EP1375145A2 - Compensation sleeve for the flexographic printing - Google Patents

Compensation sleeve for the flexographic printing Download PDF

Info

Publication number
EP1375145A2
EP1375145A2 EP03356096A EP03356096A EP1375145A2 EP 1375145 A2 EP1375145 A2 EP 1375145A2 EP 03356096 A EP03356096 A EP 03356096A EP 03356096 A EP03356096 A EP 03356096A EP 1375145 A2 EP1375145 A2 EP 1375145A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
compensating sleeve
elastomeric material
face
shore
carrier
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP03356096A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1375145A3 (en
Inventor
Armand Piolat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duchenaud Uniflexo
Original Assignee
Duchenaud Uniflexo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Duchenaud Uniflexo filed Critical Duchenaud Uniflexo
Publication of EP1375145A2 publication Critical patent/EP1375145A2/en
Publication of EP1375145A3 publication Critical patent/EP1375145A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/14—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching printing formes to intermediate supports, e.g. adapter members

Definitions

  • a compensating sleeve is suitable specifically to compensate for the dimensional difference between a carrier rotational drive and a printer shape with the outer face forms a flexographic plate.
  • a compensating sleeve must be distinguished, on the one hand, a flexographic printing sleeve, generally consisting of a metal or composite base, coated with a photopolymer or rubber, and on the other hand a transfer sleeve, or blanket, consisting usually a metal base coated with rubber.
  • a print compensating sleeve by flexography is a component of relatively large size and weight, having various mechanical characteristics relatively antagonistic, with particularly internal and external dimensions accurate.
  • the compensating sleeve On one side, that is to say on the side of its cylindrical inner face, the compensating sleeve is centrifugally deformed or expanded but limited, over a short period, under the effect of a gas cushion under pressure (for example compressed air between 5 and 8 bars of pressure), and this to be removed from the wearer, then set up on or extracted by sliding of said carrier, as the case may be.
  • a gas cushion under pressure for example compressed air between 5 and 8 bars of pressure
  • the sleeve should have sufficient centripetal elasticity to return to the tight position against the wearer's cylindrical outer surface, once the stress centrifugal stops.
  • the sleeve compensator In the tight position against the wearer, the sleeve compensator must maintain, almost permanently, stability dimensional, in particular as regards its internal section, so as to avoid, during printing, any relative sliding in rotation between the carrier and the compensating sleeve. And these characteristics of radial elasticity and dimensional stability must remain as long as possible, notwithstanding a significant number of assemblies / disassemblies compared to the carrier.
  • the compensating sleeve On the other side, i.e. on the side of its outer face cylindrical, the compensating sleeve must remain relatively hard, of a part, given its rotational support against the medium to be printed (paper, cardboard, plastic, etc.) during the flexographic printing process, and on the other hand to preserve at its nominal value the outside diameter of the compensating sleeve, for controlled flexographic printing.
  • This hardness of the outer face also allows its polishing, for perfect adhesion of the printer form.
  • the compensating sleeve presents an almost perfect volume homogeneity, to avoid any "imbalance" during its rotation at high speed, vibration generator degrading the quality of flexographic printing.
  • a sleeve composite can only be a composite part.
  • the material of the first tube in this case a fabric glass fibers impregnated with a resin, does not allow to reconcile, in the duration, centrifugal radial elasticity and centripetal tightening stability.
  • the aforementioned material gradually releases its initial constraints, originally allowing it to ensure a good tightening; a relaxation centrifugal therefore occurs after a certain number of cycles assembly / disassembly / printing.
  • This material and more particularly the resin which permeates it, have a glass transition temperature, that is to say a transition from the glassy state in the rubbery state, between 60 and 150 ° C. Therefore, during the process of manufacture of the continuous printer form, in the form of a sleeve, in photopolymer material previously fixed on the compensating sleeve, the latter undergoes, during the polymerization of the photopolymer constituting the printer form, a relatively large temperature rise, by example between 110 ° C and 140 ° C for 30 min, exceeding this glass transition temperature, above which stability dimension of the material of the first tube is no longer guaranteed. Therefore, in returning to room temperature, this material no longer has its original dimensions, which in particular compromises its clamping capacity.
  • the object of the present invention is to remedy the drawbacks previously identified.
  • the subject of the invention is, in the context of a printing process by flexography, a construction compensating cylinder particularly simple, presenting over time, and dimensional stability of its internal and external sections, and a centripetal radial elasticity at the level of its cylindrical inner face, remaining compatible with this stability dimensional.
  • nickel-based is meant that the nickel constituting the internal base, in majority quantity, can be alloyed, in minority quantity, with one or more metals, or even other non-metallic elements, therefore that all nickel and / or other metals can be deposited on any suitable support by electrolysis or electroplating.
  • the relatively hard outer layer of the compensating sleeve is not found subject to no significant deformation, thanks to the interlayer relatively soft, notwithstanding the centrifugal radial deformations, elastic, internal base.
  • the relatively hard outer layer is found to exert a limited pressure on the internal base, through the layer relatively soft intermediate, during the phases of dilation of the base internal, helping the latter to keep a constant tightening on the carrier.
  • the invention only with the intermediate base to base of nickel, and moreover under a small thickness, it is possible to reconcile, at the level of the inner face of the compensating sleeve, and radial elasticity centrifugal and centripetal dimensional stability. This results in particular from the fact that the nickel obtained by electroplating, at low thickness, has a three-dimensional, face-centered cubic crystal structure with homogeneity, cohesion and elasticity.
  • the surface finish, perfectly smooth inside the base metallic nickel significantly promotes cushion spread air required for mounting / dismounting the base on the carrier. This allows therefore to limit this air stream in thickness, which correspondingly reduces the expansion of the base.
  • the inner diameter may be an exact reflection of the geometry of the outer surface cylindrical of the carrier.
  • the interior surface finish of the base and the thickness of the deposit are therefore almost perfect, which avoids any subsequent rectification.
  • nickel is a perfectly recyclable material, which allows to recover the manufacturing scraps of the base.
  • FIG. 1 represents an exploded view, to scale enlarged, of a carrier / compensating sleeve / printer assembly, according to the present invention.
  • the compensating sleeve (3) is made up only by the internal tubular base (5), the external layer (6) of the material hard elastomer, and the intermediate layer (7) of the soft elastomer material, bonded to each other.
  • the difference in hardness between the material hard elastomer and the soft elastomer material is at least 30 Shore D.

Landscapes

  • Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
  • Manufacture Or Reproduction Of Printing Formes (AREA)

Abstract

The compensating sleeve (3), fitted between a driven carrier roller (1) and an outer printing plate (2) with a flexographic outer surface (2b), consists of an inner tubular layer (5) of a nickel-based metal, between 0.1 and 0.25 mm thick, produced by galvanoplasty, an outer layer (6) of a hard elastomer material, and an intermediate layer (7) of a soft elastomer between the inner metal and outer elastomer layers. The compensating sleeve (3), fitted between a driven carrier roller (1) and an outer printing plate (2) with a flexographic outer surface (2b), consists of an inner tubular layer (5) of a nickel-based metal, between 0.1 and 0.25 mm thick, produced by galvanoplasty, an outer layer (6) of a hard elastomer material, and an intermediate layer (7) of a soft elastomer between the inner metal and outer elastomer layers. The intermediate layer is preferably between 1 and 20 mm, and e.g. 7 mm, thick, with a hardness of some 30 Shore D and a density of about 0.75 g/cc. The outer elastomer layer has a hardness of about 70 Shore D and a density of 1.15 g/cc.

Description

La présente invention concerne un procédé d'impression par flexographie selon lequel, de manière générale :

  • - a) on dispose d'au moins un porteur d'entraínement en rotation ménageant une portée extérieure cylindrique, une forme imprimante, continue ou discontinue, présentant une face interne plane, et une face externe en relief formant cliché flexographique, et un manchon compensateur composite entre, d'un côté la portée extérieure du porteur, et de l'autre coté la face interne de la forme, ce manchon compensateur comportant lui-même une face intérieure cylindrique adaptée à un emmanchement par coulissement puis serrage sur la portée extérieure du porteur, et une face extérieure cylindrique dont la surface développée est adaptée au support et à la fixation de la forme imprimante formée ou déformée de manière cylindrique, par sa face interne,
  • - b) on fixe la forme imprimante sur le manchon compensateur
  • - c) on emmanche le manchon compensateur sur le porteur, de manière calée en rotation par rapport à ce dernier,
  • - d) on applique l'ensemble solidaire en rotation, constitué par le porteur, le manchon compensateur, et la forme dont le cliché est revêtu d'une encre, en rotation, au contact d'un support à imprimer tel qu'une feuille de papier, carton, ou polyéthylène....
    • The present invention relates to a flexographic printing process according to which, in general:
  • - a) there is at least one rotational drive carrier providing a cylindrical outer surface, a printer shape, continuous or discontinuous, having a flat internal face, and an external face in relief forming a flexographic plate, and a compensating sleeve composite between, on one side the outer surface of the carrier, and on the other side the internal face of the form, this compensating sleeve itself comprising a cylindrical inner face adapted to a fitting by sliding then tightening on the outer surface of the carrier, and a cylindrical outer face whose developed surface is adapted to the support and to the fixing of the printer form formed or deformed in a cylindrical manner, by its internal face,
  • - b) the printer form is fixed on the compensating sleeve
  • c) the compensating sleeve is fitted onto the carrier, so as to be rotated relative to the latter,
  • - d) applying the integral rotational assembly, consisting of the carrier, the compensating sleeve, and the shape of which the plate is coated with an ink, in rotation, in contact with a support to be printed such as a sheet of paper, cardboard, or polyethylene ....

    • Par conséquent, un manchon compensateur est adapté spécifiquement pour compenser l'écart dimensionnel existant entre un porteur d'entraínement en rotation et une forme imprimante dont la face extérieure forme un cliché flexographique. Un manchon compensateur doit être distingué, d'une part d'un manchon d'impression flexographique, constitué en général par une base métallique ou en matériau composite, revêtue d'un photopolymère ou caoutchouc, et d'autre part d'un manchon de transfert, ou blanchet, constitué généralement d'une base métallique revêtue de caoutchouc.Therefore, a compensating sleeve is suitable specifically to compensate for the dimensional difference between a carrier rotational drive and a printer shape with the outer face forms a flexographic plate. A compensating sleeve must be distinguished, on the one hand, a flexographic printing sleeve, generally consisting of a metal or composite base, coated with a photopolymer or rubber, and on the other hand a transfer sleeve, or blanket, consisting usually a metal base coated with rubber.

    Aujourd'hui, un manchon compensateur d'impression par flexographie constitue un composant de taille et poids relativement importants, devant présenter diverses caractéristiques mécaniques relativement antagonistes, avec des dimensions intérieures et extérieures particulièrement précises.Today, a print compensating sleeve by flexography is a component of relatively large size and weight, having various mechanical characteristics relatively antagonistic, with particularly internal and external dimensions accurate.

    D'un côté, c'est-à-dire du côté de sa face intérieure cylindrique, le manchon compensateur est déformé ou dilaté de manière centrifuge mais limitée, sur une courte durée, sous l'effet d'un coussin gazeux sous pression (par exemple de l'air comprimé entre 5 et 8 bars de pression), et ce pour être écarté du porteur, puis mis en place sur ou extrait par coulissement dudit porteur, selon le cas. Néanmoins, le manchon doit présenter une élasticité centripète suffisante pour revenir en position serrée contre la portée extérieure cylindrique du porteur, une fois que la sollicitation centrifuge cesse. En position serrée contre le porteur, le manchon compensateur doit conserver, de façon quasi permanente, une stabilité dimensionnelle, en particulier quant à sa section intérieure, de manière à éviter, lors de l'impression, tout glissement relatif en rotation entre le porteur et le manchon compensateur. Et ces caractéristiques d'élasticité radiale et de stabilité dimensionnelle doivent demeurer le plus longtemps possible, nonobstant un nombre important de montages/démontages par rapport au porteur.On one side, that is to say on the side of its cylindrical inner face, the compensating sleeve is centrifugally deformed or expanded but limited, over a short period, under the effect of a gas cushion under pressure (for example compressed air between 5 and 8 bars of pressure), and this to be removed from the wearer, then set up on or extracted by sliding of said carrier, as the case may be. However, the sleeve should have sufficient centripetal elasticity to return to the tight position against the wearer's cylindrical outer surface, once the stress centrifugal stops. In the tight position against the wearer, the sleeve compensator must maintain, almost permanently, stability dimensional, in particular as regards its internal section, so as to avoid, during printing, any relative sliding in rotation between the carrier and the compensating sleeve. And these characteristics of radial elasticity and dimensional stability must remain as long as possible, notwithstanding a significant number of assemblies / disassemblies compared to the carrier.

    De l'autre côté, c'est-à-dire du côté de sa face extérieure cylindrique, le manchon compensateur doit demeurer relativement dur, d'une part, compte tenu de son appui en rotation contre le support à imprimer (papier, carton, matière plastique, etc.) lors du processus d'impression par flexographie, et d'autre part pour préserver à sa valeur nominale le diamètre extérieur du manchon compensateur, pour une impression flexographique contrôlée.On the other side, i.e. on the side of its outer face cylindrical, the compensating sleeve must remain relatively hard, of a part, given its rotational support against the medium to be printed (paper, cardboard, plastic, etc.) during the flexographic printing process, and on the other hand to preserve at its nominal value the outside diameter of the compensating sleeve, for controlled flexographic printing.

    Cette dureté de la face extérieure permet par ailleurs son polissage, en vue de l'adhésion parfaite de la forme imprimante.This hardness of the outer face also allows its polishing, for perfect adhesion of the printer form.

    Par ailleurs, il est indispensable que le manchon compensateur présente une homogénéité volumique quasi-parfaite, pour éviter tout "balourd" lors de sa rotation à vitesse élevée, générateur de vibrations dégradant la qualité de l'impression flexographique.Furthermore, it is essential that the compensating sleeve presents an almost perfect volume homogeneity, to avoid any "imbalance" during its rotation at high speed, vibration generator degrading the quality of flexographic printing.

    En pratique, compte tenu de ces exigences, un manchon composite ne peut être qu'une pièce composite.In practice, given these requirements, a sleeve composite can only be a composite part.

    A titre d'exemple, un manchon compensateur actuellement disponible sur le marché, fabriqué et/ou vendu par les Sociétés ROTEC et POLYWEST (en Allemagne), ROSSINI (en Italie), et AXCYL (en France), comprend, de manière solidaire les unes par rapport aux autres, et en rotation et en translation, de l'intérieur vers l'extérieur :

    • un premier tube en matériau constitué par un tissu de fibres de verre ou carbone, imprégné par une résine, ayant une épaisseur de par exemple 1,2 mm,
    • une couche intercalaire d'une mousse d'un matériau élastomère du type polyuréthanne, ayant une épaisseur de par exemple 1 mm,
    • un deuxième tube en matériau constitué par un non tissé de fibres de verre ou carbonne, imprégné par une résine, ayant une épaisseur de par exemple 1 à 4 mm,
    • une couche intermédiaire d'un matériau élastomère du type polyuréthanne, à basse densité,
    • et une couche externe d'un matériau élastomère du type polyuréthanne, à haute densité,
    • les couches intermédiaire et externe ayant ensemble une épaisseur variant entre 2 et 25 mm.
    For example, a compensating sleeve currently available on the market, manufactured and / or sold by the companies ROTEC and POLYWEST (in Germany), ROSSINI (in Italy), and AXCYL (in France), integrally includes the relative to each other, and in rotation and in translation, from the inside to the outside:
    • a first tube of material constituted by a glass fiber or carbon fabric, impregnated with a resin, having a thickness of for example 1.2 mm,
    • an intermediate layer of a foam of an elastomeric material of the polyurethane type, having a thickness of for example 1 mm,
    • a second tube made of a material constituted by a nonwoven of glass fibers or carbon, impregnated with a resin, having a thickness of for example 1 to 4 mm,
    • an intermediate layer of an elastomeric material of the polyurethane type, at low density,
    • and an outer layer of an elastomeric material of the polyurethane type, with high density,
    • the intermediate and external layers together having a thickness varying between 2 and 25 mm.

    En pratique, le matériau du premier tube, en l'occurrence un tissu de fibres de verre imprégné par une résine, ne permet pas de concilier, dans la durée, élasticité radiale centrifuge et stabilité de serrage centripète.In practice, the material of the first tube, in this case a fabric glass fibers impregnated with a resin, does not allow to reconcile, in the duration, centrifugal radial elasticity and centripetal tightening stability.

    Plusieurs raisons expliquent ce constat :Several reasons explain this observation:

    Le matériau précité libère progressivement ses contraintes initiales, lui permettant originellement d'assurer un bon serrage ; un relâchement centrifuge se produit donc au bout d'un certain nombre de cycles montage/démontage/impression.The aforementioned material gradually releases its initial constraints, originally allowing it to ensure a good tightening; a relaxation centrifugal therefore occurs after a certain number of cycles assembly / disassembly / printing.

    Ce matériau, et plus particulièrement la résine qui l'imprègne, ont une température de transition vitreuse, c'est-à-dire de passage de l'état vitreux à l'état caoutchoutique, entre 60 et 150°C. Dès lors, lors du processus de fabrication de la forme imprimante continue, sous forme de manchon, en matériau photopolymère fixée préalablement sur le manchon compensateur, cette dernière subit, lors de la polymérisation du photopolymère constituant la forme imprimante, une montée en température relativement importante, par exemple entre 110°C et 140°C pendant 30 min, en dépassant cette température de transition vitreuse, au-delà de laquelle la stabilité dimensionnelle du matériau du premier tube n'est plus garantie. Dès lors, en revenant à la température ambiante, ce matériau ne possède plus ses dimensions d'origine, ce qui compromet en particulier sa capacité de serrage. This material, and more particularly the resin which permeates it, have a glass transition temperature, that is to say a transition from the glassy state in the rubbery state, between 60 and 150 ° C. Therefore, during the process of manufacture of the continuous printer form, in the form of a sleeve, in photopolymer material previously fixed on the compensating sleeve, the latter undergoes, during the polymerization of the photopolymer constituting the printer form, a relatively large temperature rise, by example between 110 ° C and 140 ° C for 30 min, exceeding this glass transition temperature, above which stability dimension of the material of the first tube is no longer guaranteed. Therefore, in returning to room temperature, this material no longer has its original dimensions, which in particular compromises its clamping capacity.

    La présente invention a pour objet de remédier aux inconvénients identifiés précédemment.The object of the present invention is to remedy the drawbacks previously identified.

    L'invention a pour objet, dans le cadre d'un procédé d'impression par flexographie, un cylindre compensateur de construction particulièrement simple, présentant dans la durée, et une stabilité dimensionnelle de ses sections tant interne qu'externe, et une élasticité radiale centripète au niveau de sa face intérieure cylindrique, demeurant compatible avec cette stabilité dimensionnelle.The subject of the invention is, in the context of a printing process by flexography, a construction compensating cylinder particularly simple, presenting over time, and dimensional stability of its internal and external sections, and a centripetal radial elasticity at the level of its cylindrical inner face, remaining compatible with this stability dimensional.

    Conformément à l'invention, le manchon compensateur composite comprend, de manière solidaire les unes par rapport aux autres, et en translation et en rotation, de l'intérieur vers l'extérieur :

    • une base interne tubulaire métallique, à base de nickel, ménageant la face intérieure cylindrique dudit manchon compensateur, dont l'épaisseur est comprise entre 0,1 et 0,25 mm, et obtenue par galvanoplastie,
    • une couche externe d'un matériau élastomère dur, ménageant la face extérieure dudit manchon compensateur,
    • une couche intermédiaire d'un matériau élastomère mou, disposée entre la base interne métallique et la couche externe dure.
    According to the invention, the composite compensating sleeve comprises, in relation to one another, and in translation and in rotation, from the inside to the outside:
    • a metallic tubular internal base, based on nickel, providing the cylindrical inner face of said compensating sleeve, the thickness of which is between 0.1 and 0.25 mm, and obtained by electroplating,
    • an outer layer of a hard elastomeric material, providing the outer face of said compensating sleeve,
    • an intermediate layer of a soft elastomeric material, disposed between the internal metal base and the hard external layer.

    Par "à base de nickel", on entend que le nickel constitutif de la base interne, en quantité majoritaire, peut être allié, en quantité minoritaire, avec un ou plusieurs métaux, voire autres éléments non métalliques, dès lors que l'ensemble du nickel et/ou des autres métaux peut être déposé sur tout support approprié par électrolyse ou galvanoplastie.By "nickel-based" is meant that the nickel constituting the internal base, in majority quantity, can be alloyed, in minority quantity, with one or more metals, or even other non-metallic elements, therefore that all nickel and / or other metals can be deposited on any suitable support by electrolysis or electroplating.

    Grâce à la structure composite retenue selon la présente invention, la couche externe relativement dure du manchon compensateur ne se trouve soumise à aucune déformation importante, grâce à la couche intercalaire relativement molle, nonobstant les déformations radiales centrifuges, élastiques, de la base interne.Thanks to the composite structure chosen according to the present invention, the relatively hard outer layer of the compensating sleeve is not found subject to no significant deformation, thanks to the interlayer relatively soft, notwithstanding the centrifugal radial deformations, elastic, internal base.

    La couche externe relativement dure se trouve exercer une pression limitée sur la base interne, par l'intermédiaire de la couche intermédiaire relativement molle, lors des phases de dilatation de la base interne, aidant ainsi cette dernière à conserver un serrage constant sur le porteur.The relatively hard outer layer is found to exert a limited pressure on the internal base, through the layer relatively soft intermediate, during the phases of dilation of the base internal, helping the latter to keep a constant tightening on the carrier.

    Grâce à l'invention, seulement avec la base intermédiaire à base de nickel, et de plus sous faible épaisseur, il est possible de concilier, au niveau de la face intérieure du manchon compensateur, et élasticité radiale centrifuge et stabilité dimensionnelle centripète. Ceci résulte en particulier du fait que le nickel obtenu par galvanoplastie, sous faible épaisseur, a une structure cristalline tridimensionnelle, cubique à face centrée, présentant homogénéité, cohésion et élasticité.Thanks to the invention, only with the intermediate base to base of nickel, and moreover under a small thickness, it is possible to reconcile, at the level of the inner face of the compensating sleeve, and radial elasticity centrifugal and centripetal dimensional stability. This results in particular from the fact that the nickel obtained by electroplating, at low thickness, has a three-dimensional, face-centered cubic crystal structure with homogeneity, cohesion and elasticity.

    Il résulte des expériences menées par la Demanderesse qu'en dehors de la fourchette comprise entre (et y compris) 0,1 mm et 0,25 mm, il apparaít impossible de concilier élasticité et stabilité dimensionnelle.It follows from the experiments carried out by the Applicant that outside the range between (and including) 0.1 mm and 0.25 mm, it appears impossible to reconcile elasticity and dimensional stability.

    L'obtention de la base interne par galvanoplastie permet d'obtenir dans le substrat métallique des contraintes internes permettant un serrage constant dans le temps.Obtaining the internal base by electroplating makes it possible to obtain in the metal substrate internal stresses allowing tightening constant over time.

    De plus, l'état de surface, parfaitement lisse à l'intérieur de la base métallique en nickel favorise de manière importante la propagation du coussin d'air nécessaire au montage/démontage de la base sur le porteur. Cela permet donc de limiter ce filet d'air en épaisseur, ce qui réduit d'autant la dilatation de la base.In addition, the surface finish, perfectly smooth inside the base metallic nickel significantly promotes cushion spread air required for mounting / dismounting the base on the carrier. This allows therefore to limit this air stream in thickness, which correspondingly reduces the expansion of the base.

    La base étant fabriquée par un procédé d'électroformage, le diamètre intérieur peut être l'exact reflet de la géométrie de la portée extérieure cylindrique du porteur. L'état de surface intérieur de la base et l'épaisseur du dépôt sont donc quasi parfaits, ce qui évite toute rectification ultérieure.The base being manufactured by an electroforming process, the inner diameter may be an exact reflection of the geometry of the outer surface cylindrical of the carrier. The interior surface finish of the base and the thickness of the deposit are therefore almost perfect, which avoids any subsequent rectification.

    Enfin, le nickel est un matériau parfaitement recyclable, ce qui permet de récupérer les chutes de fabrication de la base.Finally, nickel is a perfectly recyclable material, which allows to recover the manufacturing scraps of the base.

    La fabrication d'une base nickel par galvanoplastie requiert peu de manutentions, et un temps de fabrication relativement court.The fabrication of a nickel base by electroplating requires little handling, and a relatively short manufacturing time.

    La présente invention est maintenant décrite par référence au dessin annexé, dans lequel la figure 1 représente une vue éclatée, à échelle agrandie, d'un ensemble porteur/manchon compensateur/forme imprimante, selon la présente invention.The present invention is now described with reference to attached drawing, in which FIG. 1 represents an exploded view, to scale enlarged, of a carrier / compensating sleeve / printer assembly, according to the present invention.

    Par référence à la figure 1, tout procédé d'impression par flexographie peut être défini de la manière suivante :

  • a) au départ, on dispose d'au moins un porteur (1) d'entraínement en rotation, pourvu d'orifices d'éjection d'air comprimé (10), et ménageant une portée extérieure (1a) parfaitement cylindrique, d'une forme imprimante (2) continue ou discontinue présentant une face interne (2a) plane, et une face externe (2b) en relief formant cliché d'impression flexographique, et d'un manchon compensateur (3) composite entre, d'un côté la portée extérieure (1a) du porteur (1), et de l'autre côté la face interne (2a) de la forme (2), ce manchon compensateur comportant lui-même une face intérieure cylindrique (3a) adaptée à un emmanchement par coulissement puis serrage sur la portée extérieure (1a) du porteur (1), et une face extérieure (3b) cylindrique, dont la surface développée est adaptée au support et à la fixation de la forme imprimante (2) formée ou déformée de manière cylindrique, par sa face interne (2a)
  • b) on fixe la forme imprimante (2) sur le manchon compensateur (3), par tout moyen approprié, par exemple par collage, ou fusion du matériau photopolymère la constituant
  • c) on emmanche le manchon compensateur sur le porteur, de manière calée en rotation par rapport à ce dernier, et ce grâce au coussin d'air (10)
  • d) on applique l'ensemble solidaire en rotation, constitué par le porteur (1), le manchon compensateur (3), et la forme imprimante (2), dont le cliché (2b) est revêtu d'une encre, en rotation, au contact d'un support (4) à imprimer, par exemple d'une feuille de papier ou polyéthylène.
    • With reference to FIG. 1, any flexographic printing process can be defined as follows:
  • a) at the start, there is at least one carrier (1) for rotational drive, provided with compressed air ejection orifices (10), and providing an outer surface (1a) which is perfectly cylindrical, a continuous or discontinuous printer form (2) having a planar internal face (2a) and an external face (2b) in relief forming a flexographic printing plate, and of a compensating sleeve (3) composite between, on one side the outer surface (1a) of the carrier (1), and on the other side the internal face (2a) of the form (2), this compensating sleeve itself comprising a cylindrical internal face (3a) suitable for fitting by sliding then clamping on the outer surface (1a) of the carrier (1), and an outer face (3b) cylindrical, the developed surface of which is adapted to the support and to the fixing of the printer form (2) formed or deformed in a cylindrical manner , by its internal face (2a)
  • b) the printer form (2) is fixed to the compensating sleeve (3), by any suitable means, for example by gluing, or melting of the photopolymer material constituting it
  • c) the compensating sleeve is fitted onto the carrier, so that it is rotated relative to the latter, thanks to the air cushion (10)
  • d) the integral rotational assembly is applied, constituted by the carrier (1), the compensating sleeve (3), and the printer form (2), the plate (2b) of which is coated with ink, in rotation, in contact with a support (4) to be printed, for example a sheet of paper or polyethylene.

    • Conformément à l'invention, le manchon compensateur (3), composite, comprend, de manière solidaire les unes par rapport aux autres, et en rotation et en translation, de l'intérieur vers l'extérieur :

    • une base interne (5) tubulaire, métallique, à base de nickel, ménageant la face intérieure (3a) cylindrique du manchon compensateur dont l'épaisseur est comprise entre 0, 1 et 0, 25 mm, et obtenue par galvanoplastie ou électroformage,
    • une couche externe (6) d'un matériau élastomère dur, par exemple de type polyuréthanne, ménageant la face extérieure cylindrique (3b) dudit manchon compensateur (3),
    • et une couche intermédiaire (7) d'un matériau élastomère mou, disposé entre la base interne métallique (5) et la couche externe (6) dure.
    In accordance with the invention, the composite compensating sleeve (3) comprises, integrally with one another, and in rotation and in translation, from the inside to the outside:
    • a tubular, metallic, nickel-based internal base (5) providing the cylindrical inner face (3a) of the compensating sleeve, the thickness of which is between 0.1 and 0.25 mm, and obtained by electroplating or electroforming,
    • an outer layer (6) of a hard elastomeric material, for example of the polyurethane type, forming the cylindrical outer face (3b) of said compensating sleeve (3),
    • and an intermediate layer (7) of a soft elastomeric material, disposed between the metallic inner base (5) and the hard outer layer (6).

    Il doit être entendu que d'autres constituants ou couches peuvent être disposées respectivement entre la base interne (5) et la couche intermédiaire (7), et entre la couche externe (6) et la couche intermédiaire (7). It should be understood that other constituents or layers may be arranged respectively between the internal base (5) and the layer intermediate (7), and between the outer layer (6) and the intermediate layer (7).

    Préférentiellement, le manchon compensateur (3) est constitué uniquement par la base interne (5) tubulaire, la couche externe (6) du matériau élastomère dur, et la couche intermédiaire (7) du matériau élastomère mou, liées les unes aux autres.Preferably, the compensating sleeve (3) is made up only by the internal tubular base (5), the external layer (6) of the material hard elastomer, and the intermediate layer (7) of the soft elastomer material, bonded to each other.

    Préférentiellement, la différence de dureté entre le matériau élastomère dur et le matériau élastomère mou est au moins égal à 30 Shore D.Preferably, the difference in hardness between the material hard elastomer and the soft elastomer material is at least 30 Shore D.

    Le cylindre compensateur décrit précédemment comporte par exemple au moins l'une des caractéristiques secondaires suivantes :

    • la couche intermédiaire (7) du matériau élastomère mou a une épaisseur au plus égale à 40 mm, préférentiellement comprise entre 1 et 20 mm, et par exemple égale à 7 mm
    • le matériau élastomère dur, par exemple du type polyuréthane, a une dureté au moins égale à 50 Shore D, préférentiellement comprise entre 50 et 90 Shore D, et par exemple de l'ordre de 70 Shore D avec une densité de 1,15 g/cm3
    • le matériau élastomère mou, a une dureté au plus égale à 60 Shore A, préférentiellement comprise entre 60 Shore A et 50 Shore D, et par exemple de l'ordre de 30 Shore D avec une densité de l'ordre de 0,75 g/cm3
    The compensating cylinder described above comprises for example at least one of the following secondary characteristics:
    • the intermediate layer (7) of the soft elastomeric material has a thickness at most equal to 40 mm, preferably between 1 and 20 mm, and for example equal to 7 mm
    • the hard elastomer material, for example of the polyurethane type, has a hardness at least equal to 50 Shore D, preferably between 50 and 90 Shore D, and for example of the order of 70 Shore D with a density of 1.15 g / cm 3
    • the soft elastomeric material has a hardness at most equal to 60 Shore A, preferably between 60 Shore A and 50 Shore D, and for example of the order of 30 Shore D with a density of the order of 0.75 g / cm 3

    A titre d'exemple, on décrit ci-après la fabrication d'un manchon compensateur selon la présente invention :

  • (1) une base interne (5) en nickel ayant par exemple une épaisseur de 0.15 mm, est obtenue pr galvanoplastie
  • (2) cette base interne (5) est emmanchée sur le porteur 1, par les moyens pneumatiques (10) décrits précédemment. L'ensemble est alors mis en rotation, à vitesse contante, sur un banc de tour,
  • (3) un polyuréthanne mou, susceptible de se réticuler, ou encoures de réticulation, est déposé, en une ou plusieurs passes, par une buse de coulage qui se déplace parallèlement à l'axe du porteur 1, pendant la rotation de celui-ci. Le bourrelet de matière ainsi créé enrobe hélicoïdalement l'ensemble de la surface extérieure de la base interne 5, sur une épaisseur de 2 à 3 mm, une fois réticulé
  • (4) une fois la surface recouverte, la tête d'enrobage se positionne de nouveau au point de départ, prête à effectuer un nouveau passage, avec un changement de matière, en l'occurrence avec un polyuréthanne dure, susceptible de se réticuler ou en cours de réticulation, et ce toujours en une ou plusieurs passes
  • (5) une fois l'enrobage effectué avec le polyuréthanne mou et avec le polyuréthanne dur, le manchon compensateur (3), ainsi fabriqué, est sorti du porteur (1), par les mêmes moyens pneumatiques (10).
  • (6) la surface extérieure du manchon compensateur peut-être, le cas échéant, usinée, pour lui donner les dimension et l'état de la surface nécesaires à la misse en place de la forme imprimante 2.
    • By way of example, the manufacture of a compensating sleeve according to the present invention is described below:
  • (1) an internal base (5) in nickel having for example a thickness of 0.15 mm, is obtained for electroplating
  • (2) this internal base (5) is fitted onto the carrier 1, by the pneumatic means (10) described above. The assembly is then set in rotation, at constant speed, on a lathe bench,
  • (3) a soft polyurethane, capable of crosslinking, or crosslinking, is deposited, in one or more passes, by a pouring nozzle which moves parallel to the axis of the carrier 1, during the rotation thereof . The bead of material thus created helically coats the entire outer surface of the internal base 5, to a thickness of 2 to 3 mm, once crosslinked
  • (4) once the surface is covered, the coating head is positioned again at the starting point, ready to make a new pass, with a change of material, in this case with a hard polyurethane, capable of crosslinking or during crosslinking, always in one or more passes
  • (5) once the coating has been carried out with the soft polyurethane and with the hard polyurethane, the compensating sleeve (3), thus produced, is removed from the carrier (1), by the same pneumatic means (10).
  • (6) the external surface of the compensating sleeve may, if necessary, be machined, to give it the dimension and the condition of the surface necessary for the setting up of the printer form 2.

    • Claims (7)

    Procédé d'impression par flexographie, selon lequel : (a) on dispose d'au moins un porteur (1 ) d'entraínement en rotation, ménageant une portée extérieure (1a) cylindrique, une forme imprimante (2), continue ou discontinue, présentant une face interne (2a) plane, et une face externe (2b) en relief formant cliché, et un manchon compensateur (3) composite entre d'un côté la portée extérieure (1a) du porteur (1), et de l'autre côté la face interne (2a) de la forme (2), ledit manchon compensateur comportant une face intérieure cylindrique (3a) adaptée à un emmanchement par coulissement puis serrage sur la portée extérieure (1a) du porteur, et une face extérieure (3b) cylindrique dont la surface développée est adaptée au support et à la fixation de la forme imprimante (2) déformée ou formée de manière cylindrique, par sa face interne ; (b) on fixe la forme imprimante (2) sur le manchon compensateur (3) ; (c) on emmanche le manchon compensateur (3) sur le porteur, de manière calée en rotation par rapport à ce dernier ; (d) on applique l'ensemble constitué par le porteur (1), le manchon compensateur (3), et la forme(2) dont le cliché (2b) est revêtu d'une encre en rotation, au contact d'un support (4) à imprimer,    caractérisé en ce que le manchon compensateur (3) composite comprend de manière solidaire les unes par rapport aux autres, et en rotation et en translation, de l'intérieur vers l'extérieur : une base interne (5) tubulaire métallique, à base de nickel, ménageant la face intérieure (3a) cylindrique dudit manchon compensateur, dont l'épaisseur est comprise entre 0,1 et 0,25 mm, et obtenue par galvanoplastie, une couche externe (6) d'un matériau élastomère dur, ménageant la face extérieure (3b) dudit manchon compensateur (3), une couche intermédiaire (7) d'un matériau élastomère mou, disposée entre la base interne métallique (5) et la couche externe (6) dure. Flexography printing process, according to which: (A) there is at least one carrier (1) for rotational drive, providing an outer surface (1a) cylindrical, a printer form (2), continuous or discontinuous, having an inner face (2a) plane, and an external face (2b) in relief forming a plate, and a composite compensating sleeve (3) between on one side the external surface (1a) of the carrier (1), and on the other side the internal face (2a) of the form (2), said compensating sleeve comprising a cylindrical inner face (3a) adapted to a sliding fitting then clamping on the outer surface (1a) of the carrier, and an outer cylindrical face (3b) whose developed surface is adapted to the support and fixing the printer form (2) deformed or formed in a cylindrical manner, by its internal face; (b) the printer form (2) is fixed to the compensating sleeve (3); (c) the compensating sleeve (3) is fitted onto the carrier, so as to rotate with respect to the latter; (d) applying the assembly constituted by the carrier (1), the compensating sleeve (3), and the form (2) whose plate (2b) is coated with a rotating ink, in contact with a support (4) to print, characterized in that the composite compensating sleeve (3) comprises, in relation to each other, and in rotation and in translation, from the inside to the outside: an internal tubular metallic base (5), based on nickel, providing the cylindrical inner face (3a) of said compensating sleeve, the thickness of which is between 0.1 and 0.25 mm, and obtained by electroplating, an outer layer (6) of a hard elastomeric material, forming the outer face (3b) of said compensating sleeve (3), an intermediate layer (7) of a soft elastomeric material, disposed between the internal metallic base (5) and the hard external layer (6). Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon compensateur (3) est constitué par la base interne tubulaire (5),
       la couche externe (6) du matériau élastomère dur, et la couche intermédiaire (7) du matériau élastomère mou, liées les unes aux autres.    Method according to claim 1, characterized in that the compensating sleeve (3) consists of the internal tubular base (5),
    the outer layer (6) of the hard elastomeric material, and the intermediate layer (7) of the soft elastomeric material, bonded to each other.         Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche intermédiaire (7) du matériau élastomère mou a une épaisseur au plus égale à 40 mm, préférentiellement comprise entre 1 et 20. mm, et par exemple égale à 7 mm.Method according to claim 1, characterized in that the intermediate layer (7) of the soft elastomeric material has a thickness at most equal to 40 mm, preferably between 1 and 20. mm, and for example equal to 7 mm. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau élastomère dur a une dureté au moins égale à 50 Shore D, préférentiellement comprise entre 50. et 90 Shore D, et par exemple de l'ordre de 70 Shore D avec une densité de 1,15 g/cm3.Method according to claim 1, characterized in that the hard elastomeric material has a hardness at least equal to 50 Shore D, preferably between 50. and 90 Shore D, and for example of the order of 70 Shore D with a density of 1.15 g / cm 3 . Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau élastomère mou a une dureté au plus égale à 60 Shore A, et préférentiellement comprise entre 60 Shore A et 50 Shore D, et par exemple de l'ordre 30 Shore D avec une densité de 0,75 g/cm3.Method according to claim 1, characterized in that the soft elastomeric material has a hardness at most equal to 60 Shore A, and preferably between 60 Shore A and 50 Shore D, and for example of the order of 30 Shore D with a density 0.75 g / cm 3 . Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la différence de dureté entre le matériau élastomère dur et le matériau élastomère mou est au moins égale à 30 Shore D.Method according to claim 1, characterized in that the difference in hardness between the hard elastomeric material and the soft elastomeric material is at least equal to 30 Shore D. Manchon compensateur (3) composite, adapté spécifiquement pour compenser l'écart dimensionnel existant entre un porteur (1) d'entraínement en rotation et une forme imprimante (2) dont la face extérieure (2b) forme un cliché flexographique, caractérisé en ce que, il comprend, de manière solidaire les unes par rapport aux autres, et en rotation et en translation, de l'intérieur vers l'extérieur : une base interne tubulaire métallique, à base de nickel, ménageant la face intérieure cylindrique dudit manchon compensateur, dont l'épaisseur est comprise entre 0,1 et 0,25 mm, et obtenue par galvanoplastie, une couche externe d'un matériau élastomère dur, ménageant la face extérieure du cylindre cylindrique dudit manchon compensateur, une couche intermédiaire d'un matériau élastomère mou, disposée entre la base interne métallique et la couche externe dure. Compensating sleeve (3) composite, specifically adapted to compensate for the dimensional difference existing between a carrier (1) for rotary drive and a printing form (2) whose external face (2b) forms a flexographic plate, characterized in that , it comprises, integrally with one another, and in rotation and in translation, from the inside to the outside: a metallic tubular internal base, based on nickel, providing the cylindrical inner face of said compensating sleeve, the thickness of which is between 0.1 and 0.25 mm, and obtained by electroplating, an outer layer of a hard elastomeric material, providing the outer face of the cylindrical cylinder of said compensating sleeve, an intermediate layer of a soft elastomeric material, disposed between the internal metal base and the hard external layer.
    EP03356096A 2002-06-24 2003-06-23 Compensation sleeve for the flexographic printing Withdrawn EP1375145A3 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR0207797A FR2841176B1 (en) 2002-06-24 2002-06-24 COMPENSATOR SLEEVE FOR FLEXOGRAPHIC PRINTING
    FR0207797 2002-06-24

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1375145A2 true EP1375145A2 (en) 2004-01-02
    EP1375145A3 EP1375145A3 (en) 2004-06-09

    Family

    ID=29717088

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP03356096A Withdrawn EP1375145A3 (en) 2002-06-24 2003-06-23 Compensation sleeve for the flexographic printing

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP1375145A3 (en)
    DE (1) DE03356096T1 (en)
    ES (1) ES2217997T1 (en)
    FR (1) FR2841176B1 (en)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2005092618A1 (en) * 2004-03-29 2005-10-06 Goss International Montataire Sa Packing sleeve for a printing unit cylinder of an offset printing press

    Family Cites Families (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3633155A1 (en) * 1986-09-30 1988-04-07 Saueressig & Co Impression cylinder, in particular for the flexographic printing method
    WO1998029259A1 (en) * 1997-01-04 1998-07-09 Rotec Hülsensysteme Gmbh Metal pressure sleeve with a hard plastic coating
    EP1164011A3 (en) * 2000-06-16 2005-09-14 ROSSINI S.p.A. Multi-layered printing sleeve

    Non-Patent Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Title
    None *

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2005092618A1 (en) * 2004-03-29 2005-10-06 Goss International Montataire Sa Packing sleeve for a printing unit cylinder of an offset printing press
    US7861652B2 (en) 2004-03-29 2011-01-04 Goss International Montataire Sa Packing sleeve for a printing unit cylinder of an offset printing press

    Also Published As

    Publication number Publication date
    FR2841176A1 (en) 2003-12-26
    FR2841176B1 (en) 2005-08-26
    EP1375145A3 (en) 2004-06-09
    DE03356096T1 (en) 2004-10-21
    ES2217997T1 (en) 2004-11-16

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1086797B1 (en) Resin molding mold and method of forming hard coat on resin molding mold
    EP0220154A1 (en) Method of making a shaped layer by spraying
    FR2726786A1 (en) ARRANGEMENT AND INTERMEDIATE SLEEVE THIN SLEEVE HOLDER IN PARTICULAR FOR FLEXOGRAPHIC PRINTING MACHINE
    EP0193446B1 (en) Methods for manufacturing and renovating a fuser roll of a xerographic apparatus, fuser roll and vulcanizable composition
    EP0296108B1 (en) Procedure for manufacturing a thermoplastic object comprising a decorative motif
    WO1992010244A1 (en) Method for fabricating golf club shafts
    EP0683040A1 (en) Process for the manufacture of a sleeve for a printing machine, and sleeve obtained thereby
    US20020084547A1 (en) Method of forming a seamless belt
    FR2737154A1 (en) CYLINDER COMPRISING A PRINTING COATING FOR OFFSET PRINTING
    EP1375145A2 (en) Compensation sleeve for the flexographic printing
    EP0881098A1 (en) Sleeve for printing or analoguous cylinder and method to fasten said sleeve
    EP1309457B1 (en) Method for making a printing blanket comprising a back layer made of a polymer material and resulting blanket
    FR2684924A1 (en) SLEEVE HOLDER FOR FLEXOGRAPHIC PRINTING CYLINDER.
    FR2788720A1 (en) Making printing blanket by edge-thinning and reinforcement in single hot-pressing operation
    EP1386711B1 (en) Method of making an article with a soft insert
    US20060137551A1 (en) Compensator sleeve for flexographic printing
    WO1998017462A1 (en) Method for making the front part for spectacle frame
    EP1313621B1 (en) Method for making a printing blanket and resulting blanket
    FR2801833A1 (en) A SLEEVE COMPRISING A SOLIDARIZATION LAYER ON A CYLINDER METAL SUPPORT
    EP0850782B1 (en) Composite sleeve with a ceramic coating adapted to be used as an inking sleeve
    EP1313622B1 (en) Method for making a multilayer printing blanket and resulting blanket
    WO2009106756A1 (en) Roller with overmoulded tread and method for making such roller
    FR2881370A1 (en) Production of a lined roller for printing and shaping, comprises solidarizing the vented end pieces to a tube to form a roller, coating an elastomer on the roller, heat polymerizing and treating the surface of the coating
    EP1000774B1 (en) Safety support made of injectable elastomeric material for a tyre
    FR2811256A1 (en) Production of casing with compensation bridges, for flexography, has composite material comprising several layers wound helicoidally and impregnated with resins

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030626

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Ipc: 7B 41C 1/18 B

    Ipc: 7B 41F 13/10 A

    GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
    TCAT At: translation of patent claims filed
    TCNL Nl: translation of patent claims filed
    DET De: translation of patent claims
    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20061110

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20070102