EP1400748A1 - Vehicle headlamp having a mirror and an associated deflection element capable of producing a beam with a non-horizontal cut-off - Google Patents

Vehicle headlamp having a mirror and an associated deflection element capable of producing a beam with a non-horizontal cut-off Download PDF

Info

Publication number
EP1400748A1
EP1400748A1 EP03292245A EP03292245A EP1400748A1 EP 1400748 A1 EP1400748 A1 EP 1400748A1 EP 03292245 A EP03292245 A EP 03292245A EP 03292245 A EP03292245 A EP 03292245A EP 1400748 A1 EP1400748 A1 EP 1400748A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mirror
projector device
deflection element
vertical
central
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03292245A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1400748B1 (en
Inventor
Pierre Albou
Stéphanie Figuiere
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP1400748A1 publication Critical patent/EP1400748A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1400748B1 publication Critical patent/EP1400748B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
    • F21S41/336—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with discontinuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses

Definitions

  • the subject of the present invention is a vehicle headlamp device automobile essentially comprising a mirror and a deflection element conjugates whose design is such that it produces a light beam whose the cut is not flat.
  • the object of the invention is essentially to propose an improvement in an existing projector device, this improvement consisting of the introduction of modifications to the surfaces of the mirror and / or the deflection element so as to obtain a non-flat cut of the light beam produced.
  • the projector device originally designed as anti-fog, can thus be used in particular as a projector device of code type.
  • the projector device according to the invention essentially finds its application in use as low beam because it fully complies with the standards for this type of fire. He could nevertheless be used in any other cited projector device that would experience normative changes. Describing the invention in the context of traffic lights crossing is therefore in no way limiting to this single application.
  • the first family is that of so-called parabolic projectors.
  • a light beam is generated by a source small luminous light arranged in a reflector, or mirror.
  • Such a projector device can optionally be supplemented by an ice-type exit surface, which can be provided for example with streaks to modify the beam bright, for example by spreading it across.
  • This family of projectors includes so-called free-surface, or complex-surface, projectors, which directly obtain a light beam having a cutoff, or cutoff line, desired.
  • cut line we mean the boundary between a low area illuminated by the projector device and an area high which is not illuminated by the projector device. Precise realization complex surfaces, which have previously been the subject of calculations pushed, allows to obtain such a cut at the output of the projector device parabolic.
  • This type of projector is particularly efficient in terms of reduced depth and light distribution.
  • One of the difficulties encountered during their realization is that it is necessary that their mirror recovers a significant proportion of the light signals produced by the source of light, under pain of producing an insufficient light beam intense.
  • a compromise must then be found between two solutions.
  • the first one solution is to use a very small base focal length, so obtain a very closed mirror around the light source and little bulky in width; but because of the size - important in this case - images of the light source generated by the mirror, the beam bright is too thick, and therefore difficult to control.
  • the second solution is to increase the basic focal length but the mirror then has significant dimensions transverse to the optical axis, the projector device then no longer compact.
  • the second family is that of so-called elliptical projectors.
  • a spot of light concentration is generated by a light source arranged in a mirror.
  • the source light is arranged at the first focal point of an ellipsoid-shaped mirror of revolution, said spot forming at the second focus of the mirror.
  • the stain of light concentration is then projected onto the road by a lens convergent, for example a plano-convex type lens.
  • a lens convergent for example a plano-convex type lens.
  • we hide partially the spot of light concentration for example by means a metal cover placed within the projector device.
  • This type of projector is particularly efficient in terms of recovery of the light signals emitted by the light source; his dimensions transverse to the optical axis are otherwise relatively which is also an advantage.
  • this type of projector has a large footprint at depth, and the photometry is difficult to master, because no corrective element presenting streaks cannot correct the light beam coming from the lens.
  • hybrid headlamp basic In order to meet these demands, a recently proposed specific headlamp device, which will be designated as a hybrid headlamp basic.
  • the basic hybrid projector while technically belonging to the family of parabolic projectors - it does not have a cover for create a break - present, off, an external appearance closer to elliptical projectors than parabolic projectors are classics.
  • the basic hybrid projector device offered by elsewhere a good quality light beam.
  • the construction principle of the basic hybrid projector device is schematically represented, in an axial horizontal section, in the figure 1.
  • O is at the geometric center of a light source 10
  • Y-Y is the optical axis
  • X-X is the horizontal axis transverse to the optical axis of the projector
  • Z-Z is the vertical axis.
  • the projector device is essentially composed of a lamp housing the light source 10, a mirror 20 and a transparent element of optical deflection 30, here called lens, placed in front of the mirror 20.
  • the mirror 20 is able to cooperate with the light source 10 to generate a beam delimited by a cut line, and the deflection element 30 is suitable for ensuring horizontal spreading of light, without modifying substantially the vertical distribution of light.
  • the light beam produced by a projector device consists of a superimposition of all the images of the light source after reflection of the light signals it emits on the reflecting surface of the mirror 10 and after passing through the lens 30.
  • a generator 21 of which describes a curve y f 20 (x) which will be explained below.
  • the lens 30 is arranged transversely to the axis OY and has an internal face 31, or entry face, receiving the light reflected by the mirror and an external face 32, or exit face, smooth, flat and perpendicular to the OY axis.
  • the lens 30 is obtained by displacement of a vertical director along this curve to form its inner face, the lens thus being cylindrical.
  • the mirror 20, respectively the inner face 31 of the lens 30, is produced as a function of a desired behavior in terms of propagation of the reflected, respectively refracted rays.
  • D / 2 denotes the half-width of the mirror 20 and of the lens 30.
  • the horizontal generator of the mirror 20 is constructed so as to satisfy a given law, an example of which is given in Figure 2a, giving a dimension X (x), which is therefore a function of the abscissa x.
  • the lens which is shown in solid lines under its theoretical shape with a square outline, is made with an outline circular 33 shown in dotted lines in FIG. 6.
  • the device hybrid headlight switched off present, due to its smooth faces and due to its circular outline, a lens-like appearance and shape usually used in elliptical type projector devices.
  • the outline 23 of the mirror 20 is produced so as to eliminate from it any area likely to reflect light towards the outside of the circular outline 33 of the lens.
  • the hybrid headlamp device as just described constitutes therefore a compact projector in width and depth, capable to generate a satisfactory beam in terms of intensity due to the low loss of light signals inside the hybrid headlamp device, and presenting an aspect close to that of an elliptical.
  • lens 30 the role of lens 30 is to spread horizontally the light rays which arrive on its inner face after reflection on the mirror 20. Turning part of the mirror 20 would therefore not cause an offset on the cut-off line, but a diffuse task over a large part of the beam width due to the horizontal spread caused by the lens.
  • the invention proposes a projector device advanced hybrid, as opposed to basic hybrid projectors which have just been described, that is to say compact in width and in depth, capable of generating a satisfactory light beam, and having a aspect similar to that of an elliptical, this hybrid type projector perfected having undergone some modifications to obtain a line of non-flat cut of the light beam.
  • a vertical tilting of certain surface areas of the mirror and / or lens so that the inclination of these areas are modified, thus causing a shift towards the top of some of the images, constituting the light beam, of the light source.
  • the invention therefore essentially relates to a projector device comprising in particular a light source, a mirror having a reflective surface for reflecting light signals produced by the light source and a transparent optical deflection element, having an input face of the reflected light signals and an output face of the reflected light signals, the transparent deflection element being placed in front of the mirror, the mirror being able to cooperate with the light source to generate a beam delimited by a cut line, and the element of deflection being able to ensure a horizontal spreading of the signals light produced by the light source and reflected by the mirror, without modify the vertical distribution of light signals, said device headlamp being characterized in that it comprises at least one recess formed on at least one of the surfaces encountered by the signals light to obtain a non-flat cut-off line for the light beam.
  • Another object of the invention is a motor vehicle fitted with at least one projector device having at least one of the characteristics which have just been described.
  • a new mirror 80 an example of which possible implementation is shown in Figures 8a (front view of the mirror) at 8c according to different views.
  • recesses are introduced on this surface.
  • the reflecting surface of the mirror 80 is a juxtaposition of a set of adjacent vertical bands, a recess here designates a tilting of one of these vertical bands.
  • a strip vertical lateral left 81 which corresponds to the left end of the reflecting surface of the mirror
  • a vertical strip right lateral 82 which corresponds to the right end of the surface reflecting from the mirror
  • a central vertical strip 83 which corresponds to a strip adjacent to a vertical central axis 84 of the mirror.
  • the tilting of the lateral bands 81 and 82 makes it possible, in the light beam produced by the projector according to the invention, the ascent small images of the light source at the heart of the mirror, these images being of rather important intensity. We thus obtain a rupture of the type of rupture 70 of FIG. 7a.
  • Band tilting central 83 allows to get bigger images of the source bright, but less intense, allowing to obtain a cut-off type of the cut-off line 71.
  • the side strip central is located just to the left or just to the right of the central vertical axis 84 depending on the side where you want to see the cutoff line 71.
  • the inclination of the side bands 81 and 82 is around 3 degrees from the bands adjacent to them, the inclination of the central strip 83 being of the order of 1 degree with respect to the bands adjacent to it.
  • the tilting of the bands is preferably carried out in such a way only connecting surfaces between the tilted bands and their bands adjacent as little as possible exposed to the light rays produced by the light source, so as not to introduce too many parasites in the light beam produced.
  • the prisms arranged on the extreme lateral bands of the exit face of the lens are intended to raise small images light source to create the break 70, the prism arranged on a central strip being intended to ensure the extension of this rupture by picking up larger but less intense images of the light source.
  • Sections 101 can advantageously be parts of dishes (possibly different on the left and on the right) of hearths placed on the axis of the filament and inside the filament.
  • the homes of the parties left and right are preferably mixed in the center or offset symmetrically. In all cases, seen from behind, the right side has its focal point in front of the center of the filament (towards the lens), and the left part has its focus behind the center of the filament (towards the mirror).
  • the invention proposes, in addition to these modifications, to make a new lens 100, slightly modified compared to that used for basic hybrid projector devices.
  • recesses are introduced on this surface.
  • These here also consist of a replacement of a section particular 101 of the internal face of the lens 100, said particular section 101 corresponding to the lateral ends of a piece of internal face of the lens resulting from the intersection of this internal face and the defined space between a first central horizontal plane of the lens and a second plane, inclined relative to the foreground, by a surface creating a neutral diopter, for example a flat surface element, or possibly an opening.

Abstract

The headlamp has a reflector (80) and a transparent beam deflector placed in front of the reflector. The reflector is shaped to provide a flat-topped beam. The beam deflector controls the horizontal spread of the beam, without modifying the vertical spread. A prism (81) is formed on one surface of the reflector to provide a stepped cut-off line at the top of the beam.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif projecteur de véhicule automobile comportant essentiellement un miroir et un élément de déviation conjugués dont la conception est telle qu'il produit un faisceau lumineux dont la coupure est non plate. L'invention a essentiellement pour but de proposer une amélioration dans un dispositif projecteur existant, cette amélioration consistant en l'introduction de modifications des surfaces du miroir et/ou de l'élément de déviation de manière à obtenir une coupure non plate du faisceau lumineux produit. Le dispositif projecteur, initialement conçu comme anti-brouillard, peut ainsi être utilisé notamment comme dispositif projecteur de type code.The subject of the present invention is a vehicle headlamp device automobile essentially comprising a mirror and a deflection element conjugates whose design is such that it produces a light beam whose the cut is not flat. The object of the invention is essentially to propose an improvement in an existing projector device, this improvement consisting of the introduction of modifications to the surfaces of the mirror and / or the deflection element so as to obtain a non-flat cut of the light beam produced. The projector device, originally designed as anti-fog, can thus be used in particular as a projector device of code type.

Le domaine de l'invention est, d'une façon générale, celui des projecteurs de véhicule automobile. Dans ce domaine, on connaít différents types de projecteurs, parmi lesquels on trouve essentiellement :

  • des feux de position, d'intensité et de portée faible ;
  • des feux de croisement, ou codes, d'intensité plus forte et de portée sur la route avoisinant 70 mètres, qui sont utilisés essentiellement la nuit et dont la répartition du faisceau lumineux est telle qu'elle permet de ne pas éblouir le conducteur d'un véhicule croisé;
  • des feux de route longue portée, et des feux de complément de type longue portée, dont la zone de vision sur la route avoisine 200 mètres, et qui doivent être éteints lorsque l'on croise un autre véhicule afin de ne pas éblouir son conducteur ;
  • des projecteurs perfectionnés, dits bimodes, qui cumulent les fonctions de feux de croisement et de feu de route en incorporant un cache amovible ;
  • des feux anti-brouillard.
The field of the invention is, in general, that of motor vehicle headlights. In this area, we know different types of projectors, among which we find mainly:
  • position, intensity and short range lights;
  • dipped beam, or code, of higher intensity and range on the road of around 70 meters, which are used mainly at night and whose distribution of the light beam is such that it does not dazzle the driver a crossover vehicle;
  • long-range main beam headlamps, and long-range supplemental headlamps, whose vision on the road is around 200 meters, and which must be switched off when passing another vehicle so as not to dazzle the driver;
  • advanced headlamps, called dual-mode, which combine the functions of low beam and high beam by incorporating a removable cover;
  • fog lights.

Le dispositif projecteur selon l'invention trouve essentiellement son application dans une utilisation en tant que feux de croisements, car il respecte parfaitement les normes pour ce type de feux. Il pourrait néanmoins être utilisé dans tout autre dispositif projecteur cité qui connaítraient des évolutions normatives. Le fait de décrire l'invention dans le cadre de feux de croisement n'est donc en rien limitatif à cette seule application. The projector device according to the invention essentially finds its application in use as low beam because it fully complies with the standards for this type of fire. He could nevertheless be used in any other cited projector device that would experience normative changes. Describing the invention in the context of traffic lights crossing is therefore in no way limiting to this single application.

Dans le domaine des dispositifs projecteurs, il existe deux familles principales qui correspondent à deux agencements distincts d'éléments de projecteurs:In the field of projector devices, there are two families main which correspond to two distinct arrangements of elements of projectors:

La première famille est celle des projecteurs dits paraboliques. Dans ce type de projecteurs, un faisceau lumineux est engendré par une source lumineuse de petite dimension disposée dans un réflecteur, ou miroir. La projection sur la route des rayons lumineux réfléchis par un réflecteur approprié permet d'obtenir directement un faisceau lumineux obéissant aux différentes contraintes imposées par les normes. Un tel dispositif projecteur peut éventuellement être complété par une surface de sortie de type glace, qui peut être munie par exemple de stries pour modifier le faisceau lumineux, par exemple en l'étalant en largeur. Cette famille de projecteurs inclut les projecteurs dits à surface libre, ou surface complexe, qui permettent d'obtenir directement un faisceau lumineux présentant une coupure, ou ligne de coupure, désirée. Par ligne de coupure, on désigne la limite entre une zone basse éclairée par le dispositif projecteur et une zone haute qui n'est pas éclairée par le dispositif projecteur. La réalisation précise des surfaces complexes, qui ont préalablement fait l'objet de calculs poussés, permet d'obtenir une telle coupure en sortie du dispositif projecteur parabolique.The first family is that of so-called parabolic projectors. In this type of projectors, a light beam is generated by a source small luminous light arranged in a reflector, or mirror. The projection on the road of light rays reflected by a reflector suitable for directly obtaining a light beam obeying the different constraints imposed by standards. Such a projector device can optionally be supplemented by an ice-type exit surface, which can be provided for example with streaks to modify the beam bright, for example by spreading it across. This family of projectors includes so-called free-surface, or complex-surface, projectors, which directly obtain a light beam having a cutoff, or cutoff line, desired. By cut line, we mean the boundary between a low area illuminated by the projector device and an area high which is not illuminated by the projector device. Precise realization complex surfaces, which have previously been the subject of calculations pushed, allows to obtain such a cut at the output of the projector device parabolic.

Ce type de projecteurs est particulièrement performant en terme de profondeur réduit et de répartition lumineuse. Une des difficultés rencontrée lors de leur réalisation est qu'il est nécessaire que leur miroir récupère une proportion importante des signaux lumineux produits par la source de lumière, sous peine de produire un faisceau lumineux insuffisamment intense. Il faut alors trouver un compromis entre deux solutions. La première solution consiste à recourir à une distance focale de base très petite, afin d'obtenir un miroir très refermé autour de la source lumineuse et peu encombrant en largeur ; mais du fait de la taille - importante dans ce cas - des images de la source lumineuse engendrées par le miroir, le faisceau lumineux est alors trop épais, et donc difficile à maítriser. La deuxième solution consiste à accroítre la distance focale de base, mais le miroir présente alors des dimensions transversales à l'axe optique importantes, le dispositif projecteur n'étant alors plus compact.This type of projector is particularly efficient in terms of reduced depth and light distribution. One of the difficulties encountered during their realization is that it is necessary that their mirror recovers a significant proportion of the light signals produced by the source of light, under pain of producing an insufficient light beam intense. A compromise must then be found between two solutions. The first one solution is to use a very small base focal length, so obtain a very closed mirror around the light source and little bulky in width; but because of the size - important in this case - images of the light source generated by the mirror, the beam bright is too thick, and therefore difficult to control. The second solution is to increase the basic focal length but the mirror then has significant dimensions transverse to the optical axis, the projector device then no longer compact.

La seconde famille est celle des projecteurs dits elliptiques. Dans ce type de projecteurs, une tache de concentration lumineuse est engendrée par une source lumineuse disposée dans un miroir. Typiquement, la source lumineuse est disposée au premier foyer d'un miroir en forme d'ellipsoïde de révolution, ladite tache se formant au second foyer du miroir. La tache de concentration lumineuse est ensuite projetée sur la route par une lentille convergente, par exemple une lentille de type plan-convexe. Afin d'obtenir une coupure dans le faisceau lumineux produit par le dispositif, on occulte partiellement la tache de concentration lumineuse, par exemple au moyen d'un cache métallique disposé au sein du dispositif projecteur.The second family is that of so-called elliptical projectors. In this type of spotlights, a spot of light concentration is generated by a light source arranged in a mirror. Typically, the source light is arranged at the first focal point of an ellipsoid-shaped mirror of revolution, said spot forming at the second focus of the mirror. The stain of light concentration is then projected onto the road by a lens convergent, for example a plano-convex type lens. In order to get a cut in the light beam produced by the device, we hide partially the spot of light concentration, for example by means a metal cover placed within the projector device.

Ce type de projecteur est particulièrement performant en terme de récupération des signaux lumineux émis par la source lumineuse ; ses dimensions transversales à l'axe optique sont par ailleurs relativement réduites, ce qui constitue également un avantage. En revanche, ce type de projecteur présente un encombrement important en profondeur, et la photométrie est difficile à maítriser, car aucun élément correcteur présentant des stries ne peut venir corriger le faisceau lumineux issu de la lentille.This type of projector is particularly efficient in terms of recovery of the light signals emitted by the light source; his dimensions transverse to the optical axis are otherwise relatively which is also an advantage. However, this type of projector has a large footprint at depth, and the photometry is difficult to master, because no corrective element presenting streaks cannot correct the light beam coming from the lens.

En marge de ces deux familles de projecteur, il est récemment apparu des demandes fortes concernant des dispositifs projecteurs qui satisferaient aux critères suivants :

  • d'une part, il est parfois exigé de réaliser des dispositifs projecteurs présentant un encombrement modéré non seulement transversalement à l'axe optique, comme le sont les projecteurs elliptiques, mais aussi en profondeur, c'est à dire le long de l'axe optique, comme le sont les projecteurs paraboliques. Aucun des projecteurs appartenant aux deux familles qui viennent d'être décrites ne peuvent répondre à ce premier critère sous peine de perdre en terme de qualité d'éclairage.
  • d'autre part, il existe une exigence de la part des stylistes concernant l'aspect extérieur des différents types de projecteurs. Or les deux familles de projecteurs décrites présentent des aspects extérieurs très différents : les projecteurs paraboliques présentent une glace de largeur relativement importante, le plus souvent striée, et, lorsqu'ils sont éteints, on observe parfaitement à l'intérieur de ceux-ci le miroir et différents enjoliveurs. Pour les projecteurs elliptiques, on observe une glace lisse à travers de laquelle on distingue uniquement une face externe convexe de lentille, éventuellement entourée d'un enjoliveur approprié. La juxtaposition d'un projecteur elliptique et d'un projecteur parabolique peut contrarier certains stylistes du fait des différences flagrantes d'aspect entre ces deux types de projecteurs.
In addition to these two projector families, there have recently been strong requests for projector devices which meet the following criteria:
  • on the one hand, it is sometimes required to produce projector devices having a moderate size not only transversely to the optical axis, as are elliptical projectors, but also in depth, that is to say along the axis optics, as are parabolic projectors. None of the projectors belonging to the two families which have just been described can meet this first criterion on pain of losing in terms of lighting quality.
  • on the other hand, there is a requirement on the part of the stylists regarding the external appearance of the different types of projectors. However, the two families of projectors described have very different external aspects: the parabolic projectors have a lens of relatively large width, most often striated, and, when they are switched off, we can perfectly observe inside them mirror and different covers. For elliptical headlamps, a smooth lens is observed through which only a convex external lens face can be distinguished, possibly surrounded by a suitable cover. The juxtaposition of an elliptical projector and a parabolic projector can annoy some stylists because of the obvious differences in appearance between these two types of projectors.

Afin de répondre à ces demandes, on a récemment proposé un dispositif projecteur particulier, qui sera désigné comme projecteur hybride basique. Le projecteur hybride basique, tout en appartenant techniquement à la famille des projecteurs paraboliques - il ne dispose pas de cache pour créer une coupure - présente, éteint, un aspect extérieur plus proche des projecteurs elliptiques que ne le sont les projecteurs paraboliques classiques. Le dispositif projecteur hybride basique proposé produit par ailleurs un faisceau lumineux de bonne qualité.In order to meet these demands, a recently proposed specific headlamp device, which will be designated as a hybrid headlamp basic. The basic hybrid projector, while technically belonging to the family of parabolic projectors - it does not have a cover for create a break - present, off, an external appearance closer to elliptical projectors than parabolic projectors are classics. The basic hybrid projector device offered by elsewhere a good quality light beam.

Le principe de construction du dispositif projecteur hybride basique est schématiquement représenté, dans une coupe horizontale axiale, à la figure 1. On illustre uniquement la construction d'une moitié latérale du projecteur hybride basique, l'autre moitié pouvant être construite avec les mêmes enseignements, de façon symétrique ou non. Dans ce qui suit, on se réfère à un référentiel orthonormé où O se trouve au centre géométrique d'une source lumineuse 10, Y-Y est l'axe optique, X-X est l'axe horizontal transversal à l'axe optique du projecteur, et Z-Z est l'axe vertical.The construction principle of the basic hybrid projector device is schematically represented, in an axial horizontal section, in the figure 1. We only illustrate the construction of a lateral half of the projector basic hybrid, the other half can be built with the same lessons, symmetrically or not. In what follows, we refer to an orthonormal reference frame where O is at the geometric center of a light source 10, Y-Y is the optical axis, X-X is the horizontal axis transverse to the optical axis of the projector, and Z-Z is the vertical axis.

Le dispositif projecteur est essentiellement composé d'une lampe abritant la source lumineuse 10, d'un miroir 20 et d'un élément transparent de déviation optique 30, appelé ici lentille, placé devant le miroir 20. Le miroir 20 est apte à coopérer avec la source lumineuse 10 pour engendrer un faisceau délimité par une ligne de coupure, et l'élément de déviation 30 est apte à assurer un étalement horizontal de la lumière, sans modifier sensiblement la répartition verticale de la lumière. D'une façon générale, le faisceau lumineux produit par un dispositif projecteur est constitué par une superposition de l'ensemble des images de la source lumineuse après réflexion des signaux lumineux qu'elle émet sur la surface réfléchissante du miroir 10 et après passage par la lentille 30.The projector device is essentially composed of a lamp housing the light source 10, a mirror 20 and a transparent element of optical deflection 30, here called lens, placed in front of the mirror 20. The mirror 20 is able to cooperate with the light source 10 to generate a beam delimited by a cut line, and the deflection element 30 is suitable for ensuring horizontal spreading of light, without modifying substantially the vertical distribution of light. In general, the light beam produced by a projector device consists of a superimposition of all the images of the light source after reflection of the light signals it emits on the reflecting surface of the mirror 10 and after passing through the lens 30.

La source lumineuse 10 est disposée axialement selon l'axe optique Y-Y du miroir 20, dont une génératrice 21 décrit une courbe y=f20(x) qui sera explicitée par la suite. Il existe dans l'état de la technique de nombreuses publications décrivant de tels miroirs. On peut par exemple citer le document DE-A-42 00 989 qui décrit en détail une méthode générique pour produire mathématiquement de telles surfaces à partir d'une génératrice horizontale quelconque. La lentille 30 est disposée transversalement à l'axe OY et possède une face intérieure 31, ou face d'entrée, recevant la lumière réfléchie par le miroir et une face extérieure 32, ou face de sortie, lisse, plane et perpendiculaire à l'axe OY. La face intérieure 31 de la lentille 30 présente une section horizontale décrivant une courbe continue et de préférence dérivable y=f30(x) qui sera explicitée par la suite. La lentille 30 est obtenue par déplacement d'une directrice verticale le long de cette courbe pour former sa face intérieure, la lentille étant ainsi cylindrique. Le miroir 20, respectivement la face intérieure 31 de la lentille 30, est fabriqué en fonction d'un comportement souhaité en terme de propagation des rayons réfléchis, respectivement réfractés.The light source 10 is arranged axially along the optical axis YY of the mirror 20, a generator 21 of which describes a curve y = f 20 (x) which will be explained below. There are numerous publications in the state of the art describing such mirrors. We can for example cite the document DE-A-42 00 989 which describes in detail a generic method for mathematically producing such surfaces from any horizontal generator. The lens 30 is arranged transversely to the axis OY and has an internal face 31, or entry face, receiving the light reflected by the mirror and an external face 32, or exit face, smooth, flat and perpendicular to the OY axis. The inner face 31 of the lens 30 has a horizontal section describing a continuous and preferably differentiable curve y = f 30 (x) which will be explained below. The lens 30 is obtained by displacement of a vertical director along this curve to form its inner face, the lens thus being cylindrical. The mirror 20, respectively the inner face 31 of the lens 30, is produced as a function of a desired behavior in terms of propagation of the reflected, respectively refracted rays.

Un procédé de fabrication d'un tel dispositif projecteur hybride basique peut être conçu selon un procédé, illustré notamment aux figures 1, 2a et 2b, comportant les différentes étapes suivantes consistant à :

  • établir une première loi exprimant une seconde distance latérale X, par rapport à l'axe optique Y-Y du projecteur, d'un lieu d'impact d'un rayon réfléchi sur une droite de référence d'équation y=y1 située au voisinage de l'élément de déviation 30, en fonction d'une première distance latérale x, par rapport à ce même axe optique Y-Y, du lieu de réflexion dudit rayon réfléchi sur une génératrice horizontale du miroir; un exemple de cette première loi est donnée à la figure 2a ;
  • à partir de cette première loi, déterminer la génératrice horizontale 21 du miroir ;
  • à partir de ladite génératrice horizontale, et en fonction d'une coupure verticale recherchée pour le faisceau, construire mathématiquement une surface réfléchissante du miroir ;
  • à partir de la construction mathématique de la surface réfléchissante, usiner une empreinte pour la fabrication du miroir avec ladite surface réfléchissante ;
  • fabriquer le miroir 20 en utilisant ladite empreinte ;
  • établir une deuxième loi exprimant une déviation angulaire horizontale , par rapport à l'axe optique du projecteur, du rayon réfléchi par le miroir, en fonction de ladite première distance latérale x ; un exemple de cette deuxième loi est donnée à la figure 2b ;
  • à partir de cette deuxième loi, déterminer une section horizontale de l'élément de déviation 30 ;
  • à partir de cette section horizontale, construire mathématiquement la surface d'entrée 31 et la surface de sortie 32 de lumière de l'élément de déviation ;
  • à partir de la construction mathématique des surfaces d'entrée et de sortie, usiner un moule pour la fabrication de l'élément de déviation avec lesdites faces d'entrée et de sortie, et
  • fabriquer l'élément de déviation 30 en utilisant ledit moule.
A method of manufacturing such a basic hybrid headlamp device can be designed according to a method, illustrated in particular in FIGS. 1, 2a and 2b, comprising the following different steps consisting in:
  • establish a first law expressing a second lateral distance X, relative to the optical axis YY of the projector, of a place of impact of a ray reflected on a line of reference of equation y = y1 located in the vicinity of l deflection element 30, as a function of a first lateral distance x, relative to this same optical axis YY, of the place of reflection of said ray reflected on a horizontal generator of the mirror; an example of this first law is given in Figure 2a;
  • from this first law, determine the horizontal generator 21 of the mirror;
  • from said horizontal generator, and as a function of a vertical cutoff sought for the beam, mathematically construct a reflecting surface of the mirror;
  • from the mathematical construction of the reflecting surface, machining an impression for the manufacture of the mirror with said reflecting surface;
  • fabricating the mirror 20 using said imprint;
  • establish a second law expressing a horizontal angular deviation , relative to the optical axis of the projector, of the ray reflected by the mirror, as a function of said first lateral distance x; an example of this second law is given in Figure 2b;
  • from this second law, determine a horizontal section of the deflection element 30;
  • from this horizontal section, mathematically construct the entry surface 31 and the light exit surface 32 of the deflection element;
  • starting from the mathematical construction of the entry and exit surfaces, machining a mold for the manufacture of the deflection element with said entry and exit faces, and
  • fabricating the deflection member 30 using said mold.

Dans la suite de la description, et notamment en référence aux figures 2a et 2b, on note D/2 la demi-largeur du miroir 20 et de la lentille 30.In the following description, and in particular with reference to FIGS. 2a and 2b, D / 2 denotes the half-width of the mirror 20 and of the lens 30.

La génératrice horizontale du miroir 20 est construite de manière à satisfaire une loi donnée, dont un exemple est donné à la figure 2a, donnant une cote X(x), qui est donc fonction de l'abscisse x. La cote X(x) correspond à un point d'impact, sur une droite théorique d'équation y=y1 dans le plan de la figure 1, d'un rayon lumineux réfléchi au point de cote x de la génératrice horizontale du miroir 20.The horizontal generator of the mirror 20 is constructed so as to satisfy a given law, an example of which is given in Figure 2a, giving a dimension X (x), which is therefore a function of the abscissa x. The dimension X (x) corresponds at a point of impact, on a theoretical line of equation y = y1 in the plane of FIG. 1, of a light ray reflected at the point of dimension x of the generator horizontal of the mirror 20.

Une telle loi permet de modéliser différentes formes de génératrices horizontales. La loi qui est choisie permet de régler la quantité de flux lumineux récupéré par le miroir, en déterminant la façon dont le miroir entoure la source lumineuse. Sur la figure 2a, la génératrice horizontale présente une forme elliptique (X(x)=0) de la cote 0 à la cote x=x1. Ensuite, entre cette cote x1 et la cote maximale x=D/2, le point d'impact du rayon réfléchi évolue progressivement entre X(x)=0 et X(x)=D/2, cette dernière cote correspondant à la cote latérale extrême de la lentille 30. En choisissant que X(x) n'excède pas D/2, on s'assure que la majeure partie, voire la totalité, du rayonnement réfléchi par le miroir 20 atteint bien la face d'entrée de la lentille 30. La génératrice horizontale 21 du miroir 20 évolue donc progressivement, à partir de la cote x1, d'une allure elliptique vers une allure parabolique.Such a law makes it possible to model different forms of horizontal generators. The law which is chosen makes it possible to regulate the quantity of luminous flux recovered by the mirror, by determining the way in which the mirror surrounds the light source. In Figure 2a, the horizontal generator has an elliptical shape ( X (x) = 0) from dimension 0 to dimension x = x1. Then, between this dimension x1 and the maximum dimension x = D / 2, the point of impact of the reflected ray progressively evolves between X (x) = 0 and X (x) = D / 2, this last dimension corresponding to the dimension extreme lateral of the lens 30. By choosing that X (x) does not exceed D / 2, it is ensured that most, if not all, of the radiation reflected by the mirror 20 does indeed reach the entry face of the lens 30. The horizontal generator 21 of the mirror 20 therefore progresses progressively, from the dimension x1, from an elliptical shape to a parabolic shape.

La figure 2b montre un exemple de loi définissant la forme de la section horizontale intérieure de la lentille, définie par la courbe y=f30(x). Cette loi permet d'établir une déviation horizontale finale (x), qui dépend donc de la cote x, impartie à un rayon réfléchi par la génératrice 21 du miroir. Dans l'exemple donné, où, par convention, les déviations vers la gauche sont affectées d'un signe négatif, on observe les différents comportements suivants :

  • entre les cotes 0 et x2, la déviation passe progressivement de 0 à un angle limite -L;
  • entre les cotes x2 et x3, la déviation passe progressivement de la valeur maximale -L à 0 ;
  • entre les cotes x3 et D/2, la déviation est nulle;
Figure 2b shows an example of a law defining the shape of the interior horizontal section of the lens, defined by the curve y = f 30 (x). This law makes it possible to establish a final horizontal deviation  (x), which therefore depends on the dimension x, imparted to a ray reflected by the generator 21 of the mirror. In the example given, where, by convention, deviations to the left are assigned a negative sign, we observe the following different behaviors:
  • between dimensions 0 and x2, the deviation progressively changes from 0 to a limit angle - L ;
  • between the dimensions x2 and x3, the deviation progressively goes from the maximum value - L to 0;
  • between the dimensions x3 and D / 2, the deviation is zero;

Les courbes y=f20(x) et y=f30(x) qui définissent respectivement la génératrice horizontale du miroir et de la face d'entrée de la lentille, et donc l'ensemble de leur forme tridimensionnelle suivant les enseignements des documents précédemment cités, peuvent être aisément définies en fonction des lois décrites par un système d'équations différentielles à la portée de l'homme du métier. La combinaison des lois illustrées aux figures 2a et 2b permet donc de concevoir un miroir et une lentille en ajustant d'une part la déviation horizontale du rayonnement impartie par le miroir, et donc la récupération par ce même miroir du flux lumineux émis par la source lumineuse 10, et d'autre part la déviation horizontale du rayonnement impartie par la lentille 30.The curves y = f 20 (x) and y = f 30 (x) which respectively define the horizontal generator of the mirror and of the entry face of the lens, and therefore all of their three-dimensional shape according to the teachings of the documents previously cited, can be easily defined according to the laws described by a system of differential equations within the reach of ordinary skill in the art. The combination of the laws illustrated in FIGS. 2a and 2b therefore makes it possible to design a mirror and a lens by adjusting on the one hand the horizontal deviation of the radiation imparted by the mirror, and therefore the recovery by this same mirror of the light flux emitted by the source. light 10, and on the other hand the horizontal deflection of the radiation imparted by the lens 30.

En prenant les valeurs suivantes, exprimées en millimètres : D=90,y1 =130, x1=x3=30, x2=10, et L)=35°, on obtient un miroir et une lentille dont l'allure est donnée aux figures 3 à 6.By taking the following values, expressed in millimeters: D = 90, y1 = 130, x1 = x3 = 30, x2 = 10, and  L ) = 35 °, we obtain a mirror and a lens whose appearance is given to Figures 3 to 6.

Sur ces figures, la lentille, qui est représentée en traits pleins sous sa forme théorique avec un contour carré, est réalisée avec un contour circulaire 33 représentés en pointillés sur la figure 6. Ainsi, le dispositif projecteur hybride éteint présente, du fait de ses faces lisses et du fait de son contour circulaire, un aspect et une forme similaires à une lentille habituellement utilisée dans les dispositifs projecteurs du type elliptiques. On observe également que le contour 23 du miroir 20 est réalisé de manière à éliminer de celui-ci toute zone susceptible de réfléchir la lumière vers l'extérieur du contour circulaire 33 de la lentille.In these figures, the lens, which is shown in solid lines under its theoretical shape with a square outline, is made with an outline circular 33 shown in dotted lines in FIG. 6. Thus, the device hybrid headlight switched off present, due to its smooth faces and due to its circular outline, a lens-like appearance and shape usually used in elliptical type projector devices. We also observes that the outline 23 of the mirror 20 is produced so as to eliminate from it any area likely to reflect light towards the outside of the circular outline 33 of the lens.

Le dispositif projecteur hybride tel qu'il vient d'être décrit constitue donc un projecteur compact en largeur et en profondeur, capable d'engendrer un faisceau satisfaisant en terme d'intensité du fait de la faible perte de signaux lumineux à l'intérieur du dispositif projecteur hybride, et présentant un aspect voisin de celui d'un elliptique. The hybrid headlamp device as just described constitutes therefore a compact projector in width and depth, capable to generate a satisfactory beam in terms of intensity due to the low loss of light signals inside the hybrid headlamp device, and presenting an aspect close to that of an elliptical.

Plusieurs variantes proches de la structure décrite sont également considérés comme des projecteurs hybrides basiques:

  • le miroir 20 et la lentille 30 peuvent avoir des largeurs différentes, la largeur du miroir pouvant être égale ou inférieure à celle de la lentille ;
  • la lentille peut être conçue non pas avec une face extérieure lisse et plane et avec une face intérieure conçue comme décrit précédemment, mais avec une face intérieure lisse et plane et une face extérieure conçue comme décrit précédemment, ou encore avec une face intérieure et une face extérieure toutes deux travaillées.
Several variants close to the structure described are also considered to be basic hybrid projectors:
  • the mirror 20 and the lens 30 can have different widths, the width of the mirror possibly being equal to or less than that of the lens;
  • the lens can be designed not with a smooth and flat outer face and with an inner face designed as described above, but with a smooth and flat inner face and an outer face designed as described above, or with an inner face and a face both worked.

Une des caractéristiques des projecteurs hybrides basiques qui viennent d'être décrits est qu'ils engendrent une ligne de coupure plate et le plus souvent horizontale. Si une telle ligne de coupure est satisfaisante pour la réalisation de certains types de dispositifs projecteurs, comme les feux anti-brouillards, elle ne satisfait en revanche pas certaines normes qui imposent une ligne de coupure non plate pour certains autres dispositifs. C'est notamment le cas des dispositifs projecteurs de type feux de croisement, pour lesquels on doit soit trouver une rupture 70, sur une ligne de coupure 71 représentée schématiquement à la figure 7a, au niveau de l'axe optique de telle sorte que le faisceau éclaire plus haut d'un côté de la route que de l'autre, comme c'est le cas pour les codes américains, soit observer une ligne de coupure inclinée 72, représentée schématiquement à la figure 7b, qui présente au niveau de l'axe optique un angle 73 de l'ordre de 15 degrés par rapport à l'horizontale, mais uniquement d'un côté de la route, comme c'est typiquement le cas pour les codes européens.One of the characteristics of basic hybrid projectors which just described is that they generate a flat cut-off line and the more often horizontal. If such a cut line is satisfactory for the production of certain types of headlamp devices, such as lights anti-fog, it does not however meet certain standards which impose a non-flat cutoff line for some other devices. This is particularly the case with headlamp type headlamp devices. crossing, for which we must either find a break 70, on a line cutoff 71 shown schematically in Figure 7a, at the optical axis so that the beam illuminates higher on one side of the road than the other, as is the case for the American codes, either observe an inclined cutoff line 72, shown diagrammatically at FIG. 7b, which presents at the level of the optical axis an angle 73 of the order 15 degrees from the horizontal, but only on one side of the road, as is typically the case for European codes.

Traditionnellement, lorsque l'on cherche à créer une ligne de coupure non plate dans un faisceau lumineux qui est réfléchi par un miroir, on procède par rotation de certaines parties de la surface du miroir. En effet, lors de l'élaboration d'un miroir présentant une surface complexe, destinée à réfléchir des signaux lumineux produits par une source lumineuse, de façon à créer un faisceau lumineux dont l'homogénéité répond aux exigences des différentes normes tout en faisant apparaítre une ligne de coupure du faisceau lumineux, on calcule la forme et la position de stries à disposer sur le miroir pour obtenir l'homogénéité souhaitée. Mais ces calculs aboutissant toujours à créer des coupures plates, on est alors amené à procéder à la rotation de certaines parties de la surface réfléchissante du miroir, notamment de certaines stries, les images de la source lumineuse créées par ces parties tournées produisant ainsi un groupe de rayons lumineux, au sein du faisceau lumineux produit par le dispositif projecteur, qui donnent naissance à une coupure qui n'est plus plate, et qui peut répondre aux normes réglementant les codes européens et/ou américains.Traditionally, when we try to create a cut line not flat in a light beam which is reflected by a mirror, we proceeds by rotating certain parts of the mirror surface. Indeed, when developing a mirror with a complex surface, intended to reflect light signals produced by a light source, so to create a light beam whose homogeneity meets the requirements of different standards while showing a cut-off line light beam, we calculate the shape and position of streaks to be placed on the mirror to obtain the desired homogeneity. But these calculations culminating always creating flat cuts, we then have to proceed with the rotation of certain parts of the reflecting surface of the mirror, including some streaks, the light source images created by these turned parts thus producing a group of light rays, at within the light beam produced by the projector device, which give birth to a cut which is no longer flat, and which can respond to standards regulating European and / or American codes.

Il n'est pas possible de procéder ainsi avec les projecteurs hybrides basiques qui ont été décrits, du fait de la présence de la lentille 30. En effet, comme on l'a vu précédemment, le rôle de la lentille 30 est d'étaler horizontalement les rayons lumineux qui arrivent sur sa face intérieure après réflexion sur le miroir 20. Le fait de tourner une partie du miroir 20 provoquerait donc non pas un décalage sur la ligne de coupure, mais une tâche diffuse sur une grande partie de la largeur du faisceau du fait de l'étalement horizontal provoqué par la lentille.It is not possible to do this with hybrid projectors which have been described, due to the presence of the lens 30. In fact, as we saw previously, the role of lens 30 is to spread horizontally the light rays which arrive on its inner face after reflection on the mirror 20. Turning part of the mirror 20 would therefore not cause an offset on the cut-off line, but a diffuse task over a large part of the beam width due to the horizontal spread caused by the lens.

Le problème pour créer une coupure non plate en sortie d'un dispositif projecteur de type hybride ne peut donc pas être résolu avec les techniques utilisées pour les dispositifs projecteurs paraboliques.The problem to create a non-flat cut at the output of a device hybrid type projector therefore cannot be solved with the techniques used for parabolic projector devices.

C'est un objet de l'invention de répondre à ce problème. D'une façon générale, on propose dans l'invention on propose un dispositif projecteur hybride perfectionné, par opposition aux projecteurs hybrides basiques qui viennent d'être décrits, c'est à dire compact en largeur et en profondeur, capable d'engendrer un faisceau lumineux satisfaisant, et présentant un aspect voisin de celui d'un elliptique, ce projecteur de type hybride perfectionné ayant subi quelques modifications pour obtenir une ligne de coupure non plate du faisceau lumineux.It is an object of the invention to respond to this problem. In a manner general, the invention proposes a projector device advanced hybrid, as opposed to basic hybrid projectors which have just been described, that is to say compact in width and in depth, capable of generating a satisfactory light beam, and having a aspect similar to that of an elliptical, this hybrid type projector perfected having undergone some modifications to obtain a line of non-flat cut of the light beam.

A cet effet, dans l'invention, on propose un basculement vertical de certaines zones de surface du miroir et/ou de la lentille, de façon à ce que l'inclinaison de ces zones soient modifiées, entraínant ainsi un décalage vers le haut de certaines des images, constituant le faisceau lumineux, de la source lumineuse.To this end, in the invention, a vertical tilting of certain surface areas of the mirror and / or lens, so that the inclination of these areas are modified, thus causing a shift towards the top of some of the images, constituting the light beam, of the light source.

L'invention concerne donc essentiellement un dispositif projecteur comprenant notamment une source lumineuse, un miroir présentant une surface réfléchissante pour réfléchir des signaux lumineux produits par la source lumineuse et un élément transparent de déviation optique, présentant une face d'entrée des signaux lumineux réfléchis et une face de sortie des signaux lumineux réfléchis, l'élément transparent de déviation étant placé devant le miroir, le miroir étant apte à coopérer avec la source lumineuse pour engendrer un faisceau délimité par une ligne de coupure, et l'élément de déviation étant apte à assurer un étalement horizontal des signaux lumineux produits par la source lumineuse et réfléchis par le miroir, sans modifier la répartition verticale des signaux lumineux, ledit dispositif projecteur étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins un décrochement ménagé sur au moins une des surfaces rencontrées par les signaux lumineux pour obtenir une ligne de coupure non plate du faisceau lumineux.The invention therefore essentially relates to a projector device comprising in particular a light source, a mirror having a reflective surface for reflecting light signals produced by the light source and a transparent optical deflection element, having an input face of the reflected light signals and an output face of the reflected light signals, the transparent deflection element being placed in front of the mirror, the mirror being able to cooperate with the light source to generate a beam delimited by a cut line, and the element of deflection being able to ensure a horizontal spreading of the signals light produced by the light source and reflected by the mirror, without modify the vertical distribution of light signals, said device headlamp being characterized in that it comprises at least one recess formed on at least one of the surfaces encountered by the signals light to obtain a non-flat cut-off line for the light beam.

Le procédé selon l'invention peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :

  • au moins un décrochement consiste en au moins un prisme disposé sur l'élément transparent de déviation optique ;
  • parmi les prismes disposés sur l'élément optique de déviation, on trouve au moins un prisme latéral disposé sur une bande verticale latérale de l'élément optique de déviation ;
  • parmi les prismes disposés sur l'élément optique de déviation, on trouve un prisme central disposé sur une bande verticale centrale, un des bords de cette bande verticale centrale étant confondu avec un axe central vertical de l'élément optique de déviation ;
  • une base de chaque prisme est disposée vers le haut de chaque bande verticale sur laquelle il est disposé, un sommet de chaque prisme étant disposé vers le bas de chaque bande verticale sur laquelle il est disposé ;
  • chaque prisme est disposé sur la face d'entrée des signaux lumineux réfléchis de l'élément optique de déviation ;
  • au moins un décrochement consiste en un basculement d'une bande verticale constituant la surface réfléchissante du miroir par rapport à une bande verticale adjacente du miroir ;
  • parmi les basculements effectués sur la surface du miroir, on trouve au moins un basculement latéral d'une bande verticale latérale du miroir ;
  • parmi les basculements effectués sur la surface du miroir, on trouve un basculement central disposé sur une bande verticale centrale du miroir, un des bords de cette bande verticale centrale étant confondu avec un axe central vertical du miroir ;
  • chaque basculement d'une bande verticale du miroir est effectuée de telle sorte que des surfaces de raccord, apparaissant entre les bandes verticales basculées et les bandes verticales adjacentes, soient exposées au minimum aux signaux lumineux produits par la source de lumière ;
  • au moins un décrochement consiste en un remplacement d'une section particulière de la surface réfléchissante du miroir, ladite section particulière correspondant aux extrémités latérales d'un morceau de surface du miroir résultant de l'intersection de la surface réfléchissante du miroir et de l'espace défini entre un premier plan horizontal central du miroir et un deuxième plan, incliné par rapport au premier plan, par une surface de type paraboloïde ;
  • au moins un décrochement consiste en un remplacement d'une section particulière la face d'entrée des signaux lumineux réfléchis de l'élément transparent de déviation optique, ladite section particulière correspondant aux extrémités latérales d'un morceau de surface de ladite face d'entrée résultant de l'intersection de ladite face d'entrée et de l'espace défini entre un premier plan horizontal central du miroir et un deuxième plan, incliné par rapport au premier plan, par une surface plane ;
  • l'inclinaison entre le premier plan et le deuxième plan est de l'ordre de 15 degrés.
The method according to the invention can also have one or more of the following characteristics:
  • at least one offset consists of at least one prism disposed on the transparent optical deflection element;
  • among the prisms arranged on the optical deflection element, there is at least one lateral prism disposed on a lateral vertical strip of the optical deflection element;
  • among the prisms arranged on the optical deflection element, there is a central prism disposed on a central vertical strip, one of the edges of this central vertical strip being coincident with a vertical central axis of the optical deflection element;
  • a base of each prism is arranged towards the top of each vertical strip on which it is arranged, a top of each prism being disposed towards the bottom of each vertical strip on which it is arranged;
  • each prism is arranged on the input face of the light signals reflected from the deflection optical element;
  • at least one setback consists of a tilting of a vertical strip constituting the reflecting surface of the mirror with respect to an adjacent vertical strip of the mirror;
  • among the tiltings carried out on the surface of the mirror, there is at least one lateral tilting of a lateral vertical strip of the mirror;
  • among the tiltings carried out on the surface of the mirror, there is a central tilting disposed on a central vertical strip of the mirror, one of the edges of this central vertical strip being coincident with a vertical central axis of the mirror;
  • each tilting of a vertical strip of the mirror is carried out in such a way that connecting surfaces, appearing between the tilted vertical strips and the adjacent vertical strips, are exposed at least to the light signals produced by the light source;
  • at least one step consists in replacing a particular section of the reflecting surface of the mirror, said particular section corresponding to the lateral ends of a piece of surface of the mirror resulting from the intersection of the reflecting surface of the mirror and the space defined between a first central horizontal plane of the mirror and a second plane, inclined with respect to the first plane, by a surface of the paraboloid type;
  • at least one step consists in replacing a particular section the entry face of the reflected light signals of the transparent optical deflection element, said particular section corresponding to the lateral ends of a piece of surface of said entry face resulting from the intersection of said entry face and the space defined between a first central horizontal plane of the mirror and a second plane, inclined relative to the first plane, by a planar surface;
  • the inclination between the first plane and the second plane is of the order of 15 degrees.

Un autre objet de l'invention est un véhicule automobile équipé d'au moins un dispositif projecteur présentant l'une au moins des caractéristiques qui viennent d'être décrites.Another object of the invention is a motor vehicle fitted with at least one projector device having at least one of the characteristics which have just been described.

L'invention et ses différentes applications seront mieux comprises à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles-ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention.

  • à la figure 1, déjà décrite, illustre schématiquement par une coupe horizontale axiale le principe de construction d'un projecteur hybride basique;
  • aux figures 2a et 2b, également déjà décrites, illustrent respectivement deux courbes de comportement montrant un exemple particulier de conception d'un miroir et d'un élément optique de déviation utilisés dans un projecteur hybride basique;
  • à la figure 3, également déjà décrite, une vue schématique en coupe horizontale axiale d'un exemple de projecteur hybride basique construit selon ce principe ;
  • à la figure 4, également déjà décrite, une vue schématique en coupe verticale axiale de l'exemple de projecteur de la figure 3 ;
  • à la figure 5, également déjà décrite, une vue de face de l'élément optique de l'exemple de projecteur des figures 3 et 4;
  • à la figure 6, également déjà décrite, une vue en perspective avec iignes de trace du miroir et de la lentille du projecteur des figures 3 à 5 ;
  • aux figures 7a et 7b, des exemples de représentation schématique de lignes de coupure que l'on cherche à obtenir avec le dispositif projecteur selon l'invention ;
  • aux figures 8a à 8c, différentes vues d'un exemple de réalisation de la surface du miroir intervenant dans le dispositif projecteur selon l'invention ;
  • aux figures 9a et 9b, différentes vues d'un autre exemple de réalisation de la surface du miroir intervenant dans le dispositif projecteur selon l'invention ;
  • aux figures 10a et 10b, différentes vues d'un exemple de réalisation de la surface de la lentille intervenant dans le dispositif projecteur selon l'invention.
The invention and its different applications will be better understood on reading the description which follows and on examining the accompanying figures. These are presented for information only and in no way limit the invention.
  • in Figure 1, already described, schematically illustrates by an axial horizontal section the principle of construction of a basic hybrid projector;
  • Figures 2a and 2b, also already described, respectively illustrate two behavior curves showing a particular example of design of a mirror and an optical deflection element used in a basic hybrid projector;
  • in FIG. 3, also already described, a schematic view in axial horizontal section of an example of a basic hybrid projector constructed according to this principle;
  • in FIG. 4, also already described, a schematic view in axial vertical section of the example of the projector in FIG. 3;
  • in Figure 5, also already described, a front view of the optical element of the example projector of Figures 3 and 4;
  • in FIG. 6, also already described, a perspective view with lines of trace of the mirror and of the projector lens of FIGS. 3 to 5;
  • in FIGS. 7a and 7b, examples of a schematic representation of cut-off lines which it is sought to obtain with the headlamp device according to the invention;
  • Figures 8a to 8c, different views of an embodiment of the surface of the mirror involved in the projector device according to the invention;
  • Figures 9a and 9b, different views of another embodiment of the surface of the mirror involved in the projector device according to the invention;
  • in Figures 10a and 10b, different views of an embodiment of the surface of the lens involved in the headlamp device according to the invention.

Sur les différentes figures, les éléments qui sont communs à plusieurs figures auront conservé les mêmes références.In the various figures, the elements which are common to several figures will have kept the same references.

Selon l'invention, pour obtenir une coupure non plate du type de celle représentée à la figure 7a, on propose plusieurs exemples de réalisation : dans tous ces exemples, on a légèrement modifié la surface réfléchissante du miroir 20 des projecteurs hybrides basiques et/ou la face d'entrée 31 de la lentille 30 de ces mêmes projecteurs.According to the invention, to obtain a non-flat cut of the type of that represented in FIG. 7a, several exemplary embodiments are proposed: in all these examples, we slightly modified the reflecting surface of the mirror 20 of the basic hybrid projectors and / or the input face 31 of the lens 30 of these same projectors.

On obtient ainsi par exemple un nouveau miroir 80, dont un exemple possible de réalisation est montré aux figures 8a (vue de face du miroir) à 8c selon différentes vues. Dans le cadre de telles modifications de la surface réfléchissante du miroir, des décrochements sont introduits sur cette surface. En considérant que la surface réfléchissante du miroir 80 est une juxtaposition d'un ensemble de bandes verticales adjacentes, un décrochement désigne ici un basculement d'une de ces bandes verticales. Dans le cadre de l'invention, on peut procéder au basculement d'une bande verticale latérale gauche 81, qui correspond à l'extrémité gauche de la surface réfléchissante du miroir, et/ou au basculement d'une bande verticale latérale droite 82, qui correspond à l'extrémité droite de la surface réfléchissante du miroir, et/ou au basculement d'une bande verticale centrale 83, qui correspond à une bande adjacente à un axe central vertical 84 du miroir.We thus obtain for example a new mirror 80, an example of which possible implementation is shown in Figures 8a (front view of the mirror) at 8c according to different views. In the context of such surface modifications reflective of the mirror, recesses are introduced on this surface. Considering that the reflecting surface of the mirror 80 is a juxtaposition of a set of adjacent vertical bands, a recess here designates a tilting of one of these vertical bands. In the context of the invention, it is possible to tilt a strip vertical lateral left 81, which corresponds to the left end of the reflecting surface of the mirror, and / or the tilting of a vertical strip right lateral 82, which corresponds to the right end of the surface reflecting from the mirror, and / or the tilting of a central vertical strip 83, which corresponds to a strip adjacent to a vertical central axis 84 of the mirror.

Le basculement des bandes latérales 81 et 82 permet d'obtenir, dans le faisceau lumineux produit par le projecteur selon l'invention, la remontée d'images de petite taille de la source lumineuse disposée au coeur du miroir, ces images étant d'intensité assez importante. On obtient ainsi une rupture du type de la rupture 70 de la figure 7a. Le basculement de la bande centrale 83 permet d'obtenir la remontée d'images plus grosses de la source lumineuse, mais d'intensité moins importante, permettant ainsi d'obtenir une ligne de coupure du type de la ligne de coupure 71. La bande latérale centrale est située juste à gauche ou juste à droite de l'axe vertical central 84 en fonction du côté où l'on souhaite voir remonter la ligne de coupure 71. Dans un exemple particulier de réalisation du miroir 80, l'inclinaison des bandes latérales 81 et 82 est de l'ordre de 3 degrés par rapport aux bandes latérales qui leur sont adjacentes, l'inclinaison de la bande centrale 83 étant de l'ordre de 1 degré par rapport aux bandes qui lui sont adjacentes. Dans ce même exemple, en conservant le repère orthonormé de la figure 1, on dispose la bande latérale gauche entre les abscisses -40 millimètres et -35 millimètres, on dispose la bande latérale droite entre les abscisses 35 millimètres et 40 millimètres, et on dispose la bande centrale entre les abscisses -10 millimètres et 0 millimètre.The tilting of the lateral bands 81 and 82 makes it possible, in the light beam produced by the projector according to the invention, the ascent small images of the light source at the heart of the mirror, these images being of rather important intensity. We thus obtain a rupture of the type of rupture 70 of FIG. 7a. Band tilting central 83 allows to get bigger images of the source bright, but less intense, allowing to obtain a cut-off type of the cut-off line 71. The side strip central is located just to the left or just to the right of the central vertical axis 84 depending on the side where you want to see the cutoff line 71. In a particular embodiment of the mirror 80, the inclination of the side bands 81 and 82 is around 3 degrees from the bands adjacent to them, the inclination of the central strip 83 being of the order of 1 degree with respect to the bands adjacent to it. In this same example, keeping the orthonormal reference of figure 1, we has the left side strip between the abscissa -40 millimeters and -35 millimeters, we have the right side strip between the abscissa 35 millimeters and 40 millimeters, and we have the central strip between the abscissa -10 millimeters and 0 millimeter.

Le basculement des bandes est de préférence effectué de telle sorte que des surfaces de raccord entre les bandes basculées et leurs bandes adjacentes soit le moins possible exposées aux rayons lumineux produits par la source de lumière, ceci afin de ne pas introduire trop de parasites dans le faisceau lumineux produit.The tilting of the bands is preferably carried out in such a way only connecting surfaces between the tilted bands and their bands adjacent as little as possible exposed to the light rays produced by the light source, so as not to introduce too many parasites in the light beam produced.

Toujours pour obtenir une ligne de coupure du type de celle représentée à la figure 7a, on propose, dans l'invention, au lieu de réaliser des basculements de bandes du miroir, ou en complément de ces basculements, de disposer des prismes sur la face d'entrée de la lentille constituant l'élément de déviation optique du projecteur. Ces prismes, qui constituent des décrochements sur la face d'entrée de la lentille, sont disposés sur des bandes verticales de la face d'entrée de la lentille, face aux bandes verticales du miroir qui sont susceptibles d'être inclinées conformément à ce qui vient d'être décrit. Dans la pratique, les prismes sont réalisés dans la même matière que la lentille, et constituent avec cette dernière une seule et unique pièce. Afin de relever d'un côté la ligne de coupure 71 , leur base est orientée vers le haut des bandes sur lesquelles ils sont disposés. Leur fonction est similaire à celle des bandes du miroir qui sont inclinées : les prismes disposés sur les bandes latérales extrêmes de la face de sortie de la lentille sont destinés à remonter des petites images intenses de la source lumineuse pour créer la rupture 70, le prisme disposé sur une bande centrale étant destiné à assurer le prolongement de cette rupture en relevant des images plus grosses mais moins intenses de la source lumineuse.Always to get a cut line like this shown in Figure 7a, it is proposed, in the invention, instead of making tilting of the mirror strips, or in addition to these tilting, to have prisms on the entry face of the lens constituting the optical deflection element of the projector. These prisms, which constitute recesses on the entry face of the lens, are arranged on vertical strips of the entry face of the lens, facing the vertical bands of the mirror that are likely to be tilted in accordance with what has just been described. In practice, the prisms are made of the same material as the lens, and constitute with this last one single piece. In order to raise on one side the line of cut 71, their base is oriented towards the top of the bands on which they are arranged. Their function is similar to that of the mirror bands which are inclined: the prisms arranged on the extreme lateral bands of the exit face of the lens are intended to raise small images light source to create the break 70, the prism arranged on a central strip being intended to ensure the extension of this rupture by picking up larger but less intense images of the light source.

Selon l'invention, pour obtenir une coupure non plate du type de celle représentée à la figure 7b, on propose également plusieurs possibilités de réalisation : dans tous ces exemples, on a également légèrement modifié la surface réfléchissante du miroir 20 des projecteurs hybrides basiques et/ou la face d'entrée 31 de la lentille 30 de ces mêmes projecteurs.According to the invention, to obtain a non-flat cut of the type of that shown in Figure 7b, there are also several possibilities for realization: in all these examples, we also slightly modified the reflecting surface of the mirror 20 of the basic hybrid projectors and / or the input face 31 of the lens 30 of these same projectors.

On obtient ainsi par exemple un nouveau miroir 90, dont un exemple possible de réalisation est montré aux figures 9a (vue de face du miroir) et 9b selon différentes vues. Dans le cadre de telles modifications de la surface réfléchissante du miroir, des décrochements sont introduits sur cette surface. Ces décrochements consistent ici en un remplacement d'une section particulière 91 de la surface réfléchissante du miroir 90, ladite section particulière 91 correspondant aux extrémités latérales d'un morceau de surface du miroir résultant de l'intersection de la surface réfléchissante du miroir et de l'espace défini entre un premier plan horizontal central du miroir et un deuxième plan, incliné par rapport au premier plan, par une surface de type paraboloïde. En procédant ainsi, et en choisissant un angle de K degrés, par exemple 15, entre les deux plans, on déplace un ensemble d'images de la source lumineuse, ces images étant déjà, dans la section particulière, inclinées de 0 à K degrés. On obtient ainsi une ligne de coupure du type de celle représentée à la figure 7b, avec un angle de remontée de K degrés. Les sections 101 peuvent avantageusement être des parties de paraboloides (éventuellement différents à gauche et à droite) de foyers placés sur l'axe du filament et à l'intérieur du filament. Les foyers des parties gauche et droite sont de préférence confondus au centre ou décalés symétriquement. Dans tous les cas, en vue de derrière, la partie droite a son foyer en avant du centre du filament (vers la lentille), et la partie gauche a son foyer en arrière du centre du filament (vers le miroir).We thus obtain for example a new mirror 90, an example of which possible embodiment is shown in Figures 9a (front view of the mirror) and 9b according to different views. In the context of such surface modifications reflective of the mirror, recesses are introduced on this surface. These recesses here consist of replacing a section particular 91 of the reflecting surface of the mirror 90, said section particular 91 corresponding to the lateral ends of a piece of mirror surface resulting from the intersection of the reflective surface of the mirror and the space defined between a first central horizontal plane of the mirror and a second plane, inclined relative to the first plane, by a surface of paraboloid type. By doing so, and choosing an angle of K degrees, for example 15, between the two planes, we move a whole images of the light source, these images already being, in the section particular, inclined from 0 to K degrees. We thus obtain a cut line of the type shown in FIG. 7b, with a rise angle of K degrees. Sections 101 can advantageously be parts of dishes (possibly different on the left and on the right) of hearths placed on the axis of the filament and inside the filament. The homes of the parties left and right are preferably mixed in the center or offset symmetrically. In all cases, seen from behind, the right side has its focal point in front of the center of the filament (towards the lens), and the left part has its focus behind the center of the filament (towards the mirror).

Toujours pour obtenir une ligne de coupure du type de celle représentée à la figure 7b, on propose, dans l'invention ,en complément de ces modifications, de réaliser une nouvelle lentille 100, légèrement modifiée par rapport à celle utilisée pour les dispositifs projecteurs hybrides basiques. Dans le cadre de telles modifications de la face interne, ou d'entrée, de la lentille 100, des décrochements sont introduits sur cette surface. Ces décrochements consistent ici aussi en un remplacement d'une section particulière 101 de la face interne de la lentille 100, ladite section particulière 101 correspondant aux extrémités latérales d'un morceau de face interne de la lentille résultant de l'intersection de cette face interne et de l'espace défini entre un premier plan horizontal central de la lentille et un deuxième plan, incliné par rapport au premier plan, par une surface créant un dioptre neutre, par exemple un élément de surface plane, ou éventuellement une ouverture. En procédant ainsi, on évite d'étaler horizontalement les images correctement inclinées et placées par les zones 101 du réflecteur.Always to get a cut line like this represented in FIG. 7b, the invention proposes, in addition to these modifications, to make a new lens 100, slightly modified compared to that used for basic hybrid projector devices. In the context of such modifications to the internal face, or entry, of the lens 100, recesses are introduced on this surface. These here also consist of a replacement of a section particular 101 of the internal face of the lens 100, said particular section 101 corresponding to the lateral ends of a piece of internal face of the lens resulting from the intersection of this internal face and the defined space between a first central horizontal plane of the lens and a second plane, inclined relative to the foreground, by a surface creating a neutral diopter, for example a flat surface element, or possibly an opening. By doing so, we avoid spreading the images horizontally correctly inclined and placed by the areas 101 of the reflector.

Claims (14)

Dispositif projecteur comprenant notamment une source lumineuse (10), un miroir (80 ;90) présentant une surface réfléchissante pour réfléchir des signaux lumineux produits par la source lumineuse (10) et un élément transparent de déviation optique (100), présentant une face d'entrée des signaux lumineux réfléchis et une face de sortie des signaux lumineux réfléchis, l'élément transparent de déviation optique (100) étant placé devant le miroir (80 ;90), le miroir (80 ;90) étant apte à coopérer avec la source lumineuse (10) pour engendrer un faisceau délimité par une ligne de coupure, et l'élément de déviation optique (100) étant apte à assurer un étalement horizontal des signaux lumineux produits par la source lumineuse (10) et réfléchis par le miroir (80 ;90), sans modifier la répartition verticale des signaux lumineux, ledit dispositif projecteur étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins un décrochement (81 ;91 ;101) ménagé sur au moins une des surfaces rencontrées par les signaux lumineux pour obtenir une ligne de coupure (70 ;72) non plate du faisceau lumineux.Projector device comprising in particular a light source (10), a mirror (80; 90) having a reflecting surface for reflecting light signals produced by the light source (10) and a transparent optical deflection element (100), having a face d input of the reflected light signals and an output face of the reflected light signals, the transparent optical deflection element (100) being placed in front of the mirror (80; 90), the mirror (80; 90) being able to cooperate with the light source (10) for generating a beam delimited by a cut-off line, and the optical deflection element (100) being capable of ensuring horizontal spreading of the light signals produced by the light source (10) and reflected by the mirror ( 80; 90), without modifying the vertical distribution of the light signals, said headlamp device being characterized in that it comprises at least one recess (81; 91; 101) formed on at least one e of the surfaces encountered by the light signals to obtain a non-flat cutoff line (70; 72) of the light beam. Dispositif projecteur selon la revendication précédente caractérisé en ce que au moins un décrochement (81 ; 91 ; 101) consiste en au moins un prisme disposé sur l'élément transparent de déviation optique (100).Projector device according to the preceding claim, characterized in that at least one step (81; 91; 101) consists of at least one prism disposed on the transparent optical deflection element (100). Dispositif projecteur selon la revendication précédentes caractérisé en ce que parmi les prismes disposés sur l'élément optique de déviation (100), on trouve au moins un prisme latéral disposé sur une bande verticale latérale de l'élément optique de déviation (100).Projector device according to the preceding claim, characterized in that among the prisms arranged on the optical deflection element (100), there is at least one lateral prism disposed on a lateral vertical strip of the optical deflection element (100). Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications 2 ou 3 caractérisé en ce que parmi les prismes disposés sur l'élément optique de déviation (100), on trouve un prisme central disposé sur une bande verticale centrale, un des bords de cette bande verticale centrale étant confondu avec un axe central vertical de l'élément de déviation optique.Projector device according to at least one of Claims 2 or 3, characterized in that among the prisms arranged on the optical deflection element (100), there is a central prism disposed on a central vertical strip, one of the edges of this strip central vertical being coincident with a vertical central axis of the optical deflection element. Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications 2 à 4 caractérisé en ce que une base de chaque prisme est disposée vers le haut de chaque bande verticale sur laquelle il est disposé, un sommet de chaque prisme étant disposé vers le bas de chaque bande verticale sur laquelle il est disposé. Projector device according to at least one of Claims 2 to 4, characterized in that a base of each prism is disposed towards the top of each vertical strip on which it is arranged, a top of each prism being disposed towards the bottom of each strip vertical on which it is placed. Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications 2 à 5 caractérisé en ce que chaque prisme est disposé sur la face d'entrée des signaux lumineux réfléchis de l'élément optique de déviation (100).Projector device according to at least one of Claims 2 to 5, characterized in that each prism is arranged on the input face of the light signals reflected from the optical deflection element (100). Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce que au moins un décrochement (81 ; 91 ; 101) consiste en un basculement d'une bande verticale (81 ; 82) constituant la surface réfléchissante du miroir par rapport à une bande verticale adjacente (83) du miroir.Projector device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one step (81; 91; 101) consists of a tilting of a vertical strip (81; 82) constituting the reflecting surface of the mirror with respect to a adjacent vertical strip (83) of the mirror. Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce que parmi les basculements effectués sur la surface du miroir (80 ; 90), on trouve au moins un basculement latéral d'une bande verticale latérale (81 ; 82) du miroir.Projector device according to at least one of the preceding claims, characterized in that among the tiltings effected on the surface of the mirror (80; 90), there is at least one lateral tilting of a lateral vertical strip (81; 82) of the mirror . Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce que parmi les basculements effectués sur la surface du miroir (80 ; 90), on trouve un basculement central disposé sur une bande verticale centrale (83) du miroir, un des bords de cette bande verticale centrale étant confondu avec un axe central vertical (84) du miroir.Projector device according to at least one of the preceding claims, characterized in that among the tiltings effected on the surface of the mirror (80; 90), there is a central tilting arranged on a central vertical strip (83) of the mirror, one of the edges of this central vertical strip being merged with a vertical central axis (84) of the mirror. Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications 7 à 9 caractérisé en ce que chaque basculement d'une bande verticale (81 ; 82) du miroir (80 ; 90) est effectuée de telle sorte que des surfaces de raccord, apparaissant entre les bandes verticales basculées et les bandes verticales adjacentes, soient exposées au minimum aux signaux lumineux produits par la source de lumière (10).Projector device according to at least one of Claims 7 to 9, characterized in that each tilting of a vertical strip (81; 82) of the mirror (80; 90) is carried out so that connecting surfaces appearing between the tilted vertical strips and the adjacent vertical strips, are exposed at least to the light signals produced by the light source (10). Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce que au moins un décrochement (81 ; 91 ; 101) consiste en un remplacement, par une surface de type paraboloïde, d'une section particulière (91) de la surface réfléchissante du miroir (80 ; 90), ladite section particulière correspondant aux extrémités latérales d'un morceau de surface du miroir résultant de l'intersection de la surface réfléchissante du miroir et de l'espace défini entre un premier plan horizontal central du miroir et un deuxième plan, incliné par rapport au premier plan.Projector device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one step (81; 91; 101) consists in replacing, by a paraboloid type surface, with a particular section (91) of the reflecting surface of the mirror (80; 90), said particular section corresponding to the lateral ends of a piece of surface of the mirror resulting from the intersection of the reflecting surface of the mirror and the space defined between a first central horizontal plane of the mirror and a second plane, tilted relative to the first plane. Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce que au moins un décrochement (81 ; 91 ; 101) consiste en un remplacement, par une surface plane, d'une section particulière (101) de la face d'entrée des signaux lumineux de l'élément transparent de déviation optique (100), ladite section particulière (101) correspondant aux extrémités latérales d'un morceau de surface de ladite face d'entrée résultant de l'intersection de ladite face d'entrée et de l'espace défini entre un premier plan horizontal central du miroir (80 ;90) et un deuxième plan, incliné par rapport au premier plan.Projector device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one recess (81; 91; 101) consists in replacing, by a flat surface, a particular section (101) of the entry face light signals from the transparent optical deflection element (100), said particular section (101) corresponding to the lateral ends of a piece of surface of said entry face resulting from the intersection of said entry face and the space defined between a first central horizontal plane of the mirror (80; 90) and a second plane, inclined relative to the first plane. Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications 11 ou 12 caractérisé en ce que l'inclinaison entre le premier plan et le deuxième plan est de l'ordre de 15 degrés.Projector device according to at least one of claims 11 or 12 characterized in that the inclination between the first plane and the second plane is of the order of 15 degrees. Véhicule automobile équipé d'un dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications précédentes.Motor vehicle equipped with a headlight device according to one at least of the preceding claims.
EP03292245A 2002-09-20 2003-09-11 Vehicle headlamp having a mirror and an associated deflection element capable of producing a beam with a non-horizontal cut-off Expired - Lifetime EP1400748B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0211704 2002-09-20
FR0211704A FR2844867B1 (en) 2002-09-20 2002-09-20 MOTOR VEHICLE PROJECTOR DEVICE WITH MIRROR AND CONJUGATED DEVIATION ELEMENT WITH NON-FLAT CUT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1400748A1 true EP1400748A1 (en) 2004-03-24
EP1400748B1 EP1400748B1 (en) 2006-04-26

Family

ID=31897512

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03292245A Expired - Lifetime EP1400748B1 (en) 2002-09-20 2003-09-11 Vehicle headlamp having a mirror and an associated deflection element capable of producing a beam with a non-horizontal cut-off

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7101062B2 (en)
EP (1) EP1400748B1 (en)
JP (1) JP2004119381A (en)
AT (1) ATE324555T1 (en)
DE (1) DE60304783T2 (en)
ES (1) ES2263931T3 (en)
FR (1) FR2844867B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2865021A1 (en) * 2004-01-13 2005-07-15 Valeo Vision Headlight for motor vehicle, has light source with axis that is parallel to or oblique with respect to optical axis of verticalized reflector, where reflector cooperates with source for generating light beam

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITTO20030611A1 (en) * 2003-08-05 2005-02-06 Fiat Ricerche REFLECTOR COMPLEX FORMED BY SECTORS AT SYMMETRY
EP2147339A1 (en) * 2007-05-14 2010-01-27 Heptagon OY Illumination system
WO2010079397A1 (en) 2009-01-06 2010-07-15 Koninklijke Philips Electronics N.V. Led-based lamp
CN103062698B (en) * 2013-01-30 2016-03-30 上海开腾信号设备有限公司 Ground traffic tools region correspondence points to light distribution type LED lamp and manufacture method thereof
JP6840606B2 (en) * 2017-04-14 2021-03-10 スタンレー電気株式会社 Lens body and vehicle lighting equipment

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4200989A1 (en) 1991-01-25 1992-08-06 Koito Mfg Co Ltd REFLECTOR FOR A VEHICLE HEADLAMP
EP1070912A2 (en) * 1999-07-23 2001-01-24 Ichikoh Industries Limited Headlamp and method for manufacturing reflector in the headlamp
EP1225386A2 (en) * 2001-01-22 2002-07-24 Ichikoh Industries, Ltd. Lamp device for vehicle
EP1243846A1 (en) * 2001-03-21 2002-09-25 Valeo Vision Motor vehicle headlamp projector having a mirror and a conjugated deflection element, and a method of manufacturing the same

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3497687A (en) * 1967-08-30 1970-02-24 Donald W Hermann Lens attachment for automobile headlights
FR2460442A1 (en) * 1979-06-29 1981-01-23 Cibie Projecteurs NEW PROJECTOR STRUCTURE, IN PARTICULAR OF AUTOMOTIVE PROJECTOR
EP0221416B1 (en) * 1985-11-07 1995-09-27 Robert Bosch Gmbh Dipped-beam head light or fog light for motor vehicles
JPH01115001A (en) * 1987-10-28 1989-05-08 Koito Mfg Co Ltd Vehicle head light
DE3808086A1 (en) * 1988-03-11 1989-09-28 Hella Kg Hueck & Co REFLECTOR FOR Dimmed or Dimmable Motor Vehicle Headlights
JPH0673241B2 (en) * 1988-04-04 1994-09-14 株式会社小糸製作所 Vehicle headlights
JPH0658761B2 (en) * 1988-11-08 1994-08-03 株式会社小糸製作所 Headlight reflector
JP2626865B2 (en) * 1992-12-25 1997-07-02 株式会社小糸製作所 Vehicle headlight reflector
JP3145925B2 (en) * 1996-07-18 2001-03-12 株式会社小糸製作所 Vehicle headlights
JP4002077B2 (en) * 2001-04-26 2007-10-31 株式会社小糸製作所 Automotive headlamps

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4200989A1 (en) 1991-01-25 1992-08-06 Koito Mfg Co Ltd REFLECTOR FOR A VEHICLE HEADLAMP
EP1070912A2 (en) * 1999-07-23 2001-01-24 Ichikoh Industries Limited Headlamp and method for manufacturing reflector in the headlamp
EP1225386A2 (en) * 2001-01-22 2002-07-24 Ichikoh Industries, Ltd. Lamp device for vehicle
EP1243846A1 (en) * 2001-03-21 2002-09-25 Valeo Vision Motor vehicle headlamp projector having a mirror and a conjugated deflection element, and a method of manufacturing the same

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2865021A1 (en) * 2004-01-13 2005-07-15 Valeo Vision Headlight for motor vehicle, has light source with axis that is parallel to or oblique with respect to optical axis of verticalized reflector, where reflector cooperates with source for generating light beam

Also Published As

Publication number Publication date
JP2004119381A (en) 2004-04-15
DE60304783T2 (en) 2007-05-03
FR2844867A1 (en) 2004-03-26
ATE324555T1 (en) 2006-05-15
DE60304783D1 (en) 2006-06-01
FR2844867B1 (en) 2005-07-08
ES2263931T3 (en) 2006-12-16
US7101062B2 (en) 2006-09-05
US20040057245A1 (en) 2004-03-25
EP1400748B1 (en) 2006-04-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3147557B1 (en) Primary optical element for lighting module of a vehicle
EP2743567B1 (en) Primary optical element, lighting module and headlight for motor vehicle
EP1762776B1 (en) Method for the manufacturing of a module or a vehicle headlamp
EP3830474A1 (en) Luminous module that images the illuminated surface of a collector
FR2944578A1 (en) MODULE AND LIGHTING DEVICE FOR VEHICLE WITH ENHANCED ROAD FUNCTION
FR2858042A1 (en) LUMINAIRE-FREE ELLIPTICAL LIGHTING MODULE COMPRISING A CUT-OFF LIGHTING BEAM AND PROJECTOR COMPRISING SUCH A MODULE
FR2639888A1 (en) MOTOR VEHICLE PROJECTOR HAVING A MODIFIED INTERMEDIATE AREA COMPLEX SURFACE REFLECTOR
FR3012867A1 (en) PRIMARY OPTICAL ELEMENT, LIGHT MODULE AND PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE
EP0256930B1 (en) Fog lamp with transverse filament for motor vehicles
FR2664677A1 (en) REFLECTOR FOR A LIGHTING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE, AND PROJECTOR AND SIGNALING LIGHT INCORPORATING SUCH A REFLECTOR.
EP1870633A1 (en) Headlight module with light-emitting diode
FR2919377A1 (en) OPTICAL MODULE WITH TRANSVERSE LIGHT SOURCE FOR AUTOMOTIVE PROJECTORS
EP2597360A1 (en) Light emitting device for a motor vehicle headlamp
EP3453946A1 (en) Light module for a motor vehicle, and lighting and/or signalling device comprising such a module
FR2760070A1 (en) PROJECTOR COMPRISING A TWO-FILAMENT LAMP FOR GENERATING A CUT BEAM AND AN UNCUT BEAM
EP1944542B1 (en) Double-function headlight for an automobile
EP1400748B1 (en) Vehicle headlamp having a mirror and an associated deflection element capable of producing a beam with a non-horizontal cut-off
EP1243846A1 (en) Motor vehicle headlamp projector having a mirror and a conjugated deflection element, and a method of manufacturing the same
FR2760068A1 (en) MOTOR VEHICLE HEADLIGHT WITH MIRROR WITH LATERALLY JUXTAPOSED ZONES, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A MIRROR
EP2472176B1 (en) Lighting and/or signalling device, in particular of an automobile
FR2634003A1 (en) Motor vehicle headlamp with multizone reflector and method for smoothing such a reflector
FR2841512A1 (en) PROJECTOR DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE ILLUMINATING GANTRY POINTS
EP1464890B1 (en) Vehicle headlamp capable of illuminating elevated signage
EP1835325A2 (en) Infrared lighting module for a vehicle headlight and headlight equipped with such a module
FR2898662A1 (en) Motor vehicle dippable-beam light design procedure uses lens with output surface that can be linked to smooth surface of adjacent modules

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040811

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20041216

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060426

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060426

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060426

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060426

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060426

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060426

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060426

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060426

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60304783

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060601

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060726

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060719

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2263931

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070129

BERE Be: lapsed

Owner name: VALEO VISION

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060727

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060426

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061027

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060426

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060426

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140911

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20140919

Year of fee payment: 12

Ref country code: SE

Payment date: 20140916

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20140917

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140915

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140930

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60304783

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150911

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150912

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160401

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20161026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150912