EP1564418B1

EP1564418B1 - Connecting element for frictional connection of parts

Info

Publication number: EP1564418B1
Application number: EP04003265A
Authority: EP
Inventors: Hermann H. Urlberger; Alfons Holländer; Uwe Beisswenger; Christian Benzing; Manfred Hink; Horst Gutscher
Original assignee: AHC Oberflaechenechnik GmbH; Hugo Benzing GmbH and Co KG
Current assignee: Hugo Benzing GmbH and Co KG; Aalberts Surface Technologies GmbH Kerpen
Priority date: 2004-02-13
Filing date: 2004-02-13
Publication date: 2006-03-29
Anticipated expiration: 2024-02-13
Also published as: EP1564418A1; ATE321951T1; DE502004000392D1

Abstract

The connecting element provides a high friction reversible clearance-free connection of workpieces. It consists of a metal foil, which has particles of hard material of a defined size on its surface. These particles are fixed to the foil by a metal binder. The metal foil has plastic elastic properties and particles are selected from the group of clearly defined solid materials.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verbindungselement zur reibungserhöhenden spielfreien reversiblen Verbindung von zu fügenden Werksstücken, dessen Verwendung sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung.The present invention relates to a connecting element for friction-increasing play-free reversible connection of workpieces to be joined, its use and a method for its preparation.

Die heutigen Anforderungen auf dem Gebiet des Maschinenbaus führen dazu, dass die Konstruktionselemente aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und Weiterentwicklung immer höhere Kräfte auf möglichst kleinem Bauraum übertragen müssen.
Vor diesem Hintergrund gibt es ein ständiges Bestreben in Forschung und Industrie, die Grenzen der Übertragungsfähigkeit von kraftschlüssigen Verbindungen zwischen den Fügepartnern, bestimmt durch die Gültigkeit des Coulombschen Reibungsgesetz, durch den Einsatz reibungserhöhender Beschichtungen in neue Größenordnungen zu verschieben.Today's requirements in the field of mechanical engineering mean that the structural elements have to transfer ever higher forces in the smallest possible space for reasons of economy and further development.
Against this background, there is a constant effort in research and industry to shift the limits of transferability of non-positive connections between the joining partners, determined by the validity of Coulomb's friction law, by the use of friction-increasing coatings in new sizes.

Die ersten Überlegungen im Hinblick auf reibungserhöhende Beschichtungen gehen zurück auf die Frühzeiten des Maschinenbaus. So wurde schon 1860 empfohlen, Sand in den Fügespalt von Schrumpfverbindungen zu streuen, um den Sitz von Zahnrädern und Wellen zu verbessern.
Dieses Verfahren ist insbesondere angesichts der gesteigerten Anforderungen in Bezug auf Toleranzen und Reproduzierbarkeit von Serienbauteilen auf den heutigen Maschinenbau nicht mehr anwendbar.The first considerations with regard to friction-increasing coatings go back to the early days of mechanical engineering. As early as 1860, it was recommended to spread sand into the joint gap of shrink joints in order to improve the fit of gears and waves.
This method is no longer applicable to today's mechanical engineering, especially in view of the increased demands in terms of tolerances and reproducibility of series components.

Ein weiteres Prinzip zur Erhöhung der Übertragungsfähigkeit kraftschlüssiger Verbindungen geht davon aus, dass einer der beiden zu verbindenden Fügepartner zur Erhöhung der Haftreibung direkt mit einer reibungserhöhenden Schicht belegt wird.Another principle for increasing the transfer capability of non-positive connections is based on the assumption that one of the two joining partners to be joined is directly coated with a friction-enhancing layer to increase the static friction.

So ist zum Beispiel aus der DE 23 64 275 bekannt, auf eine der zwei zusammenwirkenden Flächen eine Hartstoffkörper enthaltende Schicht durch Aufdampfen, Aufspritzen, Aufsintern oder Diffusion eines Fremdstoffs in die Bauteiloberfläche aufzubringen.For example, it is known from DE 23 64 275 to apply a hard material-containing layer to one of the two interacting surfaces by vapor deposition, spraying, sintering or diffusion of a foreign substance into the component surface.

In der Veröffentlichung "Oberflächenschichten für kraftschlüssige Momentübertragung" von H. Peeken, J. Lukschandel et al. in Antriebstechnik (20), 1981, wird auf galvanotechnischem Wege durch gemeinsame Abscheidung feiner Hartstoffkörner mit einer metallischen Bindephase auf Nickel/Phosphor-Basis eine reibungserhöhende Beschichtung erzielt. Die Haftreibung einer Welle-Nabe-Schrumpfverbindung mehr als verdoppelt. Diese Schichten ermöglichen bei Umlaufbiegebelastung sogar noch bessere Haftbeiwerte als bei rein statischer Beanspruchung.In the publication "Surface Layers for Non-positive Moment Transfer" by H. Peeken, J. Lukschandel et al. in Antriebstechnik (20), 1981, a friction-increasing coating is achieved by electroplating by co-deposition of fine hard material grains with a nickel / phosphorus-based metallic binder phase. The static friction of a shaft-hub-shrink connection more than doubled. These layers allow for even better adhesion coefficients with circumferential bending stress than with purely static loading.

Diese Verfahren, nur eine der zu fügenden Fläche mit einer reibungserhöhenden Beschichtung zu versehen, haben den Nachteil, dass die reibungserhöhende Beschichtung aus Verfahrensgründen nicht auf beide Fügepartner aufgebracht werden kann.
Weitere Nachteile dieser Verfahren sind in deren technischen Machbarkeit zu sehen, denn große komplexe Baugruppen oder Teile, die an großen Elementen angeordnet sind, lassen sich nicht so selektiv veredeln, wie es aus fügetechnischer Sicht geboten ist.These methods, to provide only one of the surface to be joined with a friction-increasing coating, have the disadvantage that the friction-increasing coating can not be applied to both joint partners for procedural reasons.
Other disadvantages of these methods are to be seen in their technical feasibility, because large complex assemblies or parts that are arranged on large elements, can not be so selectively refine, as is necessary from a joining technical point of view.

Um dieses Problem zu umgehen wurden die zu fügenden Werkstücke über ein im Fügespalt befindliches Verbindungselement kraftschlüssig verbunden, das aus einem Trägermaterial und darauf mittels verschiedener Verfahren aufgebrachten Hartstoffpartikeln besteht.In order to avoid this problem, the workpieces to be joined have a force-locking connection via a connecting element located in the joint gap, which consists of a carrier material and hard material particles applied thereto by means of various methods.

So ist aus dem Patent CH-PS 192 197 bekannt, Papier oder Leinen als flexibles Trägermaterial für eine beidseitig aufgebrachte, Hartstoffpartikel enthaltende Schicht zü venrvenden.
Als Wirkmechanismus für die Erhöhung der Haftung wird ein mechanisches Übereinanderschieben keilförmiger Hartstoffpartikel durch Relativbewegung der zu verbindenden Bauteile beschrieben.For example, it is known from patent CH-PS 192 197 to use paper or linen as a flexible carrier material for a coating containing both sides and containing hard material particles.
As a mechanism of action for increasing the adhesion, a mechanical superimposition of wedge-shaped hard material particles by relative movement of the components to be joined is described.

Auch die JP 6-147206 offenbart Papier oder Leinen als flexibles Trägermaterial für Hartstoffkörner.JP 6-147206 also discloses paper or linen as a flexible carrier material for hard material grains.

Die in den Schriften genannten Verbindungselemente sind nicht in der Lage, hohe Querkräfte zu übertragen. Sie sind damit für viele Anwendungen ungeeignet.The connecting elements mentioned in the documents are not able to transmit high lateral forces. They are therefore unsuitable for many applications.

Ferner ist in der US-A-4 525 098, US-A-4 154 276, US-A-3 828 515 oder US-A-3 692 341 beschrieben, ein leicht verformbares Material geringer Eigenfestigkeit mit darauf aufgebrachten Hartstoffkörner im Fügespalt kraftschlüssiger Verbindungen zu positionieren. Beim Fügen bzw. Verpressen der Bauteile dringen die Hartstoffpartikel in beide Oberflächen ein und übertragen die auftretenden Querkräfte direkt, ohne dass der Trägerfilm an dieser Kraftübertragung beteiligt ist.
Derartige Verbindungen haben zwar den Vorteil, fallweise wieder lösbar zu sein, jedoch bleiben die in die Fügeflächen eingedrungenen Partikel unkontrollierbar in einer der Oberflächen der Fügepartner stecken.
Die reproduzierbare Wiederverwendung der einmal gelösten Verbindung ist dadurch nicht möglich.Further, in US-A-4,525,098, US-A-4,154,276, US-A-3,828,515 or US-A-3,692,341, an easily deformable low intrinsic strength material having hard grains deposited thereon in the joint gap is more frictionally engaged Position connections. When joining or pressing the components penetrate the hard material particles in both surfaces and transmit the transverse forces occurring directly without the carrier film is involved in this power transmission.
Although such compounds have the advantage of being releasable on a case by case basis, however, the particles which have penetrated into the joining surfaces remain uncontrollably stuck in one of the surfaces of the joining partners.
The reproducible reuse of the once dissolved compound is not possible.

Eine weitere Möglichkeit ist in der DE 31 49 596 A1 offenbart, bei der eine Verbindung mit Hilfe grober Hartstoffkörper hergestellt wird. Es ist die Verwendung einer elastischen Trägerfolie aus einem verformbaren Material beschrieben, die selbst nicht an der Kraftübertragung teilnimmt.Another possibility is disclosed in DE 31 49 596 A1, in which a compound with the aid of coarse hard material body is produced. It is described the use of an elastic support film made of a deformable material that does not participate in the transmission itself.

Nachteiligerweise ist diese Verbindung unlösbar und ermöglicht somit keine reversible Verbindung der zu fügenden Werkstücke.Disadvantageously, this connection is insoluble and thus does not allow a reversible connection of the workpieces to be joined.

In jüngster Zeit hat die Entwicklung in Richtung der maximalen Leistungsdichte von Maschinenbauteilen insbesondere in der Automobilindustrie dazu geführt, dass auch bei kritischen Teilen auf dem Gebiet der Motorenentwicklung, beispielsweise bei stark torsionsbelasteten Verbindungen zwischen Kurbelwelle und Schwingungsdämpfer samt Synchronisationsscheibe, dieRecently, the development in the direction of the maximum power density of machine components, especially in the automotive industry has meant that even in critical parts in the field of engine development, for example in highly torsionally loaded connections between the crankshaft and vibration damper including synchronization disc

Leistungssteigerungen der Motoren von bis zu 30 % nur mit solchen kraftschlüssigen Fügeverbindungen unter Verwendung von mit Hartstoffen beschichteten Verbindungselemente erzielt werden konnten.Increases in performance of the engines of up to 30% could only be achieved with such frictional joint connections using compound elements coated with hard materials.

Ein für diesen Verwendungszweck speziell entwickeltes Verbindungselement ist in der EP 0 961 038 B1 beschrieben. Es besteht aus einer federelastischen Folie aus metallischem Material, wobei die federelastische Folie an ihrer Oberfläche Hartstoffpartikel definierter Größe aufweist, die mittels einer Nickel/Phosphor-Schicht fixiert sind.
Die auf diesem Verbindungselement aufgebrachte, reibungserhöhende Diamantbeschichtung wird unter der Bezeichnung EKAGRIP® vertrieben.
Des Weiteren wird in der EP 0 961 038 B1 ein Formkörper beansprucht, umfassend 2 Werkstücke sowie das zuvor genannte Verbindungselement, wobei die Eigenfestigkeit der federelastischen Folie mindestens so hoch ist wie die Eigenfestigkeit der zu fügenden Werkstücke; die Hartstoffpartikel aus einem Material mit einer Druck- und Scherfestigkeit bestehen, welche jene der zu fügenden Werkstücke übertrifft; und die Partikel in einer Bindephase mit einer Festigkeit eingebettet sind, die jener der zu fügenden Flächen der Werkstücke zumindest entspricht.A specially developed for this purpose connector is described in EP 0 961 038 B1. It consists of a spring-elastic foil of metallic material, wherein the elastic foil has on its surface hard material particles of defined size, which are fixed by means of a nickel / phosphorus layer.
The friction-enhancing diamond coating applied to this connecting element is marketed under the name EKAGRIP®.
Furthermore, EP 0 961 038 B1 claims a molded article comprising 2 workpieces as well as the aforementioned connecting element, the inherent strength of the resilient film being at least as high as the intrinsic strength of the workpieces to be joined; the hard particles consist of a material with a compressive and shear strength which exceeds that of the workpieces to be joined; and the particles are embedded in a binder phase having a strength at least equal to that of the surfaces of the workpieces to be joined.

Die wesentlichen Nachteile der in der EP 0 961 038 B1 offenbarten Verbindungselemente sind in dem Artikel "Reibungserhöhende Oberflächenschichten für Torsionsbelastungen" von E. Leidich, J. Lukschandel et al., Antriebstechnik (40), 2001, S. 53 - 57, beschrieben. Dort ist u.a. ausgeführt, dass die mit EKAGRIP® beschichteten federelastischen Verbindungselemente bei einer Flächenpressung mit 100 MPa während der Torsionsbelastung zum Bruch neigen.
Des weiteren wird über Mikrorisse in der federelastischen Folie berichtet, die über das Eindringen der Diamantpartikel in die "vergleichsweise weiche" federelastische Stahlfolie induziert werden. Auch hier besteht die Gefahr eines Bruches infolge fortwährender Torsionsschubspannungen.The essential disadvantages of the connecting elements disclosed in EP 0 961 038 B1 are described in the article "friction-increasing surface layers for torsional stresses" by E. Leidich, J. Lukschandel et al., Antriebstechnik (40), 2001, pp. 53-57. There it is stated, among other things, that the elastomeric elements coated with EKAGRIP® tend to break during a surface pressure of 100 MPa during torsional loading.
Furthermore, microcracks in the elastic film are reported, which are induced by the penetration of the diamond particles into the "comparatively soft" elastic steel foil. Again, there is a risk of breakage due to continuous torsional shear stresses.

Ein durch einen Mikroriss oder sogar Bruch eines sokhen Verbindungselements verursachtes Versagen würde unweigerlich einen kapitalen Motorschaden bewirken.
Angesichts der sich immer verschärfenden Produkt- und Produzentenhaftung ist ein solches Risiko für die Automobilindustrie nicht tragbar.A failure caused by a microcrack or even breakage of such a connector would inevitably cause a major engine failure.
In view of the ever stricter product and producer liability, such a risk is not sustainable for the automotive industry.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung eines Verbindungselements, welches im Hinblick auf den geschilderten Stand eine nochmals verbesserte kraftschlüssige Verbindung torsionsschubbelasteter Bauteile ermöglicht, ohne dass eine Bruchbildung unter den im Artikel von E. Leidich, J. Lukschandel et al beschrieben Testbedingungen zu beobachten ist.The object of the present invention is to provide a connecting element which, with regard to the described state, enables a further improved frictional connection of components subjected to torsion thrust without any breakage under the test conditions described in the article by E. Leidich, J. Lukschandel et al.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Verbindungselement der eingangs genannten Art, d.h. einem Verbindungselement zur reibungserhöhenden spielfreien reversiblen Verbindung von zu fügenden Werksstücken, bestehend aus einer Metallfolie, die an ihrer Oberfläche Hartstoffpartikel definierter Größe aufweist, die mittels einer metallischen Bindephase auf der Metallfolie fixiert sind, wobei die Metallfolie plastisch elastische Eigenschaften aufweist und die Partikel ausgewählt sind aus der Gruppe Siliciumcarbid oder Tetraborcarbid.This object is achieved by a connecting element of the type mentioned, i. a connecting element for friction-enhancing play-free reversible connection of workpieces to be joined, consisting of a metal foil having on its surface hard material particles of defined size, which are fixed by means of a metallic binder phase on the metal foil, wherein the metal foil has plastically elastic properties and the particles are selected from the group silicon carbide or tetrabor carbide.

Entscheidend für die Lösung der zugrunde liegenden Aufgabe ist, dass die Metallfolie nicht aus einem federelastischen Material ausgewählt ist, wie es beispielsweise in der EP 0 961 038 81 beschrieben ist und dass keine arrondierten bzw. sphärischen Hartstoffpartikel (wie z.B. Diamantkörner) in der Bindemittelmatrix vorliegen, sondern deutlich scharfkantige Hartstoffpartikel, wie Kömer aus Siliciumcarbid oder Tetraborcarbid.Decisive for the solution of the underlying object is that the metal foil is not selected from a resilient material, as described for example in EP 0 961 038 81 and that no rounded or spherical hard material particles (such as diamond grains) are present in the binder matrix , but clearly sharp-edged hard particles, such as grains of silicon carbide or tetraborcarbide.

Ein solches erfindungsgemäßes Verbindungselement ermöglicht im Vergleich zur EP 0 961 038 erstmals eine Reibwerterhöhung von mehr 60 %. Auch unter einer Vorspannung von 100 MPa zeigte eine erfindungsgemäße 0.1 mm dicke Scheibe, die mit 10⁷ Lastwechseln dynamisch vorbelastet wurde, unter den zuvor geschilderten Testbedingen keinen Bruch.
Dies ist mehr als überraschend, da die scharfkantigen Hartstoffpartikel allein aus geometrischen Überlegungen heraus stärker einen durch Kerbwirkung induzierten Bruch bewirken sollten.
Auch die Tatsache, dass das als Trägermaterial verwendete plastisch elastische Metall, welches gegenüber einem federelastischen Material naturgemäß empfindlicher gegenüber mechanischem Eindringen ist, zusammen mit den scharfkantigen Hartstoffen letztlich nicht zur Bruchbildung führt ist bisher noch nicht vollständig erforscht.
Erste Untersuchungen deuten auf ein komplexes Zusammenspiel zwischen den Werkstoffeigenschaften der Hartstoffpartikel und denen des eingesetzten Grundmaterials hin. Die elastischen Eigenschaften des Grundmaterials weisen gegenüber den federelastischen Ausprägungen höhere Dämpfungseigenschaften auf, so dass möglicherweise weniger Spannungsspitzen im "Kerbgrund" auftreten können.Such a connecting element according to the invention makes it possible to increase the coefficient of friction by more than 60% for the first time in comparison with EP 0 961 038. Even under a preload of 100 MPa showed a 0.1 mm thick disc according to the invention, which was dynamically biased with 10 ⁷ load changes, under the test conditions described above no break.
This is more than surprising, since the sharp-edged hard material particles alone should cause a notch-induced fracture due to geometrical considerations.
The fact that the plastically elastic metal used as a carrier material, which is naturally more sensitive to mechanical penetration compared to a resilient material, together with the sharp-edged hard materials ultimately does not lead to breakage has not yet been fully explored.
Initial investigations indicate a complex interplay between the material properties of the hard material particles and those of the base material used. The elastic properties of the base material have higher damping properties than the spring-elastic characteristics, so that possibly less stress peaks can occur in the "notch bottom".

Unter dem Begriff "federelastisch" wird hier und im folgenden ein Werkstoff verstanden, dessen Längen- oder Formänderungen bei einem Zugversuch gemäß DIN EN 10 002 bei einer relativen Längenänderung des verwendeten Probenkörpers Δl/l von höchstens 1 Promille (Streckgrenze oder kritische Spannung Sigma) vollständig reversibel (d.h. elastisch) sind, dessen Dehnungsmodul maximal 7 % (ohne Auftreten eines Kerbbruchs) und dessen Festigkeit nicht weniger als 1.000 N/mm² beträgt.The term "elastic" is here and below understood as a material whose length or shape changes in a tensile test according to DIN EN 10 002 at a relative change in length of the specimen used Δl / l of at most 1 per thousand (yield strength or critical stress sigma) complete reversible (ie elastic), its expansion modulus maximum 7% (without occurrence of notch breakage) and its strength is not less than 1,000 N / mm ² .

Unter dem Begriff "plastisch" wird hier und im folgenden ein Werkstoff verstanden, dessen Längen- oder Formänderungen bei einem Zugversuch gemäß DIN EN 10 002 bei einer relativen Längenänderung des verwendeten Probenkörpers ΔI/I von mehr als 1 Promille (Streckgrenze oder kritische Spannung Sigma) nicht vollständig reversibel sind, ohne dass ein Bruch des Probenkörpers zu beobachten ist. Diese plastische Verformung ist der elastischen Dehnung überlagert.
Bei Entlastung kehrt der Probenkörper nicht mehr auf die Ausgangslänge zurück.The term "plastic" is here and below understood as a material whose length or shape changes in a tensile test according to DIN EN 10 002 at a relative change in length of the specimen used ΔI / I of more than 1 per thousand (yield strength or critical stress Sigma) are not completely reversible without a breakage of the specimen is observed. This plastic deformation is superimposed on the elastic strain.
When unloaded, the specimen no longer returns to the original length.

Unter dem Begriff "plastisch/elastisch" wird der Übergansbereich zwischen dem federelastischen und plastischen Zustand eines Werkstoffes verstanden.
Die Längen- oder Formänderungen eines Formkörpers aus einem solchen plastisch/elastischen Werkstoffes gemäß Zugversuch nach DIN EN 10 002 bei einer relativen Längenänderung des verwendeten Probenkörpers ΔI/I von mehr als 1 Promille ist nicht vollständig reversibel sind. Der Werkstoff weist eine Festigkeit von höchstens 1.000 N/mm² auf und zeigt auch bei einer Längendehnung von 8 % keinen Kerbbruch.The term "plastic / elastic" is understood to mean the transition region between the elastic and plastic state of a material.
The changes in length or shape of a shaped body made of such a plastic / elastic material according to tensile test according to DIN EN 10 002 with a relative change in length of the specimen used .DELTA.I / I of more than 1 per thousand is not completely reversible. The material has a strength of at most 1000 N / mm ² and shows no breakage even with a length elongation of 8%.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Hartstoffpartikel Siliciumcarbid, Tetraborcarbid und/oder Bortetracarbid. Es können aber auch weiter, gleichgestaltete Carbide verwendet werden, sofern sie im Vergleich zu den eher abgerundeten Diamantpartikeln des Standes der Technik scharfkantig ausgebildet sind.According to a preferred embodiment, the hard material particles are silicon carbide, tetraborcarbide and / or boron tetracarbide. However, it is also possible further, identically shaped carbides are used, provided that they are sharp-edged compared to the more rounded diamond particles of the prior art.

Besonders bevorzugt wird entsprechend einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform als metallische Bindephase eine chemisch abgeschiedene Nickel/Phosphorlegierung verwendet.
Solche Verbindungselemente zeichnen sich durch eine besonders konturenscharfe und -getreue Abbildung des die metallische Bindephase und Hartstoffe enthaltenden Überzuges in sehr engen Toleranzen aus, ohne dass der sonst übliche überproportionale Schichtaufbau im Bereich der Kanten zu beobachten ist. Auch ist in diesem Fall der reibungserhöhende Überzug planeben ohne Abweichung, was für die Lösung der dieser Erfindung zu Grunde liegenden Aufgabe durch das erfindungsgemäße Verbindungselement absolute Voraussetzung ist.
Gemäß dieser Ausführungsform weist die Matrix aus metallischer Bindephase und Hartstoffen in ihrer Gesamtheit eine um mehr als 30 % höhere Härte, verbesserte Duktilität sowie im Hinblick auf die hohen mechanischen Anforderungen im Bereich von Wellen/Naben-Verbindungen wesentlich günstigeres Elastizitätsmodul auf, verglichen mit einer Hartstoff-Matrix auf reiner Nickelbasis.According to a further embodiment of the invention, a chemically deposited nickel / phosphorus alloy is particularly preferably used as the metallic binder phase.
Such fasteners are characterized by a particularly contour-sharp and faithful reproduction of the coating containing the metallic binder phase and hard materials in very close tolerances, without the otherwise usual disproportionate layer structure is observed in the region of the edges. Also, in this case, the friction-increasing coating level without deviation, which is the absolute prerequisite for the solution of this invention underlying task by the connecting element according to the invention.
According to this embodiment, the matrix of metallic binder phase and hard materials in their entirety has a more than 30% higher hardness, improved ductility and, in view of the high mechanical requirements in the range of shaft / hub connections, much more favorable modulus of elasticity compared with a hard material Matrix based on pure nickel.

Besonders gute Ergebnisse hinsichtlich der reibungserhöhenden Eigenschaften der erfindungsgemäßen Verbindungselemente werden erzielt wenn die Hartstoffpartikel einen Durchmesser von nicht mehr als 19 µm haben.
Bevorzugt werden solche Hartstoffpartikel verwendet, deren mittlere Korngrößenverteilung zwischen 19 und 14 µm ± 1,5 liegt.
Diese Ausführungsform hat den weiteren Vorteil, dass eine optimale Kraftübertragung bei gleichzeitiger Vermeidung des Rutschens sichergestellt ist.Particularly good results with regard to the friction-increasing properties of the connecting elements according to the invention are achieved if the hard material particles have a diameter of not more than 19 μm.
Preferably, such hard material particles are used whose mean particle size distribution is between 19 and 14 .mu.m ± 1.5.
This embodiment has the further advantage that optimum power transmission while avoiding slippage is ensured.

Die Oberfläche der Metallfolie des erfindungsgemäßen Verbindungselements ist vorzugsweise nicht mehr als 30 %, und insbesondere nicht weniger als 3 %, mit harten Partikeln belegt. Entsprechend einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung liegt die Bedeckung der Metallfolie mit scharfkantigen Hartstoffpartikel zwischen 5 und 15 % der gesamten Oberfläche, die mit der reibungserhöhenden Matrix überzogen ist.The surface of the metal foil of the connecting element according to the invention is preferably not more than 30%, and in particular not less than 3%, coated with hard particles. According to a particularly preferred embodiment of the present invention, the coverage of the metal foil with sharp-edged hard material particles is between 5 and 15% of the total surface coated with the friction-increasing matrix.

Es ist aber auch möglich, in die Bindephase und Hartstoffe aufweisende Matrix weitere Hartstoffe nach bewährten Verfahrensmustern des Standes der Technik einzubringen.
Diese Verfahrensvariante ist dann zu bevorzugen, wenn das erfindungsgemäße Verbindungselement neben den zuvor geschilderten Eigenschaften noch weitere spezielle Eigenschaften aufweisen soll, insbesondere wenn die Oberflächenbeschaffenheit des Fügepartners dies erfordern würde.However, it is also possible to incorporate into the binder phase and hard materials matrix further hard materials according to proven process patterns of the prior art.
This variant of the method is to be preferred if the connecting element according to the invention in addition to the previously described properties should have other special properties, especially if the surface condition of the joining partner would require it.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch die Verwendung des zuvor beschriebenen Verbindungselements zur reibungserhöhenden spielfreien reversiblen Verbindung von mindestens zwei zu fügenden Werkstücken, insbesondere in einer Wellen/Naben-Verbindung, ganz besonders bevorzugt im Motorenbau.
Es lassen sich bei den chemischen NiP-Verfahren sehr gute Haftfestigkeiten auf dem Untergrund erzielen, die größtenteils besser sind als bei galvanischen VerfahrenThe present invention also relates to the use of the above-described connecting element for the friction-enhancing play-free reversible connection of at least two workpieces to be joined, in particular in a shaft / hub connection, very particularly preferably in engine construction.
In chemical NiP processes, very good bond strengths can be achieved on the substrate, which are for the most part better than in galvanic processes

In einer bevorzugten Verwendungsform ist die Eigenfestigkeit der mit Hartstoffpartikeln beschichteten Metallfolie mindestens so hoch, wie die Eigenfestigkeit der zu fügenden Werkstücke.
Dies hat den Vorteil, dass die Partikel sich in das Gegenstück des Fügepartners einpressen und dadurch ein Kraftschluß zustande kommt.In a preferred embodiment, the intrinsic strength of the metal foil coated with hard material particles is at least as high as the inherent strength of the workpieces to be joined.
This has the advantage that the particles press into the counterpart of the joining partner and thus a frictional connection is established.

Auch besonders vorteilhaft ist, wenn die Partikel aus einem Material mit einer Druck- und Scherfestigkeit bestehen, welche jene der zu fügenden Werkstücke übertrifft.It is also particularly advantageous if the particles consist of a material with a compressive and shear strength which exceeds that of the workpieces to be joined.

Ebenfalls bevorzugt ist eine erfindungsgemäße Verwendung, bei der die Bindephase eine Festigkeit hat, die jener der zu fügenden Flächen der Werkstücke zumindest entspricht.Also preferred is a use according to the invention in which the binder phase has a strength which at least corresponds to that of the surfaces to be joined of the workpieces.

Eine möglichst hohe Reibungserhöhung der zu fügenden Werkstücke ist dann gegeben, wenn die Zahl der Partikel pro Flächeneinheit der Kontaktflächen der zu fügenden Werkstücke so gewählt ist, dass die zum Fügen der Werkstücke verfügbare Normalkraft ausreicht, um ein Eindrücken der Partikel in die Gegenfläche zu gewährleisten.
So ist ein möglichst optimaler Kraftschluß dann gegeben, wenn eine möglichst große Anzahl der auf der Oberfläche der Scheibe befindlichen Partikel ganz oder vollständig in das Gegenstück eingedrungen sind und die metallische Bindephase vollflächig am Gegenpartner anliegt.The highest possible increase in the friction of the workpieces to be joined is given when the number of particles per unit area of the contact surfaces of the workpieces to be joined is selected such that the normal force available for joining the workpieces is sufficient to ensure that the particles are pressed into the counterface.
Thus, the best possible adhesion is given when the largest possible number of the particles located on the surface of the disc have completely or completely penetrated into the counterpart and the metallic binding phase is fully applied to the counter partner.

Zur Bestimmung der reibungserhöhenden Eigenschaften sowie der Bruchneigung der erfindungsgemäßen Verbindungselemente wurden folgende Testuntersuchungen angewandt:The following test investigations were used to determine the friction-increasing properties and the tendency to fracture of the connecting elements according to the invention:

Dynamische UntersuchungDynamic examination

Das Hauptaugenmerk der Untersuchungen war auf die dynamischen Versuche gerichtet, wobei die zu untersuchenden Verbindungselemente bei einer Flächenpressung von 100 MPa verwendet wurden. Es wurden drei unterschiedliche Belastungsvarianten ausgewählt:

schwellende Torsion mit 10⁷ Lastwechsel bei 80 % des gemäß Kap. 2.1 ermittelten Rutschmomentes und danach Bestimmung des jeweiligen statischen Rutschmomentes
schwellende Torsion mit 10⁷ Lastwechsel bei 80 % des gemäß Kap. 2.1 ermittelten Rutschmomentes, Demontage der Verbindung, Wiedermontage der Verbindung, Belastung mit schwellender Torsion mit 10⁷ Lastwechsel bei wiederum 80 % des Rutschmomentes und schließlich statisches Durchrutschen
Bestimmung des dynamischen Rutschmomentes durch stufenweise Laststeigerung

The main focus of the investigations was directed to the dynamic experiments, wherein the fasteners to be investigated were used at a surface pressure of 100 MPa. Three different load variants were selected:

swelling torsion with 10 ⁷ load changes at 80% of the according to Chap. 2.1 determined slip torque and then determination of the respective static slip torque
swelling torsion with 10 ⁷ load changes at 80% of the according to Chap. 2.1 determined slip torque, disassembly of the connection, reassembly of the compound, load with swelling torsion with 10 ⁷ load changes again turn 80% of the slip torque and finally static slippage
Determination of the dynamic slip torque by incremental load increase

Jede Belastungsvariante wurde mit dem erfindungsgemäßen Verbindungselement und einem Verbindungselement gemäß der EP 0 961 038 B1 unter Einsatz beider Werkstoffpaarungen mit je zwei Versuchen getestet.
Es ergaben sich also 6 Versuche mit der Prüfkörperpaarung 16MnCr5 / GG25 und 6 Versuche mit 16MnCr5 / 16MnCr5 (16MnCr5 jeweils einsatzgehärtet).Each load variant was tested with the connecting element according to the invention and a connecting element according to EP 0 961 038 B1 using both pairs of materials with two tests each.
Thus, there were 6 trials with the 16MnCr5 / GG25 probe pair and 6 trials with 16MnCr5 / 16MnCr5 (16MnCr5 each case hardened).

Das Prinzip der Untersuchungen, d.h. der Lasteinleitung beim Torsionsversuch, ist in Darstellung 1 dargestellt. Das zu untersuchende Verbindungselement wird zwischen beide Prüfkörper eingelegt. Durch die Vorspannkraft F _V wird an der Scheibe die gewünschte Flächenpressung erzeugt. in das zu untersuchende Verbindungselement wird nun ein Torsionsmoment T _R eingeleitet.The principle of the investigations, ie the load introduction in the torsion test, is shown in illustration 1 . The connection element to be examined is inserted between both test specimens. By the biasing force F _V , the desired surface pressure is generated on the disc. a torsional moment T _R is now introduced into the connecting element to be examined.

Darstellung 1Presentation 1 Prinzip der Lasteinteilung bei TorsionsversuchPrinciple of load division in torsion test

Wie sich schon aus dem Prinzip der Lasteinteilung ableiten lässt, sind die zwei wichtigsten Messgrößen die Vorspannkraft F _V und das Torsionsmoment T _R. Daneben ist auch die Aufzeichnung des Verdrehwinkels von Bedeutung, um den Augenblick des Durchrutschens genau erfassen zu können.As can already be deduced from the principle of load division, the two most important parameters are the preload force F _V and the torsional moment T _R. In addition, the recording of the angle of rotation is important in order to accurately detect the moment of slippage can.

Zur Durchführung der Versuche wurde der Torsionsprüfstand mit einer kraft- und wegsteuerbaren Hydraulikanlage verwendet.
Die lineare Bewegung des Hydraulikkolbens wird über einen Hebel in eine Drehbewegung der Welle umgesetzt. Damit keine Querkräfte in die untersuchte Verbindung eingeleitet werden, ist vor die Messwelle noch eine biegeweiche Kupplung eingebaut worden. Die beiden zylindrischen Probekörper sind in der Torsionsmesswelle und in dem Aufnehmer eingespannt, wie schematisch in Darstellung 2 gezeigt. Dazwischen wird das zu untersuchende Verbindungselement eingelegt und die ganze Verbindung entsprechend der gewünschten Flächenpressung mit einer M14 Schraube axial vorgespannt. Die Kraftübertragung zwischen der Kupplung und der Messwelle wird formschlüssig durch eine Passfederverbindung realisiert. Das selbe Prinzip wird dann auch bei der Ableitung des Drehmomentes ins Gestell genutzt.To carry out the experiments, the torsion test rig was used with a force and wegtrollbaren hydraulic system.
The linear movement of the hydraulic piston is converted by a lever in a rotational movement of the shaft. So that no transverse forces are introduced into the examined connection, a flexible coupling has been installed in front of the measuring shaft. The two cylindrical specimens are clamped in the torsion measuring shaft and in the transducer, as shown schematically in Figure 2 . In between, the connection element to be examined is inserted and the entire connection is axially preloaded with an M14 screw in accordance with the desired surface pressure. The power transmission between the coupling and the measuring shaft is realized positively by a feather key connection. The same principle is then used in the derivation of the torque in the frame.

Darstellung 2Presentation 2 Ansicht der Verspanneinrichtung (Explosionsdarstellung)View of the clamping device (exploded view)

Die Vorspannkraft F _v wird mittels einer 200 kN Kraftmessdose gemessen. Zur Ermittlung des Drehmomentes wurden auf die speziell gefertigte Messwelle Dehnungsmessstreifen in den Hauptspannungsrichtungen unter dem Winkel von 45° geklebt. Wie aus Darstellung 3 ersichtlich wird die Verdrehung zwischen den Prüfkörpern der zu untersuchenden Verbindung über einen Hebel mittels eines induktiven Wegtasters ermittelt. Zur Signalverstärkung und Weiterverarbeitung dient ein Mehrkanal-Messverstärker sowie ein PC.The biasing force F _v is measured by means of a 200 kN load cell. To determine the torque, strain gauges were glued to the specially manufactured measuring shaft in the main stress directions at an angle of 45 °. As can be seen from illustration 3 , the rotation between the test specimens of the test compound is determined by a lever by means of an inductive displacement sensor. For signal amplification and further processing is a multi-channel amplifier and a PC.

Darstellung 3Presentation 3 Längsschnitt der VerspanneinrichtungLongitudinal section of the clamping device

Versuchsdurchführung:Experimental procedure: Dynamische VorbelastungDynamic preload

Das Versuchsprogramm legt bei der dynamischen Vorbelastung eine schwellende Torsion mit 10⁷ Lastwechsel bei 80 % des statischen Rutschmomentes fest. Als statischer Referenzwert (100 %) wurde der Mittelwert aus den statischen Vorversuchen angenommen.The test program specifies a swelling torsion with 10 ⁷ load changes at 80% of the static slip torque during dynamic preloading. The static reference value (100%) was taken as the mean value from the static preliminary tests.

Die gelieferten Prüfkörper werden vor dem Versuch aus dem schutzpapier ausgepackt und die mit der beschichteten Folie sich berührenden Funktionsflächen mit Entfetter gesäubert. Danach wird einer der Prüfkörper in die Messwelle und einer in den Aufnehmer eingelegt und mit einem Keil und einer M 10-Schraube verspannt. Nun wird die Messwelle in den Prüfstand eingebaut. Auf die Vorspannschraube, die sich im Aufnehmer befindet, wird die Hülse mit geprüfter Folie angezogen und die Verbindung zusammengesetzt. Die Vorspannkraft F _v wird mittels einer M14-Schraube erzeugt und an der Kraftmessdose gemessen. Die erwünschte Flächenpressung von 100 MPa entspricht einer Vorspannkraft von FV = 31,4 kN. Der Versuchsstand steht jetzt für die Belastung bereit. Mit der Steuerung der servohydraulischen Anlage wird die mit 35 Hz pulsierende Kolbenkraft so eingestellt, dass das erforderliche schwellende Torsionsmoment dem Sollwert entspricht. Die Messgrößen (Vorspannkraft FV, Torsionsmoment TR und Verdrehwinkel ϕ) werden während der dynamischen Vorbelastung alle 180 Sekunden aufgenommen und die Werte im Rechner gespeichert (periodische Messung). Nach 10⁷ Lastwechsel schaltet die Hydraulikanlage automatisch aus und die dynamische Vorbelastung ist beendet.The supplied test specimens are unpacked before the test from the protective paper and cleaned with the coated film touching functional surfaces with degreaser. Then one of the test specimens is inserted into the measuring shaft and one into the transducer and clamped with a wedge and an M 10 screw. Now the measuring shaft is installed in the test bench. On the preload screw, which is located in the transducer, the sleeve is tightened with tested film and compound compound. The biasing force F _v is generated by means of an M14 screw and measured at the load cell. The desired surface pressure of 100 MPa corresponds to a preload force of FV = 31.4 kN. The test stand is now ready for the load. With the control of the servohydraulic system, the piston force pulsating at 35 Hz is adjusted so that the required swelling torsional moment corresponds to the setpoint. The measured quantities (preload force FV , torsional moment TR and torsion angle φ) are recorded every 180 seconds during dynamic preloading and the values are stored in the computer (periodic measurement). After 10 ⁷ load changes, the hydraulic system switches off automatically and the dynamic preload is over.

Wiedermontagereassembly

Bei der Versuchsvariante mit Wiedermontage wird die Verbindung nach der dynamischen Vorbelastung demontiert. Die Vorspannschraube wird gelöst und die Prüffolie herausgenommen, wobei die Prüfkörper im Aufnehmer bzw. in der Messwelle verbleiben. Die Verbindung wird danach gleich wieder zusammengesetzt und vorgespannt. Im Weiteren erfolgt ein zweiter dynamischer Belastungszyklus, der mit dem ersten identisch ist (80 % des statischen Rutschmomentes, 10⁷ Lastwechsel).In the test variant with reassembly the connection is dismantled after the dynamic preload. The preload screw is released and the test film removed, leaving the test specimens in the transducer or in the measuring shaft. The compound is then immediately reassembled and preloaded. Subsequently, a second dynamic load cycle is performed, which is identical to the first one (80% of the static slip torque, 10 ⁷ load changes).

Statisches DurchrutschenStatic slippage

Nachdem die Prüfkörper dynamisch vorbelastet wurden, folgt die Bestimmung des statischen Rutschmomentes. Die Verbindung bleibt nach der Vorbelastung zusammengebaut, nur die Messtechnik wird auf eine Dauermessung umgestellt. Alle Messgrößen werden in Echtzeit während des ganzen Versuches mit einer Abtastrate von 100 Hz aufgenommen.
Aus dem unbelasteten Zustand heraus wird die Kolbenkraft der Hydraulik kontinuierlich gesteigert. Beim Erreichen der Verdrehgrenze, die mit einem Verdrehwinkel von 4° bestimmt ist, schaltet die Hydraulik aus, die Verbindung wird entlastet und der Versuch ist beendet.
Aus den aufgenommenen Daten lässt sich beim Auswerten ein Torsionsmoment/Verdrehwinkel-Diagramm (Darstellung 4) erstellen, auf dem der Verlauf des ganzen Versuches gut beobachtbar ist. Der Augenblick des Durchrutschens ist durch das gekennzeichnete Maximum dabei deutlich zu erkennen.After the specimens have been dynamically preloaded, the determination of the static slip torque follows. The connection remains assembled after the preload, only the measurement technology is switched to a continuous measurement. All measured quantities are recorded in real time during the entire experiment with a sampling rate of 100 Hz.
From the unloaded state, the piston force of the hydraulic system is continuously increased. When reaching the turning limit, which is determined with a twist angle of 4 °, the hydraulic switches off, the connection is relieved and the experiment is completed.
From the recorded data, a torsional moment / angle-of-rotation diagram (Figure 4) can be created during the evaluation, on which the course of the entire experiment can be clearly observed is. The moment of slipping can be clearly recognized by the marked maximum.

Darstellung 4Presentation 4 Torsionsmoment/Drehwinkel-DiagrammTorsional / rotational angle diagram

Der Reibwert wird aus dem Durchrutschmoment und weiteren Größen wie folgt berechnet: $μ = \frac{2 \cdot T_{R}}{D_{m} \cdot F_{V}}$

mit T _R = Durchrutschmoment
F _v = Vorspannkraft
D _m = mittlerer Durchmesser der ringförmigen Flächen

The coefficient of friction is calculated from the slip torque and other variables as follows:

μ = \frac{2 \cdot T_{R}}{D_{m} \cdot F_{V}}

with T _R = slip torque
F _v = preload force
D _m = mean diameter of the annular surfaces

Dynamisches DurchrutschenDynamic slipping

Bei den Versuchen mit dynamischem Durchrutschen erfolgt die Montage des Versuchsstandes so wie bereits im Abschnitt 4.1 beschrieben. Die Messinstrumente werden nun wieder auf eine periodische Messung eingestellt, wobei die Zeit zwischen zwei Messungen auf 5 Sekunden reduziert wurde. Dies ermöglicht eine gute Beobachtung des Versuches und führt nicht zu einer Speicherüberforderung.
Der Versuch beginnt mit einer schwellenden Torsionsbelastung (35 Hz), die weit unter dem erwarteten Rutschmoment liegt. In kleinen Schritten wird das Mittelmoment TRm und die Momentenamplitude TRa gesteigert, so dass das Momentenmaximum TRo steigt und das Minimum TRu nah an Null bleibt, wie aus Darstellung 5 ersichtlich.In the experiments with dynamic slipping, the installation of the test stand is carried out as already described in section 4.1. The measuring instruments are now set back to a periodic measurement, whereby the time between two measurements has been reduced to 5 seconds. This allows a good observation of the experiment and does not lead to a memory overload.
The test starts with a swelling torsional load (35 Hz) which is far below the expected slip torque. In small steps, the mean momentum TRm and the momentum amplitude become TRa increases, so that the torque maximum TRo increases and the minimum TRu remains close to zero, as shown in Figure 5 can be seen.

Darstellung 5Presentation 5 Schwellendes TorsionsmomentSwelling torsional moment

Zwischen den Lastschritten erfolgen etwa 500 bis 1.000 Lastwechsel. Der Versuch wird nach Überschreiten der Verdrehwinkelgrenze wieder automatisch abgebrochen und beendet. Aus den Messwerten lassen sich zwei Diagrammtypen erstellen, Darstellung 6. Im Torsionsmoment-ZeitDiagramm ist vor allem die Laststeigerung dargestellt. In dem Moment-Verdrehwinkel-Diagramm ist dagegen das Durchrutschen sehr gut ablesbar.Between the load steps occur about 500 to 1,000 load changes. The experiment is aborted automatically after exceeding the Verdrehwinkelgrenze and terminated. Two types of diagrams can be generated from the measured values, Figure 6. The torsional moment-time diagram primarily shows the load increase. In the moment-twist angle diagram, however, slipping is very easy to read.

Darstellung 6Presentation 6 Schwellendes TorsionsmomentSwelling torsional moment

Die folgenden Beispiele dienen der Erläuterung der Erfindung.The following examples serve to illustrate the invention.

Beispiel (erfindungsgemäß):Example (according to the invention):

Zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Verbindungselements werden zunächst ringförmige Scheiben in den Abmessungen d 27/15 * 0,1 mm bzw. 2,0 mm aus unbeschichtetem 0,1 mm dickem Blech sowohl aus einem C75- als auch Ck75-Stahl gestanzt.
Danach werden in einem Härtungsprozeß die Scheiben bei einer Temperatur von 830 °C, einer Haltezeit von 1 Minute/mm und einer Abschreckung in Öl gehärtet. Die Härte beträgt 64 HRC. Anschließend wird die gehärtete Scheibe einer Wärmebehandlung bei einer Temperatur von 540 °C und einer Haltezeit von 30 Minuten unterzogen und auf eine Zugfestigkeit von 970 N/mm² angelassen.To produce a connecting element according to the invention, initially annular disks in the dimensions d 27/15 * 0.1 mm or 2.0 mm of uncoated 0.1 mm thick sheet metal are punched both from a C75 and Ck75 steel.
Thereafter, in a curing process, the disks are cured at a temperature of 830 ° C, a holding time of 1 minute / mm and a quench in oil. The hardness is 64 HRC. Subsequently, the hardened disc is subjected to a heat treatment at a temperature of 540 ° C and a holding time of 30 minutes and tempered to a tensile strength of 970 N / mm ² .

Zur Bestimmung der mechanischen Eigenschaften wird ein Zugversuch gemäß DIN EN 10 002 unter Verwendung einer Probeform gemäß DIN 50 125 - B14 * 70 durchgeführt.
Die Probe zeigt oberhalb der Streckgrenze, d.h. einer relativen Längenänderung Δl/l der Probeform von mehr als 1 Promille (auch als kritische Spannung σ_s bezeichnet), eine nicht vollständig reversible Längen- oder Formänderungen, ohne dass dabei der Probenkörper bricht.
Der Probenkörper weist folglich plastisch/elastische Eigenschaften auf.To determine the mechanical properties, a tensile test according to DIN EN 10 002 is carried out using a test mold according to DIN 50 125 - B14 * 70.
The sample shows above the yield strength, ie a relative change in length Δl / l of the sample of more than 1 per thousand (also referred to as critical stress σ _s ), a not completely reversible changes in length or shape, without causing the sample body breaks.
The specimen thus has plastic / elastic properties.

Nach der Wärmebehandlung werden die Verbindungselemente auf eine geeignete Halterungen gesteckt und entsprechend den im Handbuch "Die AHC-Oberfläche - Handbuch für Konstruktion und Fertigung", 4. Auflage, Kerpen, der Fa. AHC beschriebenen Vorbehandlungsverfahren entfettet, gebeizt und aktiviert.After the heat treatment, the fasteners are placed on a suitable brackets and degreased according to the described in the manual "The AHC Surface - Manual for Design and Manufacturing", 4th Edition, Kerpen, Fa. AHC pretreatment process, pickled and activated.

Dann werden die Scheiben mit Halterung in eine Mischung eines handelsüblichen chemisch Nickel-Elektrolyten, der unter der Bezeichnung DNC 520 von der Fa. AHC, Kerpen, erhältlich ist, mit 250 mg/l SiC (F600 von der Fa. SaintGobain) getaucht..The discs are then immersed in a mixture of a commercially available electroless nickel electrolyte, which is available under the name DNC 520 from AHC, Kerpen, with 250 mg / l SiC (F600 from SaintGobain).

Der pH-Wert des Elektrolyten wird mit Ammoniakwasser 12,5 % auf den Wert 4,5 - 5,0 eingestellt, die Temperatur des Elektrolyten beträgt 85 - 90°C.The pH of the electrolyte is adjusted with ammonia water 12.5% to the value 4.5 - 5.0, the temperature of the electrolyte is 85 - 90 ° C.

Die Abscheidungsgeschwindigkeit beträgt 7 - 9 µm/Stunde, wobei das Gestell während des Beschichtungsvorganges in Bewegung gehalten wird.
Der Elektrolyt wird mit einer Pumpe umgewälzt und in Bewegung gehalten, so dass sich im Elektrolyten befindliche Hartstoffpartikel nicht auf dem Boden des Beschichtungsbehälters absetzen können.The deposition rate is 7 - 9 microns / hour, with the frame is kept in motion during the coating process.
The electrolyte is circulated by a pump and kept in motion, so that located in the electrolyte hard particles can not settle on the bottom of the coating container.

Die Tauchzeit beträgt 60 Minuten. Dann wird die Halterung mit den beschichteten Scheiben aus dem Elektrolyten genommen und in einem Ultraschallbad gereinigt, um lose anhaftende SiC-Partikel zu entfernen.The dive time is 60 minutes. Then the support with the coated disks is removed from the electrolyte and cleaned in an ultrasonic bath to remove loosely adhering SiC particles.

Die so hergestellte Scheibe wurde der zuvor beschriebenen dynamischen Untersuchung mit einer Vorspannung von 100 MPa und einer Vorbelastung von 10⁷ Lastwechseln untersucht. Die Ergebnis sind in der Tabelle I dargestellt.The disc thus produced was tested for the dynamic test described above with a preload of 100 MPa and a preload of 10 ⁷ load cycles. The results are shown in Table I.

Dann wird das erfindungsgemäße Verbindungselement mittels eines metallographischen Querschliffs abgebildet (vgl. Abbildung 7).Then, the connecting element according to the invention is imaged by means of a metallographic cross section (see Figure 7 ).

Die mittlere Schichtdicke der NickeVPhosphor-Matrix beträgt 7 µm, die gravimetrisch bestimmte Belegungsdichte an Hartstoffpartikeln auf der Oberfläche beträgt 17 Flächen-%.The mean layer thickness of the NickeVPhosphor matrix is 7 μm, the gravimetrically determined coverage density of hard material particles on the surface is 17 area%.

Die folgende Darstellung 7 zeigt die schlifftechnische Untersuchung des so hergestellten Verbindungselements. Deutlich zu erkennen sind die scharfkantigen Siliciumcarbidteilchen in der Matrix.The following illustration 7 shows the investigation of the ground joint of the connecting element produced in this way. Clearly visible are the sharp-edged silicon carbide particles in the matrix.

Darstellung 7Presentation 7 Lichtmikroskopische Aufnahme eines ätzpolierten Schliffs eines erfindungsgemäßen Verbindungselements mit SiC (M 500 : 1)Optical Micrograph of an Etched Polished Cut of a Connecting Element According to the Invention with SiC (M 500: 1)

Vergleichsbeispiel (gem. EP 0 961 038):Comparative Example (according to EP 0 961 038):

Das zuvor beschriebene Beispiel wird wiederholt, jedoch wird die Scheibe nach dem Härtungsprozeß keiner Wärmebehandlung unterzogen und anstelle der Siliciumcarbidpartikel wird handelsübliches Diamantpulver mit einem mittlerem Partikeldurchmesser von 10 Mikrometer (erhältlich von der Fa. GE Super Abrasives Europe GmbH) verwendet.The above-described example is repeated, but the wafer is not subjected to heat treatment after the curing process, and commercial diamond powder having a mean particle diameter of 10 micrometers (available from GE Super Abrasives Europe GmbH) is used instead of the silicon carbide particles.

Zur Bestimmung der mechanischen Eigenschaften wird ein Zugversuch gemäß DIN EN 10 002 unter Verwendung einer Probeform gemäß DIN 50 125 - 814 * 70 durchgeführt.
Die Probe zeigt unterhalb der Streckgrenze. d.h. einer relativen Längenänderung Δl/l der Probenform von mehr als 1 Promille (auch als kritische Spannung σ_S bezeichnet), eine vollständig reversible Längen- und Formänderungen. Oberhalb der Streckgrenze bricht der Probenkörper.
Der Probenkörper weist folglich federelastische Eigenschaften auf.To determine the mechanical properties, a tensile test according to DIN EN 10 002 is carried out using a test mold according to DIN 50 125-814 * 70.
The sample shows below the yield strength. ie, a relative change in length Δl / l of the sample shape of more than 1 per thousand (also referred to as critical stress σ _S ), a completely reversible changes in length and shape. Above the yield strength, the specimen breaks.
The specimen thus has resilient properties.

Die so hergestellte Scheibe wurde der zuvor beschriebenen dynamischen Untersuchung mit einer Vorspannung von 100 MPa und einer Vorbelastung von 5* 10⁶ Lastwechseln untersucht.
Die Ergebnisse sind in der Tabelle I dargestellt.The thus prepared disc was tested for the dynamic test described above with a preload of 100 MPa and a preload of 5 * 10 ⁶ load cycles.
The results are shown in Table I.

Die folgende Darstellung 8 zeigt die lichtmikroskopische Aufnahme eines ätzpolierten Schliffes des Vergleichsbeispiels. Deutlich zu erkennen sind die arrondierten Diamantteilchen in der Matrix.The following illustration 8 shows the light micrograph of an etched polished section of the comparative example. Clearly visible are the rounded diamond particles in the matrix.

Die mittlere Schichtdicke der Nickel/Phosphor-Matrix beträgt 7 µm, die gravimetrisch bestimmte Belegungsdichte an Hartstoffpartikeln auf der Oberfläche beträgt 11 Flächen-%.The mean layer thickness of the nickel / phosphorus matrix is 7 μm, the gravimetrically determined coverage density of hard material particles on the surface is 11 area%.

Darstellung 8Presentation 8 Lichtmikroskopische Aufnahme eines ätzpolierten Schliffs eines Verbindungselements mit Diamant (M 500 : 1) (Vergleichsbeispiel)Optical Micrograph of Etching Polished Cut of Diamond Connector (M 500: 1) (Comparative Example)

Tabelle I Gegenüberstellung der dynamischen Untersuchungergebnisse:

Paarung Prüfkörper Beispiel (erfindungsgemäß) Vergleichsbeispiel

GG25 / 16MnCr5 0,54 0,33 16MnCr5 / 16MnCr5 0,53 0,38

<b> Table I Comparison of Dynamic Findings: </ b>

Pairing specimens Example (according to the invention) Comparative example

GG25 / 16MnCr5 0.54 0.33 16MnCr5 / 16MnCr5 0.53 0.38

Die Tabelle I zeigt eine Erhöhung der Reibwerte um 39 bzw. 63 %. Dabei ist zu beachten, dass das erfindungsgemäße Verbindungselement doppelt so viele Vorbelastungen erfahren hat als das entsprechend dem Stand der Technik. Table I shows an increase of the coefficients of friction by 39 and 63%, respectively. It should be noted that the connecting element according to the invention has experienced twice as many preloads than that according to the prior art.

Claims

Connecting element for friction-enhancing, tightly fitting, reversible connecting of workpieces to be joined, consisting of a metal foil exhibiting, at its surface, hard material particles of defined size, the particles being fixed on the metal foil by a metallic binding phase, characterised in that the metal foil exhibits plastic elastic properties and the particles are selected from the group of silicon carbide or tetraboron carbide.
Connecting element according to claim 1 characterised in that the metallic binding phase is a chemically deposited nickel/phosphorus alloy.
Connecting element according to claim 1 or 2 characterised in that the hard material particles have a diameter of not more than 19 µm.
Connecting element according to one of the preceding claims characterised in that not more than 30 % and not less than 3 % of the surface of the metal foil is covered with hard particles.
Connecting element according to one of the preceding claims characterised in that the hard material particles cover 5 to 15 % of the metal foil.
Use of a connecting element according to one of the preceding claims for friction-enhancing, tightly fitting, reversible connecting of at least two workpieces to be joined.
Use according to claim 6 characterised in that the inherent strength of the metal foil coated with hard material particles is at least as high as the inherent strength of the workpieces to be joined.
Use according to claim 6 or 7 characterised in that the particles consist of a material with a compressive and shear strength which exceeds that of the workpieces to be joined.
Use according to one of claims 6 to 8 characterised in that the binding phase has a strength which at least corresponds to that of the surfaces of the workpieces to be joined.
Use according to one of claims 6 to 9 characterised in that the number of particles per surface unit of the contact surfaces of the workpieces to be joined is selected in such a way that the normal force available to join the workpieces is sufficient to ensure the particles being pressed into the counter-surface.
Use according to one of claims 6 to 10 in a shaft/hub connection, in particular in engine building.