EP1519648A2 - Cutting device for taking care of lawns and the countryside, comprising a device for receiving and comminuting cut items - Google Patents

Cutting device for taking care of lawns and the countryside, comprising a device for receiving and comminuting cut items

Info

Publication number
EP1519648A2
EP1519648A2 EP03761438A EP03761438A EP1519648A2 EP 1519648 A2 EP1519648 A2 EP 1519648A2 EP 03761438 A EP03761438 A EP 03761438A EP 03761438 A EP03761438 A EP 03761438A EP 1519648 A2 EP1519648 A2 EP 1519648A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mowing
chopping
crop
unit
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP03761438A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jakob Voets
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rheinische Landschaftsplege Jakob Voets Ing Grad & Co Kg GmbH
Original Assignee
Rheinische Landschaftsplege Jakob Voets Ing Grad & Co Kg GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rheinische Landschaftsplege Jakob Voets Ing Grad & Co Kg GmbH filed Critical Rheinische Landschaftsplege Jakob Voets Ing Grad & Co Kg GmbH
Publication of EP1519648A2 publication Critical patent/EP1519648A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01D—HARVESTING; MOWING
    • A01D43/00—Mowers combined with apparatus performing additional operations while mowing
    • A01D43/08—Mowers combined with apparatus performing additional operations while mowing with means for cutting up the mown crop, e.g. forage harvesters
    • A01D43/086—Mowers combined with apparatus performing additional operations while mowing with means for cutting up the mown crop, e.g. forage harvesters and means for collecting, gathering or loading mown material

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for picking up and comminuting mowed material in a mower unit for garden and landscape maintenance, the mower unit having at least one mower unit consisting of at least one mower unit.
  • the chopping device for comminuting the cut crop is located above the mowers, preferably extending over two mower units that are closest to the carrier vehicle. However, the chopping device can also be attached next to the mowers, so that the mown material enters the device from the side.
  • the grass to be cut is cut off by the rotating cutting means 22 at an adjustable height and is moved by the rotation of the cutting means below the cover 70 toward the carrier vehicle of the mowing unit 10.
  • the cutting means 22 rotate inwards in the direction of the longitudinal axis of the mowing unit. If the crop comes into the area below the chopping device 30, it is raised due to the rotation of the chopping means 40 and sucked into the chopping device. There it is crushed and ejected through the discharge opening. At the same time, this process dries it up. It has proven useful that the height adjustment of the mowers can be adjusted from the driver's seat. As a result, the operator of the mowing unit can react quickly to the requirements of the terrain to be mowed, without having to make complex height adjustments on the mowing units.

Abstract

The invention relates to a device for receiving and comminuting cut items in a mowing unit (10) for taking care of lawns and the countryside. The cutting unit (10) comprises at least one cutting system which is made up of at least one cutting unit (20). The invention is characterised in that the device comprises a chopping machine (30) which receives, comminutes and transfers cut items (120) into an ejecting unit (80), said cut items being produced by at least one cutting unit (20). The rotational axis (50) of the chopping machine (30) is inclined in relation to the rotational axis (21) of the cutting unit (20).

Description

Mähgerät zur Rasen- und Landschaftswiesenpflege mit einer Vorrichtung zur Aufnahme und Zerkleinerung von Mähgut Mower for lawn and landscape lawn care with a device for picking up and shredding grass
Beschreibung:Description:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Aufnahme und Zerkleinerung von Mähgut in einer Mäheinheit zur Garten- und Landschaftspflege, wobei die Mäheinheit we- nigstens ein Mähwerk, bestehend aus wenigstens einem Mähaggregat , aufweist .The invention relates to a method and a device for picking up and comminuting mowed material in a mower unit for garden and landscape maintenance, the mower unit having at least one mower unit consisting of at least one mower unit.
In der Garten- und Landschaftspflege werden zum Mähen größerer Rasen- und Wiesenflächen üblicherweise selbstfahrende Mäheinheiten verwendet, die aus einem Trägerfahrzeug mit Auf- sitz und mehreren Mähwerken bestehen. Die Mähwerke weisen typischerweise rotierende Schneidmittel wie Messer auf, mit denen das zu mähende Gras geschnitten wird. Das geschnittene Gras bleibt danach entweder am Boden liegen und muss durch weitere Arbeitsschritte entfernt und abtransportiert werden, oder die Mäheinheit umfasst eine Vorrichtung zur Aufnahme des geschnittenen Mähguts. Üblicherweise weisen derartige Mäheinheiten Sammelbehälter für das aufgenommene Gras auf .In garden and landscape maintenance, self-propelled mowing units are usually used for mowing larger lawns and meadows, which consist of a carrier vehicle with a seat and several mowers. The mowers typically have rotating cutting means, such as knives, with which the grass to be mowed is cut. The cut grass then either remains on the ground and has to be removed and removed by further work steps, or the mowing unit includes a device for picking up the cut crop. Mowing units of this type usually have collecting containers for the picked up grass.
Da sich bei Mähaggregaten typischerweise dicht oberhalb der Schneidmittel Abdeckungen befinden, wird das Mähgut bei herkömmlichen Mäheinheiten zerquetscht und bildet damit eine feuchte und schwer handhabbare Masse. Zum einen haftet das Mähgut aufgrund der Feuchtigkeit an Geräteteilen fest, zum anderen führt das beträchtliche Volumen dazu, dass es nach oder zwischen Mähvorgängen wiederholt abtransportiert werden muss . Aus der Deutschen Offenlegungsschrift 199 53 380 ist eine selbstfahrende Mäheinheit mit mehreren Mähwerken bekannt. Die Mähwerke bestehen aus mehreren nebeneinander angeordneten Mähaggregaten, die horizontal rotierende Messer aufweisen. Entlang der einzelnen Mähaggregate ist ein sogenannter Aufbereiter angeordnet. Die Funktion und Ausgestaltung dieses Auf- bereiters wird nicht beschrieben.Since in mower units there are typically covers just above the cutting means, the crop is crushed in conventional mowing units and thus forms a moist and difficult-to-handle mass. On the one hand, the grass clings to the machine parts due to the moisture, on the other hand, the considerable volume means that it has to be removed repeatedly after or between mowing processes. A self-propelled mower unit with several mowers is known from German Offenlegungsschrift 199 53 380. The mowers consist of several mowing units arranged side by side, which have horizontally rotating knives. A so-called conditioner is arranged along the individual mowing units. The function and design of this conditioner is not described.
Aus der Deutschen Offenlegungsschrift 199 02 299 ist ein Kom- binationsgerät mit einem Häcksler mund zuschaltbarer Rasenmähvorrichtung bekannt. Im oberen Bereich der Vorrichtung ist eine vertikal ausgerichtete Häckseleinrichtung und darunter zusätzlich eine zu- und abschaltbare Rasenmähvorrichtung angebracht . Beide Einrichtungen werden von einem gemeinsamen Antriebsaggregat über eine gemeinsame Welle angetrieben.A combination device with a chopper-connectable lawnmower device is known from German Offenlegungsschrift 199 02 299. In the upper area of the device there is a vertically aligned chopping device and underneath an additional lawnmower device that can be switched on and off. Both devices are driven by a common drive unit via a common shaft.
Aus dem Deutschen Gebrauchsmuster 295 09 442 Ul ist ein Rasenmäher mit Häcksler bekannt, bei dem ebenfalls eine Häckselvorrichtung und eine Rasenmähvorrichtung durch denselben Motor angetrieben werden. Sowohl das Messer des Häckslers als auch das der Rasenmähvorrichtung rotieren um die Achse einer Antriebswelle .A lawn mower with chopper is known from German utility model 295 09 442 Ul, in which a chopping device and a lawnmower device are also driven by the same motor. Both the chopper's knife and the lawnmower's knife rotate around the axis of a drive shaft.
Aus dem Deutschen Gebrauchsmuster DE 1 998 721 U ist eine auswechselbare Einzugsvorrichtung für Feldhäcksler bekannt, die aus rotierenden Schnittmessern zum Abtrennen von Halmen eines Erntegutes und Häckslertrommein zum Zerkleinern des abgetrennten Erntegutes besteht . Die Zuführung des Erntegutes zu den Häckslertrommeln erfolgt über zwei gegenläufig rotie- rende Zylindertrommeln, die nahezu senkrecht stehen und Exzenterfinger aufweisen. Anstelle der Schnittmesser können andere Vorsatzgeräte wie Pick-Up-Vorrichtungen oder Rübenköpf- geräte zum Einsatz kommen. Die Deutsche Offenlegungsschrift DE 195 28 435 AI beschreibt ein Verfahren zum Mähen von Wiesen, ein Verfahren zum Kompostieren von Schnittgut, eine Mähmaschine und ein Schnitt- gutverarbeitungsgerät. Durch die Verfahren und die zugehörigen Vorrichtungen wird abgeschnittenes Mähgut über eine Fördereinrichtung einer Verdichtungseinheit und anschließend einer Zerkleinerungseinheit beispielsweise in Form eines Messersatzes zugeführt. Daraufhin wird das Mähgut einer Dreh- hydratisierungseinrichtung zugeführt, welche das Schnittgut zusätzlich verdichtet und dessen Flüssigkeit weitestgehend auspresst. Die Flüssigkeit dient zum verbesserten Düngen von Grünflächen.An interchangeable feed device for forage harvesters is known from German utility model DE 1 998 721 U, which consists of rotating cutting knives for separating stalks of a crop and chopper drums for shredding the separated crop. The crop is fed to the chopper drums via two counter-rotating cylinder drums, which are almost vertical and have eccentric fingers. Instead of the cutting knives, other attachments such as pick-up devices or beet heads can be used. German Offenlegungsschrift DE 195 28 435 AI describes a method for mowing meadows, a method for composting clippings, a mowing machine and a clippings processing device. By means of the methods and the associated devices, cut crop is fed to a compaction unit via a conveyor device and then to a comminution unit, for example in the form of a knife set. The crop is then fed to a rotary hydration device which additionally compresses the clippings and squeezes out their liquid as much as possible. The liquid is used to improve the fertilization of green areas.
Die US-Patentschrift US 5,214,906 beschreibt einen Aufsitzra- senmäher mit einer rückseitigen AuswurfÖffnung, der Grashalme, welche von den Vorderrädern des Rasenmähers umgeknickt wurden, effektiv abschneiden kann. Dazu bewegen sich zwei Schneidmesser unter einem Mähgehäuse in entgegen gesetzte Richtungen.US Pat. No. 5,214,906 describes a ride-on lawn mower with a rear discharge opening which can effectively cut off blades of grass which have been bent over by the front wheels of the lawn mower. To do this, two cutting knives move under the mower housing in opposite directions.
Aus der Deutschen Auslegeschrift DE 15 07 194 B2 ist ein Feldhäcksler zur Aufnahme und Zerkleinerung von Erntegut bekannt, welcher besonders günstig an eine Zugmaschine wie ei- nen Traktor angehängt werden kann. Das jeweilige Erntegut wird mittels einer Mähvorrichtung vom Boden abgetrennt und der Zerkleinerungsvorrichtung zugeführt, welche sich in Fahrtrichtung des Zugfahrzeugs hinter der Mähvorrichtung befindet. Der Feldhäcksler dient insbesondere der Zerkleinerung von hochwachsenden Erntegütern wie beispielsweise Mais.A forage harvester for picking up and crushing crops is known from German publication DE 15 07 194 B2, which can be attached to a tractor such as a tractor in a particularly inexpensive manner. The respective crop is separated from the ground by means of a mowing device and fed to the shredding device, which is located behind the mowing device in the direction of travel of the towing vehicle. The forage harvester is used in particular to shred high-growing crops such as maize.
Die Deutsche Offenlegungsschrift DE 28 50 294 AI beschreibt eine Maschine zum Schneiden und Häckseln von Pflanzen und insbesondere von Mais, welche an einen Traktor angehängt wird. Dabei werden die Pflanzen von einer um eine senkrecht stehende Achse rotierenden Trommel erfasst und einem Messer zugeführt, welches die Stiele abtrennt. Die abgeschnittenen Maisstengel werden von einem Blech weitergeführt und flach liegend so einer Häckseleinrichtung zugeführt, dass sie in diese mit ihrem unteren Ende eintreten.German Offenlegungsschrift DE 28 50 294 AI describes a machine for cutting and chopping plants and especially corn, which is attached to a tractor. The plants are gripped by a drum rotating around a vertical axis and fed to a knife that cuts off the stems. The cut corn stalks are carried on from a sheet and fed flat to a chopper device so that they enter it with its lower end.
Die US-Patentschrift US 3,677,316 beschreibt eine Vorrichtung zur Ernte von Futterpflanzen, die einen justierbaren Schleifstein zum Schärfen von Schneidmessern aufweist, so dass die Messer zum Schärfen nicht aus der Vorrichtung entfernt werden müssen. Dabei ist von besonderem Vorteil, dass die Messer mittels einer Änderung der Drehrichtung beim Schleifvorgang so geschärft werden, dass sich keine abgeschliffenen Bereiche mit nachteiligen Wirkungen für den Mähvorgang ergeben.US Pat. No. 3,677,316 describes a device for harvesting forage plants which has an adjustable grinding stone for sharpening cutting knives, so that the knives do not have to be removed from the device for sharpening. It is particularly advantageous that the blades are sharpened by changing the direction of rotation during the grinding process so that there are no ground areas with adverse effects for the mowing process.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein gattungsgemäßes Gerät zur Garten- und Landschaftspflege so weiterzuentwickeln, dass es angetrocknetes Mähgut mit geringem Volumen produziert.The object of the invention is to develop a generic device for gardening and landscaping so that it produces dried crop with a small volume.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Vorrichtung eine Häckseleinrichtung aufweist, welche das von wenigstens einem Mähaggregat produzierte Mähgut aufnimmt, zerkleinert und in eine Auswurfeinrichtung überführt, wobei die Rotationsachse der Häckseleinrichtung in einem Winkel zur Rotationsachse des Mähaggregates steht.According to the invention, this object is achieved in that the device has a chopping device, which picks up the shredded material produced by at least one mowing unit and comminutes it and transfers it to an ejection device, the axis of rotation of the chopping device being at an angle to the axis of rotation of the mowing unit.
Die Aufgabe wird ferner dadurch gelöst, dass das Mähgut von Schneidmitteln wenigstens eines Mähaggregats abgeschnitten wird, wonach es von einer Häckseleinrichtung angesaugt, in dieser zerkleinert und in die Umgebung der Mäheinheit ausgebracht wird. Nach Trocknung in der Umgebung wird es wieder von der Häckseleinrichtung aufgenommen und einer Sammlung zugeführt .The object is further achieved in that the material to be cut is cut off by cutting means of at least one mowing unit, after which it is sucked in by a chopping device, comminuted therein and discharged into the vicinity of the mowing unit. After drying in the area, it will be back picked up by the chopping device and brought to a collection.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfin- dungsgemäßen Verfahrens wird das geschnittene Mähgut von der Häckseleinrichtung aufgenommen und neben der Mäheinheit zu Streifen ausgeworfen. Das Mähgut wird bei gutem Wetter eine Zeit lang liegengelassen, so dass es eine Trocknung erfährt. Danach wird es wieder von der Mäheinheit mit Häckseleinrich- tung aufgenommen und wiederholt zerkleinert, so dass eine Volumenreduzierung in der Größenordnung von bis zu 50% erreichbar ist.In a particularly preferred embodiment of the method according to the invention, the cut crop is picked up by the chopping device and ejected into strips next to the mowing unit. The crop is left to stand for a while in good weather so that it is dried. Then it is picked up again by the mower unit with chopper device and crushed repeatedly, so that a volume reduction of up to 50% can be achieved.
Bei dem Gerät zur Garten- und Landschaftspflege handelt es sich vorzugsweise um eine selbstfahrende Mäheinheit in Form eines Trägerfahrzeugs mit Aufsitz. Die Einheit weist wenigstens ein Mähwerk auf, das vorzugsweise über eine oder mehrere Achsen schwenkbar mit dem Trägerfahrzeug verbunden ist . In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Er- findung umfasst die Einheit zwei schwenkbare Mähwerke, die sich in Fahrtrichtung vorne am Trägerfahrzeug befinden. Die beiden Mähwerke sind zweckmäßigerweise V-förmig angeordnet. Es können jedoch auch weitere Mähwerke an den Seiten oder am Heck des Fahrzeugs vorgesehen sein. Ferner ist es nicht zwin- gend erforderlich, dass die Mähwerke schwenkbar ausgebildet sind, sondern die erfindungsgemäße Häckseleinrichtung kann auch an herkömmlichen und nicht schwenkbaren Mähwerken angebracht werden.The garden and landscape maintenance device is preferably a self-propelled mower unit in the form of a carrier vehicle with a seat. The unit has at least one mower, which is preferably pivotally connected to the carrier vehicle via one or more axes. In a particularly preferred embodiment of the invention, the unit comprises two pivotable mower units which are located on the front of the carrier vehicle in the direction of travel. The two mowers are advantageously arranged in a V-shape. However, other mowers can also be provided on the sides or at the rear of the vehicle. Furthermore, it is not absolutely necessary for the mowing devices to be designed to be pivotable, but the chopping device according to the invention can also be attached to conventional and non-pivoting mowing devices.
Die verwendeten Mähwerke umfassen jeweils wenigstens ein Mähaggregat, das aus rotierenden Schneidmitteln gebildet wird. Die Rotation der Schneidmittel erfolgt dabei um eine Achse, die im Wesentlichen senkrecht zu der zu mähenden Bodenfläche steht .The mowers used each comprise at least one mower unit which is formed from rotating cutting means. The cutting means rotate around an axis, which is essentially perpendicular to the ground surface to be mowed.
Die Häckseleinrichtung zur Zerkleinerung des geschnittenen Mähguts befindet sich oberhalb der Mähwerke, wobei sie sich vorzugsweise über zwei Mähaggregaten erstreckt, die dem Trägerfahrzeug am nächsten sind. Die Häckseleinrichtung kann jedoch auch neben den Mähwerken angebracht sein, so dass das Mähgut von der Seite in die Einrichtung eintritt .The chopping device for comminuting the cut crop is located above the mowers, preferably extending over two mower units that are closest to the carrier vehicle. However, the chopping device can also be attached next to the mowers, so that the mown material enters the device from the side.
Die Häckseleinrichtung ist so ausgestaltet, dass ihre Häckselmittel um eine Achse rotieren, die im Wesentlichen senkrecht zur Rotationsachse der Schneidmittel der Mähaggregate steht. Dies umfasst Winkel zwischen Schneidmittel- und Häck- selmittelachse von 60 bis 90°. Bei den Häckselmitteln handelt es sich zweckmäßigerweise um geeignet ausgeformte Häcksel- esser oder Häckselschlegel, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt sind.The chopping device is designed in such a way that its chopping means rotate about an axis that is essentially perpendicular to the axis of rotation of the cutting means of the mowing units. This includes angles between the cutting and chopping axis of 60 to 90 °. The chopping agents are expediently suitably shaped chopping eater or chopper, as they are known from the prior art.
Die Achse und die um diese rotierenden Häckselmittel befinden sich in einem Gehäuse. Dieses Gehäuse ist zum Ansaugen des Mähguts zur Seite der Mähaggregate offen ausgebildet, während es zu der Ansaugö fnung entgegengesetzten Seite eine weitere Öffnung zum Auswurf des zerkleinerten Mähguts aufweist. Ist die Häckseleinrichtung oberhalb der Mähaggregate angeordnet, ist das Gehäuse zur Aufnahme des Mähguts demnach nach unten offen ausgebildet.The axis and the chopping means rotating around these are located in a housing. This housing is open for sucking the crop to the side of the mowing units, while it has a further opening for ejecting the shredded crop to the intake side opposite. If the chopping device is arranged above the mowing units, the housing for receiving the mowing material is accordingly designed to be open at the bottom.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich oberhalb der Mähaggregate eines Mähwerks jeweils eine Abdeckung. Damit das Mähgut nicht zwischen den Schneidmitteln und der Abdeckung zerquetscht wird, befindet sich diese Abdeckung in einem Mindestabstand zu den rotierenden Schneidmitteln der Aggregate. Im Bereich der Häckseleinrichtung weist die jeweilige Abdeckung eine Aussparung auf, damit das Mähgut in die Häckseleinrichtung aufgenommen werden kann.In a particularly preferred embodiment of the invention, a cover extends above the mower units of a mower. So that the crop does not fall between the Cutting means and the cover is crushed, this cover is at a minimum distance from the rotating cutting means of the units. In the area of the chopper device, the respective cover has a recess so that the crop can be taken up in the chopper device.
Das zu schneidende Gras wird von den rotierenden Schneidmitteln auf einer einstellbaren Höhe abgeschnitten und durch die Rotation der Schneidmittel unterhalb der Abdeckung zumThe grass to be cut is cut by the rotating cutting means at an adjustable height and by the rotation of the cutting means below the cover to
Trägerfahrzeug der Mäheinheit hin transportiert . Dazu drehen sich die Schneidmittel nach innen in Richtung der Längsachse der Mäheinheit . Gelangt das Mähgut in den Bereich unterhalb der Häckseleinrichtung, wird es aufgrund der Rotation der Häckselmittel angehoben und in die Häckseleinrichtung gesaugt . Dort wird es zerkleinert und über die AuswurfÖffnung ausgeworfen .Carrier vehicle of the mowing unit transported. For this purpose, the cutting means turn inwards in the direction of the longitudinal axis of the mowing unit. If the crop comes into the area below the chopper device, it is raised due to the rotation of the chopper and sucked into the chopper device. There it is crushed and ejected via the ejection opening.
Die Auswurföffnung steht in Verbindung mit einer Auswurfvor- richtung, die zweckmäßigerweise so ausgeformt ist, dass dasThe ejection opening is connected to an ejection device which is expediently shaped in such a way that the
Mähgut auf verschiedene Arten ausgeworfen werden kann. Zweckmäßigerweise umfasst die Auswurf orrichtung dazu wenigstens ein Auswurfrohr, das vorzugsweise um wenigstens eine Achse schwenk- und/oder drehhbar ausgeführt ist . So kann das Mähgut nach den jeweils gegebenen Erfordernissen ausgeworfen werden. Der Auswurf kann dabei beispielsweise in die Umgebung der Mäheinheit, in einen Sammelbehälter der Mäheinheit oder in eine Transporteinrichtung erfolgen.Crop can be ejected in different ways. For this purpose, the ejection device expediently comprises at least one ejection tube, which is preferably designed to be pivotable and / or rotatable about at least one axis. In this way, the crop can be ejected according to the given requirements. The ejection can take place, for example, in the vicinity of the mowing unit, in a collecting container of the mowing unit or in a transport device.
Weitere Vorteile, Besonderheiten und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Darstellung bevorzugter Ausführungsbei- spiele anhand der Abbildungen.Further advantages, special features and expedient developments of the invention result from the subclaims and the following illustration of preferred exemplary embodiments using the illustrations.
Von den Abbildungen zeigt :The illustrations show:
Fig. 1 eine schematische Aufsicht auf ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer selbstfahrenden Mäheinheit mit erfindungsgemäßer Häcksel - einrichtung;1 shows a schematic top view of a particularly preferred exemplary embodiment of a self-propelled mowing unit with a chopping device according to the invention;
Fig. 2 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Häckseleinrichtung;2 shows a side view of the chopping device according to the invention;
Fig. 3 ein Mähaggregat mit Schneidmessern;3 shows a cutting unit with cutting blades;
Fig. 4 eine Frontansicht einer Mäheinheit mitFig. 4 is a front view of a mower unit
Häckseleinrichtung und Auswurfvorrichtung; undChopper and ejector; and
Fig. 5 eine Seitenansicht einer Mäheinheit mit Häcksel- einrichtung und AuswurfVorrichtung.5 shows a side view of a mowing unit with chopping device and ejection device.
In Fig. 1 ist eine schematische Aufsicht auf ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Dabei handelt es sich um ein Mähgerät zur Garten- und Land- Schaftspflege in Form einer selbstfahrenden Mäheinheit 10, die vorzugsweise einen Aufsitz aufweist. Die Einheit weist wenigstens ein Mähwerk auf, das mit dem Trägerfahrzeug 10 verbunden ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann jedoch auch als Zusatz an herkömmlichen Mähgeräten angebracht wer- den. In der dargestellten besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst die Einheit zwei Mähwerke, die V-förmig mit der Frontseite des Trägerfahrzeugs 10 verbunden sind. Um die Mäheinheit zum Einsatz in der Garten- und Landschafts- pflege so kompakt und beweglich wie möglich zu gestalten, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, dass das Trägerfahrzeug mit eventuellen Aufbauten wie Sammelbehältern oder AuswurfVorrichtungen in der Höhe 2 m nicht überschreitet. Die Breite ist variabel wählbar und liegt vorzugsweise in der Größenord- nung von 1,50 m bis 2,20 m. Je nach Anwendungsbereich können jedoch selbstverständlich auch größere oder kleinere Abmessungen realisiert werden.1 shows a schematic top view of a particularly preferred exemplary embodiment of the invention. It is a mower for garden and landscape maintenance in the form of a self-propelled mower unit 10, which preferably has a seat. The unit has at least one mower that is connected to the carrier vehicle 10. However, the device according to the invention can also be attached to conventional mowers as an additive. In the particularly preferred embodiment of the invention shown, the unit comprises two mowers which are connected in a V-shape to the front of the carrier vehicle 10. In order to make the mower unit for use in gardening and landscaping as compact and mobile as possible, it has proven to be expedient that the carrier vehicle with any superstructures such as collecting containers or ejection devices does not exceed 2 m in height. The width can be selected and is preferably in the order of 1.50 m to 2.20 m. Depending on the application, larger or smaller dimensions can of course also be realized.
Die in Fig. 1 dargestellte V-förmige Anordnung der Mähwerke hat verschiedene Vorteile. Die Mähwerke können so beispielsweise möglichst nah am Trägerfahrzeug angebracht werden, was zu einer hohen Kompaktheit und Beweglichkeit der Mäheinheit führt . Ferner können Hindernisse wie Bäume einfach ummäht werden, indem direkt auf das Hindernis zugefahren wird, und die Mähwerke dicht vor und an den Seiten des Hindernisses mähen können.The V-shaped arrangement of the mowers shown in FIG. 1 has various advantages. For example, the mowers can be mounted as close as possible to the carrier vehicle, which leads to a high degree of compactness and mobility of the mower unit. Furthermore, obstacles such as trees can be mowed simply by driving directly towards the obstacle and mowing the mowers close to and on the sides of the obstacle.
Ferner ist es durch die V-förmige Anordnung der Mähwerke zur Vermeidung nicht gemähter Grasstreifen zwischen den Aggrega- ten nicht erforderlich, dass sich die einzelnen Mähaggregate überlappen. Durch die in Fahrtrichtung versetzte Anordnung der Mähaggregate nimmt vielmehr das jeweils hintenliegende Mähaggregat das nicht gemähte Gras des vorherigen Mähaggregats auf. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass die Positio- nen der Schneidmittel nicht aufeinander abgestimmt werden müssen, wie es bei überlappenden Mähaggregaten erforderlich ist, um Kollisionen der Schneidmittel zu verhindern. Über- läppende Mähaggregate müssen dazu gleichmäßig angetrieben werden, was typischerweise durch Ketten- und Zahnriemenantriebe oder sonstige Antriebe realisiert wird. Ein Verrutschen von Zahnriemen führt jedoch zur falschen Position eines Schneidmittels, das dann mit einem anderen Schneidmittel kollidieren und dadurch beschädigt werden kann. Bei einer nicht überlappenden Anordnung der Mähaggregate können diese dagegen mit einfachen Keilriemen verbunden und angetrieben werden, bei denen ein Durchrutschen keine Schäden verursacht.Furthermore, due to the V-shaped arrangement of the mowers to avoid uncut grass strips between the units, it is not necessary for the individual mower units to overlap. Due to the arrangement of the mower units offset in the direction of travel, the rear mower unit rather receives the uncut grass of the previous mower unit. This arrangement has the advantage that the positions of the cutting means do not have to be coordinated with one another, as is necessary in the case of overlapping mowing units, in order to prevent collisions of the cutting means. About- lapping mowing units must be driven evenly, which is typically achieved by chain and toothed belt drives or other drives. However, slipping of toothed belts leads to the wrong position of a cutting medium, which can then collide with another cutting medium and be damaged as a result. In the case of a non-overlapping arrangement of the mowing units, on the other hand, these can be connected and driven with simple V-belts in which slipping does not cause any damage.
Zweckmäßigerweise sind die Mähwerke über wenigstens eine horizontale Achse schwenkbar ausgebildet. So können die Mähwerke beispielsweise beim normalen Fahrbetrieb der Mäheinheit angehoben werden, während sie abgesenkt werden, wenn der Mäh- betrieb aufgenommen wird. Außerdem können sich so Unebenheiten des Geländes anpassen. Ferner können die Mähwerke über eine im Wesentlichen senkrecht zur Bodenfläche stehende Achse schwenkbar sein, so dass die Breite des Mähbereichs verändert werden kann. Es kann also eine variable Schnittbreite reali- siert werden.The mowers are expediently designed to be pivotable about at least one horizontal axis. For example, the mowers can be raised during normal driving of the mower unit, while they are lowered when mowing is started. In addition, bumps in the terrain can adapt. Furthermore, the mowers can be pivoted about an axis that is substantially perpendicular to the ground surface, so that the width of the mowing area can be changed. A variable cutting width can therefore be achieved.
Es hat sich ferner als zweckmäßig erwiesen, die einzelnen Mähaggregate voneinander getrennt höhenbeweglich auszubilden. So ergibt sich beim Überfahren von welligen Geländeab- schnitten eine bessere Bodenführung.It has also proven to be expedient to design the individual mowing units to be vertically movable separately from one another. This results in better ground guidance when driving over undulating terrain sections.
Die verwendeten Mähwerke umfassen jeweils wenigstens ein Mähaggregat 20, das durch ein oder mehrere Schneidmittel gebildet wird. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Mäheinheit ein Mähwerk mit drei und ein Mähwerk mit zwei Mähaggregaten auf, wobei die Aggregate nebeneinander angeordnet sind und das Mähaggregat in der Mitte beiden Mähwerken zugehörig ist. Bei den Schneidmitteln handelt es sich zweckmäßi- gerweise um rotierende Messer. Die Rotation der Schneidmittel erfolgt dabei jeweils um eine Achse 21 senkrecht zur zu mähenden Bodenfläche. Typische Durchmesser eines Mähaggregates liegen in der Größenordnung von 30 cm bis 80 cm, so dass sich für die beschriebenen V-förmigen Mähwerke mit vier Aggregaten eine Schnittbreite in der Größenordnung von 90 cm bis 250 cm ergibt .The mowers used each comprise at least one mower unit 20, which is formed by one or more cutting means. In the exemplary embodiment shown, the mower unit has a mower with three and a mower with two mower units, the units being arranged next to one another and the mower unit in the middle belonging to both mower units. The cutting means are expediently around rotating knives. The cutting means are each rotated about an axis 21 perpendicular to the ground surface to be mowed. Typical diameters of a cutting unit are in the order of 30 cm to 80 cm, so that the described V-shaped mowers with four units have a cutting width in the order of 90 cm to 250 cm.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung befindet sich die erfindungsgemäße Häckseleinrichtung 30 zur Zerkleinerung und Trocknung des geschnittenen Mähguts oberhalb der Mähaggregate 20 eines Mähwerks, so dass das geschnittene Mähgut von unten in die Häckseleinrichtung 30 eintritt und dort behandelt wird. Die Einrichtung kann jedoch auch beliebig zu den Mähwerken positioniert sein, falls dies für den jeweiligen Verwendungszweck geeignet ist. Sie kann sich beispielsweise auch neben den Mähwerken befinden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Häcksel- einrichtung 30 oberhalb des mittleren Mähaggregats auf der Fahrzeugachse und dem ersten Mähaggregat eines Mähwerks.In a particularly preferred embodiment of the invention, the chopping device 30 according to the invention for comminuting and drying the cut crop is above the cutting units 20 of a mower, so that the cut crop enters the chopping device 30 from below and is treated there. However, the device can also be positioned as desired to the mowers, if this is suitable for the respective purpose. It can also be located next to the mowers, for example. In the exemplary embodiment shown, the chopping device 30 extends above the central mowing unit on the vehicle axle and the first mowing unit of a mower.
Die Häckseleinrichtung 30 ist so ausgestaltet, dass ihre Häckselmittel 40 um eine Achse 50 rotieren, die im Wesentlichen senkrecht zur Rotationsachse 21 der Schneidmittel der Mähaggregate 20 steht. Dabei umfasst der Ausdruck „im Wesentlichen" Winkel zwischen Schneidmittel- und Häckselmittelachse von 60° bis 90°. Bei den Häckselmitteln 40 handelt es sich zweckmäßigerweise um geeignet ausgeformte Häckselmesser oder Häckselschlegel, die eine gute Zerkleinerung des Mähguts ge- währleisten.The chopping device 30 is designed such that its chopping means 40 rotate about an axis 50 which is essentially perpendicular to the axis of rotation 21 of the cutting means of the mowing units 20. The expression “essentially” encompasses the angle between the cutting means axis and the chopping center axis from 60 ° to 90 °. The chopping means 40 are expediently suitably shaped chopping knives or chopping flails which ensure good chopping of the mowing material.
Die Achse 50 und die um diese rotierenden Häckselmittel 40 befinden sich in einem Gehäuse 60, das zum Ansaugen des Mäh- guts zu einer Seite offen ausgebildet ist und an der gegenüberliegenden Seite eine AuswurfÖffnung aufweist. Ist die Häckseleinrichtung 30 oberhalb der Mähaggregate 20 angeordnet, so ist das Gehäuse 60 demnach nach unten offen ausgebildet. Damit sich im Bereich der Auswurföffnung keine Mähgutreste ansammeln, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die AuswurfÖffnung trichterförmig auszubilden. Dadurch bildet sich im Gehäuse und der AuswurfÖffnung eine Luftströmung aus, die das Mähgut durch die Öffnung auswirft .The axis 50 and the chopping means 40 rotating about this are located in a housing 60 which is used to suck in the mowing guts is designed to be open on one side and has an ejection opening on the opposite side. If the chopping device 30 is arranged above the mowing units 20, the housing 60 is accordingly designed to be open at the bottom. So that no crop residues accumulate in the area of the discharge opening, it has proven expedient to design the discharge opening in a funnel shape. This creates an air flow in the housing and the discharge opening, which ejects the crop through the opening.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich über den Mähwerken jeweils eine Abdeckung 70. Damit das Mähgut nicht zwischen den Schneidmitteln und der Abdeckung zerquetscht wird, befindet sich die Abdeckung in einem Mindestabstand zu den rotierenden Schneidmitteln derIn a particularly preferred embodiment of the invention, a cover 70 extends over the mowers. So that the crop is not crushed between the cutting means and the cover, the cover is at a minimum distance from the rotating cutting means
Aggregate 20. Im Bereich der Häckseleinrichtung 30 weist die jeweilige Abdeckung eine Aussparung auf, damit das Mähgut in die Häckseleinrichtung eintreten kann. Das Gehäuse 60 der Häckseleinrichtung 30 und die Abdeckung 70 können miteinander verbunden sein und beispielsweise einstückig ausgeführt sein.Units 20. In the area of the chopping device 30, the respective cover has a recess so that the mown material can enter the chopping device. The housing 60 of the chopping device 30 and the cover 70 can be connected to one another and, for example, be made in one piece.
Das zu schneidende Gras wird von den rotierenden Schneidmitteln 22 auf einer einstellbaren Höhe abgeschnitten und durch die Rotation der Schneidmittel unterhalb der Abdeckung 70 zum Trägerfahrzeug der Mäheinheit 10 hin bewegt. Dazu drehen sich die Schneidmittel 22 nach innen in Richtung der Längsachse der Mäheinheit. Gelangt das Mähgut in den Bereich unterhalb der Häckseleinrichtung 30, wird es aufgrund der Rotation der Häckselmittel 40 angehoben und in die Häckselein- richtung gesaugt. Dort wird es zerkleinert und über die Auswurföffnung ausgeworfen. Gleichzeitig wird es durch diesen Vorgang angetrocknet . Es hat sich als zweckmäßig erweisen, dass die Höheneinstellung der Mähwerke vom Fahrersitz aus einstellbar ist. Dadurch kann der Bediener der Mäheinheit schnell auf die Anforderungen des zu mähenden Geländes reagieren, ohne dass an den Mähaggregaten aufwändige Höheneinstellungen vorgenommen werden müssen.The grass to be cut is cut off by the rotating cutting means 22 at an adjustable height and is moved by the rotation of the cutting means below the cover 70 toward the carrier vehicle of the mowing unit 10. For this purpose, the cutting means 22 rotate inwards in the direction of the longitudinal axis of the mowing unit. If the crop comes into the area below the chopping device 30, it is raised due to the rotation of the chopping means 40 and sucked into the chopping device. There it is crushed and ejected through the discharge opening. At the same time, this process dries it up. It has proven useful that the height adjustment of the mowers can be adjusted from the driver's seat. As a result, the operator of the mowing unit can react quickly to the requirements of the terrain to be mowed, without having to make complex height adjustments on the mowing units.
Typische Mähaggregate weisen zur konstanten Höhenführung auf ihrem Rand verteilt mehrere Rollen auf, welche die Schneidmittel auf der eingestellten Höhe halten. Dies hat den Nachteil, dass beispielsweise beim Verlassen einer Grasfläche über einen Bordstein, eine oder mehrere Rollen bereits über die Bordsteinkante kippen, während sich die anderen Rollen noch auf der Grasfläche befinden, so dass die Schneidmittel des jeweiligen Mähaggregats auf der Bordsteinkante aufsetzen und beschädigt werden können. Die Erfindung sieht daher vor, die Höhenführung eines Mähaggregats nur mit jeweils einer Führung auszuführen, die sich vorzugsweise mittig unter dem Aggregat befindet. Diese Höhenführung kann beispielsweise so mit einem Rohr verbunden sein, das die Rotationsachse 21 des Mähaggregats 20 umschließt, dass die Höhe vom Fahrersitz aus einstellbar ist. Die Führung selbst kann als Rolle, Walze, Schiene, Kugel oder sonstiges Element ausgeführt sein, das leicht über den Boden bewegbar ist, ohne zu schnell abzunutzen oder zu blockieren. Derartige Höhenführungen 26 sind in Fig. 4 dargestellt.Typical mower units have several rollers distributed around their edges for constant height control, which hold the cutting means at the set height. This has the disadvantage that, for example, when leaving a grass area over a curb, one or more rollers already tip over the curb, while the other rollers are still on the grass area, so that the cutting means of the respective mowing unit touch the curb and become damaged can. The invention therefore provides for the height guidance of a mowing unit to be carried out only with one guide each, which is preferably located centrally under the unit. This height guide can be connected, for example, to a tube which surrounds the axis of rotation 21 of the mowing unit 20 in such a way that the height can be adjusted from the driver's seat. The guide itself can be designed as a roller, roller, rail, ball or other element that can be easily moved over the floor without being worn or blocked too quickly. Such height guides 26 are shown in FIG. 4.
Um die Transportbewegung des Mähguts von den Mähaggregaten in Richtung Fahrzeugachse zu unterstützen, können die Achsen 21 der Aggregate entsprechend ausgeformt sein. So können diese beispielsweise als Trommeln mit Flügeln oder umlaufenden Schnecken ausgebildet sein, durch die das Mähgut in Rotation versetzt und von einem Aggregat zum nächsten transportiert wird. Derartige Rotationselemente 25 sind in Fig. 4 dargestellt.In order to support the transport movement of the mowing material from the mowing units in the direction of the vehicle axis, the axes 21 of the units can be shaped accordingly. For example, they can be drums with wings or rotating Snails are formed, through which the crop is rotated and transported from one unit to the next. Such rotation elements 25 are shown in FIG. 4.
Die trichterförmige AuswurfÖffnung der Häckseleinrichtung 30 steht in Verbindung mit einer AuswurfVorrichtung 80, die zweckmäßigerweise so ausgeformt ist, dass das Mähgut auf verschiedene Arten ausgeworfen werden kann. Die trichterförmige AuswurfÖffnung geht dazu vorzugsweise in ein erstes Rohr über, an das ein Drehkranz 81 anschließt. Mit diesem Drehkranz ist ein zweites Rohr 82 verbunden, das sich mit dem Kranz drehen lässt. Sowohl das erste als auch das zweite Rohr können gebogen ausgeformt sein. Dies ist insbesondere vor- teilhaft, um die Höhe der gesamten Mäheinheit so gering wie möglich zu halten. Wird das Auswurfröhr 82 zu hoch ausgeführt, können bei der Garten- und Landschaftspflege beispielsweise keine tiefhängenden Bäume und Sträucher unterfahren werden. Für bestimmte Anwendungen kann es vorteilhaft sein, dass das Auswurfröhr höhenverstellbar ausgeführt ist.The funnel-shaped ejection opening of the chopping device 30 is connected to an ejection device 80, which is expediently shaped in such a way that the crop can be ejected in different ways. For this purpose, the funnel-shaped ejection opening preferably merges into a first tube, to which a slewing ring 81 connects. A second tube 82 is connected to this turntable and can be turned with the turntable. Both the first and the second tube can be bent. This is particularly advantageous in order to keep the height of the entire mowing unit as low as possible. If the ejection tube 82 is made too high, no deep-hanging trees and shrubs can be passed under, for example, in gardening and landscaping. For certain applications, it can be advantageous for the ejection tube to be adjustable in height.
Das Ende des Rohres 82 kann mit wenigstens einer verstellbaren Klappe 83 versehen sein, durch deren Stellung die Auswurfrichtung und -weite des Mähguts gesteuert werden kann. Diese Steuerung sollte zweckmäßigerweise ebenfalls vom Fahrersitz aus erfolgen.The end of the tube 82 can be provided with at least one adjustable flap 83, the position of which can be used to control the direction and width of the mowing material. This control should also be conveniently carried out from the driver's seat.
Das Mähgut kann nach den jeweils gegebenen Erfordernissen ausgeworfen werden, wobei der Auswurf auf verschiedene Arten erfolgen kann. Der Antrieb der gesamten Mäheinheit erfolgt zweckmäßigerweise über wenigstens einen Motor 90, der mit einer Hauptantriebs- welle 100 in Verbindung steht. Über diese Antriebswelle werden wenigstens das Trägerfahrzeug 10, die Mähaggregate 20 und die Häckseleinrichtung 30 angetrieben. Ist die Auswurfeinrichtung mit einem zusätzlichen Gebläse ausgestattet, kann auch dieses über den Motor angetrieben werden. Zwischen dem Motor und den verschiedenen Aggregaten kann ein Getriebe geschaltet sein. Der Antrieb der einzelnen Komponenten kann beispielsweise über Riemen oder hydraulisch erfolgen.The crop can be ejected according to the given requirements, whereby the ejection can be done in different ways. The entire mower unit is expediently driven by at least one motor 90 which is connected to a main drive shaft 100. At least the carrier vehicle 10, the mowing units 20 and the chopping device 30 are driven via this drive shaft. If the ejection device is equipped with an additional blower, this can also be driven by the motor. A gearbox can be connected between the engine and the various units. The individual components can be driven, for example, by belts or hydraulically.
In Fig. 2 ist eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Häckseleinrichtung 30 dargestellt. In dieser besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich die Häckseleinrichtung 30 oberhalb von zwei Mähaggregaten. Oberhalb der Mähaggregate befindet sich wenigstens eine Abdeckung 70, wobei die Abdeckung vorzugsweise partiell mit einem Außenrand 71 ausgebildet ist, um das Mähgut unter der Abdeckung zu halten. Der Außenrand erstreckt sich dazu bei- spielsweise auf der Seite des Trägerfahrzeugs, während dieFIG. 2 shows a schematic side view of the chopping device 30 according to the invention. In this particularly preferred embodiment of the invention, the chopping device 30 extends above two mowing units. At least one cover 70 is located above the mowing units, the cover preferably being partially formed with an outer edge 71 in order to hold the crop under the cover. For this purpose, the outer edge extends, for example, on the side of the carrier vehicle, while the
Abdeckung in Fahrtrichtung offen ausgebildet ist. Im Bereich der Häckseleinrichtung 30 weist die Abdeckung eine Aussparung auf, so dass das Mähgut in die Einrichtung gesaugt werden kann. Das Gehäuse 60 der Häckseleinrichtung und die Abdeckung 70 können miteinander verbunden werden und beispielsweise einstückig ausgeführt sein.Cover is open in the direction of travel. In the area of the chopping device 30, the cover has a cutout, so that the crop can be sucked into the device. The housing 60 of the chopping device and the cover 70 can be connected to one another and, for example, can be made in one piece.
Oberhalb des Teils des anderen Mähwerks, das keine Häcksel- einrichtung aufweist und in dieser Abbildung nicht darge- stellt ist, befindet sich ebenfalls eine Abdeckung, unter der das geschnittene Mähgut zum Trägerfahrzeug hin bewegt wird. Gelangt es in den Bereich unterhalb der Häckseleinrichtung, wird es ebenfalls angesaugt. In diesem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung befindet sich die Häcksel- einrichtung 30 oberhalb des mittleren Mähaggregats und des nächsten Aggregats eines Mähwerks, so dass sie sich auf einer Seite der Längsachse der Mäheinheit 10 befindet. In anderen Ausführungsformen der Erfindung ist es jedoch auch möglich, dass die Häckseleinrichtung genau auf der Längsachse der Mäheinheit positioniert ist und das geschnittene Mähgut somit bis zur Mitte der Mäheinheit bewegt und dort von der Häcksel- einrichtung angesaugt wird.Above the part of the other mower that has no chopping device and is not shown in this figure, there is also a cover under which the cut crop is moved towards the carrier vehicle. If it gets into the area below the chopper, it is also sucked in. In this particularly preferred exemplary embodiment of the invention, the chopping device 30 is located above the middle mowing unit and the next unit of a mowing unit, so that it is located on one side of the longitudinal axis of the mowing unit 10. In other embodiments of the invention, however, it is also possible for the chopping device to be positioned exactly on the longitudinal axis of the mowing unit and for the cut mowing material to be moved to the center of the mowing unit and to be sucked in there by the chopping device.
Damit zwischen verschiedenen Einstellungen der Häckseleinrichtung gewählt werden kann, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Häckseleinrichtung mit einem Verstellmechanismus auszuführen, so dass der Benutzer zwischen wenigstens zwei Zerkleinerungsgraden wählen kann. Beispielsweise kann zwischen grob und fein gewählt werden. Die Einstellung der Zerkleinerungsgrade erfolgt zweckmäßigerweise vom Fahrersitz aus .So that it is possible to choose between different settings of the chopping device, it has proven to be expedient to design the chopping device with an adjustment mechanism so that the user can choose between at least two degrees of comminution. For example, you can choose between coarse and fine. The setting of the degree of comminution is expediently carried out from the driver's seat.
Bei herkömmlichen Mähwerken befindet sich typischerweise etwa 10 cm über den Schneidmitteln eine Abdeckung, unter der das das geschnittene Mähgut gehalten wird. Dadurch wird das Mähgut unterhalb der Abdeckung zerquetscht und wird zu einer feuchten und schwer handhabbaren Masse. Um diesen Nachteil zu vermeiden, befindet sich die Abdeckung 70 der erfindungsgemäßen Einrichtung in einem Mindestabstand zu den rotierenden Schneidmitteln 22, der gewährleistet, dass das Mähgut nicht zerquetscht, sondern nur abgeschnitten und zur Längsachse der Mäheinheit bewegt und dort im Bereich der HäckseleinrichtungIn conventional mowers, there is typically a cover about 10 cm above the cutting means, under which the cut crop is held. As a result, the crop is crushed below the cover and becomes a moist and difficult to handle mass. In order to avoid this disadvantage, the cover 70 of the device according to the invention is at a minimum distance from the rotating cutting means 22, which ensures that the crop is not crushed, but only cut off and moved to the longitudinal axis of the mowing unit and there in the area of the chopping device
30 angesaugt wird. Dabei handelt es sich je nach Anwendungsbereich der Mäheinheit um einen Abstand zwischen den Schneid- mittein 22 und der Abdeckung 70 in der Größenordnung von 10 cm bis 55 cm.30 is sucked. Depending on the area of application of the mowing unit, this is a distance between the cutting center 22 and the cover 70 in the order of 10 cm to 55 cm.
Der Antrieb der Mähaggregate 20 und die Verbindung des Mäh- werks zum Trägerfahrzeug sind in Fig. 2 nicht dargestellt. Dieser Teil der Mäheinheit 10 kann beliebig so ausgeführt sein, dass er den Funktionen der Mäheinheit genügt. Die Art der Ausführung ist für die erfindungsgemäße Häckseleinrichtung 30 jedoch nicht relevant, da diese auf verschiedenste Ausführungsformen von Mäheinheiten mit Mähwerken anwendbar ist. Da sich die Mähaggregate nicht überlappen, kann aus den bereits erläuterten Gründen beispielsweise ein einfacher Keilriemenantrieb verwendet werden.The drive of the mower units 20 and the connection of the mower to the carrier vehicle are not shown in FIG. 2. This part of the mowing unit 10 can be designed in such a way that it fulfills the functions of the mowing unit. However, the type of design is not relevant for the chopping device 30 according to the invention, since it can be used for a wide variety of embodiments of mowing units with mowers. Since the mower units do not overlap, a simple V-belt drive can be used for the reasons already explained, for example.
In Fig. 3 ist eine besonders bevorzugte Ausführungsform eines Mähaggregats 20 dargestellt, das mehrere Schneidmittel 22 umfasst. Als Schneidmittel werden üblicherweise Messer verwendet. Wird ein Messer beschädigt, wie es beispielsweise beim Zusammenprall mit einem Stein geschehen kann, wird das Messer ausgewechselt. Werden große längliche Messer verwendet, bedeutet dies, dass auch das ganze Messer ausgewechselt werden muss, obwohl eventuell nur ein kleiner Bereich der Klinge beschädigt ist . Damit der Materialverlust bei diesem Wechsel daher möglichst gering ist, hat es sich als zweckmäßig erwie- sen, kleinere Messer zu verwenden, die an einem Trägerbauteil 24 befestigt sind. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist dieses Trägerbauteil sternförmig mit drei Schenkeln ausgebildet. Es sind aber auch andere Formen möglich. Am Ende jedes Schenkels ist ein Messer 22 lösbar befestigt. Die Befestigung kann beispielsweise über eine gesicherte Stiftverbindung 23 erfolgen. Wird nun ein Messer beschädigt, kann es so ohne großen Materialverlust ausgetauscht werden.3 shows a particularly preferred embodiment of a mowing unit 20 which comprises a plurality of cutting means 22. Knives are usually used as cutting means. If a knife is damaged, as can happen, for example, when it collides with a stone, the knife is replaced. If large, elongated knives are used, this means that the entire knife must also be replaced, although only a small area of the blade may be damaged. So that the material loss during this change is therefore as small as possible, it has proven to be expedient to use smaller knives which are fastened to a carrier component 24. In a particularly preferred embodiment of the invention, this support component is star-shaped with three legs. However, other shapes are also possible. At the end of each leg, a knife 22 is releasably attached. The attachment can take place, for example, via a secured pin connection 23. Now becomes a Knife damaged, it can be exchanged without major material loss.
Die Schneidmesser der Mähaggregate können flügeiförmig ausge- formt sein, so dass an ihren nach außen zeigenden Enden Flügel ausgebildet sind, die von der zu mähenden Bodenfläche weg weisen. Diese Ausformung dient dazu, durch Rotation der Schneidmittel eine zusätzliche Saugwirkung von der Bodenfläche weg zu bewirken. Dies hat unter anderem den Vorteil, dass Gras, das von den Reifen der Mäheinheit platt gefahren wurde, durch die Saugwirkung der Schneidmittel wieder aufgerichtet wird und so abgeschnitten werden kann.The cutting knives of the mowing units can be wing-shaped so that wings are formed on their outward-pointing ends which point away from the ground surface to be mowed. This shape serves to bring about an additional suction effect away from the floor surface by rotating the cutting means. This has the advantage, among other things, that grass that has been flattened by the tires of the mowing unit is erected again by the suction effect of the cutting means and can thus be cut off.
In Fig. 4 ist eine schematische Frontansicht eines besonders bevorzugten Ausführungsbeispiels einer Mäheinheit 10 mit Häckseleinrichtung 30 dargestellt. Das von der Häckseleinrichtung zerkleinerte Mähgut 120 gelangt über die trichterförmige Öffnung in die Auswurfvorrichtung 80. Beim Durchlaufen der Auswurfeinrichtung wird das Mähgut nicht nur zerklei- nert, sondern als vorteilhafter Nebeneffekt auch im Luftstrom angetrocknet. Diese Trocknung kann optional durch ein Gebläse unterstützt werden.FIG. 4 shows a schematic front view of a particularly preferred exemplary embodiment of a mowing unit 10 with a chopping device 30. The crop 120 chopped up by the chopping device reaches the discharge device 80 via the funnel-shaped opening. When passing through the discharge device, the crop is not only crushed, but also dried as an advantageous side effect in the air stream. This drying can optionally be supported by a blower.
Damit der Auswurf der jeweiligen Verwendung der Mäheinheit angepasst werden kann, kann der Auswurf des Mähguts auf verschiedene Weisen erfolgen. Dazu bieten sich verschiedene Varianten an. In einer Variante wird das Mähgut 120 in Schwaden neben oder vor der Mäheinheit ausgeworfen. Der Auswurf vor die Mäheinheit hat beispielsweise den Vorteil, dass das Mäh- gut wiederholt von der Häckseleinrichtung 30 aufgenommen und weiter zerkleinert wird. Wird das Mähgut in Streifen neben die Mäheinheit ausgeworfen, kann es dort eine Zeit lang trocknen und wird danach wiederholt von der Häckseleinrichtung der Mäheinheit aufgenommen. Damit lässt sich eine Volumenreduzierung von bis zu 50% erreichen.So that the ejection can be adapted to the particular use of the mowing unit, the mowing material can be ejected in different ways. There are various options for this. In one variant, the crop 120 is discharged in swaths next to or in front of the mower unit. Ejecting in front of the mowing unit has the advantage, for example, that the crop is repeatedly picked up by the chopping device 30 and further crushed. The crop is cut into strips next to the mower unit is ejected, it can dry there for a while and is then repeatedly picked up by the chopping unit of the mower unit. This enables a volume reduction of up to 50% to be achieved.
In einer weiteren Variante erfolgt der Auswurf direkt in einen Sammelbehälter 110. Dieser Sammelbehälter kann sich an einem zusätzlichen Fahrzeug, das neben der Mäheinheit 10 fährt oder auf dem Trägerfahrzeug selbst befinden. Um die Höhe der Mäheinheit möglichst gering zu halten, kann es vorteilhaft sein, das Mähgut nicht nach oben in einen Sammelbehälter, sondern in eine Fördereinrichtung am Fahrzeug auszuwerfen, die tiefer als der Sammelbehälter liegt und das Mähgut weitertransportiert. Eine derartige Fördereinrichtung 130 mit zugehörigem Sammelbehälter 110 an der Mäheinheit ist in der Seitenansicht in Fig. 5 dargestellt. Das von der Häckseleinrichtung 30 zerkleinerte Mähgut 120 wird über die Auswurf- einrichtung 80 mit dem Auswurfrohr 82 gezielt in die Fördereinrichtung 130 überführt, die das Mähgut in den Sammelbe- hälter 110 transportiert. Die Fördereinrichtung kann beispielsweise so ausgestaltet sein, dass eine Förderschnecke 131 das Mähgut bewegt. Es sind jedoch auch andere Fördertech- niken anwendbar. Damit die Luft, mit der das Mähgut in die Fördereinrichtung geblasen wird, entweichen kann, ist die Oberseite der Fördereinrichtung beispielsweise nach oben siebartig offen ausgeführt.In a further variant, the ejection takes place directly into a collecting container 110. This collecting container can be located on an additional vehicle that drives next to the mowing unit 10 or on the carrier vehicle itself. In order to keep the height of the mowing unit as low as possible, it can be advantageous not to eject the mowing material upwards into a collecting container, but into a conveyor device on the vehicle, which is lower than the collecting container and transports the mowing material further. Such a conveying device 130 with an associated collecting container 110 on the mowing unit is shown in the side view in FIG. 5. The mowing material 120 comminuted by the chopping device 30 is transferred via the ejection device 80 with the ejection tube 82 into the conveyor device 130, which transports the mowing material into the collecting container 110. The conveyor device can, for example, be designed such that a screw conveyor 131 moves the crop. However, other funding techniques can also be used. So that the air with which the crop is blown into the conveying device can escape, the upper side of the conveying device is designed, for example, to be open in the form of a sieve.
Die Fördereinrichtung 130 kann das Mähgut auf verschiedene Weisen dem Sammelbehälter 110 übergeben. Zum einen besteht die Möglichkeit, das Mähgut von oben in den Behälter fallen zu lassen, zum anderen kann die Fördereinrichtung am Boden des Behälters enden, so dass das Mähgut von unten in den Sammelbehälter eingebracht wird. Dies setzt eine Fördereinrichtung voraus, die genug Kraft aufbringt, um das Mähgut in den Behälter zu drücken, ohne dass das Mähgut oben aus der offenen Fördereinrichtung herausquillt oder es zu Verstopfungen kommt. Diese Variante hat den Vorteil, dass das Mähgut durch den entstehenden Druck von oben gepresst wird, wodurch sich das Volumen weiter reduzieren lässt .The conveyor 130 can transfer the crop to the collection container 110 in various ways. On the one hand, there is the possibility of dropping the crop from above into the container, on the other hand, the conveying device can end at the bottom of the container, so that the crop from below into the Collection container is introduced. This requires a conveyor that applies enough force to push the crop into the container without the crop overspilling out of the open conveyor or clogging. This variant has the advantage that the crop is pressed from above by the resulting pressure, which further reduces the volume.
Der Sammelbehälter 110 kann ebenfalls auf verschiedene Arten ausgeführt sein. Beispielsweise kann wenigstens eine Seite des Behälters klappbar ausgeführt sein, so dass der Behälter darüber geleert werden kann. Um die Entleerung zu erleichtern, kann diese Seitenwand und/oder der Boden mit Bändern und/oder Ketten als Rollboden 111 ausgeführt sein, über den das Mähgut abtransportiert wird.The collection container 110 can also be designed in various ways. For example, at least one side of the container can be designed to be foldable, so that the container can be emptied over it. In order to facilitate emptying, this side wall and / or the bottom can be designed with belts and / or chains as a rolling floor 111, via which the mowing material is transported away.
In einer weiteren Variante wird das Mähgut über eine dement- sprechende Stellung des Auswurfrohres 82 flach über dem Boden ausgeblasen. Dies kann über das Auswurfröhr selbst oder eine zusätzliche bodennahe Auswurfeinrichtung erfolgen, in die dasIn a further variant, the crop is blown out flat above the ground via a corresponding position of the discharge tube 82. This can be done via the ejection tube itself or an additional near-ground ejection device into which the
Mähgut über das Auswurfröhr 82 eingebracht wird. Dies ist von Vorteil, wenn Mähgut nicht abtransportiert, sondern beispielsweise unter Büschen entsorgt werden soll . Wird in dieser Betriebsvariante kein Mähgut aufgenommen, sondern ledig- lieh Luft durch die Häckseleinrichtung angesaugt, kann dasCrop is introduced via the ejection tube 82. This is an advantage if the crop is not to be removed, but is to be disposed of under bushes, for example. If no crop is picked up in this operating variant, but only borrowed air is sucked in through the chopping device, this can
Auswurfrohr 82 und/oder die zusätzliche bodennahe Auswurfeinrichtung auch als Gebläse verwendet werden, um Blätter oder Sonstiges wegzublasen. Das Auswurfröhr kann demnach mit verschiedenen zusätzlichen Vorrichtungen für verschiedene Zwecke verwendet werden, so dass die erfindungsgemäße Mäheinheit zumEjection pipe 82 and / or the additional near-ground ejection device can also be used as a blower to blow away leaves or other items. The discharge tube can therefore be used with various additional devices for different purposes, so that the mowing unit according to the invention
Einsatz in der Garten- und Landschaftspflege eine äußerst flexible Vorrichtung darstellt. Die erfindungsgemäße Mäheinheit mit Häckseleinrichtung weist gegenüber herkömmlichen Mäheinheiten weitere Vorteile auf. Beispielsweise wird das geschnittene Mähgut unter der Ab- deckung 70 nicht zerquetscht, so dass selbst bei schlechtem Wetter feuchtes Gras gemäht werden kann, ohne dass matschiges Mähgut das Mähen erschwert oder sogar unmöglich macht. Das Mähgut wird zerkleinert, so dass geringere Volumina abzutransportieren sind und durch die Häcksel- und Auswurfein- richtung wird das Mähgut zusätzlich angetrocknet. Ferner lässt sich durch den größeren Abstand zwischen den Mähaggregaten 20 und der Abdeckung 70 auch längeres Gras mähen, was mit herkömmlichen Mäheinheiten oft nicht möglich ist.Use in garden and landscape maintenance represents an extremely flexible device. The mowing unit according to the invention with chopping device has further advantages over conventional mowing units. For example, the cut crop under the cover 70 is not crushed, so that damp grass can be cut even in bad weather without the muddy crop making it difficult or even impossible to cut. The crop is chopped up so that smaller volumes have to be removed and the crop is additionally dried by the chopping and discharge device. Furthermore, due to the greater distance between the mowing units 20 and the cover 70, longer grass can also be mowed, which is often not possible with conventional mowing units.
Die Mäheinheit ermöglicht außerdem ein sehr hohes Maß an Flexibilität, da viele verschiedene Betriebarten vom Fahrersitz aus steuerbar sind. Der Benutzer kann beispielsweise entscheiden, wie hoch das Gras geschnitten wird, ob er Mähgut aufnimmt oder liegen lässt und wohin das Mähgut ausgeworfen wird. Die Mäheinheit kann ferner zum Laubräumen, -aufnehmen und -zerkleinern verwendet werden, wobei sich das Auswurfröhr 82 auch als Gebläse eignet. Alle Betriebvarianten sind dabei in einer äußerst kompakten und beweglichen Ausführung der Mäheinheit realisiert. The mower unit also enables a very high degree of flexibility, since many different operating modes can be controlled from the driver's seat. For example, the user can decide how high the grass will be cut, whether he will pick up or leave the crop and where the crop will be ejected. The mower unit can also be used for clearing, picking up and shredding leaves, the discharge tube 82 also being suitable as a blower. All operating variants are implemented in an extremely compact and mobile version of the mower unit.
Bezugszeichenliste :Reference symbol list:
10 Trägerfahrzeug/Mäheinheit 20 Mähaggregat10 carrier vehicle / mower unit 20 mower unit
21 Rotationsachse des Mähaggregates21 Rotation axis of the cutting unit
22 Schneidmittel des Mähaggregates22 Cutting device of the cutting unit
23 Befestigung der Schneidmittel23 Fixing the cutting means
24 Trägerbauteil des Mähaggregats 25 Rotationselement24 carrier component of the cutting unit 25 rotary element
26 Hδhenführung26 Height guidance
30 Häckseleinrichtung 40 Häckselmittel30 chopping device 40 chopping agent
50 Rotationsachse der Häckseleinrichtung 60 Gehäuse50 axis of rotation of the chopping device 60 housing
70 Abdeckung70 cover
71 Außenrand der Abdeckung 80 Auswurfeinrichtung71 Outside edge of the cover 80 Ejection device
81 Drehkranz 82 Auswurfröhr81 slewing ring 82 ejection tube
83 Klappe83 flap
90 Motor90 engine
100 Hauptantriebswelle100 main drive shaft
110 Sammelbehälter 111 Seitenwand mit Raulboden110 collecting container 111 side wall with rough floor
120 Mähgut120 crop
130 Fördereinrichtung 131 Förderschnecke 130 conveyor device 131 screw conveyor

Claims

Patentansprüche : Claims:
1. Vorrichtung zur Aufnahme und Zerkleinerung von Mähgut in einer Mäheinheit (10) zur Garten- und Landschaftspflege, wobei die Mäheinheit (10) wenigstens ein Mähwerk bestehend aus wenigstens einem Mähaggregat (20) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine Häckseleinrichtung (30) zum Ansaugen und Zerkleinern von Mähgut, welches von wenigstens einem Mähaggregat (20) produziert wurde, und zum Überführen des zerkleinerten Mähgutes in eine Auswurfeinrichtung (80) aufweist, wobei die Rotationsachse (50) der Häckseleinrichtung (30) in einem Winkel zur Rotationsachse (21) des Mähaggregates (20) steht.1. Device for picking up and comminuting the crop in a mowing unit (10) for gardening and landscaping, the mowing unit (10) having at least one mower consisting of at least one mowing unit (20), characterized in that the device has a chopping device (30 ) for sucking and crushing the crop, which was produced by at least one mowing unit (20), and for transferring the crushed crop into an ejection device (80), the axis of rotation (50) of the chopping device (30) being at an angle to the axis of rotation ( 21) of the cutting unit (20).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel zwischen der Rotationsachse (50) der Häckseleinrichtung (30) und der Rotationsachse (21) des Mähaggregates (20) in der Größenordnung von 60° bis 90° liegt.2. Device according to claim 1, characterized in that the angle between the axis of rotation (50) of the chopping device (30) and the axis of rotation (21) of the mowing unit (20) is in the order of 60 ° to 90 °.
3. Vorrichtung nach einem oder beiden der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Häckselein- richtung (30) oberhalb von wenigstens einem Mähaggregat (20) angeordnet ist.3. Device according to one or both of claims 1 and 2, characterized in that the chopping device (30) is arranged above at least one mowing unit (20).
4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mäheinheit (10) wenigstens ein motorgetriebenes Trägerfahrzeug (10) und zwei Mähwerke umfasst, wobei die Mähwerke über wenigstens eine horizontale Achse schwenkbar mit dem Trägerfahrzeug verbunden sind. 4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mowing unit (10) comprises at least one motor-driven carrier vehicle (10) and two mowers, the mowers being pivotally connected to the carrier vehicle via at least one horizontal axis.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Mähwerke V-förmig an der Frontseite eines Trägerfahrzeugs (10) angebracht sind. Apparatus according to claim 4, characterized in that the mowers are V-shaped on the front of a carrier vehicle (10).
Vorrichtung nach einem oder beiden der Ansprüche 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass die V-förmig angebrachten Mähwerke um eine Achse senkrecht zur der zu mähenden Bodenfläche schwenkbar sind.Device according to one or both of claims 4 and 5, characterized in that the V-shaped mowers are pivotable about an axis perpendicular to the ground surface to be mowed.
7. Vorrichtung nach einem oder beiden der Ansprüche 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Mähwerk aus wenigstens zwei Mähaggregaten (20) besteht, die nach innen in Richtung der Längsachse des Trägerfahrzeugs (10) rotieren und sich die Häckseleinrichtung (30) wenigstens über die zwei Mähaggregate erstreckt, die dem Trägerfahrzeug am nächsten sind.7. Device according to one or both of claims 5 and 6, characterized in that a mower consists of at least two mowing units (20) which rotate inwards in the direction of the longitudinal axis of the carrier vehicle (10) and the chopping device (30) at least over extends the two cutting units that are closest to the carrier vehicle.
8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Achse (50) der Häckseleinrichtung (30) , um welche mehrere Häckselmittel (40) rotieren, innerhalb eines Gehäuses (60) erstreckt, das zur Aufnahme des Mähguts (120) zur Seite des Mähaggregates (20) offen ausgebildet ist, während sich auf der entgegengesetzten Seite eine Auswurföffnung befindet, die in Verbindung mit einer Auswurfeinrichtung (80) steht.8. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the axis (50) of the chopping device (30), about which a plurality of chopping means (40) rotate, extends within a housing (60) which receives the mowing material ( 120) to the side of the mowing unit (20) is open, while on the opposite side there is an ejection opening which is connected to an ejection device (80).
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekenn- zeichnet, dass die AuswurfÖffnung trichterförmig ist. 9. The device according to claim 8, characterized in that the ejection opening is funnel-shaped.
10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass verschiedene Auswurfrichtungen der Auswurfeinrichtung (80) wählbar sind.10. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that different ejection directions of the ejection device (80) can be selected.
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswurfeinrichtung (80) aus einem ersten Rohr besteht, das fest mit der Häckseleinrichtung (30) verbunden ist, wobei an das erste Rohr ein Drehkranz (81) anschließt, der mit einem zweiten Rohr (82) verbunden ist, wobei das zweite Rohr über den Drehkranz drehbar ist.11. The device according to claim 10, characterized in that the ejection device (80) consists of a first tube which is fixedly connected to the chopping device (30), with a turntable (81) connecting to the first tube, which with a second tube (82) is connected, wherein the second tube is rotatable via the slewing ring.
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass sich zur Steuerung der Auswurfrichtung und -weite am Ende des zweiten Rohres (82) wenigstens eine verstellbare Klappe (83) befindet.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that there is at least one adjustable flap (83) for controlling the ejection direction and width at the end of the second tube (82).
13. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswurf- einrichtung (80) höhenverstellbar ist.13. The device according to one or more of claims 8 to 12, characterized in that the ejection device (80) is adjustable in height.
14. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich über den Mähwerken jeweils mindestens eine Abdeckung (70) erstreckt, die auf der Seite des Trägerfahrzeugs einen Außenrand (71) aufweist, während sie in Fahrtrichtung offen ausgebildet ist.14. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one cover (70) extends over the mowers, which has an outer edge (71) on the side of the carrier vehicle, while it is open in the direction of travel.
15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (70) in einem Abstand zu den Schneidmitteln (22) der Mähaggregate steht, bei dem das Mähgut (120) nur wenig unter der Abdeckung zerquetscht wird.15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the cover (70) is at a distance from the cutting means (22) of the mowing units, in which the crop (120) is crushed just a little under the cover.
16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekenn- zeichnet, dass der Abstand zwischen Abdeckung (70) und Schneidmitteln (22) in der Größenordnung von 10 cm bis 55 cm liegt.16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the distance between the cover (70) and cutting means (22) is in the order of 10 cm to 55 cm.
17. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass eine Abdeckung (70) im Bereich der Häckseleinrichtung (30) eine Aussparung aufweist.17. The device according to one or more of claims 14 to 16, characterized in that a cover (70) in the region of the chopping device (30) has a recess.
18. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 14 und 17, dadurch gekennzeichnet, dass eine Abdeckung (70) und das Gehäuse (60) der Häckseleinrichtung18. The device according to one or more of claims 14 and 17, characterized in that a cover (70) and the housing (60) of the chopping device
(30) einstückig ausgebildet sind.(30) are integrally formed.
19. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der19. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the
Antrieb des Trägerfahrzeugs (10) über einen Motor (90) und eine Hauptantriebswelle (100) erfolgt.The carrier vehicle (10) is driven by a motor (90) and a main drive shaft (100).
20 . Vorrichtung nach Anspruch 19 , dadurch gekenn- z e i chnet , dass der Antrieb der Mähaggregate (20 ) über die Antriebswelle ( 100 ) erfolgt .20th Device according to claim 19, characterized in that the mowing units (20) are driven via the drive shaft (100).
21 . Vorrichtung nach einem oder beiden der Ansprüche 19 und 20 , dadurch gekennz e i chnet , dass der Antrieb der Häckseleinrichtung ( 30 ) über die Antriebswelle ( 100 ) erfolgt . 21st Device according to one or both of claims 19 and 20, characterized in that the chopping device (30) is driven via the drive shaft (100).
22. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb der Mähwerke und der Häckseleinrichtung (30) über Keilriemen erfolgt.22. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive of the mowers and the chopping device (30) takes place via V-belts.
23. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass verschiedene Zerkleinerungsgrade der Häckseleinrichtung (30) wählbar sind.23. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that different degrees of comminution of the chopping device (30) can be selected.
24. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mähaggregate (20) mehrere Messer (22) umfassen, die lös- bar an den Schenkelenden eines sternförmigen Trägerbauteils (24) , befestigt sind, wobei das Trägerbauteil um eine Achse (21) rotiert.24. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mowing units (20) comprise a plurality of knives (22) which are detachably attached to the leg ends of a star-shaped carrier component (24), the carrier component about an axis (21) rotates.
25. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die25. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the
Mähaggregate (20) im Bereich ihrer Rotationsachse (21) zusätzliche Rotationsmittel (25) aufweisen, mit denen das Mähgut (120) in Rotation versetzt und zur Fahrzeugmitte transportiert wird.Mowing units (20) in the region of their axis of rotation (21) have additional rotation means (25) with which the crop (120) is rotated and transported to the center of the vehicle.
26. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotationsmittel (25) durch eine Trommel mit Flügeln gebildet werden.26. The apparatus according to claim 25, characterized in that the rotation means (25) are formed by a drum with wings.
27. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotationsmittel (25) durch eine Trommel mit umlaufender Schnecke gebildet werden. 27. The device according to claim 25, characterized in that the rotation means (25) are formed by a drum with a rotating screw.
28. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mäheinheit (10) eine Fördereinrichtung (130) aufweist, in die das Mähgut ausgeworfen wird, wobei die Fördereinrich- tung (130) das Mähgut in einen Sammelbehälter (110) transportiert .28. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mowing unit (10) has a conveying device (130) into which the mowing material is ejected, the conveying device (130) the mowing material into a collecting container (110). transported.
29. Vorrichtung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass die Fördereinrichtung (130) aus einem Rohr besteht, in dem das Mähgut mittels einer Förderschnecke (131) transportiert wird.29. The device according to claim 28, characterized in that the conveyor (130) consists of a tube in which the crop is transported by means of a screw conveyor (131).
30. Vorrichtung nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr der Fördereinrichtung (130) nach oben siebartig offen ausgebildet ist.30. The device according to claim 29, characterized in that the tube of the conveying device (130) is open at the top in a sieve shape.
31. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mäheinheit (10) einen Sammelbehälter (110) aufweist, von dem wenigstens eine Seitenwand nach außen klappbar ist.31. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mowing unit (10) has a collecting container (110), from which at least one side wall can be folded outwards.
32. Vorrichtung nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand und/oder der Boden des Sammelbehälters (110) zur Entleerung des Behälters als Rollboden (111) ausgebildet sind.32. Apparatus according to claim 31, characterized in that the side wall and / or the bottom of the collecting container (110) for emptying the container are designed as a rolling floor (111).
33. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mähaggregate (20) getrennt voneinander hδhenbeweglich sind. 33. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mowing units (20) are separately movable in height.
34. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhenführung der Mähaggregate (20) über jeweils eine Füh- rung (26) mittig unter den Aggregaten erfolgt.34. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the height guidance of the mowing units (20) is carried out centrally under the units via a guide (26).
35. Vorrichtung nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhenführung (26) durch ein Rohr ausgeführt ist, das die jeweilige Rotationsachse (21) des Mähaggregates (20) umschließt und wenigstens eine Rolle, Walze, Schiene, Kugel oder sonstiges Führungselement aufweist .35. Apparatus according to claim 34, characterized in that the height guide (26) is carried out by a tube which surrounds the respective axis of rotation (21) of the mowing unit (20) and has at least one roller, roller, rail, ball or other guide element.
36. Verfahren zum Mähen und Aufnehmen von Mähgut mittels ei- ner Mäheinheit, wobei die Mäheinheit eine Häckseleinrichtung aufweist, gekennz ichnet durch folgende Schritte :36. Method for mowing and picking up the crop by means of a mowing unit, the mowing unit having a chopping device, characterized by the following steps:
das Mähgut wird von Schneidmitteln (22) wenigstens eines Mähaggregats (20) abgeschnitten,the crop is cut by cutting means (22) of at least one cutting unit (20),
das Mähgut wird von einer Häckseleinrichtung (30) angesaugt, in dieser zerkleinert und in die Umgebung der Mäheinheit ausgebracht,the crop is sucked in by a chopping device (30), chopped up in this and discharged into the vicinity of the mowing unit,
das Mähgut wird nach Trocknung in der Umgebung von der Häckseleinrichtung (30) aufgenommen und einer Sammlung zugeführt . the crop is picked up by the chopping device (30) after drying in the vicinity and fed to a collection.
EP03761438A 2002-06-27 2003-06-27 Cutting device for taking care of lawns and the countryside, comprising a device for receiving and comminuting cut items Withdrawn EP1519648A2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10228880A DE10228880B4 (en) 2002-06-27 2002-06-27 Mowing device for lawn and landscape meadow maintenance with a device for receiving and shredding crops
DE10228880 2002-06-27
PCT/DE2003/002141 WO2004002210A2 (en) 2002-06-27 2003-06-27 Cutting device for taking care of lawns and the countryside, comprising a device for receiving and comminuting cut items

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1519648A2 true EP1519648A2 (en) 2005-04-06

Family

ID=29723511

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03761438A Withdrawn EP1519648A2 (en) 2002-06-27 2003-06-27 Cutting device for taking care of lawns and the countryside, comprising a device for receiving and comminuting cut items

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20070022725A1 (en)
EP (1) EP1519648A2 (en)
AU (1) AU2003250274A1 (en)
DE (1) DE10228880B4 (en)
WO (1) WO2004002210A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU220082U1 (en) * 2023-05-18 2023-08-24 Общество С Ограниченной Ответственностью "Рубин 140" MOWING DEVICE

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10326367A1 (en) * 2003-06-12 2005-02-24 Deere & Company, Moline harvester
DE102007036799A1 (en) * 2007-08-03 2009-02-05 Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh Harvester with adjustable transfer device
DE102008056046A1 (en) 2008-11-05 2010-05-06 Aksys Gmbh Mower e.g. lawn-mower, for e.g. automotive carrier vehicle, has mowing units and/or cutting unit force-coupled by mechanical mechanism, so that motion of one of mowing and/or cutting units causes motion of another mowing and/or cutting unit
US9409977B2 (en) 2013-03-12 2016-08-09 Decimmune Therapeutics, Inc. Humanized, anti-N2 antibodies
US9844177B1 (en) * 2015-10-02 2017-12-19 Adrienne B. Kaspar Lawnmower
AT518945B1 (en) * 2016-08-09 2019-05-15 Werner Steininger Mobile mowing device
AT523637B1 (en) * 2020-07-24 2021-10-15 Werner Steininger MOWING DEVICE
CN114631434B (en) * 2022-03-28 2023-01-13 广西壮族自治区畜牧研究所 Ramulus mori or straw recovery system

Family Cites Families (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3058284A (en) * 1959-04-15 1962-10-16 Charles I Anderson Lawn debris chopper
US3377785A (en) * 1965-06-03 1968-04-16 Deere & Co Forage harvester
DE1981013U (en) * 1967-07-26 1968-03-14 Eberhardt Geb FIELD HARVESTER ATTACHABLE TO A TRACTOR.
US3588179A (en) * 1968-01-17 1971-06-28 Oscar D Gifford Power mower clipping-collecting attachment-collecting trailer therefor
DE1998721U (en) * 1968-06-29 1968-12-19 Koedel & Boehm Gmbh INTERCHANGEABLE FEEDING DEVICE FOR FIELD HARVESTERS.
US3677316A (en) * 1970-03-11 1972-07-18 Deere & Co Method and apparatus for sharpening forage harvester knives
US3613340A (en) * 1970-04-09 1971-10-19 Jacobsen Mfg Co Tractor-driven lawn mower
US3977165A (en) * 1971-12-08 1976-08-31 National Research Development Corporation Conditioning crops
US3736736A (en) * 1972-03-06 1973-06-05 Deere & Co Baling attachment for lawn mowers
US3925968A (en) * 1974-03-04 1975-12-16 Deere & Co Power lawn mower and mulcher-bagger combination
DE2443915A1 (en) * 1974-09-13 1976-04-01 Ernst Weichel ENGINE AGRICULTURAL MACHINE
AU503542B2 (en) * 1975-01-13 1979-09-06 Multinorm Bv Mower-conditioner for fodder
GB1594611A (en) * 1977-01-06 1981-08-05 Massey Ferguson Perkins Ltd Agricultural mower
FR2408993A1 (en) * 1977-11-22 1979-06-15 Kuhn Sa Maize cutter and chopper - has guide drum driven about vertical axis to deliver crop to horizontal roller
GB2076273B (en) * 1980-04-22 1983-11-30 Massey Ferguson Perkins Ltd Mower-conditioner
DE3104723A1 (en) * 1981-02-10 1982-08-26 Josef Ing. 4600 Wels Oberösterreich Leßlhumer ROTARY MOWER
GB8402548D0 (en) * 1984-01-31 1984-03-07 Sperry Nv Controlling/monitoring agricultural machines
DE3410312A1 (en) * 1984-03-21 1985-10-03 Klöckner-Humboldt-Deutz AG Zweigniederlassung Fahr, 7702 Gottmadingen DRUM RAKERS
CA1269848A (en) * 1986-04-30 1990-06-05 William T. Arnold Grass collection system for mower
GB2203623A (en) * 1987-04-16 1988-10-26 Raymond Hugh Kerr Forage harvester
CA2026682A1 (en) * 1989-10-10 1991-04-11 Alfred Eggenmueller Method and apparatus for mulching of grass, leafage, or similar material
US5214906A (en) * 1990-10-24 1993-06-01 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Riding-type lawn mower with rear discharge slot
GB2283400B (en) * 1992-05-29 1996-08-14 James George Rolfe A cutter
FR2698237B1 (en) * 1992-11-23 1995-02-03 Jacques Bachmann Grass cutting device.
US5485715A (en) * 1994-11-14 1996-01-23 Breeden; Harlan Grass and leaf eradicator
DE19528435C2 (en) * 1995-03-27 1998-04-09 Zuendapp Gartentechnik Gmbh & Cuttings processing device
US6055799A (en) * 1995-10-04 2000-05-02 Universite Laval & Agriculture Et Agro-Alimentaire Canada Forage conditioning machine
US5715667A (en) * 1996-05-13 1998-02-10 Deere & Company Wing deck mounting and lift mechanism
DE19953380A1 (en) * 1999-03-31 2000-10-05 Niemeyer Landmasch Gmbh Self-propelled mower unit

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2004002210A2 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU220082U1 (en) * 2023-05-18 2023-08-24 Общество С Ограниченной Ответственностью "Рубин 140" MOWING DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003250274A8 (en) 2004-01-19
AU2003250274A1 (en) 2004-01-19
DE10228880B4 (en) 2005-09-08
DE10228880A1 (en) 2004-01-15
WO2004002210A3 (en) 2004-04-01
WO2004002210A2 (en) 2004-01-08
US20070022725A1 (en) 2007-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602004012495T2 (en) Crop pickup and harvesting vehicle
EP3272199B1 (en) Mulching device for processing plant stumps on a field
EP1074175B1 (en) Distributor for the residues of crops ejected from a combine
EP3269223B1 (en) Harvesting attachment with a mulching device
DE102007009587A1 (en) Device for adjusting the position of the Nachbeschleunigungsorgans in an agricultural harvester
WO2001003494A1 (en) Device for harvesting agricultural stalk crops
DE2023274A1 (en) Combined mowing and conditioning device
DE2606151A1 (en) DEVICE FOR LATERAL MOVEMENT OF STALK MATERIAL
DE102017222587A1 (en) Mulching device for processing plant stumps standing on a field with adjustable position and / or Bodenandruckkraft
EP0212185B1 (en) Combine harvester
EP2708107B1 (en) Self-propelled combine harvester
DE3011089A1 (en) FIELD CHOPPER
EP0422624A1 (en) Method and device for mulching stems and leaves, especially of grass and foliage
DE1507389B2 (en) mower
EP3590323B1 (en) Agricultural device
DE102016212621A1 (en) Harvest header with a mulching device
EP0030568B1 (en) Cutter for the trimming of hedges and shrubs or the like
DE10228880B4 (en) Mowing device for lawn and landscape meadow maintenance with a device for receiving and shredding crops
DE2418995C2 (en)
EP0818136B1 (en) Stalk crop chopping device
DE2110622A1 (en) Rotary mower
DE2922982C2 (en)
EP4000375A1 (en) Mounted chopper with a conveying channel for conveying harvested material
DE102020004903A1 (en) Vehicle with suction function
DE102015217852A1 (en) Harvest header with mulchers

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050127

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20070613

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20100105