EP1555981B1 - Massaging device with stroking motion - Google Patents

Massaging device with stroking motion Download PDF

Info

Publication number
EP1555981B1
EP1555981B1 EP03780235A EP03780235A EP1555981B1 EP 1555981 B1 EP1555981 B1 EP 1555981B1 EP 03780235 A EP03780235 A EP 03780235A EP 03780235 A EP03780235 A EP 03780235A EP 1555981 B1 EP1555981 B1 EP 1555981B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
massage device
massage
axial
drive
tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
EP03780235A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1555981A1 (en
Inventor
Marc Legrain
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1555981A1 publication Critical patent/EP1555981A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1555981B1 publication Critical patent/EP1555981B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H23/00Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms
    • A61H23/02Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive
    • A61H23/0254Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive with rotary motor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/14Special force transmission means, i.e. between the driving means and the interface with the user
    • A61H2201/1418Cam
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/16Physical interface with patient
    • A61H2201/1602Physical interface with patient kind of interface, e.g. head rest, knee support or lumbar support
    • A61H2201/164Feet or leg, e.g. pedal
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/16Physical interface with patient
    • A61H2201/1657Movement of interface, i.e. force application means
    • A61H2201/1664Movement of interface, i.e. force application means linear
    • A61H2201/1669Movement of interface, i.e. force application means linear moving along the body in a reciprocating manner
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2205/00Devices for specific parts of the body
    • A61H2205/12Feet

Definitions

  • the present invention relates to a massage device of the type comprising means for driving in rotation, or able to receive this movement, to then transmit it to means transforming it into a repeated back and forth movement to actuate a striking intended for contact with the skin.
  • tapping massage devices are known in the state of the art.
  • the document FR 2,472,380 describes such a device comprising a gun-shaped housing whose handle serves as manual gripping, a tapping member being mounted at the end of the housing.
  • the housing encloses an electric motor driving in rotation of an axis setting in motion a crank shaft whose end is coupled to the tapping device.
  • the disadvantage of such a mechanism is its size and the noise generated during operation.
  • this document describes the use of several magnets facing each other and rotated relative to one another, one of the magnets being coupled to the tapping tool. Such an assembly, certainly more compact than the previous one, does not provide a sufficient massage torque, as necessary for the foot massage.
  • Another massage device of the same type is known from the document DE 813 751 but where the drive mechanism of the tool uses two cylindrical parts including cam ramps, one of which is fixed in rotation and free in translation and the other rotates in being integral with a rotary shaft, and being fixedly mounted in translation.
  • the rotating part engages eccentric an oscillating lever supported by a ball in the translational part and ending with a massage pad at its end which protrudes outside the housing.
  • the massage tool is thus driven to perform a reciprocating axial movement combined with an oscillating movement about a spherical joint.
  • This device uses a drive device with several moving parts, which weighs down the construction and consumes a lot of power.
  • such an apparatus is not suitable for the treatment of all areas of the body of an individual, for example a foot arch massage can not be envisaged with such a tool held by hand.
  • the document DE 201 10 876 U discloses a foot bath apparatus having a casing having a water-containing tub and shaped to have a sealed internal space which houses an electric motor for moving movement of a plurality of foot treatment devices.
  • These massage devices comprise a rotating roller, a plate in translation or massage pins with vertical movement. The massage effect provided by these accessories can not significantly stimulate the soles of the feet.
  • the aim of the present invention is to remedy at least in part the disadvantages of the aforementioned apparatuses and to provide a massage device capable of imparting effective stimulations to the areas of skin to be treated, in particular to the soles of the feet, while being reliable in operation.
  • effective stimulation it is understood that the characteristics of the massage imparted to the treated skin zone, in particular its amplitude, frequency or striking force characteristics, must ensure an effective stimulation of the blood circulation and the peripheral nervous system of the treated zone. , while ensuring a good comfort in use.
  • Another object of the invention is a massage device dynamically balanced and compact, having reduced dimensions and an optimized construction, simplified, able to be industrialized for lower costs.
  • a further object of the invention is a massage device adapted to be removably mounted on a massage apparatus, which can be dissociated from the drive system, to be replaced by other massage or skin treatment devices. .
  • Another object of the invention is a massage device removably mounted on a massage device that can receive various massage accessories mounted in turn removable on such a massage device.
  • a striking massaging device in the direction of a longitudinal axis of a housing enclosing a first part of which one of its axial faces comprises at least one protuberance against which is kept in contact, by a return spring, at least one axial cam ramp of a second part vis-à-vis rotated about said longitudinal axis by an electric motor, because the first piece is mounted fixed relative to the housing, that the second part is free in translation, it is coaxial with the drive shaft and drives a striking tool.
  • this movable part When rotating the second movable part about its axis of rotation which is in the extension of the longitudinal axis of the housing, this movable part also moves in the axial direction and coaxially with the longitudinal axis of the housing, when its cam ramp is pushed by the protuberance of the axial face vis-à-vis the first piece which is fixed.
  • This axial displacement is against a return spring, in particular a compression spring, which is compressed during movement of the movable part so that the spring stores energy.
  • This energy is then released at the time of the passage of the cam ramp, specifically at the breaking point of its slope, called camming. This abruptly released energy is transmitted to a central striking tool which thus moves axially back and forth toward the tapped skin.
  • the second moving part of the invention is mounted coaxial with the drive shaft from which it receives the rotational movement, this axis coinciding with the longitudinal axis of the housing in the device of the invention.
  • its striking movement follows the direction of the drive shaft.
  • Such an arrangement ensures a good dynamic equilibrium of the system, the reactions being supported by the bearings of the drive shaft or by the bearings provided for this purpose in the device, for example those of an intermediate part ensuring coupling with the device. drive shaft.
  • Such a device is able to withstand significant axial forces and therefore it is suitable for the treatment of the arch.
  • the second part is driven in a combined movement of rotation and translation, while the other components of the device are fixed mounted.
  • the massage device of the invention it suffices to have a single moving piece mounted coaxially with the drive axis of the apparatus, which piece is simultaneously rotated and in translation and which drives a central typing tool.
  • This gives a robust and optimized construction, with fewer parts assembled and / or moving. This reduces the inertia of the system, simplifies the structure and reduces the wear of the components, thus ensuring better reliability and longer life of the assembly.
  • the second part which drives the striking tool, is simultaneously rotated during its axial displacement.
  • the striking tool is secured to the second part, it imparts to the skin pulses in a helical direction coaxial with the longitudinal axis of the housing.
  • Such a tool is advantageously intended for the treatment of the plantar arch and generally has a contact surface of sufficiently large dimensions to cover the surface of the heel of a person, for example its diameter may be between 40 mm and 100 mm.
  • the user can put his foot on the treatment tool, the latter being strong enough to withstand and sufficiently large surface to achieve a fast and effective stimulation of the area to be treated.
  • the skin-contacting surface of the striking tool can be covered with a rubber-like flexible material to gently stimulate the treated skin area.
  • the contact surface with the skin of the striking tool is provided with protuberances or pins, all the pins being caused to hit the skin at the same time.
  • the first part comprises at least one axial cam ramp coming into contact with at least one other axial cam ramp of the second part.
  • the two parts facing each have one or axial ramps, which makes compress even more the spring when the high points of each ramp are facing. Consequently, the energy released during the passage of these high points is greater, with the effect of a greater stimulation of the skin.
  • the amplitude of the movement made by the striking tool is equal to or greater than 2 mm, preferably between 3 and 5 mm.
  • the second part comprises downwardly inclined axial cam ramps, as seen in the direction of its rotational drive, which are supported on ramps facing each other.
  • a first fixed mounted part in the lower part of the second part.
  • the striking tool tends to descend, following the axial movement back and forth of the moving part.
  • the return spring keeps the fixed piece and the movable piece in contact, exerting a pushing force upwards, in the opposite direction to that of the force exerted by the user on the striking tool.
  • the force of the impact decreases until the limit, the spring functions as a clutch, disengaging the fixed part from the workpiece mobile.
  • the striking movement is no longer transmitted to the skin, it would remain at most the rotational movement of the moving part that could be taken by the striking tool.
  • the second part comprises axial cam ramps inclined upwards, as seen in the direction of its rotational drive, which are supported on ramps vis-à-vis a first part fixed rise in the upper part of the second room.
  • the striking tool moves upwards following the axial movement back and forth of the moving part.
  • the return spring exerts a downward force in the same direction as that exerted by the user on the tool. This causes the impact force of the tool to increase with the user's pressing force on the striking tool. A stronger massage, pointing upwards, can be obtained in this case.
  • the massage device of the invention comprises means for adjusting the force of said return spring.
  • said second piece is connected to a quick coupling coupling intermediate piece for its rotation from a motor axis.
  • By part with quick coupling drive comprises a part which connects the movable part to a drive motor shaft, an intermediate part which comprises, on the motor side, as well as on the drive side of the moving part, a grooved inner surface. , or key, or an assembly of shape, or any other form of quick assembly that allows to transmit the rotational movement of the motor shaft to the moving part.
  • it is preferred to drive by a fluted surface because it allows a quick coupling, to transmit the rotational movement of the motor shaft to the driven part, while giving it freedom of movement in translation.
  • Such a solution makes it possible to use the massage device of the invention as an accessory which can easily be replaced by a massage device producing a different stimulation, from the same motor axis.
  • the second part comprises a quick-coupling drive part for rotating it from a motor shaft.
  • This variant is a simplification of the previous one, where the intermediate piece has been removed and the moving part itself has a quick coupling portion, for example a grooved surface, to be connected directly to the motor axis.
  • the striking tool is mounted freely in rotation and / or in translation relative to said second part which is movable.
  • a striking tool mounted free in rotation and in translation transmits only the axial movement back and forth of the moving part when it bears against the skin. Blocking in rotation, this striking tool also transmits the rotational movement of the moving part, in addition to its axial movement.
  • the striking tool can be made as a separate part, can be detached from the movable part or removably mounted relative to the latter.
  • the striking tool is fixedly mounted on said second part which is movable.
  • the striking tool thus faithfully follows the movement of the moving part, which is a helical movement.
  • the massage device of the invention comprises a housing enclosing the various parts in relative motion relative to each other able to transform the continuous rotational movement received from an electric motor into a striking movement of a projecting tool. outside the case.
  • the housing can be made in such a way as to be able to contain all the components, including the drive motor, or even the supply batteries, and in this case it is provided with a handle of prehension to facilitate its movement on the skin.
  • Such an apparatus can be used for the treatment of cellulite or for tapping facial treatments, or any other skin care treatment.
  • a massage device of the invention is made so as to be dissociated from the rest of the device, including the electric drive motor and power supply.
  • the housing contains only the parts that receive the rotational movement of the motor and transform it into a reciprocating movement in translation of the striking tool.
  • a device of this type can then be removably attached to the drive shaft of a massage or body care apparatus.
  • Such an apparatus may be of the type held by hand to be moved on the body, for example of the type described in the document DE 813 751 or fixed type, such as a massage tray placed on the floor or hung on a wall, or mounted on a massage seat, etc.
  • An apparatus of this type generally comprises a tank containing water, supports for both feet of the user being provided at the bottom of the tank, on either side of a care unit.
  • the care unit is arranged in the center of the tank, protruding from the bottom of the latter.
  • This treatment unit comprises a mobile treatment or care element driven by an electric motor located in a sealed enclosure, removable element mounted on the drive shaft of the motor.
  • FIGS 1 to 5 illustrate a first embodiment of a massage device of the invention.
  • This device comprises a tubular housing 1 provided with two attachment lugs 2 to a support or housing portion of an apparatus not shown in the drawings.
  • the casing 1 comprises in the upper part a central orifice 3.
  • the inner end wall of the casing 1 comprises several ramps 5 of axial cam oriented downwards, arranged around the periphery of the orifice 3.
  • the internal front wall of the casing 1 forms a first piece 6 which is fixed.
  • a second piece 7 is arranged inside the casing 1, coaxial with the longitudinal axis of the casing 1.
  • the second piece 7 has a tubular shape and comprises, in its upper part, a radial collar 8 on which several ramps are made 9 of axial cam.
  • the cylindrical outer surface located below the flange 8 is provided with external splines 10.
  • the cylindrical inner surface of the upper part of the second part 7 has internal splines 11.
  • a mushroom-type striking tool 4 has a large-area active portion 14 (at least 40 mm in diameter) extended downwardly by a shank 15.
  • the outer surface of the shank 15 is grooved and engages the splines 11 of the second piece 7.
  • the striking tool 4 abuts with the front portion of the second piece 7.
  • the striking tool 4 is removably mounted and can be replaced with another having an active surface 14 of different geometry and / or flexibility.
  • the active surface 14 of the striking tool 4 has protuberances 12 for better stimulation of the skin, all the protuberances then simultaneously striking the skin by helical strikes. A large area of skin is thus stimulated at the same time, which reduces the treatment time and improves its efficiency.
  • the second piece 7 is driven in a rotational movement by a tubular intermediate piece 17, the second piece 7 being mounted free in translation relative to the intermediate piece 17.
  • the intermediate piece 17 has a fluted internal surface, with upper internal splines 18 engaging with the outer splines 10 of the second part 7, and lower internal splines 19 which engage with those, not shown, of a drive shaft in rotation, for example that of a unit of care of a foot bath apparatus.
  • the intermediate piece 17, the spring 16, the second piece 7, the striking tool 4 and the casing 1 are mounted coaxially with each other and with the output shaft of the drive motor.
  • Such a drive by a grooved surface from a motor shaft ensures the rotation of the second part 7, mounted coaxial with the drive axis, while allowing it to move axially in translation.
  • Axial stops may be provided to limit the stroke of the axial movement of the second part 2, respectively the amplitude of the axial movement of the striking tool.
  • the intermediate piece 17 comprises a friction flange 21 forming a raceway for balls 22 through which it is rotatably supported on a friction washer 20.
  • the friction washer 20 is fixedly mounted in the lower part of the housing 1 , Bearing shape for the rotating intermediate piece 17, which is able to receive significant axial forces during operation.
  • a compression spring 16 is mounted between the radial flange 8 of the second part 7 and the friction flange 21 of the intermediate part 17. In this assembly, the compression spring 16 exerts an upward thrust force to keep in contact with each other. the axial cam ramps 5 of the first part 6 with those corresponding to the second part 7.
  • the axial cam ramps 9 of the second part 7 are oriented downwards, as seen in the direction of rotation of the second part 7 by the intermediate part 17 and as represented by the arrow 1.
  • the movement transmitted by the striking tool 4 to the zone of skin treated, in the The user's foot is an axial typing movement combined with a rotational movement.
  • the pressing force of the user's foot on the striking tool 4 compresses the spring 16, which decreases the impact force of the tool 4. If this user support force increases to overcome the thrust of the spring, the striking tool 4 will only transmit the continuous rotational movement to the user's foot.
  • a tubular casing 1 comprises, in its lower part, a first piece 6 fixedly mounted and having ramps 5 of axial cam oriented upwards, towards the ramps 9 of axial cam of a second piece 7.
  • a spring 16 of compression keeps the ramps 5 and 9 in contact, the spring being mounted between the upper part of the radial flange 8 of the second part 7 and the lower part of a friction washer 20 forming a rotational bearing for the second part 7 and which is also able to collect axial forces in operation.
  • the second part 7 supports at its upper part through the orifice 3 of the housing 1, as previously described, a striking tool 4 mounted coaxially with the axis of rotation of the second part 7.
  • the second part 7 comprises an internal surface in which internal splines 25 are made which engage directly with those corresponding to a rotational drive motor shaft, the second component 7 being mounted coaxially with the axis. drive.
  • the rotational drive is in the direction of the arrow 1 as in the previous embodiment, but the cam ramps of the second part 7 are, in this second embodiment, oriented upwards.
  • the striking tool 4 tends to rise. If the user presses the spring 16 in this case, it compresses this spring even more, which increases the impact force of the striking tool 4.
  • the frequency of the striking movement is determined by the number of cam ramps and the speed of the motor. For example, for a rotational speed of the motor of 80 rot / min, and a number of 3 axial cam ramps, a frequency of 4 strokes per second is obtained. This frequency can be variable, it is preferably equal to or greater than 2 hits per second.
  • the striking amplitude can also be variable, being determined by the depth of the cam jump of the axial cam ramps of the first piece 6 and the second piece 7.
  • the striking tool 4 can be freely mounted in translation and in rotation, so that only the upward reciprocating movement is transmitted to the treated skin area.
  • This tool can also be made in one piece with the second piece 7, or fixedly mounted on the latter so as to follow its movements.

Description

La présente invention concerne un dispositif de massage du type comportant des moyens d'entraînement en rotation, ou aptes à recevoir ce mouvement, pour le transmettre ensuite à des moyens le transformant en un mouvement de va-et-vient répété pour actionner un organe de frappe destiné au contact de la peau.The present invention relates to a massage device of the type comprising means for driving in rotation, or able to receive this movement, to then transmit it to means transforming it into a repeated back and forth movement to actuate a striking intended for contact with the skin.

Il a été constaté qu'un mouvement de tapotement de la peau contribue à améliorer la circulation sanguine et à stimuler le système nerveux périphérique, ce qui provoque une sensation de détente et de relaxation de la partie du corps traitée. Un tel mouvement appliqué aux pieds arrive, de plus, à dissiper les sensations de fatigue ressenties dans les pieds ou les jambes.It has been found that a tapping movement of the skin helps to improve blood circulation and stimulate the peripheral nervous system, which causes a feeling of relaxation and relaxation of the treated body part. Such a movement applied to the feet happens, moreover, to dissipate the feelings of tiredness felt in the feet or the legs.

Plusieurs appareils de massage par tapotement sont connus dans l'état de la technique. Ainsi, le document FR 2 472 380 décrit un tel dispositif comportant un boîtier en forme de pistolet dont la poignée sert de préhension manuelle, un organe de tapotement étant monté à l'extrémité du boîtier. Le boîtier renferme un moteur électrique d'entraînement en rotation d'un axe mettant en mouvement un arbre à manivelle dont l'extrémité est couplée au dispositif de tapotement. Le désavantage d'un tel mécanisme est son encombrement et le bruit généré en fonctionnement. Dans une variante, ce document décrit l'utilisation de plusieurs aimants se faisant face et entraînés en rotation l'un par rapport à l'autre, un des aimants étant couplé à l'outil de tapotement. Un tel montage, certes plus compact que le précédent, ne fournit pas un couple de massage suffisamment important, tel que nécessaire pour le massage des pieds.Several tapping massage devices are known in the state of the art. Thus, the document FR 2,472,380 describes such a device comprising a gun-shaped housing whose handle serves as manual gripping, a tapping member being mounted at the end of the housing. The housing encloses an electric motor driving in rotation of an axis setting in motion a crank shaft whose end is coupled to the tapping device. The disadvantage of such a mechanism is its size and the noise generated during operation. In a variant, this document describes the use of several magnets facing each other and rotated relative to one another, one of the magnets being coupled to the tapping tool. Such an assembly, certainly more compact than the previous one, does not provide a sufficient massage torque, as necessary for the foot massage.

Un autre appareil de massage du même type est connu du document DE 813 751 , mais où le mécanisme d'entraînement de l'outil utilise deux pièces cylindriques comportant des rampes de came, dont l'une est fixe en rotation et libre en translation et l'autre tourne en étant solidaire d'un arbre rotatif, et en étant montée fixe en translation. La pièce rotative engage de manière excentrée un levier oscillant supporté par une rotule dans la pièce en translation et se terminant par un coussinet de massage à son extrémité qui fait saillie à l'extérieur du boîtier. L'outil de massage est ainsi entraîné pour effectuer un mouvement axial de va-et-vient combiné à un mouvement oscillant autour d'une articulation sphérique. Cet appareil fait appel à un dispositif d'entraînement comportant plusieurs pièces en mouvement, ce qui alourdit la construction et consomme beaucoup de puissance. De surcroît, un tel appareil ne convient pas au traitement de toutes les zones du corps d'un individu, par exemple un massage de la voûte plantaire ne pouvant pas être envisagé avec un tel outil tenu à la main.Another massage device of the same type is known from the document DE 813 751 but where the drive mechanism of the tool uses two cylindrical parts including cam ramps, one of which is fixed in rotation and free in translation and the other rotates in being integral with a rotary shaft, and being fixedly mounted in translation. The rotating part engages eccentric an oscillating lever supported by a ball in the translational part and ending with a massage pad at its end which protrudes outside the housing. The massage tool is thus driven to perform a reciprocating axial movement combined with an oscillating movement about a spherical joint. This device uses a drive device with several moving parts, which weighs down the construction and consumes a lot of power. In addition, such an apparatus is not suitable for the treatment of all areas of the body of an individual, for example a foot arch massage can not be envisaged with such a tool held by hand.

On connaît du document US 5 803 916 un autre appareil de massage, qui comporte les caractéristiques techniques du préambule de la revendication 1 destiné à être tenu à la main comportant un boîtier renfermant un moteur électrique dont l'arbre de sortie entraîne en rotation une tête de massage. La tête de massage comporte un boîtier de transmission stationnaire reliée à une base qui est montée à la sortie de l'arbre du moteur et tourne avec ce dernier. La base rotative comporte plusieurs éléments de massage périphériques, montés à ressorts individuels, chaque élément ayant une protubérance qui vient cycliquement au contact d'une rampe de came montée fixe dans le boîtier de transmission. En fonctionnement, les éléments de massage tournent et effectuent, tour à tour, un mouvement axial de va-et-vient, leurs mouvements étant décalés dans le temps. Les inconvénients de cet appareil sont d'une part, une construction complexe et d'encombrement important d'un appareil par ailleurs tenu à la main et ne convenant pas au traitement de la voûte plantaire et, d'autre part, un déséquilibre du système dû au mouvement alterné périphérique des éléments ponctuels, provoquant des jeux de fonctionnement menant à une usure précoce de ses composants.Document is known US 5,803,916 another massage apparatus, which includes the technical features of the preamble of claim 1 to be hand-held having a housing enclosing an electric motor whose output shaft rotates a massage head. The massage head has a stationary transmission housing connected to a base which is mounted at the output of the motor shaft and rotates therewith. The rotating base comprises a plurality of peripheral massage members mounted with individual springs, each element having a protuberance which comes cyclically in contact with a cam ramp fixedly mounted in the transmission housing. In operation, the massage elements rotate and perform, in turn, an axial movement back and forth, their movements being offset in time. The disadvantages of this device are on the one hand, a complex construction and large size of a device also held by hand and not suitable for the treatment of the arch and, on the other hand, an imbalance of the system due to the peripheral peripheral movement of the point elements, causing play of operation leading to early wear of its components.

Par ailleurs, le document DE 201 10 876 U décrit un appareil pour le bain des pieds comportant un boîtier muni d'une cuve contenant de l'eau et conformée de manière à présenter un espace interne étanche qui abrite un moteur électrique d'entraînement en mouvement de plusieurs dispositifs de traitement des pieds. Ces dispositifs de massage comportent un rouleau rotatif, une plaque en translation ou des picots de massage à mouvement vertical. L'effet de massage fourni par ces accessoires n'arrive pas à stimuler de manière significative la plante des pieds.In addition, the document DE 201 10 876 U discloses a foot bath apparatus having a casing having a water-containing tub and shaped to have a sealed internal space which houses an electric motor for moving movement of a plurality of foot treatment devices. These massage devices comprise a rotating roller, a plate in translation or massage pins with vertical movement. The massage effect provided by these accessories can not significantly stimulate the soles of the feet.

Le but de la présente invention est de remédier au moins en partie aux inconvénients des appareils précités et de fournir un dispositif de massage apte à impartir des stimulations effectives aux zones de peau à traiter, notamment à la plante des pieds, tout en étant fiable en fonctionnement. Par stimulations effectives on comprend que les caractéristiques du massage imparti à la zone de peau traitée, notamment ses caractéristiques d'amplitude, de fréquence ou de force de frappe doivent assurer une stimulation efficace de la circulation sanguine et du système nerveux périphérique de la zone traitée, tout en assurant un bon confort en utilisation.The aim of the present invention is to remedy at least in part the disadvantages of the aforementioned apparatuses and to provide a massage device capable of imparting effective stimulations to the areas of skin to be treated, in particular to the soles of the feet, while being reliable in operation. By effective stimulation it is understood that the characteristics of the massage imparted to the treated skin zone, in particular its amplitude, frequency or striking force characteristics, must ensure an effective stimulation of the blood circulation and the peripheral nervous system of the treated zone. , while ensuring a good comfort in use.

Un autre but de l'invention est un dispositif de massage dynamiquement équilibré et compact, ayant des dimensions réduites et une construction optimisée, simplifiée, apte à être industrialisé pour des coûts moindres.Another object of the invention is a massage device dynamically balanced and compact, having reduced dimensions and an optimized construction, simplified, able to be industrialized for lower costs.

Un but supplémentaire de l'invention est un dispositif de massage apte à être monté de manière démontable sur un appareil de massage, pouvant être dissocié du système d'entraînement, pour être remplacé par d'autres dispositifs de massage ou de traitement de la peau.A further object of the invention is a massage device adapted to be removably mounted on a massage apparatus, which can be dissociated from the drive system, to be replaced by other massage or skin treatment devices. .

Un autre but de l'invention est un dispositif de massage monté de manière démontable sur un appareil de massage pouvant recevoir diverses accessoires de massage montés à leur tour amovibles sur un tel dispositif de massage.Another object of the invention is a massage device removably mounted on a massage device that can receive various massage accessories mounted in turn removable on such a massage device.

Ces buts sont réalisés avec un dispositif de massage à mouvement de frappe en direction d'un axe longitudinal d'un boîtier renfermant une première pièce dont l'une de ses faces axiales comporte au moins une protubérance contre laquelle est maintenue en contact, par un ressort de rappel, au moins une rampe de came axiale d'une deuxième pièce en vis-à-vis entraînée en rotation autour dudit axe longitudinal par un moteur électrique, du fait que la première pièce est montée fixe par rapport au boîtier, que la deuxième pièce est libre en translation, elle est coaxiale à l'axe d'entraînement et entraîne un outil de frappe.These aims are achieved with a striking massaging device in the direction of a longitudinal axis of a housing enclosing a first part of which one of its axial faces comprises at least one protuberance against which is kept in contact, by a return spring, at least one axial cam ramp of a second part vis-à-vis rotated about said longitudinal axis by an electric motor, because the first piece is mounted fixed relative to the housing, that the second part is free in translation, it is coaxial with the drive shaft and drives a striking tool.

Lors de la mise en rotation de la deuxième pièce mobile, autour de son axe de rotation qui se trouve dans le prolongement de l'axe longitudinal du boîtier, cette pièce mobile se déplace également en direction axiale et de manière coaxiale à l'axe longitudinal du boîtier, lorsque sa rampe de came est poussée par la protubérance de la face axiale en vis-à-vis de la première pièce qui, elle, est fixe. Ce déplacement axial se fait à l'encontre d'un ressort de rappel, notamment un ressort de compression, qui est comprimé lors du déplacement de la pièce mobile faisant ainsi que le ressort emmagasine de l'énergie. Cette énergie est ensuite libérée au moment du passage de la rampe de came, plus précisément au point de rupture de sa pente, appelé saut de came. Cette énergie libérée de manière brusque est transmise à un outil de frappe central qui effectue ainsi un mouvement axial de va-et-vient en direction de la peau à effet de tapotement répété.When rotating the second movable part about its axis of rotation which is in the extension of the longitudinal axis of the housing, this movable part also moves in the axial direction and coaxially with the longitudinal axis of the housing, when its cam ramp is pushed by the protuberance of the axial face vis-à-vis the first piece which is fixed. This axial displacement is against a return spring, in particular a compression spring, which is compressed during movement of the movable part so that the spring stores energy. This energy is then released at the time of the passage of the cam ramp, specifically at the breaking point of its slope, called camming. This abruptly released energy is transmitted to a central striking tool which thus moves axially back and forth toward the tapped skin.

La deuxième pièce mobile de l'invention est montée coaxiale à l'axe d'entraînement dont elle reçoit le mouvement de rotation, cet axe coïncidant avec l'axe longitudinal du boîtier dans le dispositif de l'invention. De ce fait, son mouvement de frappe suit la direction de l'axe d'entraînement. Un tel montage assure un bon équilibre dynamique du système, les réactions étant supportées par les paliers de l'axe d'entraînement ou par les paliers prévus à cet effet dans le dispositif, par exemple ceux d'une pièce intermédiaire assurant le couplage à l'axe d'entraînement. Un tel dispositif est apte à supporter des efforts axiaux importants et de ce fait il convient au traitement de la voûte plantaire.The second moving part of the invention is mounted coaxial with the drive shaft from which it receives the rotational movement, this axis coinciding with the longitudinal axis of the housing in the device of the invention. As a result, its striking movement follows the direction of the drive shaft. Such an arrangement ensures a good dynamic equilibrium of the system, the reactions being supported by the bearings of the drive shaft or by the bearings provided for this purpose in the device, for example those of an intermediate part ensuring coupling with the device. drive shaft. Such a device is able to withstand significant axial forces and therefore it is suitable for the treatment of the arch.

Selon l'invention, la deuxième pièce est entraînée en un mouvement combiné de rotation et de translation, alors que les autres composants du dispositif sont, eux, montés fixes. Ainsi, avec le dispositif de massage de l'invention, il suffit d'avoir une seule pièce mobile monobloc montée coaxiale à l'axe d'entraînement de l'appareil, pièce qu'on déplace simultanément en rotation et en translation et qui entraîne un outil de frappe central. On obtient ainsi une construction robuste et optimisée, avec un nombre moindre de pièces assemblées et/ou en mouvement. Ceci réduit l'inertie du système, simplifie la structure et réduit l'usure des composants, assurant ainsi une meilleure fiabilité et une meilleure durée de vie de l'ensemble.According to the invention, the second part is driven in a combined movement of rotation and translation, while the other components of the device are fixed mounted. Thus, with the massage device of the invention, it suffices to have a single moving piece mounted coaxially with the drive axis of the apparatus, which piece is simultaneously rotated and in translation and which drives a central typing tool. This gives a robust and optimized construction, with fewer parts assembled and / or moving. This reduces the inertia of the system, simplifies the structure and reduces the wear of the components, thus ensuring better reliability and longer life of the assembly.

On constate que, de manière originale, la deuxième pièce, qui entraîne l'outil de frappe, est simultanément entraînée en rotation, lors de son déplacement axial. Ainsi, si l'outil de frappe est rendu solidaire de la deuxième pièce, il impartit à la peau des impulsions selon une direction hélicoïdale coaxiale à l'axe longitudinal du boîtier. Un tel outil est avantageusement destiné au traitement de la voûte plantaire et présente généralement une surface de contact de dimensions suffisamment importantes pour couvrir la surface du talon d'une personne, par exemple son diamètre peut être compris entre 40 mm et 100 mm. Ainsi, l'utilisateur peut poser son pied sur l'outil de traitement, ce dernier étant suffisamment robuste pour le supporter et de surface suffisamment importante pour réaliser une stimulation rapide et efficace de la zone à traiter.It is found that, in an original manner, the second part, which drives the striking tool, is simultaneously rotated during its axial displacement. Thus, if the striking tool is secured to the second part, it imparts to the skin pulses in a helical direction coaxial with the longitudinal axis of the housing. Such a tool is advantageously intended for the treatment of the plantar arch and generally has a contact surface of sufficiently large dimensions to cover the surface of the heel of a person, for example its diameter may be between 40 mm and 100 mm. Thus, the user can put his foot on the treatment tool, the latter being strong enough to withstand and sufficiently large surface to achieve a fast and effective stimulation of the area to be treated.

La surface de contact avec la peau de l'outil de frappe peut être recouverte d'un matériau souple du type caoutchouc pour stimuler en douceur la zone de peau traitée. Avantageusement, la surface de contact avec la peau de l'outil de frappe est munie de protubérances ou picots, tous les picots étant amenés à frapper en même temps la peau. Ainsi, il a été constaté lors des tests effectués que la synergie des mouvements hélicoïdaux de tous les picots frappant simultanément stimule efficacement la circulation sanguine et le système nerveux périphérique d'une zone de peau de surface équivalente à celle de l'outil de frappe, tout en assurant un confort en utilisation et en évitant la douleur.The skin-contacting surface of the striking tool can be covered with a rubber-like flexible material to gently stimulate the treated skin area. Advantageously, the contact surface with the skin of the striking tool is provided with protuberances or pins, all the pins being caused to hit the skin at the same time. Thus, it has been found in the tests carried out that the synergy of the helical movements of all the simultaneously striking pimples effectively stimulates the blood circulation and the peripheral nervous system of a zone of surface skin equivalent to that of the striking tool, while ensuring comfort in use and avoiding pain.

Avantageusement, la première pièce comporte au moins une rampe de came axiale venant en contact avec au moins une autre rampe de came axiale de la deuxième pièce.Advantageously, the first part comprises at least one axial cam ramp coming into contact with at least one other axial cam ramp of the second part.

Ainsi, les deux pièces se faisant face présentent chacune une ou des rampes axiales, ce qui fait comprimer encore plus le ressort au moment où les points hauts de chaque rampe se font face. Par conséquent, l'énergie libérée au moment du passage de ces points hauts est plus importante, avec, pour effet, une plus forte stimulation de la peau.Thus, the two parts facing each have one or axial ramps, which makes compress even more the spring when the high points of each ramp are facing. Consequently, the energy released during the passage of these high points is greater, with the effect of a greater stimulation of the skin.

De préférence, l'amplitude du mouvement effectué par l'outil de frappe est égale ou supérieure à 2 mm, de préférence comprise entre 3 et 5 mm.Preferably, the amplitude of the movement made by the striking tool is equal to or greater than 2 mm, preferably between 3 and 5 mm.

Il a été établi, lors des tests effectués sur plusieurs zones de peau, qu'à partir d'une amplitude de 2 mm, les effets de la stimulation se font sentir d'une manière effective. Une amplitude de 3 à 5 mm est pourtant préférée notamment pour la plante des pieds qui doit être stimulée assez en profondeur. Cette amplitude est obtenue en dimensionnant la valeur des sauts de came, le nombre de rampes de cames déterminant par la suite la fréquence de la stimulation, en relation avec la vitesse de rotation du moteur électrique d'entraînement de la pièce mobile.It has been established in tests carried out on several skin areas that from an amplitude of 2 mm, the effects of the stimulation are felt in an effective manner. An amplitude of 3 to 5 mm is however preferred especially for the soles of the feet which must be stimulated quite deep. This amplitude is obtained by sizing the value of the cam jumps, the number of cam ramps subsequently determining the frequency of the stimulation, in relation to the speed of rotation of the electric motor driving the moving part.

Dans un premier mode de réalisation de l'invention, la deuxième pièce comporte des rampes de came axiale inclinées vers le bas, tel que vu dans le sens de son entraînement en rotation, qui prennent appui sur des rampes en vis-à-vis d'une première pièce montée fixe en partie inférieure de la deuxième pièce.In a first embodiment of the invention, the second part comprises downwardly inclined axial cam ramps, as seen in the direction of its rotational drive, which are supported on ramps facing each other. a first fixed mounted part in the lower part of the second part.

Dans ce mode de réalisation, l'outil de frappe a tendance à descendre, en suivant le mouvement axial de va-et-vient de la pièce mobile. Le ressort de rappel maintient la pièce fixe et la pièce mobile en contact, en exerçant une force de poussée vers le haut, en sens opposé à celui de la force exercée par l'utilisateur sur l'outil de frappe. Ainsi, par exemple dans le cas où cet outil est utilisé pour masser la plante des pieds, lorsque l'utilisateur appuie son pied sur l'outil de frappe, la force de l'impact diminue jusqu'à ce que à la limite, le ressort fonctionne comme un embrayage, en désolidarisant la pièce fixe de la pièce mobile. Dans ce cas limite, le mouvement de frappe n'est plus transmis à la peau, il resterait tout au plus le mouvement de rotation de la pièce mobile qui pourrait être repris par l'outil de frappe.In this embodiment, the striking tool tends to descend, following the axial movement back and forth of the moving part. The return spring keeps the fixed piece and the movable piece in contact, exerting a pushing force upwards, in the opposite direction to that of the force exerted by the user on the striking tool. Thus, for example in the case where this tool is used to massage the soles of the feet, when the user presses his foot on the striking tool, the force of the impact decreases until the limit, the spring functions as a clutch, disengaging the fixed part from the workpiece mobile. In this limited case, the striking movement is no longer transmitted to the skin, it would remain at most the rotational movement of the moving part that could be taken by the striking tool.

Dans un deuxième mode de réalisation, la deuxième pièce comporte des rampes de came axiale inclinées vers le haut, tel que vu dans le sens de son entraînement en rotation, qui prennent appui sur des rampes en vis-à-vis d'une première pièce montée fixe en partie supérieure de la deuxième pièce.In a second embodiment, the second part comprises axial cam ramps inclined upwards, as seen in the direction of its rotational drive, which are supported on ramps vis-à-vis a first part fixed rise in the upper part of the second room.

Selon ce deuxième mode de réalisation, l'outil de frappe se déplace vers le haut en suivant le mouvement axial de va-et-vient de la pièce mobile. Le ressort de rappel exerce une force de poussée vers le bas, dans le même sens que celle exercée par l'utilisateur sur l'outil. Ceci fait que la force d'impact de l'outil augmente avec la force d'appui que l'utilisateur exerce sur l'outil de frappe. Un massage plus fort, orienté vers le haut, peut être obtenu dans ce cas.According to this second embodiment, the striking tool moves upwards following the axial movement back and forth of the moving part. The return spring exerts a downward force in the same direction as that exerted by the user on the tool. This causes the impact force of the tool to increase with the user's pressing force on the striking tool. A stronger massage, pointing upwards, can be obtained in this case.

Avantageusement, le dispositif de massage de l'invention comporte des moyens de réglage de la force dudit ressort de rappel.Advantageously, the massage device of the invention comprises means for adjusting the force of said return spring.

Ceci pouvant se faire moyennant une simple vis de pression qui, lors de son actionnement, comprime plus ou moins le ressort avant la mise en marche du dispositif, permet à l'utilisateur de choisir l'intensité du massage selon la zone à traiter ou sa propre sensibilité.This can be done by means of a single pressure screw which, when it is actuated, more or less compresses the spring before starting the device, allows the user to choose the intensity of the massage according to the area to be treated or its own sensitivity.

De préférence, ladite deuxième pièce est reliée à une pièce intermédiaire d'entraînement à couplage rapide pour sa mise en rotation depuis un axe moteur.Preferably, said second piece is connected to a quick coupling coupling intermediate piece for its rotation from a motor axis.

Par pièce à entraînement à couplage rapide on comprend une pièce qui relie la pièce mobile à un axe moteur d'entraînement, pièce intermédiaire qui comporte, du côté moteur, ainsi que du côté de l'entraînement de la pièce mobile, une surface interne cannelée, ou à clavette, ou un assemblage de forme, ou toute autre forme d'assemblage rapide qui permet de transmettre le mouvement de rotation de l'axe moteur à la pièce mobile. On préfère cependant un entraînement par une surface cannelée, car elle permet d'avoir un couplage rapide, de transmettre le mouvement de rotation de l'axe moteur à la pièce entraînée, tout en lui conférant une liberté de mouvement en translation. Une telle solution permet d'utiliser le dispositif de massage de l'invention comme un accessoire qui peut être facilement remplacé par un dispositif de massage produisant une stimulation différente, à partir d'un même axe moteur.By part with quick coupling drive comprises a part which connects the movable part to a drive motor shaft, an intermediate part which comprises, on the motor side, as well as on the drive side of the moving part, a grooved inner surface. , or key, or an assembly of shape, or any other form of quick assembly that allows to transmit the rotational movement of the motor shaft to the moving part. However, it is preferred to drive by a fluted surface, because it allows a quick coupling, to transmit the rotational movement of the motor shaft to the driven part, while giving it freedom of movement in translation. Such a solution makes it possible to use the massage device of the invention as an accessory which can easily be replaced by a massage device producing a different stimulation, from the same motor axis.

Dans une variante, la deuxième pièce comporte une partie d'entraînement à couplage rapide pour sa mise en rotation depuis un axe moteur.In a variant, the second part comprises a quick-coupling drive part for rotating it from a motor shaft.

Cette variante est une simplification de la précédente, où la pièce intermédiaire a été supprimée et la pièce mobile elle même comporte une partie formant couplage rapide, par exemple une surface cannelée, pour être reliée directement à l'axe moteur.This variant is a simplification of the previous one, where the intermediate piece has been removed and the moving part itself has a quick coupling portion, for example a grooved surface, to be connected directly to the motor axis.

Avantageusement, l'outil de frappe est monté libre en rotation et/ou en translation par rapport à ladite deuxième pièce qui est mobile.Advantageously, the striking tool is mounted freely in rotation and / or in translation relative to said second part which is movable.

Ainsi, un outil de frappe monté libre en rotation et en translation, transmet uniquement le mouvement axial de va-et-vient de la pièce mobile lorsqu'il est en appui sur la peau. Un blocage en rotation, fait que cet outil de frappe transmet également le mouvement de rotation de la pièce mobile, en plus de son mouvement axial. Une telle solution a l'avantage que l'outil de frappe peut être réalisé en tant que pièce à part, peut être désolidarisé de la pièce mobile, voire monté amovible par rapport à cette dernière.Thus, a striking tool mounted free in rotation and in translation, transmits only the axial movement back and forth of the moving part when it bears against the skin. Blocking in rotation, this striking tool also transmits the rotational movement of the moving part, in addition to its axial movement. Such a solution has the advantage that the striking tool can be made as a separate part, can be detached from the movable part or removably mounted relative to the latter.

Dans une variante, l'outil de frappe est monté fixe sur ladite deuxième pièce qui est mobile. L'outil de frappe suit ainsi de manière fidèle le mouvement de la pièce mobile, qui est un mouvement hélicoïdal. De nombreux tests sur des panels d'utilisateurs ont montré que ces impulsions selon des portions d'hélice, assurent un massage en profondeur de la peau qui s'avère nettement plus relaxant qu'un simple tapotement perpendiculaire à la peau.Alternatively, the striking tool is fixedly mounted on said second part which is movable. The striking tool thus faithfully follows the movement of the moving part, which is a helical movement. Many tests on user panels have shown that these impulses in portions of helix, ensure a deep massage of the skin that is significantly more relaxing than a simple tapping perpendicular to the skin.

L'invention sera mieux comprise à l'étude des modes de réalisation pris à titre nullement limitatif et illustrés dans les figures annexées dans lesquelles :

  • la figure 1 est une vue éclatée du dispositif de massage selon un premier mode de réalisation de l'invention;
  • la figure 2 est une vue frontale du dispositif de massage selon un premier mode de réalisation de l'invention;
  • la figure 3 est une vue en coupe selon l'axe A-A de la figure 2;
  • la figure 4 est une vue de dessous du dispositif de la figure 2;
  • la figure 5 est une vue de dessus du dispositif de la figure 2;
  • la figure 6 est une vue éclatée du dispositif de massage selon un deuxième mode de réalisation de l'invention;
  • la figure 7 est une vue frontale du dispositif de massage selon un deuxième mode de réalisation de l'invention;
  • la figure 8 est une vue en coupe selon l'axe B-B de la figure 7;
  • la figure 9 est une vue de dessous du dispositif de la figure 7;
  • la figure 10 est une vue de dessus du dispositif de la figure 7.
The invention will be better understood with the study of the embodiments taken in no way limiting and illustrated in the accompanying figures in which:
  • Figure 1 is an exploded view of the massage device according to a first embodiment of the invention;
  • Figure 2 is a front view of the massage device according to a first embodiment of the invention;
  • Figure 3 is a sectional view along the axis AA of Figure 2;
  • Figure 4 is a bottom view of the device of Figure 2;
  • Figure 5 is a top view of the device of Figure 2;
  • Figure 6 is an exploded view of the massage device according to a second embodiment of the invention;
  • Figure 7 is a front view of the massage device according to a second embodiment of the invention;
  • Figure 8 is a sectional view along the axis BB of Figure 7;
  • Figure 9 is a bottom view of the device of Figure 7;
  • FIG. 10 is a view from above of the device of FIG. 7.

Le dispositif de massage de l'invention comprend un boîtier renfermant les diverses pièces en mouvement relatif les unes par rapport aux autres aptes à transformer le mouvement continu de rotation reçu d'un moteur électrique en un mouvement de frappe d'un outil qui fait saillie à l'extérieur du boîtier.The massage device of the invention comprises a housing enclosing the various parts in relative motion relative to each other able to transform the continuous rotational movement received from an electric motor into a striking movement of a projecting tool. outside the case.

Dans une variante non représentée aux dessins, le boîtier peut être réalisé de manière à pouvoir contenir tous les composants, y compris le moteur d'entraînement, voire même les piles d'alimentation, et dans ce cas il est muni d'une poignée de préhension pour faciliter son déplacement sur la peau. Un tel appareil peut être utilisé pour le traitement de la cellulite ou pour des traitements par tapotement du visage, ou tout autre traitement de soin de la peau.In a variant not shown in the drawings, the housing can be made in such a way as to be able to contain all the components, including the drive motor, or even the supply batteries, and in this case it is provided with a handle of prehension to facilitate its movement on the skin. Such an apparatus can be used for the treatment of cellulite or for tapping facial treatments, or any other skin care treatment.

Dans une autre variante, un dispositif de massage de l'invention est réalisé de manière à pouvoir être dissocié du reste de l'appareil, notamment du moteur électrique d'entraînement et d'alimentation en énergie électrique. Dans ce cas le boîtier renferme uniquement les pièces qui reçoivent le mouvement de rotation du moteur et le transforment en un mouvement alternatif en translation de l'outil de frappe. Un dispositif de ce type peut alors être fixé de manière amovible à l'axe d'entraînement d'un appareil de massage ou de soin du corps. Un tel appareil peut être du type tenu à la main pour être déplacé sur le corps, par exemple du type décrit dans le document DE 813 751 , ou du type fixe, par exemple un plateau de massage posé sur le sol ou accroché sur un mur, ou monté sur un siège de massage, etc.In another variant, a massage device of the invention is made so as to be dissociated from the rest of the device, including the electric drive motor and power supply. In this case the housing contains only the parts that receive the rotational movement of the motor and transform it into a reciprocating movement in translation of the striking tool. A device of this type can then be removably attached to the drive shaft of a massage or body care apparatus. Such an apparatus may be of the type held by hand to be moved on the body, for example of the type described in the document DE 813 751 or fixed type, such as a massage tray placed on the floor or hung on a wall, or mounted on a massage seat, etc.

Dans la description qui va suivre, nous allons présenter un tel dispositif de massage réalisé de manière amovible, apte à être monté sur l'axe d'entraînement d'un appareil fixe qui combine le massage avec un bain des pieds, tel que décrit dans le document DE 201 10 876 U . Un appareil de ce type comporte généralement une cuve contenant de l'eau, des appuis pour les deux pieds de l'utilisateur étant prévus au fond de la cuve, de part et d'autre d'une unité de soin. L'unité de soin est agencée au centre de la cuve, de manière protubérante par rapport au fond de cette dernière. Cette unité de soin comporte un élément mobile de traitement ou de soin entraîné par un moteur électrique situé dans une enceinte étanche, élément monté amovible sur l'axe d'entraînement du moteur.In the following description, we will present such a massage device removably produced, adapted to be mounted on the drive shaft of a fixed device that combines the massage with a footbath, as described in the document DE 201 10 876 U . An apparatus of this type generally comprises a tank containing water, supports for both feet of the user being provided at the bottom of the tank, on either side of a care unit. The care unit is arranged in the center of the tank, protruding from the bottom of the latter. This treatment unit comprises a mobile treatment or care element driven by an electric motor located in a sealed enclosure, removable element mounted on the drive shaft of the motor.

Les figures 1 à 5 illustrent un premier mode de réalisation d'un dispositif de massage de l'invention. Ce dispositif comprend un boîtier 1 tubulaire muni de deux oreilles de fixation 2 à un support ou partie de boîtier d'un appareil non représenté sur les dessins. Le boîtier 1 comprend en partie supérieure un orifice central 3. La paroi frontale interne du boîtier 1 comporte plusieurs rampes 5 de came axiale orientées vers le bas, disposées sur le pourtour de l'orifice 3. Ainsi constituée, la paroi frontale interne du boîtier 1 forme une première pièce 6 qui est fixe.Figures 1 to 5 illustrate a first embodiment of a massage device of the invention. This device comprises a tubular housing 1 provided with two attachment lugs 2 to a support or housing portion of an apparatus not shown in the drawings. The casing 1 comprises in the upper part a central orifice 3. The inner end wall of the casing 1 comprises several ramps 5 of axial cam oriented downwards, arranged around the periphery of the orifice 3. Thus constituted, the internal front wall of the casing 1 forms a first piece 6 which is fixed.

Une deuxième pièce 7 est agencée à l'intérieur du boîtier 1, coaxiale à l'axe longitudinal du boîtier 1. La deuxième pièce 7 a une forme tubulaire et comporte, en sa partie supérieure, une collerette radiale 8 sur laquelle sont réalisées plusieurs rampes 9 de came axiale. La surface externe cylindrique située en dessous de la collerette 8 est munie de cannelures externes 10. La surface interne cylindrique de la partie supérieure de la deuxième pièce 7 comporte des cannelures internes 11.A second piece 7 is arranged inside the casing 1, coaxial with the longitudinal axis of the casing 1. The second piece 7 has a tubular shape and comprises, in its upper part, a radial collar 8 on which several ramps are made 9 of axial cam. The cylindrical outer surface located below the flange 8 is provided with external splines 10. The cylindrical inner surface of the upper part of the second part 7 has internal splines 11.

Un outil de frappe 4 en forme de champignon comporte une partie active de grande surface 14 (au moins 40 mm de diamètre) prolongée vers le bas par une tige 15. La surface externe de la tige 15 est cannelée et vient en prise avec les cannelures internes 11 de la deuxième pièce 7. L'outil de frappe 4 vient en butée avec la partie frontale de la deuxième pièce 7. Ainsi réalisé, l'outil de frappe 4 est monté amovible et peut être remplacé avec un autre ayant une surface active 14 de géométrie et/ou souplesse différentes.A mushroom-type striking tool 4 has a large-area active portion 14 (at least 40 mm in diameter) extended downwardly by a shank 15. The outer surface of the shank 15 is grooved and engages the splines 11 of the second piece 7. The striking tool 4 abuts with the front portion of the second piece 7. Thus, the striking tool 4 is removably mounted and can be replaced with another having an active surface 14 of different geometry and / or flexibility.

Avantageusement, la surface active 14 de l'outil de frappe 4 présente des protubérances 12 pour une meilleure stimulation de la peau, toutes les protubérances frappant alors simultanément la peau par des mouvements de frappe hélicoïdaux. Une zone importante de peau se trouve ainsi stimulée en même temps, ce qui réduit le temps de traitement et en améliore l'efficacité.Advantageously, the active surface 14 of the striking tool 4 has protuberances 12 for better stimulation of the skin, all the protuberances then simultaneously striking the skin by helical strikes. A large area of skin is thus stimulated at the same time, which reduces the treatment time and improves its efficiency.

La deuxième pièce 7 est entraînée en un mouvement de rotation par une pièce intermédiaire 17 tubulaire, la deuxième pièce 7 étant montée libre en translation par rapport à la pièce intermédiaire 17. Pour ceci, la pièce intermédiaire 17 comporte une surface interne cannelée, avec des cannelures internes supérieures 18 venant en prise avec les cannelures externes 10 de la deuxième pièce 7, et des cannelures internes inférieures 19 qui viennent en prise avec celles, non représentées, d'un axe moteur d'entraînement en rotation, par exemple celui d'une unité de soin d'un appareil de bain des pieds. La pièce intermédiaire 17, le ressort 16, la deuxième pièce 7, l'outil de frappe 4 et le boîtier 1 sont montés de manière coaxiale entre eux ainsi qu'à l'arbre de sortie du moteur d'entraînement.The second piece 7 is driven in a rotational movement by a tubular intermediate piece 17, the second piece 7 being mounted free in translation relative to the intermediate piece 17. For this, the intermediate piece 17 has a fluted internal surface, with upper internal splines 18 engaging with the outer splines 10 of the second part 7, and lower internal splines 19 which engage with those, not shown, of a drive shaft in rotation, for example that of a unit of care of a foot bath apparatus. The intermediate piece 17, the spring 16, the second piece 7, the striking tool 4 and the casing 1 are mounted coaxially with each other and with the output shaft of the drive motor.

Un tel entraînement par une surface cannelée depuis un axe moteur assure la mise en rotation de la deuxième pièce 7, montée coaxiale à l'axe d'entraînement, tout en lui permettant un déplacement axial en translation. Des butées axiales peuvent être prévues pour limiter la course du mouvement axial de la deuxième pièce 2, respectivement l'amplitude du mouvement axial de l'outil de frappe.Such a drive by a grooved surface from a motor shaft ensures the rotation of the second part 7, mounted coaxial with the drive axis, while allowing it to move axially in translation. Axial stops may be provided to limit the stroke of the axial movement of the second part 2, respectively the amplitude of the axial movement of the striking tool.

La pièce intermédiaire 17 comporte une collerette de frottement 21 formant chemin de roulement pour des billes 22 par l'intermédiaire desquels elle est supportée en rotation sur une rondelle de frottement 20. La rondelle de frottement 20 est montée fixe en la partie inférieure du boîtier 1, forme palier pour la pièce intermédiaire rotative 17, pallier qui est apte à recevoir des efforts axiaux importants lors du fonctionnement.The intermediate piece 17 comprises a friction flange 21 forming a raceway for balls 22 through which it is rotatably supported on a friction washer 20. The friction washer 20 is fixedly mounted in the lower part of the housing 1 , Bearing shape for the rotating intermediate piece 17, which is able to receive significant axial forces during operation.

Un ressort 16 de compression est monté entre la collerette radiale 8 de la deuxième pièce 7 et la collerette de frottement 21 de la pièce intermédiaire 17. Dans ce montage, le ressort 16 de compression exerce une force de poussée vers le haut pour maintenir en contact les rampes 5 de came axiale de la première pièce 6 avec celles correspondantes de la deuxième pièce 7.A compression spring 16 is mounted between the radial flange 8 of the second part 7 and the friction flange 21 of the intermediate part 17. In this assembly, the compression spring 16 exerts an upward thrust force to keep in contact with each other. the axial cam ramps 5 of the first part 6 with those corresponding to the second part 7.

Tel que mieux visible en figure 1, les rampes 9 de came axiale de la deuxième pièce 7 sont orientées vers le bas, tel que vu dans le sens d'entraînement en rotation de la deuxième pièce 7 par la pièce intermédiaire 17 et tel que représenté par la flèche 1. Ainsi, lorsque la deuxième pièce 7 tourne, elle se déplace vers le bas entraînant en son mouvement l'outil de frappe 4. Le mouvement transmis par l'outil de frappe 4 à la zone de peau traitée, en l'occurrence le pied de l'utilisateur, est un mouvement axial de frappe combiné avec un mouvement de rotation. La force d'appui du pied de l'utilisateur sur l'outil de frappe 4, comprime le ressort 16, ce qui fait diminuer la force d'impact de l'outil 4. Si cette force d'appui de l'utilisateur augmente jusqu'à vaincre la poussée du ressort, l'outil de frappe 4 transmettra uniquement le mouvement de rotation continue au pied de l'utilisateur.As best seen in FIG. 1, the axial cam ramps 9 of the second part 7 are oriented downwards, as seen in the direction of rotation of the second part 7 by the intermediate part 17 and as represented by the arrow 1. Thus, when the second piece 7 rotates, it moves downwards, causing the striking tool 4 to move in its movement. The movement transmitted by the striking tool 4 to the zone of skin treated, in the The user's foot is an axial typing movement combined with a rotational movement. The pressing force of the user's foot on the striking tool 4, compresses the spring 16, which decreases the impact force of the tool 4. If this user support force increases to overcome the thrust of the spring, the striking tool 4 will only transmit the continuous rotational movement to the user's foot.

Un deuxième mode de réalisation de l'invention est représenté aux figures 6 à 10 où les mêmes pièces ont gardé leurs numéros de référence. Ainsi, un boîtier tubulaire 1 comporte, en sa partie inférieure, une première pièce 6 montée fixe et comportant des rampes 5 de came axiale orientées vers le haut, en direction des rampes 9 de came axiale d'une deuxième pièce 7. Un ressort 16 de compression maintient les rampes 5 et 9 en contact, le ressort étant monté entre la partie supérieure de la collerette radiale 8 de la deuxième pièce 7 et la partie inférieure d'une rondelle de frottement 20 formant palier de rotation pour la deuxième pièce 7 et qui est apte également à encaisser des efforts axiaux en fonctionnement. La deuxième pièce 7 supporte en sa partie supérieure traversant l'orifice 3 du boîtier 1, comme précédemment décrit, un outil de frappe 4, monté coaxial à l'axe de rotation de la deuxième pièce 7.A second embodiment of the invention is shown in Figures 6 to 10 where the same parts have kept their reference numbers. Thus, a tubular casing 1 comprises, in its lower part, a first piece 6 fixedly mounted and having ramps 5 of axial cam oriented upwards, towards the ramps 9 of axial cam of a second piece 7. A spring 16 of compression keeps the ramps 5 and 9 in contact, the spring being mounted between the upper part of the radial flange 8 of the second part 7 and the lower part of a friction washer 20 forming a rotational bearing for the second part 7 and which is also able to collect axial forces in operation. The second part 7 supports at its upper part through the orifice 3 of the housing 1, as previously described, a striking tool 4 mounted coaxially with the axis of rotation of the second part 7.

Afin de simplifier la construction, la deuxième pièce 7 comprend une surface interne où sont pratiquées des cannelures internes 25 venant directement en prise avec celles correspondantes d'un axe moteur d'entraînement en rotation, la deuxième pièce 7 étant montée coaxiale à l'axe d'entraînement. L'entraînement en rotation se fait dans le sens de la flèche 1 comme dans le mode précédent de réalisation, mais les rampes de came de la deuxième pièce 7 sont, dans ce deuxième mode de réalisation, orientées vers le haut. Ainsi, lors de l'entraînement en rotation de la deuxième pièce 7, l'outil de frappe 4 a tendance à monter. Si l'utilisateur appuie sur le ressort 16 dans ce cas, il comprime encore plus ce ressort, ce qui fait augmenter la force d'impact de l'outil de frappe 4.In order to simplify the construction, the second part 7 comprises an internal surface in which internal splines 25 are made which engage directly with those corresponding to a rotational drive motor shaft, the second component 7 being mounted coaxially with the axis. drive. The rotational drive is in the direction of the arrow 1 as in the previous embodiment, but the cam ramps of the second part 7 are, in this second embodiment, oriented upwards. Thus, during the rotational drive of the second part 7, the striking tool 4 tends to rise. If the user presses the spring 16 in this case, it compresses this spring even more, which increases the impact force of the striking tool 4.

La fréquence du mouvement de frappe est déterminée en fonction du nombre de rampes de came et de la vitesse du moteur. A titre d'exemple, pour une vitesse de rotation du moteur de 80 rot/min, et un nombre de 3 rampes de came axiale, on obtient une fréquence de 4 frappes par seconde. Cette fréquence peut être variable, elle est, de préférence, égale ou supérieure à 2 frappes par seconde.The frequency of the striking movement is determined by the number of cam ramps and the speed of the motor. For example, for a rotational speed of the motor of 80 rot / min, and a number of 3 axial cam ramps, a frequency of 4 strokes per second is obtained. This frequency can be variable, it is preferably equal to or greater than 2 hits per second.

De la même manière, l'amplitude de frappe peut également être variable, étant déterminée par la profondeur du saut de came des rampes de came axiale de la première pièce 6 et de la deuxième pièce 7.In the same way, the striking amplitude can also be variable, being determined by the depth of the cam jump of the axial cam ramps of the first piece 6 and the second piece 7.

D'autres variantes et modes de réalisations de l'invention peuvent être envisagés sans sortir du cadre de ces revendications.Other variants and embodiments of the invention can be envisaged without departing from the scope of these claims.

Ainsi, l'outil de frappe 4 peut être monté libre en translation et en rotation, de manière à ce que seulement le mouvement alternatif vers le haut soit transmis à la zone de peau traitée. Cet outil peut également être réalisé en une seule pièce avec la deuxième pièce 7, ou encore monté fixe sur cette dernière de manière à suivre ses mouvements.Thus, the striking tool 4 can be freely mounted in translation and in rotation, so that only the upward reciprocating movement is transmitted to the treated skin area. This tool can also be made in one piece with the second piece 7, or fixedly mounted on the latter so as to follow its movements.

Claims (10)

  1. A massage device with striking motion along a longitudinal axis of a housing (1) containing a first part (6) having one of its axial faces including at least one projection against which at least one axial camming ramp (9) of a facing second part (7) is kept in contact by a return spring (16), the second part being driven in rotation about said longitudinal axis by an electric motor because the first part (6) is mounted stationary relative to the housing (1) while the second part (7) is free to move in translation and drives a striker tool (4), the device being characterized in that the second part (7) is coaxial about the drive axis.
  2. A massage device according to claim 1, characterized in that the first part (6) includes at least one axial camming ramp (5) coming into contact with at least one axial camming ramp (9) of the second part (7).
  3. A massage device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the amplitude of the movement performed by the striker tool (4) is equal to or greater than 2 mm, preferably lying in the range 3 mm to 5 mm.
  4. A massage device according to any preceding claim, characterized in that the second part (7) has axial camming ramps (9) that are downwardly inclined, as seen in the direction of the rotary drive, bearing against facing ramps (5) of a first part (6) mounted stationary in the bottom portion of the second part (7).
  5. A massage device according to any preceding claim, characterized in that the second part (7) has axial camming ramps (9) sloping upwards, as seen in the direction of its rotary drive, that bear against facing ramps (5) of a first part (6) mounted stationary in the top portion of the second part (7).
  6. A massage device according to any preceding claim, characterized in that it includes means for adjusting the force of said return spring (16).
  7. A massage device according to any preceding claim, characterized in that said second part (7) is connected to an intermediate drive part (17) with quick coupling to be set into rotation from a drive shaft.
  8. A massage device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the second part (7) includes a drive part (24) for quick coupling to be set into rotation from a drive shaft.
  9. A massage device according to any preceding claim, characterized in that the striker tool (4) is mounted to be free to move in rotation and/or translation relative to said second part (7) which is movable.
  10. A massage device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the striker tool (4) is mounted stationary on said second part (7) which is movable.
EP03780235A 2002-10-28 2003-10-24 Massaging device with stroking motion Expired - Fee Related EP1555981B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0213475 2002-10-28
FR0213475A FR2846228B1 (en) 2002-10-28 2002-10-28 HUNTING MASSAGE DEVICE
PCT/FR2003/003161 WO2004039303A1 (en) 2002-10-28 2003-10-24 Massaging device with stroking motion

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1555981A1 EP1555981A1 (en) 2005-07-27
EP1555981B1 true EP1555981B1 (en) 2007-08-15

Family

ID=32088340

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03780235A Expired - Fee Related EP1555981B1 (en) 2002-10-28 2003-10-24 Massaging device with stroking motion

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1555981B1 (en)
CN (1) CN100400023C (en)
AU (1) AU2003288331A1 (en)
DE (1) DE60315690T2 (en)
ES (1) ES2290522T3 (en)
FR (1) FR2846228B1 (en)
WO (1) WO2004039303A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5383176B2 (en) * 2008-07-31 2014-01-08 三洋電機株式会社 Massage unit and chair type massage machine provided with the same
JP5421211B2 (en) * 2010-09-16 2014-02-19 パナソニック株式会社 Scalp care equipment
KR101492226B1 (en) * 2013-05-10 2015-02-23 (주)센트로닉스 Axial reciprocating apparatus
WO2018235097A1 (en) * 2017-06-19 2018-12-27 Funplates India Pvt. Ltd. An embossing tool for a free embossing machine
CN114053108A (en) * 2020-08-07 2022-02-18 现代自动车株式会社 Massage system of vehicle and control method thereof

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1352894A (en) * 1919-04-10 1920-09-14 Fred G Hoffine Vibrator
US1516717A (en) * 1922-05-16 1924-11-25 Majik Electric Appliance Compa Massaging instrument
US1579679A (en) * 1924-10-10 1926-04-06 Wahrt William Massage device
DE813751C (en) 1948-11-25 1951-09-17 Eisemann G M B H Vibration massage device
DE3048293A1 (en) 1979-12-29 1981-10-15 Mabuchi Motor Co.,Ltd., Tokyo "BEAUTY TREATMENT DEVICE"
AU623937B2 (en) * 1988-12-28 1992-05-28 Bio Pit Co., Ltd. A massager
IT228452Y1 (en) * 1992-04-28 1998-02-19 Bellandi Giuseppe MASSAGER DEVICE
US5803916A (en) * 1996-03-19 1998-09-08 Vital-Tech Ltd. Body and joints massage device
DE20110876U1 (en) 2001-06-30 2001-10-25 Wik Far East Ltd Care or treatment attachment for a foot care device and foot care device with such an attachment

Also Published As

Publication number Publication date
EP1555981A1 (en) 2005-07-27
AU2003288331A1 (en) 2004-05-25
ES2290522T3 (en) 2008-02-16
CN100400023C (en) 2008-07-09
WO2004039303A1 (en) 2004-05-13
DE60315690T2 (en) 2008-06-05
DE60315690D1 (en) 2007-09-27
FR2846228A1 (en) 2004-04-30
CN1694673A (en) 2005-11-09
FR2846228B1 (en) 2005-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2862554B1 (en) Massage apparatus having at least one massage head with eccentric rotation
EP1759679B1 (en) Foot massaging apparatus
EP2022459B1 (en) Vibrating massage device
WO2015055956A1 (en) Massage device with massage head provided with tapping finger
EP2922518A2 (en) Massage device equipped with interchangeable and identified massage heads
EP2735298B1 (en) Massage apparatus with massage head provided with nozzles moving towards the centre of the head
EP1555981B1 (en) Massaging device with stroking motion
EP2735295B1 (en) Massage apparatus provided with a system for dispensing cosmetic products
US20100064524A1 (en) Vibrating peeler
WO2013005688A1 (en) Massage device
FR3007968A1 (en) CARE APPARATUS WITH EASY HEAD ASSEMBLY
EP1648370B1 (en) Apparatus for treating feet
JPH04297259A (en) Hand massaging apparatus
EP3313323B1 (en) Electric toothbrush with orbital motion
RU2489952C2 (en) Epilator having driven massaging element
EP1351590B1 (en) Hair-removal apparatus comprising a pain-relieving device
FR3074652A1 (en) DEVICE FOR STIMULATING THE PLANTARIAN VENOUS PUMP.
EP1059861B1 (en) Transcutaneous vibratory stimulating device and use
WO2022127119A1 (en) Massager and massage mechanism thereof
JP7455988B2 (en) pump assembly
EP3986355B1 (en) Improved massage head for massage device and massage device provided with such a head
CN115297816A (en) Massage device
FR2855965A1 (en) Vascular system stimulating device for old aged persons, has two platforms at feet of user for transmitting flexions and shocks having effect on feet arches for provoking muscular reactions under heels of user

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050207

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): BE DE ES FR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR

REF Corresponds to:

Ref document number: 60315690

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070927

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2290522

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080516

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20091027

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20091130

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: SEB S.A.

Effective date: 20101031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20111118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101025

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20121011

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60315690

Country of ref document: DE

Effective date: 20140501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20151102

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161102