EP1533442A1 - Revêtement extérieur isolant pour facades ou toits de bâtiments - Google Patents

Revêtement extérieur isolant pour facades ou toits de bâtiments Download PDF

Info

Publication number
EP1533442A1
EP1533442A1 EP04381039A EP04381039A EP1533442A1 EP 1533442 A1 EP1533442 A1 EP 1533442A1 EP 04381039 A EP04381039 A EP 04381039A EP 04381039 A EP04381039 A EP 04381039A EP 1533442 A1 EP1533442 A1 EP 1533442A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheet
tongue
clip
cladding
panels
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04381039A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1533442B1 (fr
Inventor
Antonio British Robertson S.L.U. Medina Vega
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
British Robertson SLU
Original Assignee
British Robertson SLU
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by British Robertson SLU filed Critical British Robertson SLU
Publication of EP1533442A1 publication Critical patent/EP1533442A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1533442B1 publication Critical patent/EP1533442B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/12—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00—Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/26—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups
    • E04C2/284—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating
    • E04C2/292—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating composed of insulating material and sheet metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/35—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation
    • E04D3/351—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material
    • E04D3/352—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material at least one insulating layer being located between non-insulating layers, e.g. double skin slabs or sheets
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/35—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation
    • E04D3/351—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material
    • E04D3/355—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material the insulating layers of adjacent slabs having cooperating edges
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/35—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation
    • E04D3/358—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation with at least one of the layers being offset with respect to another layer
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/38—Devices for sealing spaces or joints between roof-covering elements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/02—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings of plastic materials hardening after applying, e.g. plaster
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0875—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer
    • E04F13/0876—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer the covering layer comprising mutual alignment or interlocking means

Definitions

  • the present invention refers to a cladding for buildings, both facings and roofs, insulating, which can be used in all types of building.
  • the cladding is characterised in comprising two treated cold-rolled steel plates, between which a polyurethane layer is present.
  • the invention is characterised in a tongue and groove finish wherein the tongues are protected.
  • the present invention consists of an insulating cladding for facings or roofs.
  • the cladding consists of two treated cold-rolled steel sheets, between which polyurethane has been injected.
  • the panels are fixed to the facing or roof by means of screwed fastening clips.
  • the metal plates are treated on their underside with a layer of galvanizing, phosphating and primer for polyurethane and on the topside with a layer of galvanizing, phosphating, primer and finally a finishing coat.
  • the joint between panels is of simple or double tongue and groove, and hidden fastening.
  • Assembly is carried out by sliding between panels in a coplanar direction, since they have tongue and groove finishes on the edges of two opposing sides. The tongues are protected.
  • a closed cavity is configured inside the joint.
  • the water-tightness between panels is implemented by means of sealing between tongue and groove joints, and by means of a seal in tenon form which is inserted between the joints of the consecutive panels.
  • Figure 1 shows a section of the layers of treatment of the panels of the invention.
  • Figure 2 shows a section of the insertion ends of two panels for roofing.
  • Figure 3 shows a section of the insertion ends of two panels for vertical facing.
  • Figure 4 shows a section of the insertion ends of two panels for horizontal facing.
  • Figure 5 shows a view in perspective of the fastening clip for roofing.
  • Figure 6 shows a detail of the section of the joint in tenon form.
  • the present invention consists of a roofing panel which is constituted by a layered assembly consisting of an outer sheet (1), a polyurethane outer insulating panel (2), and an inner sheet (3), the panel having ends for tongue and groove joints.
  • Both the outer sheet (1) and the inner (3) are made of treated cold-rolled steel.
  • Both the cold-rolled steel layer (1.1) which forms the outer sheet (1), and the cold-rolled steel layer (3.1) which forms the inner sheet (3) have a number of treatment layers.
  • On the face nearest the polyurethane they have a layer (1.2, 3.2) of galvanizing, one of phosphating (1.3, 3.3) and a coat (1.4, 3.4) of primer for polyurethane, on the face opposite there is a layer of galvanizing (1.5, 3.5), a layer of phosphating (1.6, 3.6), a coat of primer (1.7, 3.7) and a finishing coat (1.8, 3.8).
  • the panels have double asymmetric tongue and groove joints.
  • the panels are joined to the roof by means of clips (4) with a U-section with an open wing (4.1) and the other wing (4.2) in form of a hook, which are fastened thereto by means of screws (5).
  • the clip (4) is coupled to the inner sheet (3) by the male projection (6) of the sheet which covers the open wing (4.1) of the clip (4) externally, it is also coupled to the outer sheet (1) by covering with the opposing wing (4.2) in hook form the bend (7) on the end of the outer sheet (1).
  • the assembly between panels is carried out by means of sliding, since they have tongue and groove finishes on the edges of two opposing sides, the male projection (8) of the outer sheet (1) and the male projection (6) of the inner sheet (3) are protected by being internal.
  • the outer sheet (1) has a drainage channel (9) for running off the water in the event of rain, directing it toward the general drainage gutter.
  • the water-tightness of the panels is guaranteed by means of sealed joints (10), and specifically a rubber joint (11 ) in tenon form assures the water-tightness between consecutive panels on the outermost part thereof.
  • the vertical panel has a double tongue and groove joint with central symmetry between panels.
  • the clip (12) which joins the assembly to the facing is C-shaped.
  • This clip (12) rests on one side on the shoulder (13) of the tongue and groove joint of the inner sheet (14) in a double curved form and, on the other, on the back-folded termination (15) of the waved tongue and groove joint of the outer sheet (16).
  • the panels are sealed (17) to assure the water-tightness of the assembly.
  • the male projection (18) of the outer sheet (16) and the male projection (19) of the inner sheet (14) are protected by being internal.
  • the horizontal panel has a single and asymmetric tongue and groove joint.
  • the opposing end (24) of the outer sheet (23) of the horizontal panel is wave-shaped.
  • the clip (20) in contact with the sheet (23) has a C-shape and the second (21) clip above this directs its end (21.1) toward the interior of the male projection (25) of the inner sheet (26).
  • a rubber seal (27) is shown to provide water-tightness to the assembly.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
EP04381039A 2003-11-19 2004-09-24 Système de revêtement de bâtiment Not-in-force EP1533442B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200302697 2003-11-19
ES200302697A ES2302394B2 (es) 2003-11-19 2003-11-19 Panel con remates machihembrados para fachadas o cubiertas.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1533442A1 true EP1533442A1 (fr) 2005-05-25
EP1533442B1 EP1533442B1 (fr) 2010-07-07

Family

ID=34429687

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04381039A Not-in-force EP1533442B1 (fr) 2003-11-19 2004-09-24 Système de revêtement de bâtiment

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1533442B1 (fr)
AT (1) ATE473332T1 (fr)
DE (1) DE602004027983D1 (fr)
ES (2) ES2302394B2 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007091233A1 (fr) * 2006-02-10 2007-08-16 Kingspan Research And Developments Limited Panneau
EP2278088A3 (fr) * 2009-06-15 2011-11-09 M3C Ingenieursburo Élément de construction et procédé de construction d'un mur
US8769901B2 (en) 2010-05-28 2014-07-08 The Diller Corporation Cladding system for building laminates
EP3002388A1 (fr) * 2014-09-30 2016-04-06 Martin Rieder Liaison de profile
CN107327073A (zh) * 2017-08-15 2017-11-07 多维联合集团有限公司 一种双互锁插接型金属面幕墙板及幕墙
RU2750192C1 (ru) * 2020-11-23 2021-06-23 Александр Игоревич Павлов Линеарная панель без руста

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3891471A (en) 1972-05-01 1975-06-24 Robertson Bauelemente Gmbh Method of making protected galvanized steel sheeting
US4123885A (en) 1976-04-30 1978-11-07 Cyclops Corporation Building panel joint
US4184301A (en) 1977-08-27 1980-01-22 H. H. Robertson Company Fastening device for wall panel joints
EP0520132A1 (fr) 1991-06-27 1992-12-30 LOTHAR STOMMEL FASSADENBAU GmbH Revêtement pour façades de bâtiments ou semblables
EP0522992A1 (fr) 1991-07-12 1993-01-13 Robertson Espanola, S.A. Toiture étanche pour bâtiments et constructions en général
FR2716690A1 (fr) 1994-02-25 1995-09-01 Villain Sa Dispositif d'étanchéité pour l'assemblage de panneaux.
WO1999000559A1 (fr) 1997-06-26 1999-01-07 Altenberg Milton J Panneaux sandwich metalliques
EP0980937A2 (fr) 1995-10-24 2000-02-23 H.H. Robertson (U.K.) Limited Panneaux
WO2000031357A1 (fr) 1998-11-19 2000-06-02 Centria Menuiserie composite
EP1253218A1 (fr) 1999-11-09 2002-10-30 Nippon Steel Corporation Feuille d'acier plaquee de metal a base de zinc et revetue d'un composite organique
EP1260647A1 (fr) 2001-05-22 2002-11-27 ThyssenKrupp Stahl AG Fonction à rainure et languette entre éléments de mur ou de toiture

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2037593B1 (es) * 1991-07-12 1994-06-16 Robertson Espanola Sa Cubierta estanca para edificios y construcciones en general.

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3891471A (en) 1972-05-01 1975-06-24 Robertson Bauelemente Gmbh Method of making protected galvanized steel sheeting
US4123885A (en) 1976-04-30 1978-11-07 Cyclops Corporation Building panel joint
US4184301A (en) 1977-08-27 1980-01-22 H. H. Robertson Company Fastening device for wall panel joints
EP0520132A1 (fr) 1991-06-27 1992-12-30 LOTHAR STOMMEL FASSADENBAU GmbH Revêtement pour façades de bâtiments ou semblables
EP0522992A1 (fr) 1991-07-12 1993-01-13 Robertson Espanola, S.A. Toiture étanche pour bâtiments et constructions en général
FR2716690A1 (fr) 1994-02-25 1995-09-01 Villain Sa Dispositif d'étanchéité pour l'assemblage de panneaux.
EP0980937A2 (fr) 1995-10-24 2000-02-23 H.H. Robertson (U.K.) Limited Panneaux
WO1999000559A1 (fr) 1997-06-26 1999-01-07 Altenberg Milton J Panneaux sandwich metalliques
WO2000031357A1 (fr) 1998-11-19 2000-06-02 Centria Menuiserie composite
EP1253218A1 (fr) 1999-11-09 2002-10-30 Nippon Steel Corporation Feuille d'acier plaquee de metal a base de zinc et revetue d'un composite organique
EP1260647A1 (fr) 2001-05-22 2002-11-27 ThyssenKrupp Stahl AG Fonction à rainure et languette entre éléments de mur ou de toiture

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007091233A1 (fr) * 2006-02-10 2007-08-16 Kingspan Research And Developments Limited Panneau
EP2278088A3 (fr) * 2009-06-15 2011-11-09 M3C Ingenieursburo Élément de construction et procédé de construction d'un mur
US8769901B2 (en) 2010-05-28 2014-07-08 The Diller Corporation Cladding system for building laminates
US8991127B2 (en) 2010-05-28 2015-03-31 The Diller Corporation Cladding system for building laminates
EP3002388A1 (fr) * 2014-09-30 2016-04-06 Martin Rieder Liaison de profile
CN107327073A (zh) * 2017-08-15 2017-11-07 多维联合集团有限公司 一种双互锁插接型金属面幕墙板及幕墙
RU2750192C1 (ru) * 2020-11-23 2021-06-23 Александр Игоревич Павлов Линеарная панель без руста

Also Published As

Publication number Publication date
ES2302394B2 (es) 2009-07-28
DE602004027983D1 (de) 2010-08-19
EP1533442B1 (fr) 2010-07-07
ES2348544T3 (es) 2010-12-09
ATE473332T1 (de) 2010-07-15
ES2302394A1 (es) 2008-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20080000176A1 (en) Insulated panel system
US4706435A (en) Prefabricated interlocking roofing system
US4184301A (en) Fastening device for wall panel joints
US5247770A (en) Exterior composite foam panel wall joint design
US7392625B2 (en) Nail fin for window frame assembly
US20090272060A1 (en) Cladding System for Roofs and Facades
US9181692B1 (en) Covering system for a building substrate
EP1533442A1 (fr) Revêtement extérieur isolant pour facades ou toits de bâtiments
US11866933B2 (en) Waterproofing and safety-increasing prefabricated building framing system and method
US6272807B1 (en) Rain directional panel
EP1540108B1 (fr) Ensemble de toiture avec un dispositif de recouvrement
RU2707230C2 (ru) Способ кровельного покрытия
KR101368011B1 (ko) 벽 구조물
WO2019097107A1 (fr) Système de panneaux de toiture pour installation du haut vers le bas
WO2009027958A1 (fr) Panneau composite
CA2549707A1 (fr) Cloison pliable isolee
US20240159044A1 (en) Covering system for an expansion joint
US20240229540A1 (en) Door Trim Apparatus and Method for Installing Same
NL2025373B1 (en) Building panel and coupling system for such building panels
JPS6222579Y2 (fr)
JP4375323B2 (ja) 雨漏れ防止構造の比較解説装置
JP2022030355A (ja) 乾式壁材の横継ぎ部雨仕舞い構造
JP2022083112A (ja) 乾式壁材の横継ぎ部雨仕舞い構造
JPH084220A (ja) 断熱屋根パネル及びその接続構造
JPH0334434Y2 (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050627

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090618

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: BUILDING CLADDING SYSTEM

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004027983

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100819

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100707

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Effective date: 20101125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101007

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101008

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

26N No opposition filed

Effective date: 20110408

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101007

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602004027983

Country of ref document: DE

Effective date: 20110408

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004027983

Country of ref document: DE

Effective date: 20110401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110401

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110108

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20141028

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20161027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150925