EP1537388A1 - Orientating device for a measuring instrument - Google Patents

Orientating device for a measuring instrument

Info

Publication number
EP1537388A1
EP1537388A1 EP03750502A EP03750502A EP1537388A1 EP 1537388 A1 EP1537388 A1 EP 1537388A1 EP 03750502 A EP03750502 A EP 03750502A EP 03750502 A EP03750502 A EP 03750502A EP 1537388 A1 EP1537388 A1 EP 1537388A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
alignment device
container
measuring device
tube
level measuring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP03750502A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bernd Eichholz
Daniela Huber
Jörg TRINLER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Endress and Hauser SE and Co KG
Original Assignee
Endress and Hauser SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Endress and Hauser SE and Co KG filed Critical Endress and Hauser SE and Co KG
Publication of EP1537388A1 publication Critical patent/EP1537388A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/22—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water
    • G01F23/28—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water by measuring the variations of parameters of electromagnetic or acoustic waves applied directly to the liquid or fluent solid material
    • G01F23/296—Acoustic waves
    • G01F23/2962—Measuring transit time of reflected waves
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/003—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm with a probe suspended by rotatable arms
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/22—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water
    • G01F23/28—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water by measuring the variations of parameters of electromagnetic or acoustic waves applied directly to the liquid or fluent solid material
    • G01F23/284—Electromagnetic waves
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/22—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water
    • G01F23/28—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water by measuring the variations of parameters of electromagnetic or acoustic waves applied directly to the liquid or fluent solid material
    • G01F23/284—Electromagnetic waves
    • G01F23/292—Light, e.g. infrared or ultraviolet
    • G01F23/2921—Light, e.g. infrared or ultraviolet for discrete levels
    • G01F23/2928—Light, e.g. infrared or ultraviolet for discrete levels using light reflected on the material surface
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/22—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water
    • G01F23/28—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water by measuring the variations of parameters of electromagnetic or acoustic waves applied directly to the liquid or fluent solid material
    • G01F23/296—Acoustic waves
    • G01F23/2968—Transducers specially adapted for acoustic level indicators

Definitions

  • the invention relates to an alignment device for a level or point level measuring device.
  • Measuring devices for determining a fill level or limit level of a medium in a container are known in a large number of different designs.
  • non-contact level gauges are available which are mounted on, on or in a lid of the container and above the maximum expected level of the medium in the container. Quasi from above, these non-contact level measuring devices send measuring signals inside the container to the medium, on the surface of which these measuring signals are reflected and returned to the measuring device. The distance between the medium surface and the measuring device can be determined from the reflected signals or their transit time, which results in the desired fill level of the medium taking into account the geometry of the container.
  • level indicators are usually mounted at a predetermined location or height in a side wall of the container so that they protrude into the interior of the container and are used there as a so-called level switch. If, for example, they are used as overfill protection and are accordingly installed at the position of the maximum permissible fill level in the container, they generate a switching signal when they are covered by the medium, with which a further inflow of the medium into the container is switched off or interrupted. If, for example, the level switches are used as pump protection and are accordingly installed at the position of the minimum fill level in the container that should not be undercut, they will generate a switching signal when they are covered by the medium, with which further pumping or draining of the medium out of the Container is prevented.
  • the measuring devices In the case of an unfavorable container shape or an unfavorable mounting position of the measuring device, it is currently not possible to position or align the measuring devices in the desired manner in relation to the measuring location or the necessary measuring section.
  • Devices are known with the aid of which a level measuring device described above can be aligned, but with these devices only a very small angle of inclination of the measuring device can be set and / or they are not sealed off from the inside of the container.
  • the invention is therefore based on the object of providing a pressure-tight alignment device for a filling level or point level measuring device, which makes it possible to position and / or align the measuring device in the desired manner.
  • an alignment device for a measuring device for determining a fill level or limit level of a medium in a container, in which the alignment device comprises a pivotable spherical clamping device which can be fastened to the container and which comprises a seal against the interior of the container ,
  • the seal is a purely metallic seal.
  • the seal is an elastomer seal, for example an O-ring seal.
  • Another preferred embodiment of the alignment device according to the invention relates to a fill level measuring device based on the ultrasound principle. Yet another preferred embodiment of the alignment device according to the invention relates to a point level measuring device based on the tuning fork principle.
  • the alignment device comprises a tube which serves as a cable guide.
  • the spherical clamping is arranged on the tube and / or the tube is arranged displaceably in the spherical clamping.
  • Yet another embodiment of the invention relates to an alignment device in which a connection device for a drive and / or a sensor of the fill level measuring device is attached to the end of the tube.
  • the spherical clamping is clamped on a flange on or on the container by a holding plate.
  • Still other embodiments of the invention relate to the fastening of the spherical clamping of the alignment device to a cover plate which closes a manhole of the container and which, in a special embodiment, can be pivoted away from the container.
  • FIG. 1a shows a schematic overall representation of a level measuring device mounted on a first container with an alignment device according to the invention
  • Figure 1 b is an overall schematic representation of a level meter mounted on a second container with an alignment device according to the invention
  • FIG. 2 shows a schematic perspective side view of a microwave fill level measuring device with a first preferred embodiment of the alignment device according to the invention with a partial sectional view of the alignment device and various antennas;
  • 3a shows a perspective side view of a microwave fill level measuring device with an alignment device according to FIG. 2 with a parabolic antenna
  • 3b is a perspective side view of a microwave level measuring device with an alignment device according to FIG. 2 with a rod antenna
  • 3c shows a perspective side view of a microwave fill level measuring device with an alignment device according to FIG. 2 with a Hom antenna
  • FIG. 3d shows a perspective side view of a microwave fill level measuring device with an alignment device according to FIG. 2 with a planar antenna
  • 4 shows a schematic perspective side view of a microwave fill level measuring device with a second embodiment of the alignment device according to the invention with further measuring devices;
  • Fig. 5a is a side perspective view of a microwave level meter with an alignment device according to Fig. 3a, the mounted on a cover of a manhole of a container; and FIG. 5b shows a perspective side view of a microwave fill level measuring device with an alignment device according to FIG. 5a with the cover of the manhole opened.
  • FIGS. 1a and 1b show two different containers 1 and 10, on each of which a level measuring device 2 or 16, for example level measuring devices according to a transit time method, is mounted.
  • the first container 1 in the example shown here is a cylindrical container with a domed lid 3, in which there is a first medium 4, which, as shown here, can be a liquid, for example, and its fill level with the here as a free-radiating device shown first level measuring device 2 is measured.
  • the liquid medium 4 forms in the container 1 a horizontal surface 5 on which the measurement signals which are sent from the fill level measuring device 2 to the medium 4 are reflected.
  • the reflected signals are received by the fill level measuring device 2 and are used to determine the distance between the fill level measuring device 2 and the surface 5, so that the desired fill level of the medium 4 in the container 1 is determined in the knowledge of the geometric conditions inside the container 1.
  • FIG. 1a A path of the signals from the level measuring device 2 to the medium 4 and back is illustrated in FIG. 1a by a dashed line which represents the measuring section 6.
  • a dashed line which represents the measuring section 6.
  • openings such as manholes 8 or sockets, can be used for installing a fill level measuring device 2. If the manhole 8 or the connecting piece can be closed by an inclined cover 7, the fill level measuring device 2 is usually attached to it.
  • the fill level measuring device 2 can be aligned by means of an alignment device 20 according to the invention on an inclined cover 7 of a manhole 8 in the curved lid 3 of the container 1 in such a way that the measuring section 6 is perpendicular to the surface 5 of the medium 4, as is the case is shown in Fig. 1a.
  • FIG. 1b The example of a second container 10 shown in FIG. 1b is a container 10 with a flat lid 11 and a conical lower part 12. In such a container 10, as shown in FIG.
  • FIG. 1b illustrates a pourable second medium 13 stored or stocked, a so-called bulk material, for example sand or cement. In most cases, no horizontal surface is formed with this medium 13.
  • a second fill level measuring device 16 is fastened on a nozzle 15 there.
  • the second fill level measuring device 16 is again shown in a similar manner to the first fill level measuring device 2 in FIG. 1 a as a free-radiating measuring device according to the transit time method, with which the desired fill level of the second medium 13 can be determined similarly to the first fill level measuring device 2.
  • the bulk material medium 13 does not form a horizontal surface in the container 10 but a surface 14 in the form of a cone of bulk.
  • a dashed line 17 illustrates the path of the measurement signals to the pouring cone and thus the measurement section.
  • the measuring distance is the shortest distance from the fill level measuring device 16 to the medium 13. This is usually the case when the measuring section is perpendicular to a flank of the pouring cone.
  • the second fill level measuring device 16 can be aligned by means of the alignment device 20 according to the invention already presented in FIG. 1 a in such a way that the measuring section 17 is perpendicular to the surface 14 of the medium 13, as shown in FIG. 1 b.
  • the signals reflected on the surface 14 of the medium 13 are received by the fill level measuring device 16 and serve to determine the. Knowing the geometric conditions inside the container 10 and the pouring cone usually formed by the medium 13, the desired fill level is determined.
  • the microwave fill level measuring device 40 comprises an electronics housing 41 with a connecting part 42 and an antenna 43 for emitting and receiving the measurement signals.
  • the alignment device 20 comprises a connecting piece 21 which is connected to the connecting part 42 of the fill level measuring device 40.
  • a pivotable spherical clamping 23 is attached, which is inserted into a recess of a flange 35 designed as a ball seat 22.
  • the ball seat 22 is preferably a through hole in the flange, in which the edge is chamfered. A possible embodiment of such a ball seat 22 is shown in cross section in partial elevation in FIG. 2.
  • the connector 21 and the pivotable spherical clamping 23 are provided with a continuous bore into which a tube 24 is inserted.
  • the tube 24 is the circular waveguide for the microwave signals and connects the electronics in the electronics housing 41 to the antenna 43.
  • a parabolic antenna 43a and a planar antenna 43b are exemplified in FIG , which are each connected to the waveguide tube 24.
  • a recess (not designated in any more detail) is made in that part of the pivotable spherical clamping 23 which faces the electronics housing 41.
  • a helical spring 25 is inserted into this recess, which engages around the tube 24 and braces the spherical clamping 23 against the electronics housing 41.
  • a sealing ring seat is incorporated in the ball seat 22 and a seal 28, for example an elastomer seal, preferably an O-ring, is inserted into it.
  • This seal 28 enables the interior of the container to be sealed from the atmosphere.
  • Such a seal is particularly advantageous if the flange 35 is a welding flange, which in the
  • Container lid is welded.
  • Other types of sealing are also conceivable.
  • a purely metallic seal can also be used.
  • Loosening the screws 27 makes it possible to pivot the alignment device 20, more precisely: its spherical clamping 23, in the ball seat 22 and thus align the antenna 43 of the fill level measuring device 40 in the desired manner.
  • a microwave fill level measuring device 40 each with different antennas 43, is shown as an overall perspective view.
  • 3a shows the microwave fill level measuring device 40 with a parabolic antenna 43a.
  • the attachment of the spherical clamping 23 of the alignment device 20 to the flange 35 by means of a holding plate 26 is clearly visible.
  • the tube 24, which serves as a waveguide, is also clearly visible.
  • 3b shows the microwave fill level measuring device 40 again, this time with a rod antenna 43c, which in this embodiment is attached directly below the flange 35.
  • 3c and 3d show further versions of the microwave fill level measuring device 40 and the alignment device 20. The differences lie in the antennas used, horn antenna 43d in FIG. 3c and planar antenna 43b in FIG. 3d, and the resulting embodiments of the alignment device 20.
  • the alignment device 20 is mounted on an electronics housing 50 in the manner already described above, the spherical clamping 23 of which is in turn held on the flange 35 by the holding plate 26.
  • a level detector 51 for example a level switch based on the tuning fork principle, or an ultrasonic transmitter 52 continuously measuring the level, which together with the corresponding electronics in the electronics housing 50 forms an ultrasonic level measuring device, can be connected to the alignment device 20.
  • a seal can also be provided between the tube 24 and the spherical clamping.
  • the microwave fill level measuring device 40 with parabolic antenna 43a (see also FIG. 3a) and the alignment device 20 are mounted on a pivotable cover plate 54 of a manhole 55 in the lid area in FIGS. 5a and 5b a container (see also Fig. 1a and 1b).
  • the microwave fill level measuring device 40 which is connected to the spherical clamping device 23, is fastened to the cover plate 54 by the holding plate 26, which clamps the clamping device 23 against the flange 35 (see also FIG. 2).
  • the length of the tube 24 and the parabolic antenna 43a attached to it can be adjusted in the manhole 55 and the container by a suitable length of the tube 24 or by its displaceability in the spherical clamping 23 such that when the cover plate 54 is opened, as shown in FIG. 5b shows that the microwave fill level measuring device 40 together with its antenna can be pivoted out of the manhole 55.
  • the antenna can be aligned in the desired manner on the surface of the medium in the container by pivoting the spherical clamping 23 of the alignment device 20 (See also Fig. 1a), so that not horizontally arranged covers of a manhole can be taken into account.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Measurement Of Levels Of Liquids Or Fluent Solid Materials (AREA)

Abstract

The invention relates to an orientating device (20) with which, even in the case of unfavorable installation conditions on the reservoir (10), a level measuring instrument (16) can be mounted on the reservoir (10) and oriented so that the measured length (17) is perpendicular to the surface (14) of a medium (13) to be detected. The orientating device (20) enables the measuring instrument (16) to pivot while the inside of the reservoir remains sealed. To this end, the orientating device comprises a pivotal spherical fixing element, which can be fastened to the reservoir and which has a seal that seals the inside of the reservoir.

Description

Ausrichtvorrichtung für ein Meßgerät Alignment device for a measuring device
Die Erfindung betrifft eine Ausrichtvorrichtung für ein Füllstands- oder Grenzstands-Meßgerät.The invention relates to an alignment device for a level or point level measuring device.
Meßgeräte zur Bestimmung eines Füllstands oder Grenzstands eines Mediums in einem Behälter sind in einer Vielzahl verschiedener Ausführungen bekannt. So sind beispielsweise berührungslos arbeitende Füllstandsmeßgeräte erhältlich, die am, auf oder in einem Deckel des Behälters und oberhalb des maximal zu erwartenden Füllstands des Mediums im Behälter montiert sind. Quasi von oben senden diese berührungslos arbeitende Füllstandsmeßgeräte Meßsignale im Innern des Behälters zum Medium, an dessen Oberfläche diese Meßsignale reflektiert und zum Meßgerät zurückgeleitet werden. Aus den reflektierten Signalen oder deren Laufzeit kann der Abstand zwischen Mediumsoberfläche und Meßgerät bestimmt werden, woraus sich unter Berücksichtigung der Geometrie des Behälters der gesuchte Füllstand des Mediums ergibt. Bekannte Grenzstandsmeßgeräte sind meist an einer vorbestimmten Stelle oder Höhe in einer Seitenwand des Behälters so montiert, daß sie ins Innere des Behälters ragen und dort als sogenannter Grenzstandschalter eingesetzt werden. Wenn sie beispielsweise als Überfüllsicherung verwendet und dementsprechend an auf der Position des maximal zulässigen Füllstands im Behälter montiert werden, erzeugen sie, wenn sie vom Medium bedeckt werden, ein Schaltsignal, mit dem ein weiterer Zulauf des Mediums in den Behälter abgeschaltet oder unterbrochen wird. Wenn die Grenzstandsschalter beispielsweise als Pumpenschutz verwendet und dementsprechend an auf der Position des Mindestfüllstands im Behälter montiert werden, der nicht unterschritten werden soll, erzeugen sie, wenn sie vom Medium bedeckt werden, ein Schaltsignal, mit dem ein weiteres Abpumpen oder Abfließen des Mediums aus dem Behälter verhindert wird. Ein besonderes Problem tritt bei den genannten Meßgeräten zur Bestimmung eines Füllstands oder Grenzstands auf, die quasi von außen am Behälter montiert werden und deren Sensoren oder Wandler ins Innere des Behälters ragen. Bei einer ungünstigen Behälterform oder einer ungünstiger Montageposition des Meßgerätes ist derzeit nicht möglich, die Meßgeräte in Bezug auf den Meßort oder die notwendige Meßstrecke in gewünschter Weise zu positionieren bzw. auszurichten. Zwar sind Vorrichtungen bekannt, mit deren Hilfe ein oben beschriebenes Füllstandsmeßgerät ausgerichtet werden kann, aber bei diesen Vorrichtungen läßt sich nur ein sehr geringer Neigungswinkel des Meßgerätes einstellen und/oder sie sind gegenüber dem Innern des Behälters nicht abgedichtet.Measuring devices for determining a fill level or limit level of a medium in a container are known in a large number of different designs. For example, non-contact level gauges are available which are mounted on, on or in a lid of the container and above the maximum expected level of the medium in the container. Quasi from above, these non-contact level measuring devices send measuring signals inside the container to the medium, on the surface of which these measuring signals are reflected and returned to the measuring device. The distance between the medium surface and the measuring device can be determined from the reflected signals or their transit time, which results in the desired fill level of the medium taking into account the geometry of the container. Known level indicators are usually mounted at a predetermined location or height in a side wall of the container so that they protrude into the interior of the container and are used there as a so-called level switch. If, for example, they are used as overfill protection and are accordingly installed at the position of the maximum permissible fill level in the container, they generate a switching signal when they are covered by the medium, with which a further inflow of the medium into the container is switched off or interrupted. If, for example, the level switches are used as pump protection and are accordingly installed at the position of the minimum fill level in the container that should not be undercut, they will generate a switching signal when they are covered by the medium, with which further pumping or draining of the medium out of the Container is prevented. A particular problem arises in the aforementioned measuring devices for determining a fill level or limit level, which are virtually mounted on the outside of the container and whose sensors or transducers protrude into the interior of the container. In the case of an unfavorable container shape or an unfavorable mounting position of the measuring device, it is currently not possible to position or align the measuring devices in the desired manner in relation to the measuring location or the necessary measuring section. Devices are known with the aid of which a level measuring device described above can be aligned, but with these devices only a very small angle of inclination of the measuring device can be set and / or they are not sealed off from the inside of the container.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine gegenüber dem Behälterinnern druckdichte Ausrichtvorrichtung für ein Füllstands- oder Grenzstands-Meßgerät zu schaffen, die es ermöglicht, das Meßgerät in gewünschter Weise zu positionieren und/oder auszurichten.The invention is therefore based on the object of providing a pressure-tight alignment device for a filling level or point level measuring device, which makes it possible to position and / or align the measuring device in the desired manner.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung gelöst durch eine Ausrichtvorrichtung für ein Meßgerät zur Bestimmung eines Füllstands oder Grenzstands eines Mediums in einem Behälter, bei dem die Ausrichtvorrichtung eine schwenkbare kugelförmigen Einspannung, die am Behälter befestigbar ist, und die eine Abdichtung gegenüber dem Innern des Behälters umfaßt.This object is achieved according to the invention by an alignment device for a measuring device for determining a fill level or limit level of a medium in a container, in which the alignment device comprises a pivotable spherical clamping device which can be fastened to the container and which comprises a seal against the interior of the container ,
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Abdichtung eine rein metallische Dichtung.In a preferred embodiment of the invention, the seal is a purely metallic seal.
Bei anderen bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist die Abdichtung eine Elastomer-Dichtung, beispielsweise eine O-Ring-Dichtung.In other preferred embodiments of the invention, the seal is an elastomer seal, for example an O-ring seal.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Ausrichtvorrichtung nach der Erfindung betrifft ein Füllstandsmeßgerät nach dem Ultraschall-Prinzip. Noch eine andere bevorzugte Ausführungsform der Ausrichtvorrichtung nach der Erfindung betrifft ein Grenzstands-Meßgerät nach dem Schwinggabel- Prinzip.Another preferred embodiment of the alignment device according to the invention relates to a fill level measuring device based on the ultrasound principle. Yet another preferred embodiment of the alignment device according to the invention relates to a point level measuring device based on the tuning fork principle.
Bei einer weiteren bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Ausrichtvorrichtung ein Rohr umfaßt, das als Kabelführung dient.In a further preferred embodiment of the invention it is provided that the alignment device comprises a tube which serves as a cable guide.
Bei wieder anderen bevorzugten Ausführungen der Ausrichtvorrichtung nach der Erfindung ist die kugelförmige Einspannung auf dem Rohr angeordnet und/oder das Rohr in der kugelförmige Einspannung verschiebbar angeordnet.In yet another preferred embodiment of the alignment device according to the invention, the spherical clamping is arranged on the tube and / or the tube is arranged displaceably in the spherical clamping.
Noch wieder eine weitere Ausführungsform der Erfindung betrifft eine Ausrichtvorrichtung, bei der endseitig am Rohr eine Anschlußvorrichtung für einen Antrieb und/oder einen Sensor des Füllstands-Meßgeräts angebracht ist.Yet another embodiment of the invention relates to an alignment device in which a connection device for a drive and / or a sensor of the fill level measuring device is attached to the end of the tube.
Andere bevorzugte Ausführungsformen der Ausrichtvorrichtung nach der Erfindung betreffen ein Füllstands-Meßgerät nach dem Radar-Prinzip, insbesondere ein solches, bei dem ein Rohr der Ausrichtvorrichtung als Hohlleiter dient.Other preferred embodiments of the alignment device according to the invention relate to a level measuring device according to the radar principle, in particular one in which a tube of the alignment device serves as a waveguide.
Bei noch einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Ausrichtvorrichtung nach der Erfindung ist vorgesehen, daß die kugelförmige Einspannung an einem Flansch an oder auf dem Behälter durch eine Halteplatte eingespannt ist.In yet another preferred embodiment of the alignment device according to the invention it is provided that the spherical clamping is clamped on a flange on or on the container by a holding plate.
Noch andere Ausführungsformen der Erfindung betreffen die Befestigung der kugelförmigen Einspannung der Ausrichtvorrichtung an einer ein Mannloch des Behälters verschließenden Abdeckplatte, die bei einer besonderen Ausführung vom Behälter fortschwenkbar ist. Die Erfindung wird nachfolgend anhand verschiedener Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert, wobei auf die beigefügte Zeichnung verwiesen wird. Dabei zeigen:Still other embodiments of the invention relate to the fastening of the spherical clamping of the alignment device to a cover plate which closes a manhole of the container and which, in a special embodiment, can be pivoted away from the container. The invention is described and explained in more detail below with the aid of various exemplary embodiments, reference being made to the accompanying drawing. Show:
Fig. 1a eine schematische Gesamtdarstellung eines auf einem ersten Behälter montierten Füllstandsmeßgeräts mit einer Ausrichtvorrichtung nach der Erfindung; Fig. 1 b eine schematische Gesamtdarstellung eines auf einem zweiten Behälter montierten Füllstandsmeßgeräts mit einer Ausrichtvorrichtung nach der Erfindung;1a shows a schematic overall representation of a level measuring device mounted on a first container with an alignment device according to the invention; Figure 1 b is an overall schematic representation of a level meter mounted on a second container with an alignment device according to the invention;
Fig. 2 eine schematische perspektivische Seitenansicht eines Mikrowellen- Füllstandsmeßgeräts mit einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Ausrichtvorrichtung nach der Erfindung mit einer Teil- Schnittdarstellung der Ausrichtvorrichtung und verschiedenen Antennen;2 shows a schematic perspective side view of a microwave fill level measuring device with a first preferred embodiment of the alignment device according to the invention with a partial sectional view of the alignment device and various antennas;
Fig. 3a eine perspektivische Seitenansicht eines Mikrowellen- Füllstandsmeßgeräts mit einer Ausrichtvorrichtung nach Fig. 2 mit einer Parabol-Antenne; Fig. 3b eine perspektivische Seitenansicht eines Mikrowellen- Füllstandsmeßgeräts mit einer Ausrichtvorrichtung nach Fig. 2 mit einer Stab-Antenne; Fig. 3c eine perspektivische Seitenansicht eines Mikrowellen- Füllstandsmeßgeräts mit einer Ausrichtvorrichtung nach Fig. 2 mit einer Hom-Antenne; Fig. 3d eine perspektivische Seitenansicht eines Mikrowellen- Füllstandsmeßgeräts mit einer Ausrichtvorrichtung nach Fig. 2 mit einer Planar-Antenne; Fig. 4 eine schematische perspektivische Seitenansicht eines Mikrowellen- Füllstandsmeßgeräts mit einer zweiten Ausführungsform der Ausrichtvorrichtung nach der Erfindung mit weiteren Meßgeräten;3a shows a perspective side view of a microwave fill level measuring device with an alignment device according to FIG. 2 with a parabolic antenna; 3b is a perspective side view of a microwave level measuring device with an alignment device according to FIG. 2 with a rod antenna; 3c shows a perspective side view of a microwave fill level measuring device with an alignment device according to FIG. 2 with a Hom antenna; FIG. 3d shows a perspective side view of a microwave fill level measuring device with an alignment device according to FIG. 2 with a planar antenna; 4 shows a schematic perspective side view of a microwave fill level measuring device with a second embodiment of the alignment device according to the invention with further measuring devices;
Fig. 5a eine perspektivische Seitenansicht eines Mikrowellen- Füllstandsmeßgeräts mit einer Ausrichtvorrichtung nach Fig. 3a, die an einer Abdeckung eines Mannlochs eines Behälters montiert ist; und Fig. 5b eine perspektivische Seitenansicht eines Mikrowellen- Füllstandsmeßgeräts mit einer Ausrichtvorrichtung nach Fig. 5a mit aufgeklappter Abdeckung des Mannlochs.Fig. 5a is a side perspective view of a microwave level meter with an alignment device according to Fig. 3a, the mounted on a cover of a manhole of a container; and FIG. 5b shows a perspective side view of a microwave fill level measuring device with an alignment device according to FIG. 5a with the cover of the manhole opened.
Zur Vereinfachung sind gleiche Bauteile oder Baugruppen in den Figuren der Zeichnung mit gleichen Bezugszeichen versehen.To simplify the same components or assemblies in the figures of the drawing are provided with the same reference numerals.
Um auf einfache Weise die Verwendung der Erfindung und ihre Vorteile erläutern zu können, sind in den Fig.1a und 1b zwei verschiedene Behälter 1 und 10 dargestellt, auf denen jeweils ein Füllstandsmeßgerät 2 bzw. 16, beispielsweise Füllstandsmeßgeräte nach einem Laufzeitverfahren, montiert ist.In order to be able to explain the use of the invention and its advantages in a simple manner, FIGS. 1a and 1b show two different containers 1 and 10, on each of which a level measuring device 2 or 16, for example level measuring devices according to a transit time method, is mounted.
Beim ersten Behälter 1 handelt es bei dem hier dargestellten Beispiel um einen zylindrischen Behälter mit einem gewölbten Deckel 3, in dem sich ein erstes Medium 4 befindet, das, wie hier dargestellt, beispielsweise eine Flüssigkeit sein kann und dessen Füllstand mit dem hier als freistrahlendes Gerät dargestelltes erstes Füllstandsmeßgerät 2 gemessen wird. Das flüssige Medium 4 bildet im Behälter 1 eine horizontale Oberfläche 5, an der die Meßsignale, die vom Füllstandsmeßgerät 2 zum Medium 4 geschickt werden, reflektiert werden. Die reflektierten Signale werden vom Füllstandsmeßgerät 2 empfangen und dienen zur Bestimmung des Abstands zwischen Füllstandsmeßgerät 2 und Oberfläche 5, womit in Kenntnis der geometrischen Verhältnisse im Innern des Behälters 1 der gesuchte Füllstand des Mediums 4 im Behälter 1 bestimmt wird.The first container 1 in the example shown here is a cylindrical container with a domed lid 3, in which there is a first medium 4, which, as shown here, can be a liquid, for example, and its fill level with the here as a free-radiating device shown first level measuring device 2 is measured. The liquid medium 4 forms in the container 1 a horizontal surface 5 on which the measurement signals which are sent from the fill level measuring device 2 to the medium 4 are reflected. The reflected signals are received by the fill level measuring device 2 and are used to determine the distance between the fill level measuring device 2 and the surface 5, so that the desired fill level of the medium 4 in the container 1 is determined in the knowledge of the geometric conditions inside the container 1.
Ein Weg der Signale vom Füllstandsmeßgerät 2 zum Medium 4 und zurück wird in Fig. 1a durch eine strichlierte Linie veranschaulicht, die die Meßstrecke 6 wiedergibt. Bei dieser Art Behälter 1 mit einem gewölbten Deckel 3, wie in Fig. 1a dargestellt, kommt es häufig vor, daß bereits im Deckel 3 vorhandene Öffnungen, wie z.B. Mannlöcher 8 oder Stutzen für einen Einbau eines Füllstandsmeßgeräts 2 genutzt werden. Ist das Mannloch 8 oder der Stutzen durch eine geneigte Abdeckung 7 verschließbar, so wird meist das Füllstandsmeßgerät 2 daran befestigt.A path of the signals from the level measuring device 2 to the medium 4 and back is illustrated in FIG. 1a by a dashed line which represents the measuring section 6. In this type of container 1 with a domed lid 3, as shown in Fig. 1a, it often happens that already existing in the lid 3 Openings, such as manholes 8 or sockets, can be used for installing a fill level measuring device 2. If the manhole 8 or the connecting piece can be closed by an inclined cover 7, the fill level measuring device 2 is usually attached to it.
•Wegen der gewünschten Genauigkeit der Messung ist es bei Medien 4 mit einer glatten Oberfläche 5 wichtig, daß die Signale senkrecht auf die Oberfläche 5 auftreffen. Um dies zu gewährleisten, läßt sich das Füllstandsmeßgerät 2 mittels einer erfindungsgemäßen Ausrichtvorrichtung 20 auf einer geneigten Abdeckung 7 eines Mannlochs 8 im gewölbten Deckel 3 des Behälters 1 so ausgerichtet werden, daß die Meßstrecke 6 lotrecht auf der Oberfläche 5 des Mediums 4 steht, wie es in Fig. 1a dargestellt ist. • Because of the desired accuracy of the measurement, it is important for media 4 with a smooth surface 5 that the signals hit the surface 5 perpendicularly. In order to ensure this, the fill level measuring device 2 can be aligned by means of an alignment device 20 according to the invention on an inclined cover 7 of a manhole 8 in the curved lid 3 of the container 1 in such a way that the measuring section 6 is perpendicular to the surface 5 of the medium 4, as is the case is shown in Fig. 1a.
Beim dem in Fig. 1b dargestellten Beispiel eines zweiten Behälters 10 handelt es bei um einen Behälter 10 mit einem flachen Deckel 11 und einem kegeligen unteren Teil 12. In einem solchen Behälter 10 wird häufig, wie Fig.The example of a second container 10 shown in FIG. 1b is a container 10 with a flat lid 11 and a conical lower part 12. In such a container 10, as shown in FIG.
1b veranschaulicht, ein schüttfähiges zweites Medium 13 gelagert bzw. bevorratet, ein sogenanntes Schüttgut, beispielsweise Sand oder Zement. Bei diesem Medium 13 bildet sich in den meisten Fällen keine horizontale Oberfläche aus.1b illustrates a pourable second medium 13 stored or stocked, a so-called bulk material, for example sand or cement. In most cases, no horizontal surface is formed with this medium 13.
Auf dem flachen Deckel 11 ist auf einem dortigen Stutzen 15 ein zweites Füllstandsmeßgerät 16 befestigt. Das zweite Füllstandsmeßgerät 16 ist ähnlich dem ersten Füllstandsmeßgerät 2 in Fig. 1a wiederum als ein freistrahlendes Meßgerät nach dem Laufzeitverfahren dargestellt, mit dem der gesuchte Füllstand des zweiten Mediums 13 ähnlich wie mit dem ersten Füllstandsmeßgerät 2 bestimmt werden kann. Das Schüttgut-Medium 13 bildet im Behälter 10 keine horizontale Oberfläche sondern eine Oberfläche 14 in Form eines Schüttkegels aus.On the flat cover 11, a second fill level measuring device 16 is fastened on a nozzle 15 there. The second fill level measuring device 16 is again shown in a similar manner to the first fill level measuring device 2 in FIG. 1 a as a free-radiating measuring device according to the transit time method, with which the desired fill level of the second medium 13 can be determined similarly to the first fill level measuring device 2. The bulk material medium 13 does not form a horizontal surface in the container 10 but a surface 14 in the form of a cone of bulk.
Eine strichlierte Linie 17 veranschaulicht den Weg der Meßsignale zum Schüttkegel und damit die Meßstrecke. Bei solchen Schüttkegeln ist es empfehlenswert, wenn die Meßstrecke die kürzeste Entfernung vom Füllstandsmeßgerät 16 zum Medium 13 ist. Dies ist üblicherweise dann der Fall, wenn die Meßstrecke senkrecht auf einer Flanke des Schüttkegels steht. Um dies zu gewährleisten, läßt sich das zweite Füllstandsmeßgerät 16 mittels der bereits in Fig. 1 a vorgestellten erfindungsgemäßen Ausrichtvorrichtung 20 so ausgerichtet werden, daß die Meßstrecke 17 lotrecht auf der Oberfläche 14 des Mediums 13 steht, wie es in Fig. 1b dargestellt ist. Die an der Oberfläche 14 des Mediums 13 reflektierten Signale werden vom Füllstandsmeßgerät 16 empfangen und dienen zur Bestimmung der. In Kenntnis der geometrischen Verhältnisse im Innern des Behälters 10 und des vom Medium 13 üblicherweise gebildeten Schüttkegels wird der gesuchte Füllstand bestimmt.A dashed line 17 illustrates the path of the measurement signals to the pouring cone and thus the measurement section. With such cones, it is recommended if the measuring distance is the shortest distance from the fill level measuring device 16 to the medium 13. This is usually the case when the measuring section is perpendicular to a flank of the pouring cone. In order to ensure this, the second fill level measuring device 16 can be aligned by means of the alignment device 20 according to the invention already presented in FIG. 1 a in such a way that the measuring section 17 is perpendicular to the surface 14 of the medium 13, as shown in FIG. 1 b. The signals reflected on the surface 14 of the medium 13 are received by the fill level measuring device 16 and serve to determine the. Knowing the geometric conditions inside the container 10 and the pouring cone usually formed by the medium 13, the desired fill level is determined.
Zum besseren Verständnis der Ausrichtvorrichtung 20 ist in Fig. 2 ein Mikrowellen-Füllstandsmeßgerät 40 mit einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Ausrichtvorrichtung 20. Für das Mikrowellen- Füllstandsmeßgerät 40 sind zwei verschiedene Antennen angedeutet. Das Mikrowellen-Füllstandsmeßgerät 40 umfaßt ein Elektronikgehäuse 41 mit einem Anschlußteil 42 und eine Antenne 43 zum Abstrahlen und Empfangen der Meßsignale.For a better understanding of the alignment device 20, a microwave fill level measuring device 40 with a first preferred embodiment of the alignment device 20 is shown in FIG. 2. Two different antennas are indicated for the microwave fill level measurement device 40. The microwave fill level measuring device 40 comprises an electronics housing 41 with a connecting part 42 and an antenna 43 for emitting and receiving the measurement signals.
Die Ausrichtvorrichtung 20 umfaßt ein Anschlußstück 21 , das mit dem Anschlußteil 42 des Füllstandsmeßgeräts 40 verbunden ist. Am Anschlußstück 21 der Ausrichtvorrichtung 20 setzt eine schwenkbare kugelförmigen Einspannung 23 an, die in eine als Kugelsitz 22 ausgebildete Ausnehmung eines Flansches 35 eingesetzt ist. Der Kugelsitz 22 ist vorzugsweise eine durchgängige Bohrung im Flansch, bei der die Kante angeschrägt ist. Eine mögliche Ausführung eines solchen Kugelsitzes 22 ist im Querschnitt im Teilaufriß der Fig. 2 dargestellt. Eine ebenfalls mit einem Kugelsitz versehene Halteplatte 26 sitzt auf der schwenkbaren kugelförmigen Einspannung 23 und wird mittels Schrauben, von denen hier nur eine einzelne Schraube 27 dargestellt ist, so verspannt, daß die schwenkbare kugelförmige Einspannung 23 der Ausrichtvorrichtung 20 im Kugelsitz 22 gehalten wird. Das Anschlußstück 21 und die schwenkbare kugelförmige Einspannung 23 sind mit einer durchgängigen Bohrung versehen, in die ein Rohr 24 eingesetzt ist. Bei dem in Fig. 2 dargestellten Fall eines Mikrowellen- Füllstandsmeßgeräts 40 ist das Rohr 24 der Rundhohlleiter für die Mikrowellensignale und verbindet die Elektronik im Elektronikgehäuse 41 mit der Antenne 43. Beispielhaft sind in Fig. 2 als Antennenvarianten eine Parabolantenne 43a und eine Planarantenne 43b veranschaulicht, die jeweils mit dem Hohlleiter-Rohr 24 verbunden werden. In Fig. 2 ist im Anschiußstück 21 ausgehend eine nicht näher bezeichnete Ausnehmung in jenen Teil der schwenkbaren kugelförmige Einspannung 23 ausgeführt, die dem Elektronikgehäuse 41 zugewandt ist. In diese Ausnehmung ist eine Schraubenfeder 25 eingesetzt, die das Rohr 24 umgreift und die die kugelförmige Einspannung 23 gegen das Elektronikgehäuse 41 verspannt.The alignment device 20 comprises a connecting piece 21 which is connected to the connecting part 42 of the fill level measuring device 40. At the connecting piece 21 of the alignment device 20, a pivotable spherical clamping 23 is attached, which is inserted into a recess of a flange 35 designed as a ball seat 22. The ball seat 22 is preferably a through hole in the flange, in which the edge is chamfered. A possible embodiment of such a ball seat 22 is shown in cross section in partial elevation in FIG. 2. A likewise provided with a ball seat holding plate 26 sits on the pivotable spherical clamping 23 and is clamped by means of screws, of which only a single screw 27 is shown, so that the pivotable spherical clamping 23 of the alignment device 20 is held in the ball seat 22. The connector 21 and the pivotable spherical clamping 23 are provided with a continuous bore into which a tube 24 is inserted. In the case of a microwave fill level measuring device 40 shown in FIG. 2, the tube 24 is the circular waveguide for the microwave signals and connects the electronics in the electronics housing 41 to the antenna 43. A parabolic antenna 43a and a planar antenna 43b are exemplified in FIG , which are each connected to the waveguide tube 24. In Fig. 2, starting in the connecting piece 21, a recess (not designated in any more detail) is made in that part of the pivotable spherical clamping 23 which faces the electronics housing 41. A helical spring 25 is inserted into this recess, which engages around the tube 24 and braces the spherical clamping 23 against the electronics housing 41.
Bei der dargestellten besonderen Ausführungsform der Erfindung ist im Kugelsitz 22 ein Dichtringsitz eingearbeitet, in eine Abdichtung 28, beispielsweise eine Elastomer-Dichtung, vorzugsweise ein O-Ring, eingelegt ist. Diese Abdichtung 28 ermöglicht eine Abdichtung des Inneren des Behälters gegenüber der Atmosphäre. Besonders vorteilhaft ist eine solche Dichtung, wenn der Flansch 35 ein Schweißflansch ist, der in denIn the particular embodiment of the invention shown, a sealing ring seat is incorporated in the ball seat 22 and a seal 28, for example an elastomer seal, preferably an O-ring, is inserted into it. This seal 28 enables the interior of the container to be sealed from the atmosphere. Such a seal is particularly advantageous if the flange 35 is a welding flange, which in the
Behälterdeckel eingeschweißt wird. Andere Arten der Abdichtung sind ebenfalls denkbar. So kann beispielsweise auch eine rein metallische Dichtung verwendet werden.Container lid is welded. Other types of sealing are also conceivable. For example, a purely metallic seal can also be used.
Lösen der Schrauben 27 ermöglich, die Ausrichtvorrichtung 20, genauer gesagt: deren kugelförmige Einspannung 23, im Kugelsitz 22 zu schwenken und so die Antenne 43 des Füllstandsmeßgeräts 40 in der gewünschten Weise auszurichten.Loosening the screws 27 makes it possible to pivot the alignment device 20, more precisely: its spherical clamping 23, in the ball seat 22 and thus align the antenna 43 of the fill level measuring device 40 in the desired manner.
Zur Verdeutlichung möglicher Konfigurationen des Mikrowellen- Füllstandsmeßgeräts 40 mit der Ausrichtvorrichtung 20 nach der Erfindung ist in den Fig. 3a, 3b, 3c und 3d ein Mikrowellen-Füllstandsmeßgerät 40 mit jeweils anderen Antennen 43 als perspektivische Gesamtansicht dargestellt. So zeigt Fig. 3a das Mikrowellen-Füllstandsmeßgeräts 40 mit einer Parabolantenne 43a. Deutlich erkennbar ist die Befestigung der kugelförmigen Einspannung 23 der Ausrichtvorrichtung 20 mittels Halteplatte 26 am Flansch 35. Deutlich erkennbar ist auch das Rohr 24, das als Hohlleiter dient.To illustrate possible configurations of the microwave fill level measuring device 40 with the alignment device 20 according to the invention 3a, 3b, 3c and 3d, a microwave fill level measuring device 40, each with different antennas 43, is shown as an overall perspective view. 3a shows the microwave fill level measuring device 40 with a parabolic antenna 43a. The attachment of the spherical clamping 23 of the alignment device 20 to the flange 35 by means of a holding plate 26 is clearly visible. The tube 24, which serves as a waveguide, is also clearly visible.
In Fig. 3b ist noch einmal das Mikrowellen-Füllstandsmeßgerät 40 dargestellt, diesmal mit einer Stabantenne 43c, die bei dieser Ausführung direkt unterhalb des Flansches 35 angesetzt ist. Die Fig. 3c und 3d sind weitere Ausführungen des Mikrowellen-Füllstandsmeßgeräts 40 und der Ausrichtvorrichtung 20 dargestellt. Die Unterschiede liegen in den verwendeten Antennen, Hornantenne 43d in Fig. 3c und Planarantenne 43b in Fig. 3d, und den daraus folgenden Ausführungsformen der Ausrichtvorrichtung 20.3b shows the microwave fill level measuring device 40 again, this time with a rod antenna 43c, which in this embodiment is attached directly below the flange 35. 3c and 3d show further versions of the microwave fill level measuring device 40 and the alignment device 20. The differences lie in the antennas used, horn antenna 43d in FIG. 3c and planar antenna 43b in FIG. 3d, and the resulting embodiments of the alignment device 20.
In Fig. 4 sind besondere Ausführungen von Geräten mit der Ausrichtvorrichtung 20 nach der Erfindung veranschaulicht. An ein Elektronikgehäuse 50 wird in oben im Text bereits beschriebenen Weise die Ausrichtvorrichtung 20 montieren, deren kugelförmige Einspannung 23 wiederum auf dem Flansch 35 durch die Halteplatte 26 gehalten wird.4 shows special designs of devices with the alignment device 20 according to the invention. The alignment device 20 is mounted on an electronics housing 50 in the manner already described above, the spherical clamping 23 of which is in turn held on the flange 35 by the holding plate 26.
Wahlweise kann an die Ausrichtvorrichtung 20 ein Grenzstandsdetektor 51 , beispielsweise ein Grenzstandsschalter nach dem Schwinggabel-Prinzip, oder ein kontinuierlich den Füllstand messender Ultraschall-Transmitter 52, der zusammen mit der entsprechenden Elektronik im Elektronikgehäuse 50 ein Ultraschall-Füllstandsmeßgerät bildet, angeschlossen werden.Optionally, a level detector 51, for example a level switch based on the tuning fork principle, or an ultrasonic transmitter 52 continuously measuring the level, which together with the corresponding electronics in the electronics housing 50 forms an ultrasonic level measuring device, can be connected to the alignment device 20.
Im Falle des Grenzstandsdetektors 51 dient das Rohr 24, das in der kugelförmige Einspannung 23 der Ausrichtvorrichtung 20 gelagert ist (siehe dazu auch Fig. 2), als Aufnahme eines Antriebs und/oder eines Sensors im Bereich der Schwinggabeln 53 sowie als Kabelführung für die elektrische Verbindung des Antriebs und/oder Sensors mit der Elektronik im Elektronikgehäuse 50. Im Falle des Ultraschall-Füllstandsmeßgerät 52 dient das Rohr 24 als Kabelführung für die elektrischen Verbindungskabel zur passenden Elektronik im Elektronikgehäuse 50. Es ist auf einfache Art möglich, das Rohr 24 in der kugelförmigen Einspannung 23 längsverschieblich zu lagern und eine geeignete Fixierung für das Rohr 24 vorzusehen. Es kann darüber hinaus auch eine Abdichtung zwischen dem Rohr 24 und der kugelförmigen Einspannung vorgesehen werden. Damit ist es bei geeigneter Länge des Rohres 24 mit der erfindungsgemäßen Ausrichtvorrichtung 20 möglich, die daran angeschlossenen Antenne bzw. Sensoren oder Detektoren nicht nur in eine gewünschte Position in Anweichung zur Lotrechten oder zum Behälterdeckel zu schwenken, sondern auch die "Eindringtiefe" und das Hineinragen der Antennen oder Sensoren in den Behälter einzustellen.In the case of the level detector 51, the tube 24, which is mounted in the spherical clamping 23 of the alignment device 20 (see also FIG. 2), serves as a receptacle for a drive and / or a sensor in the area of the tuning forks 53 and as a cable guide for the electrical Connection of the drive and / or sensor with the electronics in the electronics housing 50. In the case of the ultrasonic level measuring device 52 serves the tube 24 as a cable guide for the electrical connecting cables to the appropriate electronics in the electronics housing 50. It is possible in a simple manner to mount the tube 24 in a longitudinally displaceable manner in the spherical clamping 23 and to provide a suitable fixation for the tube 24. A seal can also be provided between the tube 24 and the spherical clamping. With a suitable length of the tube 24, it is thus possible with the alignment device 20 according to the invention not only to pivot the antenna or sensors or detectors connected to it into a desired position deviating from the vertical or to the container lid, but also the “penetration depth” and the protrusion the antennas or sensors in the container.
Zur weiteren Verdeutlichung der Anwendungsmöglichkeiten, die die Ausrichtvorrichtung 20 bietet, ist in Fig. 5a und 5b das Mikrowellen- Füllstandsmeßgerät 40 mit Parabolantenne 43a (siehe dazu auch Fig. 3a) und die Ausrichtvorrichtung 20 montiert auf einer schwenkbaren Abdeckplatte 54 eines Mannlochs 55 im Deckelbereich eines Behälters (siehe dazu auch Fig. 1a und 1b) dargestellt. Das Mikrowellen-Füllstandsmeßgerät 40, das mit der kugelförmigen Einspannung 23 verbunden ist, ist durch die Halteplatte 26, die die Einspannung 23 gegen den Flansch 35 verspannt (siehe dazu auch Fig. 2) und mittels Flansch 35 an der Abdeckplatte 54 befestigt. Durch geeignete Länge des Rohres 24 bzw. durch dessen Verschieblichkeit in der kugelförmigen Einspannung 23 kann das Erstreckung des Rohres 24 und der daran befestigten Parabolantenne 43a in das Mannloch 55 und den Behälter so eingestellt werden, daß beim Öffnen der Abdeckplatte 54, wie in Fig. 5b gezeigt, das Mikrowellen-Füllstandsmeßgerät 40 mitsamt seiner Antenne aus dem Mannloch 55 herausgeschwenkt werden kann. Für Wartungsarbeiten an der Antenne, wie zum Beispiel Beseitigen von Ansatz etc. ist die ein großer Vorteil. Darüber hinaus kann die Antenne durch Schwenken der kugelförmigen Einspannung 23 der Ausrichtvorrichtung 20 in der gewünschten Weise auf die Oberfläche des Mediums im Behälter ausgerichtet werden (siehe dazu auch Fig. 1a), so daß auch nicht horizontal angeordneten Abdeckungen eines Mannlochs Rechnung getragen werden kann. 5a and 5b, the microwave fill level measuring device 40 with parabolic antenna 43a (see also FIG. 3a) and the alignment device 20 are mounted on a pivotable cover plate 54 of a manhole 55 in the lid area in FIGS. 5a and 5b a container (see also Fig. 1a and 1b). The microwave fill level measuring device 40, which is connected to the spherical clamping device 23, is fastened to the cover plate 54 by the holding plate 26, which clamps the clamping device 23 against the flange 35 (see also FIG. 2). The length of the tube 24 and the parabolic antenna 43a attached to it can be adjusted in the manhole 55 and the container by a suitable length of the tube 24 or by its displaceability in the spherical clamping 23 such that when the cover plate 54 is opened, as shown in FIG. 5b shows that the microwave fill level measuring device 40 together with its antenna can be pivoted out of the manhole 55. This is a great advantage for maintenance work on the antenna, such as removing attachments etc. In addition, the antenna can be aligned in the desired manner on the surface of the medium in the container by pivoting the spherical clamping 23 of the alignment device 20 (See also Fig. 1a), so that not horizontally arranged covers of a manhole can be taken into account.

Claims

Patentansprüche claims
1. Ausrichtvorrichtung (20) für ein Meßgerät (40; 51 , 52) zur Bestimmung eines Füllstands oder Grenzstands eines Mediums 4; 13) in einem Behälter (1 ; 10), dadurch gekennzeichnet, daß die Ausrichtvorrichtung (20) eine schwenkbare kugelförmigen Einspannung (23), die am Behälter (1 ; 10) befestigbar ist und die eine Abdichtung (28) gegenüber dem Innern des Behälters (1 ; 10) umfaßt.1. Alignment device (20) for a measuring device (40; 51, 52) for determining a fill level or limit level of a medium 4; 13) in a container (1; 10), characterized in that the alignment device (20) has a pivotable spherical clamping (23) which can be fastened to the container (1; 10) and which has a seal (28) with respect to the interior of the container (1; 10).
2. Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtung (28) eine rein metallische Dichtung ist.2. Alignment device according to claim 1, characterized in that the seal (28) is a purely metallic seal.
3. Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtung (28) eine Elastomer-Dichtung ist.3. Alignment device according to claim 1, characterized in that the seal (28) is an elastomer seal.
4. Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtung (28) eine O-Ring-Dichtung ist.4. Alignment device according to claim 3, characterized in that the seal (28) is an O-ring seal.
5. Ausrichtvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Meßgerät ein Füllstandsmeßgerät (52) nach dem Ultraschall-Prinzip ist.5. Alignment device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the measuring device is a level measuring device (52) according to the ultrasound principle.
6. Ausrichtvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Meßgerät ein Grenzstands-Meßgerät (51) nach dem Schwinggabel-Prinzip ist.6. Alignment device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the measuring device is a point level measuring device (51) according to the tuning fork principle.
7. Ausrichtvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Rohr (24) umfaßt, das als Kabelführung dient.7. Alignment device according to one of claims 5 or 6, characterized in that it comprises a tube (24) which serves as a cable guide.
8. Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die kugelförmige Einspannung (23) auf dem Rohr (24) bzw. um das Rohr (24) herum angeordnet ist. 8. Alignment device according to claim 7, characterized in that the spherical clamping (23) on the tube (24) or around the tube (24) is arranged.
9. Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (24) in der kugelförmige Einspannung (23) verschiebbar angeordnet ist.9. Alignment device according to claim 8, characterized in that the tube (24) in the spherical clamping (23) is arranged displaceably.
10. Ausrichtvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß endseitig am Rohr (24) eine Anschlußvorrichtung für einen Antrieb und/oder einen Sensor des Füllstands-Meßgeräts angebracht ist.10. Alignment device according to one of claims 7 to 9, characterized in that a connecting device for a drive and / or a sensor of the level measuring device is attached to the end of the tube (24).
11. Ausrichtvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Meßgerät ein Füllstands-Meßgerät (40) nach dem Mikrowellen-Prinzip ist.11. Alignment device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the measuring device is a level measuring device (40) according to the microwave principle.
12. Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Rohr (24) umfaßt, das als Hohlleiter dient.12. Alignment device according to claim 11, characterized in that it comprises a tube (24) which serves as a waveguide.
13. Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die kugelförmige Einspannung (23) auf dem Rohr (24) angeordnet ist.13. Alignment device according to claim 12, characterized in that the spherical clamping (23) is arranged on the tube (24).
14. Ausrichtvorrichtung nach einem der vorgehenden Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die kugelförmige Einspannung (23) an einem Flansch (35) an oder auf dem Behälter durch eine Halteplatte (26) befestigt ist.14. Alignment device according to one of the preceding claims 1 to 13, characterized in that the spherical clamping (23) on a flange (35) on or on the container is fastened by a holding plate (26).
15. Ausrichtvorrichtung nach einem der vorgehenden Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die kugelförmige Einspannung (23) an einer ein Mannloch (8; 55) des Behälters verschließenden, Abdeckplatte (54) eingespannt ist. 15. Alignment device according to one of the preceding claims 1 to 14, characterized in that the spherical clamping (23) is clamped on a cover plate (54) closing a manhole (8; 55) of the container.
16. Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die kugelförmige Einspannung (23) mitsamt der Abdeckplatte (54) vom Behälter fortschwenkbar ist. 16. Alignment device according to claim 15, characterized in that the spherical clamping (23) together with the cover plate (54) can be pivoted away from the container.
EP03750502A 2002-09-12 2003-09-09 Orientating device for a measuring instrument Ceased EP1537388A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10242500 2002-09-12
DE10242500A DE10242500A1 (en) 2002-09-12 2002-09-12 Alignment device for use with a filling level measurement instrument, especially for use with granular material, has a pivoting spherical mounting with associated sealing mechanism that enables easy instrument alignment
PCT/EP2003/010006 WO2004027353A1 (en) 2002-09-12 2003-09-09 Orientating device for a measuring instrument

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1537388A1 true EP1537388A1 (en) 2005-06-08

Family

ID=31724724

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03750502A Ceased EP1537388A1 (en) 2002-09-12 2003-09-09 Orientating device for a measuring instrument

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7552634B2 (en)
EP (1) EP1537388A1 (en)
CN (1) CN100399001C (en)
AU (1) AU2003270158A1 (en)
DE (1) DE10242500A1 (en)
WO (1) WO2004027353A1 (en)

Families Citing this family (44)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6988404B2 (en) * 2003-12-11 2006-01-24 Ohmart/Vega Corporation Apparatus for use in measuring fluid levels
DE102004011377A1 (en) * 2004-03-05 2005-09-15 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Assembly to monitor progress of industrial process in which medium is modified by physical or chemical process
DE102004033033A1 (en) * 2004-07-07 2006-02-09 Vega Grieshaber Kg Level measurement antenna arrangement for radar level gauges
DE102005051154A1 (en) * 2005-10-24 2007-05-10 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Transmission module arrangement for filling level measuring device in e.g. container, has transmission module which is detachably fixed on adapter plate that is provided with integral central opening
EP1850098B1 (en) * 2006-04-27 2013-01-30 Hugh Corum Sintes Ultrasonic liquid level sensor
FR2907546B1 (en) * 2006-10-19 2009-01-23 Crealyst Sarl SYSTEM FOR DETERMINING THE RELIEF OF A PELLETS FILLING SURFACE IN A PETROCHEMICAL REACTOR
US20080100501A1 (en) * 2006-10-26 2008-05-01 Olov Edvardsson Antenna for a radar level gauge
FR2923816B1 (en) * 2007-11-15 2010-04-23 Total France DEVICE AND METHOD FOR LOADING SOLID PARTICLES IN AN ENCLOSURE
DE102008050266A1 (en) * 2008-10-07 2010-04-08 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Device for determining and / or monitoring a process variable of a medium
GB0915124D0 (en) * 2009-09-01 2009-10-07 Hillriver Ltd Fuel level sensing device
DE102009045667A1 (en) * 2009-10-14 2011-04-21 Robert Bosch Gmbh Device for measuring the level in a liquid container
FR2968757B1 (en) * 2010-12-13 2013-07-26 Ct Nat De Machinisme Agricole Du Genie Rural Des Eaux Et Des Forets Cemagref METHOD FOR DETERMINING THE VOLUME OF TREATMENT LIQUID CONTAINED IN THE TANK OF A MOBILE MACHINE
DE102010064394A1 (en) * 2010-12-30 2012-07-05 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Method and device for aligning a measuring device
US8841823B2 (en) 2011-09-23 2014-09-23 Ascent Ventures, Llc Ultrasonic transducer wear cap
US8683882B2 (en) * 2011-09-23 2014-04-01 Ascent Ventures, Llc Apparatus for ultrasonic transducer or other contact sensor placement against a test material
FR2984181B1 (en) * 2011-12-20 2014-06-27 Total Raffinage Marketing SENSOR SUPPORT FOR A REACTOR UNDER LOADING
US9389114B2 (en) * 2013-06-26 2016-07-12 Gilbert J. Rietsch, Jr. Car wash chemical solution level monitoring system
SG11201601316YA (en) * 2013-10-16 2016-03-30 Exxonmobil Res & Eng Co Real-time level monitoring for fixed bed catalyst loading using multiple level sensors
EP2869397B1 (en) * 2013-11-05 2017-02-01 VEGA Grieshaber KG Pivotable horn antenna for a fill level radar
US10324075B2 (en) 2014-04-04 2019-06-18 Nectar, Inc. Transmitter and receiver configuration for detecting content level
US10072964B2 (en) * 2014-12-18 2018-09-11 Nectar, Inc. Container fill level measurement and management
US10078003B2 (en) 2014-06-04 2018-09-18 Nectar, Inc. Sensor device configuration
US10591345B2 (en) 2014-06-04 2020-03-17 Nectar, Inc. Sensor device configuration
US11099166B2 (en) 2014-04-04 2021-08-24 Nectar, Inc. Container content quantity measurement and analysis
US11012764B2 (en) 2014-06-04 2021-05-18 Nectar, Inc. Interrogation signal parameter configuration
US10670444B2 (en) 2014-04-04 2020-06-02 Nectar, Inc. Content quantity detection signal processing
US9658096B2 (en) * 2014-06-30 2017-05-23 Rosemount Tank Radar Ab Radar level gauge inclination system
DE102014110807A1 (en) * 2014-07-30 2016-02-04 Endress & Hauser Meßtechnik GmbH & Co. KG Mobile device for on-site calibration of a contactless level gauge
DE102014118862B4 (en) * 2014-12-17 2021-12-09 Endress+Hauser SE+Co. KG System for calibrating a distance measuring device
ES2738328T3 (en) * 2015-09-29 2020-01-22 Handtmann Albert Maschf Filling machine and procedure for filling level measurement with radar sensor, in particular in sausage production
US11085806B2 (en) * 2016-02-09 2021-08-10 Vega Americas, Inc. Apparatus and method for liquid level measurement and content purity measurement in a sounding tube
DE102016106051B3 (en) * 2016-04-03 2017-09-21 Krohne Messtechnik Gmbh Device for detecting a bulk material surface
US20180328776A1 (en) 2017-05-11 2018-11-15 Nectar, Inc. Beam focuser
US10732020B1 (en) * 2017-09-11 2020-08-04 Grass Skirt Oilfield Consulting Inc. Apparatus systems, and methods for determining cuttings level or volume in an enclosed cuttings skip
EP3569990B1 (en) * 2018-05-17 2021-02-17 VEGA Grieshaber KG Attachment assembly for a radar fill level measuring device
US11274955B2 (en) 2018-06-12 2022-03-15 Nectar, Inc. Fouling mitigation and measuring vessel with container fill sensor
GB201817502D0 (en) * 2018-10-26 2018-12-12 Dolphitech As Scanning system
US11035715B2 (en) * 2019-01-29 2021-06-15 Chevron U.S.A. Inc. Devices, systems and methods for wirelessly monitoring liquid storage containers
DE102019121378A1 (en) * 2019-08-07 2021-02-11 Vega Grieshaber Kg Level measuring arrangement and method for operating a level measuring arrangement
CN111504419B (en) * 2020-06-04 2021-05-11 浙江大学 Device and method for measuring liquid medicine amount of plant protection unmanned aerial vehicle
DE102020133194A1 (en) 2020-12-11 2022-06-15 Endress+Hauser SE+Co. KG level gauge
CN113653898A (en) * 2021-08-13 2021-11-16 常远 Adjustable radar level gauge
WO2023220585A1 (en) * 2022-05-09 2023-11-16 L.J. Star, Inc. Method to measure levels at a vessel outlet and pivotable sensor to carry out the method
JP2024011856A (en) * 2022-07-15 2024-01-25 ホシデン株式会社 distance sensor module

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2057113C3 (en) * 1970-11-20 1975-03-20 Metritape, Inc., West Concord, Mass. (V.St.A.) Holding device for an elongated sensor of a level measuring device for bulk goods storage containers
DE2429495A1 (en) * 1974-06-20 1976-01-02 Dieter H Gaertner Device to detect impurities in pipelines and storage tanks - uses ultrasonic sources and detector units inserted into tank or pipeline
US4147060A (en) * 1978-02-06 1979-04-03 Fling William F Adjustable frame liquid level measuring device
US4551719A (en) * 1983-03-07 1985-11-05 Cypher Systems Oil field lease management and security system and method therefor
DE4118793C2 (en) * 1991-06-07 1995-02-09 Endress Hauser Gmbh Co Device for determining and / or monitoring a predetermined fill level in a container
EP0809324B1 (en) * 1996-05-20 2002-08-28 Endress + Hauser GmbH + Co. KG Parabolic antenna for filling level measurement in a container
GB9612373D0 (en) * 1996-06-13 1996-08-14 Autosonics Ltd Sensor mounting
DE10045235A1 (en) * 2000-09-13 2002-03-28 Endress Hauser Gmbh Co level meter
DE10060068C1 (en) * 2000-12-01 2002-06-27 Krohne Messtechnik Kg level meter
US20020092370A1 (en) * 2001-01-17 2002-07-18 John Pawelek Tool positioning apparatus
DE10106176B4 (en) * 2001-02-10 2007-08-09 Vega Grieshaber Kg Alignable measuring head and level measuring device and method using the same

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2004027353A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US7552634B2 (en) 2009-06-30
DE10242500A1 (en) 2004-03-18
AU2003270158A1 (en) 2004-04-08
US20060201245A1 (en) 2006-09-14
CN1682096A (en) 2005-10-12
CN100399001C (en) 2008-07-02
WO2004027353A1 (en) 2004-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1537388A1 (en) Orientating device for a measuring instrument
DE102012016120B4 (en) Microwave windows and radar-based level measurement system
EP1544585B1 (en) Coaxial gapless feed-through for a level sensor
DE102010038732B4 (en) Device and method for securing the attachment of a tube, arranged coaxially around a measuring probe, of a measuring probe unit of a fill level measuring device to a process connection element
EP1972905B1 (en) Fluid level measuring device
DE102007061571A1 (en) Filling level measuring device for measuring filling level of filling material in container, comprises signaling line that is provided in antenna carrier, over which parabolic antenna is fed with transmitting signals
DE102005042646A1 (en) Device for detecting and monitoring the level of a medium in a container
DE102018102366A1 (en) level meter
WO2007085518A2 (en) Device for determining and monitoring the filling level of a medium in a tank
WO2006063930A1 (en) Measuring device for process measurement technology comprising an antenna that is equipped with a rinsing device
DE10145565A1 (en) Measurement pick-up for measuring fluid flow rate and/or throughput has diametrically opposed accommodation surfaces with measurement bodies in openings defining measurement path
EP2687830B1 (en) Method for monitoring the condition of a fill level measuring device operating according to the radar principle and corresponding fill level measuring device
EP3588017A1 (en) Ultrasound measuring device
DE4306193B4 (en) level sensor
EP0809324B1 (en) Parabolic antenna for filling level measurement in a container
EP1293759B1 (en) Apparatus for measuring the speed and/or the flow rate of a fluid
CH658720A5 (en) MEASURING PROBE FOR STORAGE CONTAINERS.
DE10109453A1 (en) Device for determining and / or monitoring the level of a product in a container
EP1325351A1 (en) Device for measuring the filling level of a material in a container
EP1274973A2 (en) Device for determining the level of contents in a container
DE202016102013U1 (en) Determining a level of a medium
DE102008049869B4 (en) Housing for a level gauge
DE69835786T2 (en) Mounting arrangement for sensor
DE102009031807A1 (en) Mounting device for filling level measuring device of system, is provided with pipe, which is aligned to installation of measuring device of filling level measuring device and has two ends
DE102013010708A1 (en) Capacitive level switch

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050226

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20101222

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R003

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 20151126