EP1361056A1 - Projection of information from ancillary systems in a control console - Google Patents

Projection of information from ancillary systems in a control console Download PDF

Info

Publication number
EP1361056A1
EP1361056A1 EP02405379A EP02405379A EP1361056A1 EP 1361056 A1 EP1361056 A1 EP 1361056A1 EP 02405379 A EP02405379 A EP 02405379A EP 02405379 A EP02405379 A EP 02405379A EP 1361056 A1 EP1361056 A1 EP 1361056A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
projection
information
control
control center
machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP02405379A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Peter Kupferschmid
Thomas Dr. Körner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB Schweiz AG
Original Assignee
ABB Schweiz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB Schweiz AG filed Critical ABB Schweiz AG
Priority to EP02405379A priority Critical patent/EP1361056A1/en
Publication of EP1361056A1 publication Critical patent/EP1361056A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0009—Central control units

Definitions

  • the invention relates to the field of control technology. she relates to a control center, an industrial plant and a process for monitoring and / or operating a machine, in particular a printing press, according to the preamble of the independent Claims.
  • Control consoles are consoles with Generally at least one information output unit, for example a screen on which machine information are displayed, and an average - for example in the form of Control buttons - for entering machine commands.
  • the information output unit and the means for entering machine commands are usually arranged on a control surface.
  • Control centers are used in a variety of different environments for the operation and monitoring of many different Machines used. Monitoring and / or operation optionally also includes a control and / or regulation the machine.
  • control centers examples are industrial Manufacturing or production facilities, for example chemical or metal processing industry. Become control centers but also in traffic engineering, for example in railway signal boxes or locomotives used. Another area of application is energy generation and distribution where the Monitoring and operating power plants and their components, but also from switching and forming stations - under certain circumstances spatially distant - control centers.
  • machine is related to to understand the subject of the invention as that device or part of the device on which one at the control center entered machine command is physically implemented.
  • an industrial plant is the combination of at least a control center, monitored and / or operated machine and optionally one or more additional systems understand.
  • a video surveillance system is an example of an additional system called that the impact of at the control center entered commands are monitored and displayed.
  • an additional system is characterized in that it is any Additional information regarding the machine, its operation, regarding an operating behavior, a machine environment, or - for a production machine - regarding that of the machine supplied raw materials or the goods produced.
  • the additional system can thus be an optional, modular one Be part of the control center and / or machine, where it either completely autonomous or depending on the machine and / or the control center can function.
  • Control centers An important area of application for control centers is printing technology, where printing presses - usually from several - control centers to be served.
  • a combination of control center or Control centers and operable printing press is referred to below as Called printing system.
  • Called printing system A combination of control center or Control centers and operable printing press.
  • a printer With the help of the control center or the It is possible for a printer to control the connected Starting or stopping the printing press and machine parameters set or correct for a product to be printed.
  • Control centers for printing machines generally include an inspection area for sample print copies on which the Printer a sample print sample taken from a printing process can hang up and inspect comfortably.
  • Color management systems are an example of this, Maintenance systems, proofing systems, register control systems, Called simulation systems, etc. All these Additional systems perform certain tasks in a direct or indirect connection with the actual printing press, the printing process or operation at the control center. They provide additional information that should also be displayed on the control center and those with the Machine operation at the control center, for example for data exchange, Operation, selection, etc., can be coupled.
  • the additional information generated is in the form an electronic reference copy.
  • an electronic reference copy can by computer simulation or by Scanning of a page to be printed.
  • the additional systems generally also require certain additional system commands, to get them into the desired operating state offset. These auxiliary system commands should be convenient can also be issued from the control center.
  • Screens have a specific color and brightness characteristic further the disadvantage that a screen display an electronic reference copy only inaccurate conclusions on a visual impact of actual Allows print copies. This applies particularly to newspaper printing, where generally no bright white paper is used is, but a paper with a more or less pronounced Gray or brown tone.
  • a control center according to the invention has a projection surface on which information is projected by means of a projection means are projectable. This enables a clear presentation the information at the control center.
  • control center has the projection surface as a means for entering a Command information a number of touch-sensitive areas as control buttons for entering machine commands and / or additional system commands.
  • An industrial plant comprises a machine and at least one control center for monitoring and / or operation the machine and possibly one or more additional systems.
  • the control center has a control area and Means for entering command information.
  • monitoring and / or operation of a machine by an operator for example, those generated by an additional system Additional information, issued at a control center.
  • the information is output by projection to the control area of the control center using a Projection means.
  • the Operator in response to the information provided make an entry, for example by pressing a key, Switch actuation or using a mouse, trackball or control keyboard.
  • the operator can also make an entry refrain.
  • Both represent command information that is used for Monitoring and / or operating the machine and / or the additional system serves.
  • the method thus enables clear presentation of the information.
  • a software, hardware and manufacturer independent combination of Additional systems with the machine and / or the control center are made possible if, as described in the last paragraph, an entry of additional system commands is not required or over Additional system command input means, which is part of the additional system are done.
  • operating information becomes more sensitive to a number of touches Areas of the control area of the control center are projected.
  • a touch sensitive Command information is generated in the area.
  • This command information corresponds - depending on the touched area and from the operating information projected onto this area - a machine command or an additional system command.
  • This enables operation of the machine and / or one if necessary existing add-on system in a way like it is known from a touchscreen.
  • the touch sensitivity can be realized in different ways. So can for example touch sensitivity a sensitivity to pressure be or by detecting a chemical reaction when touched by a finger or by measuring the Position of the finger can be realized.
  • the machine is a printing machine.
  • the projection takes place on an essentially unprinted printing paper that is on the control area of the control center is laid out.
  • the sheet of printing paper is to do this on a suitable, if possible laid flat surface of the control center, advantageously on a Inspection area as used to inspect sample print copies at control centers for printing machines is available.
  • FIG. 1 schematically shows a control surface 10 of an inventive one Control station.
  • a control surface 10 of an inventive one Control station In addition to an operating keyboard 101 with Control buttons and a mouse 111, about which machine commands and / or additional system commands can be entered is one Projection surface 102, on which information, in particular in the form of images or text, can be projected.
  • the mouse 111 of course, any other corresponding one Control element such as joystick, trackball, etc. can be provided.
  • the projection surface is 102 transparent so that a projection of one Back, i.e. from that side of the projection surface 102 can take place, which is an operator standing at the control center opposite, as shown in Fig. 4.
  • Control center has an interface 103, by means of which the data connection between control center and projection means can be manufactured.
  • interface 103 By means of which the data connection between control center and projection means can be manufactured.
  • a 15-pin D-Sub VGA socket is indicated for connection e.g. a conventional LCD or DLP video projector his.
  • other interfaces are just as good, such as infrared, Bluetooth, etc. conceivable as interfaces.
  • control center for monitoring and / or Operating a printing press is the projection surface 102 preferably so that they have an optical Has reflection behavior that that of the usual largely corresponds to the printing paper used. This is, for example, with a corresponding plastic coating Surface roughness and corresponding color tone to reach.
  • an inspection area as a projection area 102 designed so that optional sample print copies inspected or projected information can be displayed.
  • Printing paper on the projection / inspection surface 102 to then project the information onto the printing paper brackets 104 may be provided, as shown in FIG. 1 is shown schematically, by means of which the printing paper or just the sample print copy on the projection surface planar can be tightened.
  • FIG. 2 shows a printing system according to the invention with a control center 1 and a printing press 3.
  • An additional system 4 e.g. in The form of a simulation system is based on the control center first connection 51 connected so that at least part of the Commands via the keypad 101 or the mouse 111 on Control center 1 can be entered, also passed on to the additional system 4 become.
  • a second connection 52 allows data exchange between printing machine 3 and additional system 4.
  • Das additional system 4 designed here as a simulation system is calculated from the settings and commands at control center 1 and off Data of the printing machine 3 additional information. In this particular Case in the form of an electronic reference copy of a page to be printed.
  • the projection surface is 102 equipped with touch-sensitive areas, which depend on the projected onto the surface Generate information when touched command signals that either directly or after further processing, which may be necessary forwarded to additional systems 4 or machine 3 become.
  • FIG 3 shows an embodiment of the printing system according to the invention, in which the projection takes place via a deflecting mirror 7, the above the control room, advantageously on a ceiling 9, is attached.
  • a deflecting mirror 7 allows one with the same size of the projection space-saving construction, which is particularly advantageous if the control center 1 in small rooms or rooms with lower Room height should be accommodated.
  • the projection takes place from below the control panel 10 onto a transparent projection surface 102.
  • the projection is advantageously carried out mirror-inverted, so that there is a right side for the operator Picture results.
  • the projection means is preferred 6 integrated in a base 105 of the control center.
  • the projection from below has the advantage of one Do not interrupt the beam path of the person standing at the control center can result in shadowing of the projected information would lead. Also any additional displays at the control center 1, such as a screen 8, on which machine information is displayed, can be attached more easily in this case because no consideration is given to the beam path must become.
  • additional projection surfaces 102 and projection means 6 are used, especially when the industrial plant includes more than one additional system.
  • a projection means 6 per additional system and / or be present per projection surface 102. are less projection means 6 and or projection surfaces 102 than Additional systems 4 available, can by means of a switch on Control center 1 shows the information of the desired additional system 4 can be selected (not shown).

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

The control station has a control interface (10) with an arrangement for entering command information and/or outputting information. The control interface contains a transparent projection area (102), especially enabling projection from behind. The control station has an interface (103) for connecting at least one projection device for projection onto the projection area. Independent claims are also included for the following: (a) an industrial system, especially a printing system (b) and a method of monitoring and/or operating machine, especially printing machine.

Description

Technisches GebietTechnical field

Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Leittechnik. Sie betrifft einen Leitstand, eine Industrieanlage und ein Verfahren zur Überwachung und/oder Bedienung einer Maschine, insbesondere einer Druckmaschine, gemäss dem Oberbegriff der unabhängigen Patentansprüche.The invention relates to the field of control technology. she relates to a control center, an industrial plant and a process for monitoring and / or operating a machine, in particular a printing press, according to the preamble of the independent Claims.

Stand der TechnikState of the art

Eine Überwachung und/oder Bedienung von Maschinen erfolgt häufig mit Hilfe von Leitständen. Leitstände sind Pulte mit im Allgemeinen mindestens einer Informationsausgabeeinheit, beispielsweise einem Bildschirm, an welchem Maschineninformationen angezeigt werden, und einem Mittel - beispielsweise in Form von Bedientasten - zur Eingabe von Maschinenbefehlen. Die Informationsausgabeeinheit und die Mittel zur Eingabe von Maschinenbefehlen sind üblicherweise auf einer Kontrollfläche angeordnet. Leitstände werden in einer Vielzahl von verschiedenen Umgebungen zur Bedienung und Überwachung von vielerlei unterschiedlichen Maschinen eingesetzt. Die Überwachung und/oder Bedienung umfasst dabei gegebenenfalls auch eine Steuerung und/oder Regelung der Maschine. Machines are often monitored and / or operated with the help of control centers. Control consoles are consoles with Generally at least one information output unit, for example a screen on which machine information are displayed, and an average - for example in the form of Control buttons - for entering machine commands. The information output unit and the means for entering machine commands are usually arranged on a control surface. Control centers are used in a variety of different environments for the operation and monitoring of many different Machines used. Monitoring and / or operation optionally also includes a control and / or regulation the machine.

Beispiele für den Einsatz von Leitständen sind industrielle Fertigungs- bzw. Produktionsanlagen beispielsweise der chemischen oder metallverarbeitenden Industrie. Leitstände werden aber auch in der Verkehrstechnik, so zum Beispiel in Eisenbahnstellwerken oder Lokomotiven eingesetzt. Ein weiteres Anwendungsgebiet ist die Energieerzeugung und -verteilung, wo die Überwachung und Bedienung von Kraftwerken und deren Komponenten, aber auch von Schalt- und Umformstationen an - unter Umständen räumlich weit entfernten - Leitständen erfolgt.Examples of the use of control centers are industrial Manufacturing or production facilities, for example chemical or metal processing industry. Become control centers but also in traffic engineering, for example in railway signal boxes or locomotives used. Another area of application is energy generation and distribution where the Monitoring and operating power plants and their components, but also from switching and forming stations - under certain circumstances spatially distant - control centers.

Ganz allgemein ist der Begriff "Maschine" im Zusammenhang mit dem Erfindungsgegenstand zu verstehen als diejenige Vorrichtung oder Teil derjenigen Vorrichtung, an welcher ein am Leitstand eingegebener Maschinenbefehl physikalisch umgesetzt wird. Unter einer Industrieanlage ist im Folgenden die Kombination aus mindestens einem Leitstand, überwachter und/oder bedienter Maschine und gegebenenfalls einem oder mehreren Zusatzsystemen zu verstehen.More generally, the term "machine" is related to to understand the subject of the invention as that device or part of the device on which one at the control center entered machine command is physically implemented. Under In the following, an industrial plant is the combination of at least a control center, monitored and / or operated machine and optionally one or more additional systems understand.

Aufgrund einer zunehmenden Komplexität der Maschinen und damit auch der Überwachung und/oder Bedienung am Leitstand kommen häufig Zusatzsysteme zum Einsatz, die einer Bedienperson zur Bedienung notwendige Entscheidungen erleichtern oder eine direktere, einfachere und/oder schnellere Kontrolle von Auswirkungen solcher Entscheidungen ermöglichen. Dies erfolgt durch Zusatzinformationen, die von derartigen Zusatzsystemen generiert werden. Als Beispiel für ein Zusatzsystem sei ein Video-überwachungssystem genannt, das die Auswirkungen von am Leitstand eingegebenen Befehlen überwacht und anzeigt. Allgemeiner ist ein Zusatzsystem dadurch charakterisiert, dass es irgendeine Zusatzinformation betreffend die Maschine, ihre Bedienung, betreffend ein Betriebsverhalten, eine Maschinenumgebung, oder - bei einer Produktionsmaschine - betreffend die der Maschine zugeführten Rohstoffe oder die produzierten Güter liefert. Dabei ist das Zusatzsystem und damit die Zusatzinformation im Allgemeinen für einen Betrieb der Maschine nicht essentiell notwendig. Das Zusatzsystem kann somit ein optionaler, modularer Bestandteil von Leitstand und/oder Maschine sein, wobei es entweder völlig autonom oder aber abhängig von der Maschine und/oder dem Leitstand funktionieren kann.Due to an increasing complexity of the machines and thus monitoring and / or operation at the control center Often additional systems are used, which are used by an operator Operation make necessary decisions easier or a more direct, easier and / or faster control of impacts enable such decisions. This is done by Additional information generated by such additional systems become. A video surveillance system is an example of an additional system called that the impact of at the control center entered commands are monitored and displayed. general an additional system is characterized in that it is any Additional information regarding the machine, its operation, regarding an operating behavior, a machine environment, or - for a production machine - regarding that of the machine supplied raw materials or the goods produced. there is the additional system and thus the additional information in Generally not essential for machine operation necessary. The additional system can thus be an optional, modular one Be part of the control center and / or machine, where it either completely autonomous or depending on the machine and / or the control center can function.

Ein wichtiges Einsatzgebiet von Leitständen ist die Drucktechnik, wo Druckmaschinen - üblicherweise von mehreren aus - Leitständen bedient werden. Eine Kombination aus Leitstand oder Leitständen und bedienbarer Druckmaschine wird im Folgenden als Druckanlage bezeichnet. Mit Hilfe des Leitstandes oder der Leitstände ist es einem Drucker möglich, die angeschlossene Druckmaschine anzufahren oder abzustellen und Maschinenparameter für ein zu druckendes Produkt einzustellen oder zu korrigieren. Leitstände für Druckmaschinen umfassen im allgemeinen eine Inspektionsfläche für Probe-Druckexemplare, auf welche der Drucker ein einem Druckprozess entnommenes Probe-Druckexemplar auflegen und bequem inspizieren kann.An important area of application for control centers is printing technology, where printing presses - usually from several - control centers to be served. A combination of control center or Control centers and operable printing press is referred to below as Called printing system. With the help of the control center or the It is possible for a printer to control the connected Starting or stopping the printing press and machine parameters set or correct for a product to be printed. Control centers for printing machines generally include an inspection area for sample print copies on which the Printer a sample print sample taken from a printing process can hang up and inspect comfortably.

Durch eine fortschreitende Automatisierung von Druckmaschinen, gesteigerte Anforderungen an gedruckte Produkte und einen daraus resultierenden Bedarf an detaillierten Informationen über den Druckprozess sind auch für Druckanlagen eine Reihe von Zusatzsystemen verfügbar geworden. Als Beispiel dazu seien Farbmanagementsysteme, Wartungssysteme, Proofsysteme, Registerregelungssysteme, Simulationssysteme, usw. genannt. Alle diese Zusatzsysteme erfüllen bestimmte Aufgaben, die in einem direkten oder indirekten Zusammenhang mit der eigentlichen Druckmaschine, dem Druckprozess oder der Bedienung am Leitstand stehen. Sie stellen Zusatzinformationen zur Verfügung, die ebenfalls am Leitstand angezeigt werden sollen und die mit der Maschinenbedienung am Leitstand, beispielsweise zwecks Datenaustausch, Bedienung, Anwahl usw., gekoppelt sein können.By advancing automation of printing presses, increased demands on printed products and one of them resulting need for detailed information about The printing process is also a series of additional systems for printing systems become available. Color management systems are an example of this, Maintenance systems, proofing systems, register control systems, Called simulation systems, etc. All these Additional systems perform certain tasks in a direct or indirect connection with the actual printing press, the printing process or operation at the control center. They provide additional information that should also be displayed on the control center and those with the Machine operation at the control center, for example for data exchange, Operation, selection, etc., can be coupled.

In einigen Fällen liegt die erzeugte Zusatzinformation in Form eines elektronischen Referenzexemplares vor. So kann in einem Zusatzsystem, das beispielsweise als Simulationssystem ausgebildet ist, in Abhängigkeit von Einstellungen am Leitstand z.B. anhand einer Computersimulation vorausberechnet werden, wie gedruckte Exemplare aussehen. Die optimalen Einstellungen können so gefunden werden, ohne dass die Maschine benutzt werden und ein Probedruck hergestellt werden muss. Das elektronische Referenzexemplar kann dabei durch Computersimulation oder durch Einscannen einer zu druckenden Seite generiert werden.In some cases, the additional information generated is in the form an electronic reference copy. So in one Additional system that is designed, for example, as a simulation system depending on the settings on the control center, e.g. be calculated using a computer simulation, such as printed Look like copies. The optimal settings can can be found without using the machine and a test print must be made. The electronic reference copy can by computer simulation or by Scanning of a page to be printed.

Auch die Zusatzsysteme benötigen im Allgemeinen gewisse Zusatzsystembefehle, um sie in den gewünschten Betriebszustand zu versetzen. Diese Zusatzsystembefehle sollten praktischerweise ebenfalls vom Leitstand aus erteilt werden können.The additional systems generally also require certain additional system commands, to get them into the desired operating state offset. These auxiliary system commands should be convenient can also be issued from the control center.

Nun könnte man für jedes dieser Zusatzsysteme individuelle Bildschirme und Bedientasten in den Leitstand einbauen. Dem Leitstand sind jedoch physikalische und ergonomische Grenzen gesetzt, so dass dies nur in begrenztem Umfang möglich ist. Auch würden Übersichtlichkeit und Bedienerfreundlichkeit darunter stark leiden. Eine unübersichtliche Anzeige der Zusatzinformationen und unübersichtliche Anordnung der Bedientasten führt jedoch schnell zu Bedienfehlern, die bei den heute üblichen Druckgeschwindigkeiten und -auflagen erheblichen wirtschaftlichen Schaden verursachen können.Now you could have individual for each of these additional systems Install screens and control buttons in the control center. the However, the control center has physical and ergonomic limits set so that this is only possible to a limited extent. Clarity and user-friendliness would also be included suffer badly. A confusing display of additional information and confusing arrangement of the control buttons however, quickly leads to operating errors that are common with today's Print speeds and runs significant economic Can cause damage.

Beim Einbau von zusätzlichen Bildschirmen und Bedientasten ergeben sich zudem weitere Schwierigkeiten aufgrund der Tatsache, dass Zusatzsysteme aufgrund von Hardware- oder Softwareinkompatibilitäten nicht beliebig mit Leitständen kombiniert werden können. Dies trifft insbesondere dann zu, wenn eine Eingabe von Zusatzsystembefehlen über am Leitstand vorgesehene Mittel zur Befehlseingabe erfolgen soll. Solche Hardware- oder Softwareinkompatibilitäten treten häufig dann auf, wenn die Zusatzsysteme von anderen Herstellern oder Lieferanten stammen als die Leitstände.When installing additional screens and control buttons further difficulties due to the fact that additional systems due to hardware or software incompatibilities cannot be combined with control centers can. This is especially true if you enter Additional system commands via means provided at the control center for Command entry should take place. Such hardware or software incompatibilities often occur when the additional systems from different manufacturers or suppliers than the control centers.

Bildschirme haben aufgrund einer spezifischen Farb- und Helligkeitscharakteristik weiter den Nachteil, dass eine Bildschirmdarstellung eines elektronischen Referenzexemplars nur ungenaue Rückschlüsse auf eine visuelle Wirkung von tatsächlichen Druckexemplaren zulässt. Dies gilt insbesondere beim Zeitungsdruck, wo im Allgemeinen kein hochweisses Papier verwendet wird, sondern ein Papier mit einem mehr oder weniger ausgeprägten Grau- oder Braunton.Screens have a specific color and brightness characteristic further the disadvantage that a screen display an electronic reference copy only inaccurate conclusions on a visual impact of actual Allows print copies. This applies particularly to newspaper printing, where generally no bright white paper is used is, but a paper with a more or less pronounced Gray or brown tone.

Bei grossen Druckexemplaren muss darüber hinaus eine starke Verkleinerung erfolgen, um eine Darstellung auf herkömmlichen Bildschirmen zu ermöglichen. Zwar existieren bereits Grossbildschirme, die eine Zeitung üblichen Formats massstabsgetreu darstellen können. Diese sind, wenn es sich um herkömmliche Röhrentechnik handelt, jedoch äusserst voluminös. Modernere Plasma- oder LCD-Bildschirme sind zwar raumsparender, stellen jedoch einen nicht unerheblichen Kostenfaktor dar.In the case of large print copies, a strong one is also required Downsizing is done to display on conventional Screens. Large screens already exist, that represent a newspaper of the usual format to scale can. These are when it comes to conventional tube technology acts, but extremely voluminous. More modern Plasma or LCD screens are space-saving however, is a not inconsiderable cost factor.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Es ist deswegen Aufgabe der Erfindung, einen Leitstand zur Überwachung und/oder Bedienung einer oder mehrerer Maschinen anzugeben, der eine Darstellung umfangreicher Information und eine übersichtliche Anordnung von Bedientasten ohne negative Auswirkungen auf die Bedienerfreundlichkeit des Leitstandes ermöglicht, und zwar insbesondere in Kombination mit Zusatzsystemen, die Information in Form von der Maschine oder deren Bedienung am Leitstand betreffender Zusatzinformation generieren.It is therefore an object of the invention to provide a control center Monitoring and / or operating one or more machines to provide a presentation of extensive information and a clear arrangement of control buttons without negative Effects on the user-friendliness of the control center, especially in combination with additional systems, the information in the form of the machine or its operation Generate additional information at the control center.

Ausserdem ist es Aufgabe der Erfindung, an einem Leitstand für eine Druckmaschine eine bezüglich Grösse und Farbeindruck realistische Darstellung von elektronischen Referenzexemplaren zu erlauben.In addition, it is an object of the invention at a control center for a printing press a realistic in terms of size and color impression Representation of electronic reference copies allow.

Diese und weitere Aufgaben werden durch einen Leitstand, eine Industrieanlage und ein Verfahren zur Überwachung und/oder Bedienung einer Maschine gemäss den unabhängigen Patentansprüchen gelöst.These and other tasks are carried out by a control center, a Industrial plant and a method for monitoring and / or operation a machine according to the independent claims solved.

Ein erfindungsgemässer Leitstand weist eine Projektionsfläche auf, auf die mittels eines Projektionsmittels Informationen projizierbar sind. Dies ermöglicht eine übersichtliche Darstellung der Informationen am Leitstand.A control center according to the invention has a projection surface on which information is projected by means of a projection means are projectable. This enables a clear presentation the information at the control center.

In einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemässen Leitstandes weist die Projektionsfläche als Mittel zur Eingabe einer Befehlsinformation eine Anzahl berührungsempfindlicher Bereiche als Bedientasten zur Eingabe von Maschinenbefehlen und/oder Zusatzsystembefehlen auf.In a preferred development of the control center according to the invention has the projection surface as a means for entering a Command information a number of touch-sensitive areas as control buttons for entering machine commands and / or additional system commands.

Eine erfindungsgemässe Industrieanlage umfasst eine Maschine und mindestens einen Leitstand zur Überwachung und/oder Bedienung der Maschine und gegebenenfalls eines oder mehrerer Zusatzsysteme. Der Leitstand weist hierzu eine Kontrollfläche und Mittel zur Eingabe einer Befehlsinformation auf. Weiterhin umfasst die Industrieanlage Projektionsmittel. Mit Hilfe der Projektionsmittel sind von der Maschine oder einem Zusatzsystem generierte Informationen auf die Kontrollfläche projizierbar. Diese Projizierbarkeit ermöglicht neben der bereits erwähnten übersichtlichen Darstellung der Information am Leitstand auch eine Kombination von einem oder mehreren Zusatzsystemen mit Maschine und/oder Leitstand. Falls das Zusatzsystem oder die Zusatzsysteme lediglich Zusatzinformationen liefern und eine Eingabe von Zusatzsystembefehlen nicht erforderlich ist, kann die Kombination dabei völlig unabhängig von einer Hard- und Softwarekompatibilität zwischen Zusatzsystem und Maschine bzw. Leitstand erfolgen. Dies trifft auch dann zu, wenn Zusatzsystembefehle über Zusatzsystem-Befehlseingabemittel eingegeben werden, welche Bestandteil des Zusatzsystems sind.An industrial plant according to the invention comprises a machine and at least one control center for monitoring and / or operation the machine and possibly one or more additional systems. The control center has a control area and Means for entering command information. Also includes the industrial plant projection means. With the help of the projection means are from the machine or an additional system generated information can be projected onto the control surface. This projectability enables, in addition to that already mentioned Clear presentation of the information at the control center too a combination of one or more additional systems with a machine and / or control center. If the additional system or the additional systems only provide additional information and an entry of additional system commands is not required, the Combination completely independent of hardware and software compatibility between additional system and machine or control center respectively. This also applies when additional system commands can be entered via additional system command input means, which are part of the additional system.

Beim erfindungsgemässen Verfahren werden zur Überwachung und/oder Bedienung einer Maschine durch eine Bedienperson Informationen, zum Beispiel auch die von einem Zusatzsystem generierten Zusatzinformationen, an einem Leitstand ausgegeben. Die Ausgabe der Informationen erfolgt erfindungsgemäss durch Projektion auf die Kontrollfläche des Leitstandes mittels eines Projektionsmittels. Je nach ausgegebener Information kann die Bedienperson als Antwort bzw. Reaktion auf die ausgegebenen Informationen eine Eingabe vornehmen, zum Beispiel durch Tastendruck, Schalterbetätigung oder mittels Maus, Rollkugel oder Bedientastatur. Die Bedienperson kann eine Eingabe jedoch auch unterlassen. Beides stellt eine Befehlsinformation dar, die zur Überwachung und/oder Bedienung der Maschine und/oder des Zusatzsystems dient. Insgesamt ermöglicht das Verfahren somit eine übersichtliche Darstellung der Information. Auch eine software-, hardware- und herstellerunabhängige Kombination von Zusatzsystemen mit der Maschine und/oder dem Leitstand wird ermöglicht, falls, wie im letzten Absatz beschrieben, eine Eingabe von Zusatzsystembefehlen nicht erforderlich ist oder über Zusatzsystem-Befehlseingabemittel, welche Bestandteil des Zusatzsystems sind, erfolgt.In the method according to the invention, monitoring and / or operation of a machine by an operator, for example, those generated by an additional system Additional information, issued at a control center. The According to the invention, the information is output by projection to the control area of the control center using a Projection means. Depending on the information provided, the Operator in response to the information provided make an entry, for example by pressing a key, Switch actuation or using a mouse, trackball or control keyboard. However, the operator can also make an entry refrain. Both represent command information that is used for Monitoring and / or operating the machine and / or the additional system serves. Overall, the method thus enables clear presentation of the information. Also a software, hardware and manufacturer independent combination of Additional systems with the machine and / or the control center are made possible if, as described in the last paragraph, an entry of additional system commands is not required or over Additional system command input means, which is part of the additional system are done.

In einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemässen Verfahrens wird eine Bedieninformation auf eine Anzahl berührungsempfindlicher Bereiche der Kontrollfläche des Leitstandes projiziert. Durch Berührung eines berührungsempfindlichen Bereiches wird eine Befehlsinformation erzeugt. Diese Befehlsinformation entspricht - in Abhängigkeit vom berührten Bereich und von der auf diesen Bereich projizierten Bedieninformation - einem Maschinenbefehl oder aber einem Zusatzsystembefehl. Dies ermöglicht eine Bedienung der Maschine und/oder eines gegebenenfalls vorhandenen Zusatzsystems in einer Art und Weise, wie sie von einem Touchscreen bekannt ist. Die Berührungsempfindlichkeit kann auf verschiedene Arten realisiert werden. So kann beispielsweise die Berührungsempfindlichkeit eine Druckempfindlichkeit sein oder sie durch Detektion einer chemischen Reaktion beim Berühren durch einen Finger oder durch Ausmessen der Position des Fingers realisiert sein. In a preferred development of the method according to the invention operating information becomes more sensitive to a number of touches Areas of the control area of the control center are projected. By touching a touch sensitive Command information is generated in the area. This command information corresponds - depending on the touched area and from the operating information projected onto this area - a machine command or an additional system command. This enables operation of the machine and / or one if necessary existing add-on system in a way like it is known from a touchscreen. The touch sensitivity can be realized in different ways. So can for example touch sensitivity a sensitivity to pressure be or by detecting a chemical reaction when touched by a finger or by measuring the Position of the finger can be realized.

In einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemässen Verfahrens ist die Maschine eine Druckmaschine. Die Projektion erfolgt auf ein im wesentlichen unbedrucktes Druckpapier, das auf die Kontrollfläche des Leitstands aufgelegt wird. Vorzugsweise wird der Bogen Druckpapier hierzu auf eine geeignete, möglichst ebene Fläche des Leitstandes aufgelegt, vorteilhaft auf eine Inspektionsfläche, wie sie zum Inspizieren von Probe-Druckexemplare an Leitständen für Druckmaschinen üblicherweise vorhanden ist. Bei der Projektion von elektronischen Referenzexemplaren erlaubt dies eine sowohl im Hinblick auch Farbeindruck als auch Grösse wesentlich realistischere Darstellung, als sie mit Bildschirmen zu erreichen wäre.In a preferred development of the method according to the invention the machine is a printing machine. The projection takes place on an essentially unprinted printing paper that is on the control area of the control center is laid out. Preferably the sheet of printing paper is to do this on a suitable, if possible laid flat surface of the control center, advantageously on a Inspection area as used to inspect sample print copies at control centers for printing machines is available. When projecting electronic reference copies this allows a both in terms of color impression as well as size much more realistic representation, than could be reached with screens.

Diese und weitere Aufgaben, Vorteile und Merkmale der Erfindung werden aus der nachfolgenden, detaillierten Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung in Verbindung mit den Zeichnungen offensichtlich.These and other objects, advantages and features of the invention are derived from the following detailed description of a preferred embodiment of the invention in connection with the drawings obvious.

Kurze Beschreibung der FigurenBrief description of the figures

Es zeigen schematisch:

  • Fig. 1 eine Kontrollfläche eines erfindungsgemässen Leitstandes in Draufsicht
  • Fig. 2 zeigt eine erfindungsgemässe Druckanlage
  • Fig. 3 eine bevorzugte Ausgestaltung einer erfindungsgemässen Druckanlage
  • Fig. 4 eine weitere bevorzugte Ausgestaltung einer erfindungsgemässen Druckanlage
    • They show schematically:
  • Fig. 1 shows a control surface of a control center according to the invention in plan view
  • 2 shows a printing system according to the invention
  • Fig. 3 shows a preferred embodiment of a printing system according to the invention
  • Fig. 4 shows a further preferred embodiment of a printing system according to the invention

    • Die in der Zeichnung verwendeten Bezugszeichen und deren Bedeutung sind in der Bezugszeichenliste zusammengefasst. Grundsätzlich sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.The reference symbols used in the drawing and their meaning are summarized in the list of reference symbols. in principle the same parts are provided with the same reference numerals.

    Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention

    Fig. 1 zeigt schematisch eine Kontrollfläche 10 eines erfindungsgemässen Leitstandes. Neben einer Bedientastatur 101 mit Bedientasten und einer Maus 111, über welche Maschinenbefehle und/oder Zusatzsystembefehle eingegeben werden können, ist eine Projektionsfläche 102 angeordnet, auf welche Informationen, insbesondere in Form von Bildern oder Text, projizierbar sind. Anstelle der Maus 111 kann natürlich jedes andere entsprechende Bedienelement, wie Joystick, Rollkugel, etc. vorgesehen sein.1 schematically shows a control surface 10 of an inventive one Control station. In addition to an operating keyboard 101 with Control buttons and a mouse 111, about which machine commands and / or additional system commands can be entered is one Projection surface 102, on which information, in particular in the form of images or text, can be projected. Instead of the mouse 111, of course, any other corresponding one Control element such as joystick, trackball, etc. can be provided.

    In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Projektionsfläche 102 transparent, so dass eine Projektion von einer Rückseite, d.h. von derjenigen Seite der Projektionsfläche 102 erfolgen kann, welche einer am Leitstand stehenden Bedienperson gegenüberliegt, wie dies in Fig. 4 gezeigt ist.In a preferred embodiment of the invention, the projection surface is 102 transparent so that a projection of one Back, i.e. from that side of the projection surface 102 can take place, which is an operator standing at the control center opposite, as shown in Fig. 4.

    Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemässen Leitstandes weist eine Schnittstelle 103 auf, mittels derer die datentechnische Verbindung zwischen Leitstand und Projektionsmittel hergestellt werden kann. Dies kann, wie dies in Fig. 1 angedeutet ist beispielsweise eine 15-polige D-Sub VGA-Buchse zum Anschluss z.B. eines herkömmlichen LCD- oder DLP-Videoprojektors sein. Genausogut sind aber auch andere Schnittstellen, etwa Infrarot, Bluetooth o.ä. als Schnittstellen denkbar.Another preferred embodiment of the invention Control center has an interface 103, by means of which the data connection between control center and projection means can be manufactured. As can be seen in FIG. 1 For example, a 15-pin D-Sub VGA socket is indicated for connection e.g. a conventional LCD or DLP video projector his. But other interfaces are just as good, such as infrared, Bluetooth, etc. conceivable as interfaces.

    Soll der erfindungsgemässe Leitstand zur Überwachung und/oder Bedienung einer Druckmaschine eingesetzt werden, ist die Projektionsfläche 102 vorzugsweise so beschaffen, dass sie ein optisches Reflexionsverhalten aufweist, das demjenigen des üblicherweise verwendeten Druckpapiers weitgehend entspricht. Dies ist beispielsweise durch eine Kunststoffbeschichtung mit entsprechender Oberflächenrauigkeit und entsprechendem Farbton zu erreichen.If the control center according to the invention for monitoring and / or Operating a printing press is the projection surface 102 preferably so that they have an optical Has reflection behavior that that of the usual largely corresponds to the printing paper used. This is, for example, with a corresponding plastic coating Surface roughness and corresponding color tone to reach.

    In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemässen Leitstandes zur Überwachung und/oder Bedienung einer Druckmaschine ist eine Inspektionsfläche als Projektionsfläche 102 ausgestaltet, so dass auf dieser wahlweise Probe-Druckexemplare inspiziert oder aber projizierte Informationen dargestellt werden können. Zum Auflegen von Probe-Druckexemplaren oder aber zum Auflegen von weitgehend unbedrucktem Druckpapier auf die Projektions-/Inspektionsfläche 102, um auf das Druckpapier dann die Informationen zu projizieren können Klammern 104 vorgesehen sein, wie dies in Fig. 1 schematisch gezeigt ist, mittels derer das Druckpapier oder eben das Probe-Druckexemplar auf der Projektionsfläche planar festspannbar ist.In a further preferred embodiment of the inventive Control center for monitoring and / or operating a Printing machine is an inspection area as a projection area 102 designed so that optional sample print copies inspected or projected information can be displayed. For placing sample print copies or to hang up largely unprinted Printing paper on the projection / inspection surface 102 to then project the information onto the printing paper brackets 104 may be provided, as shown in FIG. 1 is shown schematically, by means of which the printing paper or just the sample print copy on the projection surface planar can be tightened.

    Fig. 2 zeigt eine erfindungsgemässe Druckanlage mit einem Leitstand 1 und einer Druckmaschine 3. Ein Zusatzsystem 4 z.B. in Form eines Simulationssystems ist mit dem Leitstand über eine erste Verbindung 51 so verbunden, dass mindestens ein Teil der Befehle, die über die Bedientastatur 101 oder die Maus 111 am Leitstand 1 eingegeben werden, auch an das Zusatzsystem 4 weitergegeben werden. Eine zweite Verbindung 52 erlaubt einen Datenaustausch zwischen Druckmaschine 3 und Zusatzsystem 4. Das hier als Simulationssystem ausgestaltete Zusatzsystem 4 berechnet aus den Einstellungen und Befehlen am Leitstand 1 und aus Daten der Druckmaschine 3 Zusatzinformation. In diesem speziellen Fall in Form eines elektronisches Referenzexemplars einer zu druckenden Seite. Diese wird in Form von Videodaten mittels der Schnittstelle 103 und einer dritten Verbindung 53 an ein Projektionsmittel 6 übertragen, welches die Videodaten auf die Projektionsfläche 102 auf der Kontrollfläche 10 des Leitstandes 1 projiziert. Das Projektionsmittel kann dabei, wie in Fig. 2 gezeigt, an einer Art Galgen befestigt oder an der Decke des Raumes montiert sein. Die Befehle an die Maschine, in diesem Beispiel an die Druckmaschine 3, werden vom Leitstand 1 aus vorzugsweise über eine vierte Verbindung 54 direkt an die Maschine übermittelt.2 shows a printing system according to the invention with a control center 1 and a printing press 3. An additional system 4 e.g. in The form of a simulation system is based on the control center first connection 51 connected so that at least part of the Commands via the keypad 101 or the mouse 111 on Control center 1 can be entered, also passed on to the additional system 4 become. A second connection 52 allows data exchange between printing machine 3 and additional system 4. Das additional system 4 designed here as a simulation system is calculated from the settings and commands at control center 1 and off Data of the printing machine 3 additional information. In this particular Case in the form of an electronic reference copy of a page to be printed. This is in the form of video data interface 103 and a third connection 53 Projection means 6 transmitted, which the video data on the Projection surface 102 on the control surface 10 of the control center 1 projected. The projection means can, as in FIG. 2 shown, attached to a kind of gallows or on the ceiling of the Be mounted. The commands to the machine in this Example of the printing press 3, are from the control center 1 preferably via a fourth connection 54 directly to the machine transmitted.

    In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Projektionsfläche 102 mit berührungsempfindlichen Bereichen ausgestattet, welche in Abhängigkeit der auf die Fläche projizierten Informationen bei Berührung Befehlssignale generieren, die entweder direkt oder nach einer unter Umständen noch nötigen Weiterverarbeitung an Zusatzsysteme 4 oder Maschine 3 weitergeleitet werden.In a particularly preferred embodiment, the projection surface is 102 equipped with touch-sensitive areas, which depend on the projected onto the surface Generate information when touched command signals that either directly or after further processing, which may be necessary forwarded to additional systems 4 or machine 3 become.

    Fig. 3 zeigt eine Ausgestaltung der erfindungsgemässen Druckanlage, bei der die Projektion über einen Umlenkspiegel 7 erfolgt, der oberhalb des Leitstandes, vorteilhaft an einer Raumdecke 9, angebracht ist. Der Einsatz eines Umlenkspiegels 7 gestattet bei gleichbleibender Grösse der Projektion einen raumsparenderen Aufbau, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn der Leitstand 1 in kleinen Räumen oder Räumen mit niedriger Raumhöhe untergebracht werden soll.3 shows an embodiment of the printing system according to the invention, in which the projection takes place via a deflecting mirror 7, the above the control room, advantageously on a ceiling 9, is attached. The use of a deflecting mirror 7 allows one with the same size of the projection space-saving construction, which is particularly advantageous if the control center 1 in small rooms or rooms with lower Room height should be accommodated.

    Fig. 4 zeigt eine weitere bevorzugte Ausgestaltung einer erfindungsgemässen Druckanlage. In diesem Fall erfolgt die Projektion von unterhalb des Bedienpultes 10 auf eine transparente Projektionsfläche 102. Vorteilhaft erfolgt die Projektion dabei spiegelverkehrt, so dass sich für die Bedienperson ein seitenrichtiges Bild ergibt. Vorzugsweise ist in diesem Fall das Projektionsmittel 6 in einem Sockel 105 des Leitstandes integriert. Die Projektion von unterhalb hat den Vorteil, das eine am Leitstand stehende Person nicht den Strahlengang unterbrechen kann, was zu einer Abschattung der projizierten Information führen würde. Auch etwaige zusätzliche Anzeigen am Leitstand 1, wie etwa ein Bildschirm 8, auf welchem Maschineninformation angezeigt wird, können in diesem Fall problemloser angebracht werden, da keine Rücksicht auf den Strahlengang genommen werden muss.4 shows a further preferred embodiment of an inventive one Pressure system. In this case the projection takes place from below the control panel 10 onto a transparent projection surface 102. The projection is advantageously carried out mirror-inverted, so that there is a right side for the operator Picture results. In this case, the projection means is preferred 6 integrated in a base 105 of the control center. The projection from below has the advantage of one Do not interrupt the beam path of the person standing at the control center can result in shadowing of the projected information would lead. Also any additional displays at the control center 1, such as a screen 8, on which machine information is displayed, can be attached more easily in this case because no consideration is given to the beam path must become.

    Obwohl bislang nur mit einer einzigen Projektionsfläche 102 und einem einzigen Projektionsmittel 6 beschrieben, können vorteilhaft auch zusätzliche Projektionsflächen 102 und Projektionsmittel 6 zum Einsatz kommen, insbesondere dann, wenn die Industrieanlage mehr als ein Zusatzsystem umfasst. In diesem Fall kann vorteilhaft pro Zusatzsystem ein Projektionsmittel 6 und/oder pro eine Projektionsfläche 102 vorhanden sein. Sind weniger Projektionsmittel 6 und oder Projektionsflächen 102 als Zusatzsysteme 4 vorhanden, so kann mittels eines Umschalters am Leitstand 1 die Darstellung der Information des gewünschten Zusatzsystems 4 ausgewählt werden (nicht dargestellt). Although only one projection surface 102 and described a single projection means 6 can be advantageous also additional projection surfaces 102 and projection means 6 are used, especially when the industrial plant includes more than one additional system. In this case can advantageously a projection means 6 per additional system and / or be present per projection surface 102. are less projection means 6 and or projection surfaces 102 than Additional systems 4 available, can by means of a switch on Control center 1 shows the information of the desired additional system 4 can be selected (not shown).

    BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

    11
    Leitstandcontrol station
    1010
    Kontrollflächecontrol Panel
    101101
    Bedientastaturkeyboard
    111111
    Mausmouse
    102102
    Projektionsfläche (mit berührungsempfindlichen Bereichen)Projection surface (with touch-sensitive areas)
    103103
    Schnittstelleinterface
    104104
    Halterung, KlammerBracket, bracket
    105105
    Sockel des LeitstandsBase of the control center
    33
    Druckmaschinepress
    44
    Zusatzsystemadditional system
    5151
    Erste VerbindungFirst connection
    5252
    Zweite VerbindungSecond connection
    5353
    Dritte VerbindungThird connection
    5454
    Vierte VerbindungFourth connection
    66
    Projektionsmittelprojection means
    77
    Umlenkspiegeldeflecting
    88th
    Bildschirmscreen
    99
    Raumdeckeceiling

    Claims (18)

    Leitstand (1) zur Überwachung und/oder Bedienung einer Maschine, insbesondere einer Druckmaschine (3), mit einer Kontrollfläche (10), welche Mittel zur Eingabe von Befehlsinformationen und/oder Ausgabe von Information aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontrollfläche (10) eine Projektionsfläche (102) umfasst. Control center (1) for monitoring and / or operating a machine, in particular a printing machine (3), with a control surface (10) which has means for entering command information and / or outputting information, characterized in that the control surface (10) comprises a projection surface (102). Leitstand (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Projektionsfläche (102) transparent ist, insbesondere um eine Projektion von der Rückseite zu ermöglichen. Control center (1) according to claim 1, characterized in that the projection surface (102) is transparent, in particular to enable projection from the rear. Leitstand (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitstand (1) eine Schnittstelle (103) zum Anschluss wenigstens eines auf die Projektionsfläche projizierenden Projektionsmittels (6) aufweist. Control center (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the control station (1) has an interface (103) for connecting at least one projection means (6) projecting onto the projection surface. Leitstand (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Eingabe der Befehlsinformation berührungsempfindliche Bereiche auf der Projektionsfläche 102 umfassen. Control center (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the means for entering the command information include touch-sensitive areas on the projection surface 102. Leitstand (1) zur Überwachung und/oder Bedienung einer Druckmaschine (3) ausgebildet gemäss einem der Ansprüche 1, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Reflexionsverhalten der Projektionsfläche (102) dem Reflexionsverhalten einem in der Druckmaschine (3) üblicherweise verwendeten Druckpapier entspricht. Control center (1) for monitoring and / or operating a printing press (3) designed according to one of claims 1, 3 or 4, characterized in that the reflection behavior of the projection surface (102) corresponds to the reflection behavior of a printing paper usually used in the printing press (3). Leitstand (1) zur Überwachung und/oder Bedienung einer Druckmaschine (3) nach einem der vorangehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Projektionsfläche (102) Halterungen (104) aufweist, mittels welcher Druckpapier planar auf der Projektionsfläche (102) befestigt werden kann.     Control center (1) for monitoring and / or operating a printing press (3) according to one of the preceding claims,
    characterized in that the projection surface (102) has holders (104) by means of which printing paper can be attached in a planar manner to the projection surface (102).     Industrieanlage, insbesondere Druckanlage, umfassend eine Maschine, insbesondere eine Druckmaschine (3) und einen Leitstand (1) mit einer Kontrollfläche (10) zur Überwachung und/oder Bedienung der Maschine, dadurch gekennzeichnet, dass die Industrieanlage Projektionsmittel (6) für die Projektion von Informationen auf die Kontrollfläche (10) umfasst. Industrial plant, in particular printing plant, comprehensive a machine, in particular a printing machine (3) and a control station (1) with a control surface (10) for monitoring and / or operating the machine, characterized in that the industrial system comprises projection means (6) for the projection of information onto the control surface (10). Industrieanlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontrollfläche (10) des Leitstandes (1) eine oder mehrere Projektionsflächen (102) aufweist. Industrial plant according to claim 7, characterized in that the control surface (10) of the control station (1) has one or more projection surfaces (102). Industrieanlage nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Projektionsmittel (6) in den Leitstand (1) integriert ist. Industrial plant according to claim 7 or 8, characterized in that the projection means (6) is integrated in the control station (1). Industrieanlage nach Anspruch 7, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Industrieanlage einen Umlenkspiegel umfasst und die Projektion auf die Projektionsfläche (102) über den Umlenkspiegel erfolgt. Industrial plant according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the industrial plant includes a deflecting mirror and the projection onto the projection surface (102) takes place via the deflecting mirror. Industrieanlage nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Industrieanlage mindestens ein erstes Zusatzsystem (4) zur Generation einer ersten Zusatzinformation aufweist und die erste Zusatzinformation mittels des Projektionsmittels (6) auf die Projektionsfläche (102) projizierbar ist. Industrial plant according to one of claims 7 to 10, characterized in that the industrial plant has at least one first additional system (4) for generating first additional information and the first additional information can be projected onto the projection surface (102) by means of the projection means (6). Industrieanlage nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Industrieanlage mindestens ein zweites Zusatzsystem zur Generation mindestens einer zweiten Zusatzinformation aufweist und die mindestens zweite Zusatzinformation mittels des Projektionsmittels (6) auf die Projektionsfläche (102) projizierbar ist. Industrial plant according to one of claims 7 to 11, characterized in that the industrial plant has at least one second additional system for generating at least one second additional information and the at least second additional information can be projected onto the projection surface (102) by means of the projection means (6). Industrieanlage nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Industrieanlage einen Umschalter zur Auswahl zwischen einer Projektion der ersten Zusatzinformation und/oder der zweiten Zusatzinformation und/oder einer weiteren Information aufweist und der Umschalter vorzugsweise am Leitstand (1) vorgesehen ist. Industrial plant according to claim 12, characterized in that the industrial plant has a changeover switch for selecting between a projection of the first additional information and / or the second additional information and / or further information and the switch is preferably provided on the control station (1). Verfahren zur Überwachung und/oder Steuerung einer Maschine, insbesondere einer Druckmaschine (3) bei welchem Informationen an einem Leitstand (1) ausgegeben werden und Befehlsinformationen am Leitstand (1) eingegeben werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Informationen von einem Projektionsmittel (6) auf eine Kontrollfläche (10) des Leitstandes (1) projiziert wird. Method for monitoring and / or controlling a machine, in particular a printing machine (3) at which information is output at a control center (1) and Command information is entered at the control center (1), characterized in that the information is projected from a projection means (6) onto a control surface (10) of the control center (1). Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Informationen Zusatzinformationen umfassen, die von einem Zusatzsystem (4) generiert werden. A method according to claim 14, characterized in that the information includes additional information that is generated by an additional system (4). Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Information über einen Umlenkspiegel (7) auf die Kontrollfläche (10) des Leitstandes (1) projiziert wird. A method according to claim 14 or 15, characterized in that the information is projected via a deflecting mirror (7) onto the control surface (10) of the control station (1). Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Information eine Bedieninformation umfasst, welche auf berührungsempfindliche Bereiche der Kontrollfläche (10) des Leitstandes (1) projiziert wird. Method according to one of claims 14 to 16, characterized in that the information includes operating information which is projected onto touch-sensitive areas of the control surface (10) of the control center (1). Verfahren zur Überwachung und/oder Bedienung einer Druckmaschine nach Anspruch 14, 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Information auf ein im wesentlichen unbedrucktes Druckpapier projiziert wird, welches auf die Kontrollfläche (10) des Leitstandes (1) aufgelegt und vorzugsweise dort prjektionsgerecht festgeklemmt wird. Method for monitoring and / or operating a printing press according to claim 14, 15 or 16, characterized in that the information is projected onto an essentially unprinted printing paper which is placed on the control surface (10) of the control station (1) and is preferably clamped there in accordance with the projection.
    EP02405379A 2002-05-08 2002-05-08 Projection of information from ancillary systems in a control console Withdrawn EP1361056A1 (en)

    Priority Applications (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP02405379A EP1361056A1 (en) 2002-05-08 2002-05-08 Projection of information from ancillary systems in a control console

    Applications Claiming Priority (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP02405379A EP1361056A1 (en) 2002-05-08 2002-05-08 Projection of information from ancillary systems in a control console

    Publications (1)

    Publication Number Publication Date
    EP1361056A1 true EP1361056A1 (en) 2003-11-12

    Family

    ID=29225770

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP02405379A Withdrawn EP1361056A1 (en) 2002-05-08 2002-05-08 Projection of information from ancillary systems in a control console

    Country Status (1)

    Country Link
    EP (1) EP1361056A1 (en)

    Cited By (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102004053738A1 (en) * 2004-11-06 2006-05-11 Man Roland Druckmaschinen Ag Printing press control station
    EP1985450A2 (en) * 2007-04-28 2008-10-29 manroland AG Soft proof system of a printing machine
    DE102012006374A1 (en) * 2012-03-29 2013-10-02 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Processing of work steps of a print product manufacturing process
    DE102012103887A1 (en) * 2012-05-03 2013-11-07 Thomas Reitmeier Arrangement of a table and a Bildprojizierenden device and control methods
    DE10353868B4 (en) * 2002-12-12 2014-07-24 Heidelberger Druckmaschinen Ag Representation of data in a substrate processing machine
    DE102023129308B3 (en) 2023-10-25 2024-11-14 Koenig & Bauer Ag Method for processing sheet-shaped substrates

    Citations (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP0353624A2 (en) * 1988-08-03 1990-02-07 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Device for evaluating copies
    EP0410253A2 (en) * 1989-07-28 1991-01-30 MAN Roland Druckmaschinen AG Device for carrying out a comprehensive quality control on printed sheets
    DE4100170A1 (en) * 1991-01-05 1992-07-09 Roland Man Druckmasch Colour matching desk for visual and measuring quality control of printed sheets - has X=Y control deflecting projector so that light beam covers while sheet area rapidly and photoelectric scanner supplying evaluating unit
    GB2288367A (en) * 1994-04-15 1995-10-18 Heidelberger Druckmasch Ag Operating panel for a printing machine
    DE10055583A1 (en) * 1999-12-09 2001-06-13 Heidelberger Druckmasch Ag Device for planning, controlling production processes associates process data for print process(es) with display element for positioning individually or collectively on planning panel

    Patent Citations (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP0353624A2 (en) * 1988-08-03 1990-02-07 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Device for evaluating copies
    EP0410253A2 (en) * 1989-07-28 1991-01-30 MAN Roland Druckmaschinen AG Device for carrying out a comprehensive quality control on printed sheets
    DE4100170A1 (en) * 1991-01-05 1992-07-09 Roland Man Druckmasch Colour matching desk for visual and measuring quality control of printed sheets - has X=Y control deflecting projector so that light beam covers while sheet area rapidly and photoelectric scanner supplying evaluating unit
    GB2288367A (en) * 1994-04-15 1995-10-18 Heidelberger Druckmasch Ag Operating panel for a printing machine
    DE10055583A1 (en) * 1999-12-09 2001-06-13 Heidelberger Druckmasch Ag Device for planning, controlling production processes associates process data for print process(es) with display element for positioning individually or collectively on planning panel

    Cited By (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10353868B4 (en) * 2002-12-12 2014-07-24 Heidelberger Druckmaschinen Ag Representation of data in a substrate processing machine
    DE102004053738A1 (en) * 2004-11-06 2006-05-11 Man Roland Druckmaschinen Ag Printing press control station
    EP1985450A2 (en) * 2007-04-28 2008-10-29 manroland AG Soft proof system of a printing machine
    EP1985450A3 (en) * 2007-04-28 2010-07-28 manroland AG Soft proof system of a printing machine
    DE102012006374A1 (en) * 2012-03-29 2013-10-02 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Processing of work steps of a print product manufacturing process
    DE102012103887A1 (en) * 2012-05-03 2013-11-07 Thomas Reitmeier Arrangement of a table and a Bildprojizierenden device and control methods
    DE102012103887B4 (en) 2012-05-03 2018-12-13 Thomas Reitmeier Arrangement of a table and a picture projecting device as well as use and control method
    DE102023129308B3 (en) 2023-10-25 2024-11-14 Koenig & Bauer Ag Method for processing sheet-shaped substrates

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE102005001417B4 (en) Projection screen-dependent display / operating device
    EP1620265B1 (en) System for inspecting a printed image
    EP0979172B1 (en) Process for operating a high-speed printer or copying machine providing instructions in the event of a failure
    EP1570338B1 (en) Simple adjustment of printing image and machine parameters for an electrophotographic printer or copier
    DE69416480T2 (en) System for controlling a printing press and accessories and tools therefor
    DE19636923A1 (en) Computer system with multiple independent screens
    CH686204A5 (en) A method for displaying Maschinenstorungen.
    EP1911588B1 (en) Colour gauge head positioning device
    DE102014000876B3 (en) 3D digital proof
    DE4413230C2 (en) Device for checking an ink guide in an offset rotary printing machine by adjusting zonally divided ink metering elements from a control panel
    DE3826385C2 (en)
    DE10353868B4 (en) Representation of data in a substrate processing machine
    EP1361056A1 (en) Projection of information from ancillary systems in a control console
    DE60121472T2 (en) CORRECTION OF THE PRINT POSITION
    DE102007020511A1 (en) Method for controlling operating or measuring processes in the production of a printed image applied to printed material used in printing machines uses a camera arrangement to recognize the objects or people covering the material
    DE10320268B4 (en) Device and method for finding and displaying information
    EP0284007B2 (en) Information entry for printing presses
    EP1974919B1 (en) Colorimeter with coordinate matching
    EP0909647B1 (en) Control console for a printing machine
    DE20117645U1 (en) operating device
    EP0990519B1 (en) Operating unit for the controlling device of a printing press
    EP2974865A1 (en) Method for the localization of a fault on a printing substrate
    DE102005019931A1 (en) Method for processing of ream of printed sheets, comprising image of printed sheet on display with information about steps of procedure
    DE102005046686A1 (en) Printing machine operating device, has control processor, where operating state is determined during input of operating command that is executed and is not executed based on pre-condition, where non-execution is signaled to operating person
    DE102004053738A1 (en) Printing press control station

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    AKX Designation fees paid
    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: 8566

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20040513