EP1506311A2 - Method for specifically identifying methylglyoxal in liquid and/or gaseous samples - Google Patents

Method for specifically identifying methylglyoxal in liquid and/or gaseous samples

Info

Publication number
EP1506311A2
EP1506311A2 EP03731695A EP03731695A EP1506311A2 EP 1506311 A2 EP1506311 A2 EP 1506311A2 EP 03731695 A EP03731695 A EP 03731695A EP 03731695 A EP03731695 A EP 03731695A EP 1506311 A2 EP1506311 A2 EP 1506311A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lactate
pyruvate
methylglyoxal
nadh
determination
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP03731695A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Rainer FELDBRÜGGE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Institut fuer Chemo und Biosensorik Muenster eV ICB
Original Assignee
Institut fuer Chemo und Biosensorik Muenster eV ICB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Institut fuer Chemo und Biosensorik Muenster eV ICB filed Critical Institut fuer Chemo und Biosensorik Muenster eV ICB
Publication of EP1506311A2 publication Critical patent/EP1506311A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12Q—MEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/26—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving oxidoreductase
    • C12Q1/32—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving oxidoreductase involving dehydrogenase

Definitions

  • the invention relates to a method for the specific determination of methylglyoxal in liquid and / or gaseous samples, in which the methylglyoxal is first oxidatively converted into pyruvate, which is then fed into an amplification cycle in which NADH is consumed and / or hydrogen peroxide is generated. These in turn can then be detected and quantified.
  • Methylglyoxal has an enormous physiological importance, which is why specific and highly sensitive methods of determination are of great importance in this area. Methylglyoxal can arise from triose phosphate, the metabolism of ketone bodies and the metabolism of threonine and is further broken down by glyoxalase. Methylglyoxal then reacts with proteins to form imidazo- Ion derivatives and bis-lysyl cross-links. This cross-linking of the proteins can lead to the stabilization of collagen and thus to the thickening of membranes.
  • methylglyoxal in physiological samples is often accompanied by other components that can only be separated with great effort using classic analytical methods.
  • Claims show advantageous further developments. Claims 18 to 21 describe the uses of this method.
  • a method for the specific determination of methylglyoxal in liquid and / or gaseous samples is provided, which is based on the following reaction steps.
  • methylglyoxal present in the sample is converted into pyruvate by means of an enzymatic oxidation. Alternatively, it is also possible for the oxidation to take place chemically and / or electrochemically.
  • the pyruvate is fed into an enzymatic amplification reaction, in which hydrogen peroxide is formed and nicotinamide adenine dinucleotide is consumed in protonated form (NADH).
  • the process can be carried out both in separate reaction steps and in a one-pot process.
  • the enzymatic oxidation is preferably carried out with an aldehyde dehydrogenase in the presence of NAD + .
  • an aldehyde dehydrogenase in the presence of NAD + .
  • all of the enzymes known from the prior art and capable of doing so, in particular dehydrogenases, can also be used for this oxidation step.
  • the enzymatic oxidation can also be carried out with a mixture of Glyoxalase I and Glyoxalase II. In the presence of reduced
  • Glutathione leads to the oxidation of methylglyoxal to S-lactoylglutathione by means of glyoxalase I.
  • the S-lactoylglutathione is converted to lactate. If a chemical oxidation is carried out, this is preferably carried out using potassium permanganate.
  • the electrochemical oxidation methods known from the prior art are also suitable.
  • step B) The enzymatic amplification reaction described in step B) is preferably based on two repetitive reaction steps:
  • step B) the lactate is oxidized to the pyruvate by means of lactate oxidase, 2-hydroxyacid 0xidase and / or lactate malate transhydrogenase, with the formation of hydrogen peroxide.
  • the pyruvate thus formed can then be used again as an educt for step A), on which the reinforcing effect of this cyclic reaction scheme is based.
  • step A the cycle begins with step A
  • step B the cycle begins with step B
  • the NADH is preferably detected optically. Since the amount of NADH is reduced in the course of the cyclical reinforcement reaction, the consumption of NADH is thus registered.
  • NADH can be detected in a variant by means of an absorption measurement between 320 and 380 nm, preferably at 340 nm. Alternatively, however, it is also possible for NADH to be detected by means of a fluorescence measurement between 440 and 480 nm, preferably at 460 nm, a combination measurement also being possible. In the presence of. Hydrogen peroxide, peroxidase and a dye which absorbs NADH in the region of the fluorescent radiation, an increased decrease in the fluorescent radiation can preferably be detected, since the intensity of the fluorescent radiation is additionally reduced by the absorbing dye.
  • An electrochemical determination of NADH by means of sensors can also preferably be carried out. If the hydrogen peroxide is detected, all methods known from the prior art can be used for this. This is preferably carried out via a color reaction using peroxidase and a dye which is detected via an absorption and / or fluorescence measurement. In the same way, an electrochemical determination of the hydrogen peroxide can preferably also be carried out by means of sensors.
  • NADH peroxidase can be added in step B) in the enzymatic amplification reaction, which in connection with the hydrogen peroxide is twice as fast
  • NADH concentration of NADH
  • a further amplification can be achieved by using lactate-malate dehydrogenase in connection with malic enzymes in the enzymatic amplification reaction. If a gaseous sample is available, the methylglyoxal can be condensed out by means of cryofocusing and the determination can then be carried out in the condensate.
  • pyruvate and / or lactate present in the sample can be subjected to an enzymatic conversion before step a), so that these do not cause any further interference in the determination.
  • This can preferably be done by using D-lactate dehydrogenase, pyruvate dehydrogenase, pyruvate oxidase, pyruvate carboxylase, pyruvate decarboxylase, transferases, e.g. Glutamine pyruvate transferase, lactate
  • Monooxygenase, lactate racemase, opine dehydrogenases, e.g. Octopine dehydrogenase, propionate-CoA transferase, acetolactate synthase and / or dikinases, e.g. Phosphate Pyruva dikinases can be used.
  • the total content of aldehyde in the sample can be determined enzymatically after step A).
  • the method according to the invention is preferably used in the determination of methylglyoxal in physiological samples.
  • the physiological concentration of methylglyoxal in the body is particularly important with regard to diabetic diseases. These include, for example, diabetic complications such as kidney failure and lens clouding.
  • the method for determining methylglyoxal in breathing air or breathing condensate is preferably used.
  • the determination of methylglyoxal in other physiological liquids for example in whole blood, in plasma, in serum, in saliva and / or in urine, is also possible. Further applications for the method according to the invention are the determination of methylglyoxal in disinfectants and the control of the methylglyoxal content in its production process.
  • the method is also preferably used for the analytical determination of the methylglyoxal content in foods or other consumer goods.
  • Fig. 1 shows a calibration line in the concentration range up to 50 nmol / ml methylglyoxal.
  • Fig. 2 shows the same calibration line in the
  • the implementation of the method according to the invention relates to a sample volume of
  • a solution B with the following composition is also prepared:
  • Solution B is then also freeze-dried.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for specifically identifying methylglyoxal in liquid and/or gaseous samples. According to the invention, the methylglyoxal is first oxidatively converted to pyruvate which is then fed to an amplification cycle which consumes NADH and/or produces hydrogen peroxide, which can then be detected and quantified.

Description

Verfahren zur spezifischen Bestimmung von Methylglyoxal in flüssigen und/oder gasförmigen Proben Method for the specific determination of methylglyoxal in liquid and / or gaseous samples
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur spezifischen Bestimmung von Methylglyoxal in flüssigen und/oder gasförmigen Proben, bei dem das Methylglyoxal zunächst oxidativ in Pyruvat umgewandelt wird, das im Anschluß in einen Verstärkungszyklus eingespeist wird, bei den NADH verbraucht und/oder Wasserstoffperoxid erzeugt werden. Diese wiederum können im Anschluß detektiert und quantifiziert werden.The invention relates to a method for the specific determination of methylglyoxal in liquid and / or gaseous samples, in which the methylglyoxal is first oxidatively converted into pyruvate, which is then fed into an amplification cycle in which NADH is consumed and / or hydrogen peroxide is generated. These in turn can then be detected and quantified.
Methylglyoxal besitzt eine enorme physiologische Bedeutung, weswegen spezifische und hochempfindliche Bestimmungsmethoden auf diesem Gebiet von großer Bedeutung sind. Methylglyoxal kann aus Triosephosphat , der Metabolisierung von Keton-Körpern sowie bei der Verstoffwechselung von Threonin entstehen und wird durch Glyoxalase weiter abgebaut. Methylglyoxal reagiert dann mit Proteinen unter Bildung von Imidazo- Ion-Derivaten und bis-Lysyl-Quervernetzungen. Diese Quervernetzung der Proteine kann zur Stabilisierung von Kollagen und damit zur Verdickung von Membranen führen.Methylglyoxal has an enormous physiological importance, which is why specific and highly sensitive methods of determination are of great importance in this area. Methylglyoxal can arise from triose phosphate, the metabolism of ketone bodies and the metabolism of threonine and is further broken down by glyoxalase. Methylglyoxal then reacts with proteins to form imidazo- Ion derivatives and bis-lysyl cross-links. This cross-linking of the proteins can lead to the stabilization of collagen and thus to the thickening of membranes.
Die Bestimmung von Methylglyoxal in physiologischen Proben ist häufig begleitet durch weitere Komponenten, die mittels klassischer analytischer Methoden nur mit großem Aufwand abzutrennen sind.The determination of methylglyoxal in physiological samples is often accompanied by other components that can only be separated with great effort using classic analytical methods.
Ausgehend hiervon war es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Bestimmungsverfahren bereitzustellen, mit dem eine spezifische Bestimmung von Methylglyoxal bei gleichzeitig hoher Empfindlichkeit realisiert werden kann. Weiterhin sollte die einfache Handhabbarkeit des Verfahrens und ein geringer Kostenaufwand gegeben sein.Proceeding from this, it was an object of the present invention to provide a determination method with which a specific determination of methylglyoxal can be implemented with high sensitivity at the same time. Furthermore, the process should be easy to use and cost-effective.
Diese Aufgabe wird durch das Verfahren mit den Merk- malen des Anspruchs 1 gelöst. Die weiteren abhängigenThis object is achieved by the method with the features of claim 1. The other dependent ones
Ansprüche zeigen vorteilhafte Weiterbildungen auf. In den Ansprüchen 18 bis 21 sind die Verwendungen dieses Verfahrens beschrieben.Claims show advantageous further developments. Claims 18 to 21 describe the uses of this method.
Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zur spezifischen Bestimmung von Methylglyoxal in flüssigen und/oder gasförmigen Proben bereitgestellt, das auf den folgenden Reaktionsschritten beruht.According to the invention, a method for the specific determination of methylglyoxal in liquid and / or gaseous samples is provided, which is based on the following reaction steps.
a) Zunächst wird in der Probe vorliegendes Methylglyoxal mittels einer enzymatischen Oxidation in Pyruvat umgesetzt . Alternativ ist es auch möglich, daß die Oxidation auf chemischem und/oder elektrochemischem Wege erfolgt. b) Das Pyruvat wird in eine enzymatische Verstärkungsreaktion eingespeist, bei der es zur Bildung von Wasserstoffperoxid und dem Verbrauch von Nikotinamid-Adenin-Dinukleotid in protonier- ter Form (NADH) kommt .a) First, methylglyoxal present in the sample is converted into pyruvate by means of an enzymatic oxidation. Alternatively, it is also possible for the oxidation to take place chemically and / or electrochemically. b) The pyruvate is fed into an enzymatic amplification reaction, in which hydrogen peroxide is formed and nicotinamide adenine dinucleotide is consumed in protonated form (NADH).
c) NADH, Wasserstoffperoxid und/oder deren Umsetzungsprodukte können im Anschluß detektiert und quantifiziert werden.c) NADH, hydrogen peroxide and / or their reaction products can then be detected and quantified.
Das Verfahren kann dabei sowohl in separaten Reaktionsschritten als auch in einem Eintopf-Verfahren durchgeführt werden.The process can be carried out both in separate reaction steps and in a one-pot process.
Überraschenderweise konnte gezeigt werden, daß aufgrund der Tatsache, daß die beiden Reaktionsschritte A) und B) auf spezifischen Reaktionen beruhen, eine spezifische Bestimmungsmethode mit hoher Empfindlichkeit bereitgestellt werden kann.Surprisingly, it could be shown that due to the fact that the two reaction steps A) and B) are based on specific reactions, a specific determination method with high sensitivity can be provided.
Vorzugsweise wird die enzymatische Oxidation mit einer Aldehyd-Dehydrogenase in Gegenwart von NAD+ durchgeführt . Ebenso sind aber sämtliche aus dem Stand der Technik bekannten und hierzu befähigten En- zy e, insbesondere Dehydrogenasen, für diesen Oxida- tionsschritt einsetzbar.The enzymatic oxidation is preferably carried out with an aldehyde dehydrogenase in the presence of NAD + . However, all of the enzymes known from the prior art and capable of doing so, in particular dehydrogenases, can also be used for this oxidation step.
Alternativ kann die enzymatische Oxidation auch mit einem Gemisch aus Glyoxalase I und Glyoxalase II durchgeführt werden. In Gegenwart von reduziertemAlternatively, the enzymatic oxidation can also be carried out with a mixture of Glyoxalase I and Glyoxalase II. In the presence of reduced
Glutathion kommt es zur Oxidation des Methylglyoxals zu S-Lactoylglutathion mittels Glyoxalase I. In einem weiteren Schritt erfolgt dann die Umsetzung des S- Lactoylglutathions zu Lactat. Wird eine chemische Oxidation durchgeführt, so erfolgt diese bevorzugt unter Einsatz von Kaliumperman- ganat . Darüber hinaus sind auch die aus dem Stand der Technik bekannten elektrochemischen Oxidationsmetho- den geeignet.Glutathione leads to the oxidation of methylglyoxal to S-lactoylglutathione by means of glyoxalase I. In a further step, the S-lactoylglutathione is converted to lactate. If a chemical oxidation is carried out, this is preferably carried out using potassium permanganate. In addition, the electrochemical oxidation methods known from the prior art are also suitable.
Die in Schritt B) beschriebene enzymatische Verstärkungsreaktion beruht bevorzugt auf zwei sich wiederholenden Reaktionsschritten:The enzymatic amplification reaction described in step B) is preferably based on two repetitive reaction steps:
A) Das Pyruvat wird mittels Lactat-Dehydrogenase und/oder 2-Hydroxyacid-Dehydrogenase zum Lactat reduziert, wobei die Konzentration an NADH abnimmt .A) The pyruvate is reduced to lactate by means of lactate dehydrogenase and / or 2-hydroxyacid dehydrogenase, the concentration of NADH decreasing.
In SchrittIn step
B) erfolgt die Oxidation des Lactats mittels Lac- tat-Oxidase, 2-Hydroxyacid-0xidase und/oder Lac- ta-Malat-Transhydrogenase zum Pyruvat, wobei es hier zur Bildung von Wasserstoffperoxid kommt . Das so gebildete Pyruvat kann dann wieder als Edukt für Schritt A) verwendet werden, worauf dann der Verstärkungseffekt dieses zyklischen ReaktionsSchemas beruht.B) the lactate is oxidized to the pyruvate by means of lactate oxidase, 2-hydroxyacid 0xidase and / or lactate malate transhydrogenase, with the formation of hydrogen peroxide. The pyruvate thus formed can then be used again as an educt for step A), on which the reinforcing effect of this cyclic reaction scheme is based.
Je nachdem, ob die Oxidation zum Pyruvat oder Lactat erfolgt ist, kommt es zu einem unterschiedlichen Einstieg in den Verstärkungszyklus. Liegt Pyruvat vor, beginnt der Zyklus mit Schritt A) , liegt Lactat vor, beginnt der Zyklus mit Schritt B) .Depending on whether the oxidation to pyruvate or lactate has occurred, there is a different entry into the amplification cycle. If pyruvate is present, the cycle begins with step A), if lactate is present, the cycle begins with step B).
Vorzugsweise erfolgt die Detektion des NADH auf optischem Wege. Da sich im Verlaufe der zyklischen Ver- Stärkungsreaktion die Menge an NADH reduziert, wird somit der Verbrauch an NADH registriert . NADH kann in einer Variante mittels einer Absorptionsmessung zwischen 320 und 380 nm, bevorzugt bei 340 nm detektiert werden. Alternativ ist es aber auch möglich, daß NADH mittels einer Fluoreszenzmessung zwischen 440 und 480 nm, bevorzugt bei 460 nm detektiert wird, wobei auch eine Kombinationsmessung in Frage kommt. In Anwesenheit von .Wasserstoffperoxid, Peroxidase und einem im Bereich der Fluoreszenzstrah- lung von NADH absorbierenden Farbstoff kann vorzugsweise eine verstärkte Abnahme der Fluoreszenzstrahlung detektiert werden, da die Intensität der Fluoreszenzstrahlung durch den absorbierenden Farbstoff zusätzlich reduziert wird.The NADH is preferably detected optically. Since the amount of NADH is reduced in the course of the cyclical reinforcement reaction, the consumption of NADH is thus registered. NADH can be detected in a variant by means of an absorption measurement between 320 and 380 nm, preferably at 340 nm. Alternatively, however, it is also possible for NADH to be detected by means of a fluorescence measurement between 440 and 480 nm, preferably at 460 nm, a combination measurement also being possible. In the presence of. Hydrogen peroxide, peroxidase and a dye which absorbs NADH in the region of the fluorescent radiation, an increased decrease in the fluorescent radiation can preferably be detected, since the intensity of the fluorescent radiation is additionally reduced by the absorbing dye.
Auch eine elektrochemische Bestimmung von NADH mittels Sensoren kann vorzugsweise durchgeführt werden. Wird das Wasserstoffperoxid detektiert, so sind hierfür alle aus dem Stand der Technik bekannten -Verfah- ren anwendbar. Bevorzugt erfolgt dies über eine Farbreaktion mittels Peroxidase und einem Farbstoff, der über eine Absorbtions- und/oder Fluoreszenzmessung detektiert wird. In gleicher Weise kann vorzugsweise auch eine elektrochemische Bestimmung des Wasser- stoffperoxids mittels Sensoren durchgeführt werden.An electrochemical determination of NADH by means of sensors can also preferably be carried out. If the hydrogen peroxide is detected, all methods known from the prior art can be used for this. This is preferably carried out via a color reaction using peroxidase and a dye which is detected via an absorption and / or fluorescence measurement. In the same way, an electrochemical determination of the hydrogen peroxide can preferably also be carried out by means of sensors.
In einer Variante des Verfahrens kann in Schritt B) bei der enzymatischen Verstärkungsreaktion NADH- Peroxidase zugesetzt werden, wodurch im Zusammenhang mit dem Wasserstoffperoxid eine doppelt so schnelleIn a variant of the method, NADH peroxidase can be added in step B) in the enzymatic amplification reaction, which in connection with the hydrogen peroxide is twice as fast
Konzentrationsabnahme von NADH zu beobachten ist. Eine weitere Verstärkung kann dadurch erzielt werden, indem bei der enzymatischen Verstärkungsreaktion Lac- tat-Malat-Dehydrogenase in Verbindung mit Malic- Enzyme eingesetzt wird. Bei Vorliegen einer gasförmigen Probe kann das Methylglyoxal mittels Kryo-Fokussierung auskondensiert werden und anschließend im Kondensat die Bestimmung erfolgen.Decrease in the concentration of NADH can be observed. A further amplification can be achieved by using lactate-malate dehydrogenase in connection with malic enzymes in the enzymatic amplification reaction. If a gaseous sample is available, the methylglyoxal can be condensed out by means of cryofocusing and the determination can then be carried out in the condensate.
Um störende Einflüsse von chemisch verwandten Komponenten in der Probe zu verhindern, kann vor Schritt a) in der Probe vorliegendes Pyruvat und/oder Lactat einer enzymatischen Umsetzung unterzogen werden, so daß diese keine weitere Störung der Bestimmung hervorrufen. Dies kann vorzugsweise dadurch erfolgen, daß für die enzymatische Umsetzung D-Lactat-Dehydro- genase, Pyruvat-Dehydrogenase, Pyruvat-Oxidase, Pyruvat-Carboxylase Pyruvat-Decarboxylase, Transferasen, z.B. Glutaminpyruvat-Transferase, Lactat-In order to prevent interfering influences of chemically related components in the sample, pyruvate and / or lactate present in the sample can be subjected to an enzymatic conversion before step a), so that these do not cause any further interference in the determination. This can preferably be done by using D-lactate dehydrogenase, pyruvate dehydrogenase, pyruvate oxidase, pyruvate carboxylase, pyruvate decarboxylase, transferases, e.g. Glutamine pyruvate transferase, lactate
Monooxygenase, Lactat-Racemase, Opine-Dehydrogenasen, z.B. Octopine-Dehydrogenase, Propionat-CoA- Transferase, Acetolactat-Synthase und/oder Dikinasen, z.B. Phosphat-Pyruva -Dikinasen eingesetzt werden.Monooxygenase, lactate racemase, opine dehydrogenases, e.g. Octopine dehydrogenase, propionate-CoA transferase, acetolactate synthase and / or dikinases, e.g. Phosphate Pyruva dikinases can be used.
Als weitere Alternative des Verfahrens kann nach Schritt A) der Gesamtgehalt an Aldehyd in der Probe enzymatisch bestimmt werden.As a further alternative of the method, the total content of aldehyde in the sample can be determined enzymatically after step A).
Verwendung findet das erfindungsgemäße Verfahren bevorzugt bei der Bestimmung von Methylglyoxal in physiologischen Proben. Gerade im Hinblick auf diabeti- sche Erkrankungen stellt die physiologische Methylglyoxal-Konzentration im Körper eine große Bedeutung. Hierzu zählen beispielsweise diabetische Komplikationen wie Nierenversagen und Linsentrübung. Bevorzugt wird das Verfahren zur Bestimmung von Methylglyoxal in Atemluft oder Atemkondensat eingesetzt. Aber auch die Bestimmung von Mehtylglyoxal in weiterem physio- logischen Flüssigkeiten, z.B. in Vollblut, in Plasma, in Serum, in Speichel und/oder in Urin ist möglich. Weitere Anwendungsf eider für das erfindungsgemäße Verfahren sind die Bestimmungen von Methylglyoxal in Desinfektionsmitteln sowie die Kontrolle des Methyl - glyoxalgehaltes bei dessen Herstellungsprozesses .The method according to the invention is preferably used in the determination of methylglyoxal in physiological samples. The physiological concentration of methylglyoxal in the body is particularly important with regard to diabetic diseases. These include, for example, diabetic complications such as kidney failure and lens clouding. The method for determining methylglyoxal in breathing air or breathing condensate is preferably used. However, the determination of methylglyoxal in other physiological liquids, for example in whole blood, in plasma, in serum, in saliva and / or in urine, is also possible. Further applications for the method according to the invention are the determination of methylglyoxal in disinfectants and the control of the methylglyoxal content in its production process.
Aber auch bei der analytischen Bestimmung des Methyl - glyoxalgehaltes in Lebensmitteln oder anderen Konsumgütern findet das Verfahren vorzugsweise Anwendung .However, the method is also preferably used for the analytical determination of the methylglyoxal content in foods or other consumer goods.
Anhand der folgenden beiden Figuren und des folgendenUsing the following two figures and the following
Beispiels soll das erfindungsgemäße Verfahren näher erläutert werden, ohne diese auf diese Ausführungsformen einzuschränken .For example, the method according to the invention will be explained in more detail without restricting it to these embodiments.
Fig . 1 zeigt eine Kalibrat ionsgerade im Konzentrationsbereich bis 50 nmol/ml Methylglyoxal .Fig. 1 shows a calibration line in the concentration range up to 50 nmol / ml methylglyoxal.
Fig . 2 zeigt die gleiche Kalibrat ionsgerade imFig. 2 shows the same calibration line in the
Konzentrationsbereich bis 5 nmol/ml Methylglyoxal .Concentration range up to 5 nmol / ml methylglyoxal.
Beispiel 1example 1
Die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens be- zieht sich im folgenden auf ein Probenvolumen vonIn the following, the implementation of the method according to the invention relates to a sample volume of
100 μl . Zunächst wird eine Lösung A mit der folgenden Zusammensetzung erstellt:100 ul. First, a solution A is created with the following composition:
2 μl 10 mg/ml NAD 2 μl 10 mg/ml NADH2 ul 10 mg / ml NAD 2 ul 10 mg / ml NADH
2 μl 0,1 U/μl D-Lactat Dehydrogenase2 ul 0.1 U / ul D-lactate dehydrogenase
1 μl 3 M Kaliumchlorid (KCl)1 μl 3 M potassium chloride (KCl)
2 μl 0,25 U/μl Lactat Oxidase2 ul 0.25 U / ul lactate oxidase
20 μl Polybutylensulfon (PBS) pH 7.2 Die Lösung A wird anschließend zur Eliminierung von Störsubstanzen 5 min in den Ingedienzien inkubiert und im Anschluß gefriergetrocknet .20 ul polybutylene sulfone (PBS) pH 7.2 Solution A is then incubated for 5 minutes in the ingredients to eliminate interfering substances and then freeze-dried.
Ferner wird eine Lösung B mit folgender Zusammensetzung hergestellt :A solution B with the following composition is also prepared:
4 μl 3,5 U/μl L-Lactat Dehydrogenase4 ul 3.5 U / ul L-lactate dehydrogenase
5 μl 0.1 U/μl Aldehyd Dehydrogenase 9 μl der Lösung A5 μl 0.1 U / μl aldehyde dehydrogenase 9 μl of solution A
Die Lösung B wird anschließend ebenfalls gefriergetrocknet .Solution B is then also freeze-dried.
Zur Eliminierung von Störsubstanzen werden 100 μl Probe zu Lösung A hinzugegeben und 10 min inkubiert. Die 100 μl werden im Anschluß zur Lösung B zugegeben, in der dann der NADH-Abbau im Photometer bei 340 nm und 37 °C bestimmt wird.To eliminate interfering substances, 100 μl sample is added to solution A and incubated for 10 min. The 100 μl are then added to solution B, in which the NADH breakdown in the photometer is then determined at 340 nm and 37 ° C.
In Fig. 1 ist eine entsprechende Kalibrationsgerade für den Konzentrationsbereich zwischen 0 und 50 nmol/mml Methylglyoxal dargestellt. Hierin zeigt sich ein linearer Verlauf im Konzentrationsbereich zwischen 0 und 10 nmol/mml Mehtylglyoxal . Anschließend kommt es zu einer für derartige Bestimmungen typischen negativen Abweichung der Kalibrationsgerade. Verdeutlicht wird die Linearität im unteren Konzentrationsbereich durch die in Fig. 2 dargestellte Ka- librationsgerade im Bereich bis 5 nmol/mml Methyl- glyoxal . 1 shows a corresponding calibration line for the concentration range between 0 and 50 nmol / mml methylglyoxal. This shows a linear course in the concentration range between 0 and 10 nmol / mml methyl glyoxal. Then there is a typical negative deviation of the calibration line for such determinations. The linearity in the lower concentration range is illustrated by the calibration line shown in FIG. 2 in the range up to 5 nmol / mml methylglyoxal.

Claims

Patentansprüche claims
l. Verfahren zur spezifischen Bestimmung von Methylglyoxal in flüssigen und/oder gasförmigen Proben bei deml. Method for the specific determination of methylglyoxal in liquid and / or gaseous samples in the
a) das Methylglyoxal durch eine enzymatische, chemische und/oder elektrochemische Oxidation zua) the methylglyoxal by an enzymatic, chemical and / or electrochemical oxidation
Pyruvat oder Lactat umgesetzt wird,Pyruvate or lactate is implemented,
b) eine enzymatische Verstärkungsreaktion unter Bildung von Wasserstoffperoxid und Verbrauch von NADH durchgeführt wird undb) an enzymatic amplification reaction is carried out with the formation of hydrogen peroxide and consumption of NADH and
c) NADH, Wasserstoffperoxid und/oder deren Umsetzungsprodukte detektiert und quantifiziert wird.c) NADH, hydrogen peroxide and / or their reaction products is detected and quantified.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die enzymatische Oxidation mit einer Aldehyd-Dehydrogenase in Gegenwart von NAD+ durchgeführt wird.A method according to claim 1, characterized in that the enzymatic oxidation is carried out with an aldehyde dehydrogenase in the presence of NAD + .
3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Oxidation mit einem Enzymgemsich aus Glyoxalase I und Glyoxalase II durchgeführt wird.3. The method according to claim 1, characterized in that the oxidation is carried out with an enzyme mixture of Glyoxalase I and Glyoxalase II.
4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die chemische Oxidation mit Kaliumpermanganat durchgeführt wird. 4. The method according to claim 1, characterized in that the chemical oxidation is carried out with potassium permanganate.
5. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die enzymatische Verstärkungsreaktion auf zwei sich wiederholen- den Reaktionsschritten beruht:5. The method according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the enzymatic amplification reaction is based on two repetitive reaction steps:
A) Reduktion des Pyruvats zum Lactat mittels Lactat-Dehydrogenase und/oder 2-Hydroxyacid- Dehydrogenase sowieA) reduction of the pyruvate to lactate by means of lactate dehydrogenase and / or 2-hydroxyacid dehydrogenase and
B) anschließende Oxidation des Lactats zum Pyru- vat mittels Lactat-Oxidase, 2-Hydroxyacid-B) subsequent oxidation of the lactate to the pyruvate by means of lactate oxidase, 2-hydroxyacid
Dehydrogenase und/oder Lactat-Malat- Transhydrogenase .Dehydrogenase and / or lactate malate transhydrogenase.
6. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass NADH optisch detektiert wird.6. The method according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that NADH is optically detected.
7. Verfahren nach Anspruch 6 , dadurch gekennzeichnet, dass NADH durch eine Ab- Sorptionsmessung zwischen 320 und 380 nm, bevorzugt bei 340 nm detektiert wird.7. The method according to claim 6, characterized in that NADH is detected by an absorption measurement between 320 and 380 nm, preferably at 340 nm.
8. Verfahren nach Anspruch 6 oder 7 , dadurch gekennzeichnet, dass NADH durch eine Fluoreszenzmessung zwischen 440 und 480 nm, be- vorzugt bei 460 nm detektiert wird.8. The method according to claim 6 or 7, characterized in that NADH is detected by a fluorescence measurement between 440 and 480 nm, preferably at 460 nm.
9. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass NADH elektroche- misch mittels Sensoren detektiert wird. 9. The method according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that NADH is detected electrochemically by means of sensors.
10. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasserstoffperoxid über eine Farbreaktion mittels Peroxidase und einem Farbstoff detektiert wird.10. The method according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the hydrogen peroxide is detected via a color reaction using peroxidase and a dye.
11. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasserstoffper- oxid elektrochemisch mittels Sensoren quantifiziert wird.11. The method according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the hydrogen peroxide is quantified electrochemically by means of sensors.
12. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass bei der enzymatischen Verstärkungsreaktion NADH-Peroxidase zugesetzt wird.12. The method according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that NADH peroxidase is added in the enzymatic amplification reaction.
13. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass bei der enzymatischen Verstärkungsreaktion Lactat-Malat- Transhydrogenase in Verbindung mit Malic-Enzyme verwendet wird.13. The method according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that lactate-malate transhydrogenase is used in conjunction with malic enzymes in the enzymatic amplification reaction.
14. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die gasförmige Probe mittels Kryofokussierung kondensiert und im Kondensat die Bestimmung erfolgt.14. The method according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the gaseous sample condenses by means of cryofocusing and the determination is carried out in the condensate.
15. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass vor Schritt a) in der Probe vorliegendes Pyruvat und/oder Lactat einer enzymatischen Umsetzung derart unterzogen wird, daß durch diese keine Störung der Bestim- mung auftritt.15. The method according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that pyruvate and / or lactate present in the sample before step a) is subjected to an enzymatic conversion in such a way that this does not interfere with the determination.
16. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass für die Umsetzung D-Lactat-Dehydrogenase, Pyruvat-Dehydrogenase, Pyruvat-Oxidase, Pyruvat-Carboxylase, Pyruvat-16. The method according to claim 15, characterized in that for the reaction D-lactate dehydrogenase, pyruvate dehydrogenase, pyruvate oxidase, pyruvate carboxylase, pyruvate
Decarboxylase, Transferasen, z.B. Glutaminpyru- vat-Transferase, Lactat-Monooxygenase und/oder Lactat-Racemase eingesetzt wird.Decarboxylase, transferases, e.g. Glutamine pyruvate transferase, lactate monooxygenase and / or lactate racemase is used.
17. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass nach Schritt a) zusätzlich der Gesamtgehalt an Aldehyd der Probe enzymatisch bestimmt wird.17. The method according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that after step a) the total aldehyde content of the sample is additionally determined enzymatically.
18. Verwendung des Verfahrens nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche zur Bestimmung von Methylglyoxal in Atemluft oder Atemkondensat .18. Use of the method according to at least one of the preceding claims for the determination of methylglyoxal in breathing air or breathing condensate.
19. Verwendung des Verfahrens nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 17 zur Bestimmung von Methylglyoxal in physiologischen Flüssigkeiten, z.B. Vollblut, Plasma, Serum, Speichel und Urin.19. Use of the method according to at least one of claims 1 to 17 for the determination of methylglyoxal in physiological liquids, e.g. Whole blood, plasma, serum, saliva and urine.
20. Verwendung des Verfahrens nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 17 zur Bestimmung von Methylglyoxal in Desinfektionsmitteln. 20. Use of the method according to at least one of claims 1 to 17 for the determination of methylglyoxal in disinfectants.
1. Verwendung des Verfahrens nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 17 zur Kontrolle des Methyl- glyoxalgehaltes bei dessen Herstellung. 1. Use of the method according to at least one of claims 1 to 17 for controlling the methyl glyoxal content in its production.
EP03731695A 2002-01-25 2003-01-22 Method for specifically identifying methylglyoxal in liquid and/or gaseous samples Withdrawn EP1506311A2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002102893 DE10202893A1 (en) 2002-01-25 2002-01-25 Method for the specific determination of methylglyoxal in liquid and / or gaseous samples
DE10202893 2002-01-25
PCT/EP2003/000601 WO2003062459A2 (en) 2002-01-25 2003-01-22 Method for specifically identifying methylglyoxal in liquid and/or gaseous samples

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1506311A2 true EP1506311A2 (en) 2005-02-16

Family

ID=7713063

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03731695A Withdrawn EP1506311A2 (en) 2002-01-25 2003-01-22 Method for specifically identifying methylglyoxal in liquid and/or gaseous samples

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1506311A2 (en)
DE (1) DE10202893A1 (en)
WO (1) WO2003062459A2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10028548C1 (en) * 2000-06-09 2001-08-30 Inst Chemo Biosensorik Method for the detection of alpha-oxoaldehydes in whole blood, blood plasma and / or serum of a patient
DE102017211478B3 (en) 2017-07-05 2018-09-20 Anvajo GmbH DEVICE AND METHOD FOR DETECTING A SPECIFIC ANALYTE IN A LIQUID SAMPLE AND USE OF THE DEVICE

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4153511A (en) * 1976-03-17 1979-05-08 Modrovich Ivan Endre Stabilized liquid coenzyme compositions
US4166763A (en) * 1976-12-10 1979-09-04 Eastman Kodak Company Analysis of lactic acid or lactate using lactate oxidase
DE10028548C1 (en) * 2000-06-09 2001-08-30 Inst Chemo Biosensorik Method for the detection of alpha-oxoaldehydes in whole blood, blood plasma and / or serum of a patient

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO03062459A3 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003062459A2 (en) 2003-07-31
DE10202893A1 (en) 2003-08-07
WO2003062459A3 (en) 2004-01-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0354441B1 (en) Method for the colorimetric determination of analyte using enzymatic oxydation
DE3012368C2 (en) Methods and diagnostic means for the detection of redox reactions
DE69021389T2 (en) METHOD AND REAGENT FOR DETERMINING AN ANALYTICALLY ENZYMATICALLY BY MEANS OF AN IRON III-CYAN / IRON III CONNECTING SYSTEM.
DE69919224T2 (en) METHOD FOR DETERMINING A SUBSTRATE AND BIOSENSOR
DE3436005C2 (en) Novel bilirubin oxidase, process for its preparation and reagent preparation containing it
DE2649749C2 (en)
DE2653537C3 (en) Method and means for the determination of hydroperoxides
DE3526334A1 (en) HIGHLY SENSITIVE QUANTITATIVE ENZYMATIC ASSAY
DE69832909T2 (en) METHOD FOR DETERMINING L-PHENYLALANINE AND AN L-PHENYL ALANINE SENSOR
DE2526558A1 (en) PROCEDURE FOR ENZYMATIC ANALYSIS
EP1506311A2 (en) Method for specifically identifying methylglyoxal in liquid and/or gaseous samples
DE60017749T2 (en) BIOSENSOR
DE3306719A1 (en) PYRUVATOXIDASE
EP0105443B1 (en) Method of selectively producing reduced oxygen species and reagents suitable therefor
EP0121944B1 (en) Process for the enzymatic determination of sulphite
CH646792A5 (en) TEST DEVICE FOR DETERMINING URIC ACID.
DE3744830C2 (en)
EP2021806B1 (en) Method and means for the enzymatic determination of ethanol
DE4317958C2 (en) Device and method for the analysis of optical isomers
DE3040512A1 (en) Determination of concn. of substances e.g. glucose in solution - by treating with enzyme in presence of coenzyme, reacting reduced coenzyme with second enzyme, and measuring e.g. oxygen formed
DE2712004C2 (en) Method for the determination of formate or compounds which can be converted into formate and a suitable reagent therefor
DE2729125A1 (en) ENZYMATIC REAGENT AND ITS USE IN A PROCESS TO INCREASE THE SENSITIVITY OF ENZYMATIC SUBSTRATE ANALYSIS USING OXYGEN DETERMINATION ANALYZERS
DE4038306C2 (en) Method for highly sensitive, quantitative analysis of bile acids and composition for quantitative analysis
DE4306278A1 (en) Rapid determn. of 1,5-anhydro:glucitol for diabetes diagnosis - by reaction with pyranose oxidase and measuring amt. of hydrogen peroxide formed
DE2659071A1 (en) Electrochemical detection and measurement of enzyme substrates - by oxidn. or redn. of coenzyme, then regenerating this and measuring the current produced

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20041213

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

D17P Request for examination filed (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20040826