EP1288979B1

EP1288979B1 - Manual control device for use in the health care sector

Info

Publication number: EP1288979B1
Application number: EP02024705A
Authority: EP
Inventors: Johannes Gross; Bernd Wegerhoff
Original assignee: Novar GmbH
Current assignee: Novar GmbH
Priority date: 1999-05-21
Filing date: 2000-05-18
Publication date: 2005-03-09
Anticipated expiration: 2020-05-18
Also published as: ES2236425T3; ATE245307T1; EP1181701B1; DE50009748D1; EP1181701A1; EP1288979A3; WO2000072343A1; ES2203465T3; ATE290716T1; DE19923392C1; EP1288979A2; DE50002917D1

Abstract

The controller has a keyboard for actuating functional units consisting of a contact-sensitive field (38) with key fields without moving parts, an associated display device (40) and a controller for changing the display. The contact-sensitive field is transparent and mounted with the display device. The size and arrangement of the key field can be altered by the controller and a separate emergency call button is provided.

Description

Die Erfindung betrifft ein tragbares Hand-Bediengerät für Patienten im Pflegebereich mit einer Tastatur für die Betätigung von Funktionseinheiten.The invention relates to a portable hand-held operating device for patients in the nursing area with a keyboard for the operation of functional units.

Aus der DE 41 08 160 C1 ist ein Hand-Bediengerät bekannt, das über ein Kabel mit einer Wandstation verbunden ist. Das Handgerät ist als Telefonhörer mit der für einen Fernsprechapparat üblichen Tastatur ausgebildet und weist darüber hinaus zahlreiche Tasten auf, mit denen verschiedene Funktionen zahlreicher Funktionseinheiten ausgelöst werden können, so das Absetzen eines Notrufs, Schalten der Raumbeleuchtung, Wahl von Rundfunkprogrammen, Ein- und Ausschalten eines Fernsehapparats sowie Lautstärkeregelung. Jede Taste ist einer bestimmten Funktion zugeordnet und mit einem entsprechenden, die Funktion kennzeichnenden Symbol bedruckt. In der Wandstation sind weitere Funktionstasten, Anzeigeleuchten, ein Mikrofon, Lautsprecher sowie ein Klein-Fernsehapparat angeordnet.From DE 41 08 160 C1 a hand-held control unit is known which connected by a cable to a wall station. The handset is as a telephone handset with the one for a telephone set customary keyboard and points beyond Numerous buttons that allow different functions numerous functional units can be triggered, so the discontinuation of an emergency call, switching the room lighting, Selecting radio programs, turning a TV on and off as well as volume control. Every key is one assigned to a specific function and with a corresponding, the function characterizing symbol printed. In the wall station are other function keys, indicator lights, a microphone, Speaker as well as a small TV arranged.

Aufgrund der zahlreichen, in einem Gerät zusammengefassten Bedienfunktionen ist eine unübersichtliche Anzahl von Bedientasten vorhanden, wodurch die Bedienung erhebliche Schwierigkeiten bereitet. Hinzu kommt, daß Patienten im Pflegebereich häufig krankheits- oder altersbedingt Schwierigkeiten haben, mit einer großen Anzahl an Tasten in einem Bediengerät zahlreiche Funktionen unterschiedlicher Funktionseinheiten zu steuern.Because of the numerous, combined in one device Operating functions is a confusing number of operating buttons present, causing the operation considerable difficulties prepares. In addition, patients in the care sector often have illness or age-related difficulties with a large number of buttons in a HMI device numerous Functions of different functional units too Taxes.

Aus der US-Patentschrift Nr. 4,143,253 ist ein Hand-Bediengerät mit einer transparenten Tastatur bekannt, die durch eine unter der Tastatur angeordneten Anzeigevorrichtung mit verschiedenen Symbolen hinterlegt werden kann. Die einzelnen Tastfelder sind durch Kreuzungspunkte von Leiterbahnen definiert und in ihrer Größe nicht veränderlich. Eine Taste wird durch Eindrücken einer elastischen Membran betätigt.From US Pat. No. 4,143,253 is a hand-held control device with a transparent keyboard known by a under the keyboard arranged display device with various symbols can be deposited. The single ones Touch fields are defined by crossing points of tracks and not changeable in size. A button will actuated by impressing an elastic membrane.

Ein sogenannter Touch-Screen-Bildschirm für ein Einbaugerät ist aus der US-Patentschrift Nr. 5,631,805 bekannt.A so-called touch-screen screen for a built-in device is known from US Pat. No. 5,631,805.

Aus der US-Patentschrift Nr. 5,404,267 ist ein tragbares Dateneingabegerät bekannt, bei dem Daten mit Hilfe eines Stifts und eines auf Berührungen des Stifts empfindlichen Bildschirm eingegeben werden können.From US Pat. No. 5,404,267 is a portable data input device known in the data using a pen and a touch sensitive pen screen can be entered.

Die deutsche Offenlegungsschrift DE 43 09 670 A1 beschreibt ein tragbares Hand-Bediengerät für Patienten im Pflegebereich mit konventionellen Tasten sowie einer separaten Notruftaste.The German patent application DE 43 09 670 A1 describes a portable hand-held operating device for patients in the care sector with conventional buttons and a separate emergency button.

Mit der Erfindung soll ein Hand-Bediengerät für den Pflegebereich geschaffen werden, mit dem die Bedienung zahlreicher Funktionseinheiten auf einfache Weise möglich ist.With the invention, a hand-held control device for the care sector be created with which the operation of numerous Function units in a simple manner is possible.

Erfindungsgemäß ist dazu ein tragbares Hand-Bediengerät der eingangs genannten Art vorgesehen, bei dem die Tastatur aus einem berührungsempfindlichen Feld mit Tastfeldern besteht, der eine variable Anzeigevorrichtung und ein Steuergerät zum Ändern der Anzeige zugeordnet sind, das berührungsempfindliche Feld transparent und mit der Anzeigevorrichtung hinterlegt ist, Größe und Anordnung der Tastfelder durch das Steuergerät veränderbar sind und eine separate Notruftaste vorzusehen ist. Durch diese Maßnahmen können die Tastfelder je nach zu bedienender Funktionseinheit mit unterschiedlichen Funktionen belegt werden, wobei die Anzeige dieser Funktionen durch unterschiedliche Symbole auf der Anzeigevorrichtung erfolgt. Dadurch kann die Gesamtzahl der Tasten gegenüber herkömmlichen Geräten deutlich verringert werden, wodurch sich in Verbindung mit der Anzeige der gerade gewählten Funktion durch die Anzeigevorrichtung eine erleichterte Bedienbarkeit ergibt. Durch das Fehlen bewegter Teile bei einem berührungsempfindlichen Feld kann die Anordnung und Größe der Tastfelder unabhängig von mechanischen Anforderungen gewählt werden. So sind beispielsweise sehr große Tastfelder und Tastenfeldanordnungen möglich, deren mechanische Ausführung Festigkeitsprobleme verursachen würde. Zweckmäßig kann ein sogenanntes Touchpanel eingesetzt werden, das eine berührungsempfindliche Folie aufweist. In übersichtlicher Weise können so mit einem Gerät verschiedene Funktionseinheiten, wie Radio, Telefon, Rufanlage, Fernsehapparat und Raumlicht, bedient werden. Beispielsweise ist in an sich bekannter Weise die Verwirklichung einer sogenannten Menüführung möglich, bei der in Abhängigkeit der gewählten Funktion nur die zu dieser Funktion gehörenden Wahlmöglichkeiten angeboten werden. Als Anzeigevorrichtung kann beispielsweise ein großflächiges sogenanntes LCD-Display (Flüssigkristallanzeige) verwendet werden.According to the invention is a portable hand-held device of the provided in the aforementioned type, wherein the keyboard a touch-sensitive field with touch panels, a variable display device and a control device for Change the display associated with the touch-sensitive Field transparent and deposited with the display device is, size and arrangement of the touch panels by the controller are changeable and provide a separate emergency call button is. By these measures, the touch panels can ever to be operated functional unit with different Functions are occupied, with the display of these functions done by different symbols on the display device. This allows the total number of buttons over conventional Devices are significantly reduced, resulting in in connection with the display of the currently selected function by the display device easier operation results. Due to the absence of moving parts in a touch-sensitive Field can be the arrangement and size of the touch panels be chosen independently of mechanical requirements. For example, very large touch panels and keypad arrangements possible whose mechanical design strength problems would cause. Appropriately, a so-called Touchpanel be used, which is a touch-sensitive Foil has. In a clear way so with one device different functional units, such as radio, Telephone, call system, TV and room light, operated become. For example, in known manner the Realization of a so-called menu possible, in the depending on the selected function only to this Function belonging choices are offered. When Display device, for example, a large area so-called LCD display (liquid crystal display) can be used.

Indem das berührungsempfindliche Feld transparent und mit der Anzeigevorrichtung hinterlegt ist, können die Tasten unmittelbar mit den Symbolen hinterlegt werden, die die gerade zur Auswahl über die Tasten angebotenen Funktionen kennzeichnen. Hierdurch wird die Bedienung weiter erleichtert, da die gerade vorliegende Tastenfunktion unmittelbar erkannt werden kann.By making the touch-sensitive field transparent and with the Display device is stored, the buttons can immediately be deposited with the symbols that are currently available Mark the selection of functions offered by the keys. As a result, the operation is further facilitated because the straight present key function can be detected immediately can.

Da Größe und Anordnung der Tastfelder durch das Steuergerät veränderbar sind, können je nach zu bedienender Funktionseinheit verschiedene Tastenfeldanordnungen und Tastengrößen gewählt werden, die eine besonders einfache Bedienung ermöglichen. So werden zum Auswählen einer bestimmten Funktionseinheit möglichst große und wenige, die Funktionseinheit kennzeichnende Tasten und Symbole, wie Telefonsymbol, Radiosymbol usw. angeboten, wohingegen nach Auswahl einer Funktionseinheit eine andere Tastenfeldanordnung und Tastengröße gewählt wird, so zum Wählen einer Telefonnummer beispielsweise ein numerisches Tastenfeld. Zweckmäßig ist auch die Wahl der Größe und Anordnung der Tasten nach der Bedeutung oder Benutzungshäufigkeit der Funktionen.As size and arrangement of the touch panels by the controller can be changed, depending on the functional unit to be operated different keypad arrangements and key sizes be selected, which allow a particularly simple operation. How to select a specific functional unit as large and few as possible, the functional unit identifying buttons and icons, such as phone icon, radio icon etc. offered, whereas after selection of a functional unit another keypad arrangement and key size for example, to dial a telephone number a numeric keypad. Appropriate is also the choice the size and arrangement of the keys according to the meaning or Frequency of use of the functions.

Indem an dem Bediengerät eine separate Notruftaste vorgesehen ist, ist die sicherheitsrelevante Notruftaste leichter zu erkennen, hat einen fest zugeordneten Platz auf dem Bediengerät und muss im Notfall nicht aus anderen Tasten herausgesucht werden.By providing a separate emergency call button on the HMI device is the safety-relevant emergency call button easier to recognize, has a permanently assigned space on the HMI device and does not have to be picked out from other keys in an emergency become.

Es ist vorteilhaft, wenn wenigstens fünf weitere separate Tasten vorgesehen sind, wobei vier Tasten sternförmig um eine zentrale Taste angeordnet sind. Durch die sternförmige Anordnung ist die Menüsteuerung erleichtert. Die zentrale Taste kann permanent als Informations- oder Hilfetaste belegt sein. Auch sind Grundfunktionen wie Raumlicht, Programmwahl und Lautstärkeregelung über separate Tasten leichter auffindbar.It is advantageous if at least five more separate Keys are provided, with four keys in a star shape around a central key are arranged. Due to the star-shaped arrangement is the menu control easier. The central button can be permanently assigned as an information or help button. Also, basic functions such as room lighting, program selection and are Volume control via separate keys easier to find.

Es ist ebenfalls vorteilhaft, wenn in dem Hand-Bediengerät wenigstens ein Schallwandler und ein Schallerzeuger vorgesehen sind. Damit kann das Bediengerät durch Vorsehen eines Mikrofons und eines Lautsprechers oder einer Hörkapsel beispielsweise als Fernsprechapparat, aber auch als Rufgerät für eine Sprechverbindung mit dem Pflegepersonal sowie als Radio- bzw. Fernsehgerät verwendet werden.It is also advantageous if in the manual operating device at least one sound transducer and a sound generator provided are. Thus, the HMI device by providing a Microphones and a speaker or earpiece, for example as a telephone, but also as a pager for a voice connection with the nursing staff as well as radio or TV are used.

Erfindungsgemäß sind bei einem tragbaren Hand-Bediengerät Vorrichtungen für die Ankoppelung einer Identifikations- oder Bezahlkarte vorgesehen. Hierdurch kann sich ein Patient am Hand-Bediengerät durch einfaches Einschieben einer Karte identifizieren, so daß für die Nutzung bestimmter Dienste, beispielsweise Fernsehprogramme, Gebühren von einem Konto oder auch einem Kartenguthaben abgebucht werden können. Weitere Funktionen sind durch Verwendung einer Mikrochipkarte möglich. Eine besonders funktionssichere und dabei einfach zu handhabende Ausgestaltung ergibt sich, wenn die Vorrichtungen für die kontaktlose Ankoppelung einer Transponderkarte geeignet sind. Der Patient muß damit nicht auf die Sauberkeit und Unversehrtheit von Kontaktflächen an der Karte achten und muß nicht befürchten, daß Schmutz oder Feuchtigkeit in das Bediengerät gelangt.According to the invention are in a portable hand-held device Devices for the coupling of an identification or Payment card provided. This allows a patient on Hand-held control unit by simply inserting a card identify, so that for the use of certain services, For example, television programs, fees from an account or a credit card balance can be deducted. Further Functions are by using a microchip card possible. A particularly reliable and easy to handle handling embodiment arises when the devices suitable for the contactless coupling of a transponder card are. The patient does not have to be clean and Pay attention to the integrity of contact surfaces on the card do not worry that dirt or moisture in the HMI device arrives.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn dem Hand-Bediengerät eine Aufnahmevorrichtung und getrennte Schallerzeuger und Schallwandler zugeordnet sind, wobei dann, wenn sich das Handgerät in der Aufnahmevorrichtung befindet, auf die vom Handgerät getrennten Schallerzeuger und Schallwandler umgeschaltet wird. Diese Maßnahmen ermöglichen es, automatisch auf eine Telefonfreisprechanlage oder Radio- bzw. Fernsehraumlautsprecher umzuschalten, wenn sich das Handgerät in der Aufnahmevorrichtung befindet. Die Aufnahmevorrichtung kann dabei als ein am Patientenbett angeordneter Aufnahmeköcher oder als eine Wandstation ausgebildet sein. Im Aufnahmeköcher oder im Handgerät können einfache Berührschalter vorgesehen sein, die nach dem Einführen des Handgeräts in den Aufnahmeköcher die Umschaltung auslösen.Finally, it is advantageous if the hand-held operating device Recording device and separate sound generators and Sound transducers are assigned, in which case when the Handset is located in the receiving device on the of Switched handset separate sound generator and sound transducer becomes. These measures allow it to be automatic to a telephone handsfree or radio or TV room speaker switch when the handset in the Recording device is located. The recording device can as an arranged on the patient bed receiving quiver or be designed as a wall station. In the reception quiver or in the handset simple touch switches can be provided be after inserting the handset in the receiving quiver trigger the changeover.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung im Zusammenhang mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht der bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Hand-Bediengeräts; und
Fig. 2: eine perspektivische Teilschnittansicht des in der Figur 1 dargestellten Hand-Bediengeräts.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention taken in conjunction with the drawings. In the drawing show:

Fig. 1: a perspective view of the preferred embodiment of the hand-held HMI device according to the invention; and
Fig. 2: a partial perspective sectional view of the hand-held operating device shown in the figure 1.

Das in der Figur 1 dargestellte Bediengerät ist als Handgerät 10 ausgebildet, das über ein Anschlußkabel 12 mit einer nicht dargestellten Wandstation verbunden ist. Mit dem Handgerät 10 können verschiedene Funktionseinheiten wie Fernsprechapparat, Radiogerät, Rufanlage mit Sprechkontakt zum Pflegepersonal, Raumlicht und Fernsehapparat bedient werden. Das Handgerät 10 weist ein LCD-Touchpanel-Modul 14 auf, das eine aus einer berührungsempfindlichen Folie bestehende Tastatur und eine Flüssigkristallanzeigevorrichtung integriert. Außerdem sind zwei separate Tasten 16 oberhalb des Moduls 14 vorgesehen, mit denen das Raumlicht ein- und ausgeschaltet werden kann. Weitere Tasten sind unterhalb des Moduls 14 angeordnet, und zwar eine zentrale Taste 18, die beispielsweise als Informations- oder Hilfetaste vorgesehen ist, und vier weitere, sternförmig um die zentrale Taste 18 angeordnete Tasten 20, 22, 24 und 26. Die Tasten 20 bis 26 können als sogenannte Cursortasten zur Auswahl eines auf der Anzeigevorrichtung des Moduls 14 angebotenen Menüs dienen, indem ein Cursor auf der Anzeigevorrichtung in Richtung der Pfeilsymbole auf den Tasten 20 bis 26 bewegt wird. Die Tasten 20 bis 26 können aber auch mit Grundfunktionen, wie Programmwahl oder Lautstärkeregelung, belegt sein. Die Belegung der Tasten 18 bis 26 ist variabel und hängt von der gerade ausgewählten, zu bedienenden Funktionseinheit ab.The operating device shown in Figure 1 is as a handheld device 10 formed, which has a connection cable 12 with a not connected wall station is connected. With the handset 10 different functional units such as telephone, Radio device, call system with speech contact to the nursing staff, Room light and TV are operated. The handset 10 has an LCD touchpanel module 14, one of a touch-sensitive Slide existing keyboard and a Liquid crystal display device integrated. Besides, they are two separate buttons 16 are provided above the module 14, with which the room light can be switched on and off. Other buttons are located below the module 14, and Although a central key 18, for example, as an information or help button is provided, and four more, star-shaped around the central key 18 arranged keys 20, 22, 24 and 26. The keys 20 to 26 can be called so-called Cursor keys to select one on the display device of the Module 14 serve menus offered by placing a cursor on the Display device in the direction of the arrow symbols on the buttons 20 to 26 is moved. But the keys 20 to 26 can even with basic functions, such as program selection or volume control, to be occupied. The assignment of the keys 18 to 26 is variable and depends on the currently selected, to be served Function unit off.

Im oberen Bereich des Handgeräts 10 ist eine große und gut sichtbare Notruftaste 28 angeordnet. Mit der Notruftaste 28 kann ein Patient einen Notruf nach dem Pflegepersonal auslösen. Die Anordnung der Notruftaste 28 in einem seitlichen kreisbogenförmigen Ausschnitt der seitlichen Umrandung des Handgeräts 10 erleichtert einerseits das Drücken der Notruftaste 28, was insbesondere für alte oder schwache Patienten von Bedeutung ist, andererseits wird aber auch ein versehentliches Auslösen der Notruftaste 28 durch Ablegen des Handgeräts 10 auf seiner seitlichen Umrandung vermieden. Durch die separate und auch räumlich von anderen Tasten getrennte Anordnung der Notruftaste 28 müssen Patienten mit stark eingeschränkter Vitalität, die lediglich die Notruffunktion benötigen, die Notruftaste 28 nicht aus einer Vielzahl anderer Tasten herausfinden und können das Pflegepersonal damit leichter erreichen.In the upper part of the handset 10 is a large and good visible emergency button 28 is arranged. With the emergency call button 28 a patient can initiate an emergency call for the nursing staff. The arrangement of the emergency call button 28 in a lateral circular arc cutout of the lateral border of the Handset 10 makes it easier to press the emergency button 28, which is especially for old or weak patients is important, on the other hand, but also becomes an accidental Triggering the emergency call button 28 by placing the handset 10 avoided on its lateral border. By the separate and spatially separated from other buttons arrangement the emergency button 28 must be patient with severely limited Vitality that only needs the emergency call function, the emergency button 28 is not from a variety of others Find out the keys and let the nursing staff with them easier to reach.

Für die Nutzung des Handgeräts 10 als Telefonhörer sind in dem Gehäuse des Handgeräts 10 Hörkapselöffnungen 30, hinter der sich eine in der Figur 2 zu erkennende Hörkapsel 34 befindet, und eine Mikrofonöffnung 32, hinter der sich ein Mikrofon befindet, vorgesehen.For the use of the handset 10 as a telephone handset are in the housing of the handset 10 earphone caps 30, behind which is an earphone 34 to be recognized in FIG. 2, and a microphone opening 32, behind which is a microphone is provided.

In der Teilschnittansicht der Figur 2 ist das LCD-Touchpanel-Modul 14 dargestellt, das hinter einem Foliensichtfenster 36 des Gehäuses des Handgeräts 10 angeordnet ist. Das Modul 14 weist eine berührempfindliche, transparente Folie 38 auf, die von einem Bediener des Handgeräts 10 aus gesehen, vor einem großflächigen LCD-Display 40 angeordnet ist. Mit Hilfe eines in dem Handgerät 10 vorgesehenen Steuergeräts können durch Festlegung von Koordinaten Bereiche bzw. Felder auf der berührungsempfindlichen Folie 38 definiert werden, die die Tasten einer Tastatur repräsentieren. Das LCD-Display 40 wird von dem Steuergerät dann so angesteuert, daß die definierten Tastenfelder auf der berührungsempfindlichen Folie 38 mit bestimmten Symbolen hinterlegt sind. Wird auf die berührungsempfindliche Folie 38 in einem solchen definierten Tastenfeld Druck ausgeübt, wird dies vom Steuergerät erkannt und der dem Tastenfeld und dem Symbol zugeordnete Befehl ausgeführt. Sowohl die Definition der Tastenfelder als auch die Hinterlegung mit Symbolen ist dabei variabel. Infolgedessen ist es möglich, nur sehr wenige und große Tasten gleichzeitig darzustellen und so die Bedienung der einzelnen Funktionseinheiten deutlich zu erleichtern. So ist es möglich, nur das gerade zu bedienende Gerät darzustellen, wobei alle anderen Funktionen dann nicht dargestellt sind und somit nicht zur Verwirrung und Fehlbedienung führen können. Beispielsweise sind im Ruhezustand des Geräts nur drei Tastenfelder für die Auswahl von Telefon, Radio, und Fernsehen definiert und mit den entsprechenden Symbolen hinterlegt, so daß sich eine übersichtliche und leicht zu erfassende Darstellung ergibt. Nach Auswahl des Telefonsymbols werden dann beispielsweise zehn Tastenfelder definiert und mit den Zahlen von 0 bis 9 hinterlegt. Damit können die Zifferntasten ausreichend groß dargestellt werden, und darüber hinaus können keine weiteren Tastensymbole von der Bedienung der Zifferntasten ablenken. Bei einer Auswahl des Fernsehsymbols werden beispielsweise nur eine Anzahl an Tastenbereichen definiert, die der Anzahl der zur Verfügung stehenden Programme entspricht, und mit Symbolen oder Ziffern hinterlegt.In the partial sectional view of Figure 2 is the LCD touch panel module 14, behind a film viewing window 36 of the housing of the handset 10 is arranged. The module 14 has a touch-sensitive, transparent film 38, the seen by an operator of the handset 10, in front of a large LCD display 40 is arranged. With help of a provided in the handset 10 controller can Definition of coordinate areas or fields on the touch-sensitive Slide 38 are defined, which are the keys represent a keyboard. The LCD display 40 becomes then controlled by the controller so that the defined Keypads on the touch-sensitive sheet 38 with certain Symbols are deposited. Is on the touch sensitive Foil 38 in such a defined keypad Pressure exerted, this is recognized by the control unit and the the Keypad and icon associated with the command. Either the definition of the keypads as well as the deposit with symbols is variable. As a result it is possible to display very few and large keys at the same time and so the operation of the individual functional units significantly easier. So it is possible, just that represent serving device, with all other functions then not shown and thus not to confusion and incorrect operation. For example, are at rest The device only has three keypads for selecting Phone, radio, and television defined and with the appropriate Symbols deposited, so that a clear and easy-to-capture representation results. After selecting the Phone icons then become ten keypads, for example defined and stored with the numbers from 0 to 9. In order to the number keys can be displayed large enough, and in addition, no further key symbols of to distract the operation of the numeric keys. With a selection For example, only a number of the television icon will be displayed Key ranges defined by the number of available standing programs, and with symbols or numbers deposited.

Auf der Rückseite des Handgeräts 10 ist eine Aufnahmevorrichtung (nicht dargestellt) für eine Transponderkarte vorgesehen. Über in dem Handgerät 10 vorgesehene Sende- und Empfangsvorrichtungen kann sich ein Patient mit dieser Transponderkarte am Handgerät 10 selbst identifizieren. Durch die Identifikation ermöglicht er den Zugriff auf ein persönliches Geldkonto und kann damit auch auf zusätzlich zu bezahlende Dienste, wie die Nutzung von Telefongesprächen oder Fernsehprogrammen, zugreifen. Die Ankoppelung der Transponderkarte erfolgt kontaktlos, so daß der Patient zum einen nicht auf eine besonders sorgfältige Behandlung seiner Identifikationskarte achten muß und zum anderen auch nicht befürchten muß, daß durch Kontaktöffnungen Schmutz oder Feuchtigkeit in das Handgerät 10 selbst eindringt.On the back of the handset 10 is a receiving device (not shown) provided for a transponder card. About provided in the handset 10 transmitting and receiving devices can a patient with this transponder card identify yourself on the handset 10. Through the identification It allows access to a personal Cash account and can thus also on additionally to be paid Services, such as the use of telephone calls or television programs, access. The coupling of the transponder card takes place without contact, so that the patient does not open a particularly careful treatment of his identification card must pay attention and on the other hand does not have to fear that through contact openings dirt or moisture in the Handset 10 itself penetrates.

Am Patientenbett selbst ist ein Aufnahmeköcher (nicht dargestellt) für das Handgerät 10 angeordnet, wobei das Handgerät 10 entweder an der Wandstation oder in dem Aufnahmeköcher abgelegt werden kann. Der Aufnahmeköcher ist mit einem Umschalter versehen, der durch das Einführen des Handgeräts in den Aufnahmeköcher betätigt wird. Durch Betätigen des Umschalters wird auf im Patientenzimmer, beispielsweise in der Wandstation, angeordnete Lautsprecher für Radio- bzw. Fernsehton umgeschaltet. In der Wandstation sind auch ein Lautsprecher und ein Mikrofon einer Telefonfreisprechanlage vorgesehen, auf die dann umgeschaltet wird, wenn sich das Handgerät 10 im Aufnahmeköcher befindet.At the patient bed itself is a receiving quiver (not shown) arranged for the handset 10, wherein the handset 10 stored either on the wall station or in the receiving quiver can be. The receiving quiver is with a switch provided by inserting the handset in the Receiving quiver is actuated. By pressing the switch is in the patient room, for example in the wall station, arranged speakers for radio or television sound switched. In the wall station are also a speaker and a microphone provided a telephone handsfree on which is then switched when the handset 10 in the Pick quiver is located.

Claims

Portable manual control device for patients in the healthcare sector, comprising a keypad (38) for operating functional units, characterized in that the keypad (38) consists of a touch-sensitive field with key fields without moving parts, in that it has a variable display device (40) and a controller for changing the display, and in that there are devices for the connection of an identification or payment card.
Portable manual control device according to claim 1, characterized in that the devices are suitable for the contactless connection of a transponder card.
Portable manual control device according to Claim 1 or 2, characterized in that a holder is provided which is assigned separate sound generators and sound converters, wherein, when the manual device (10) is in the holder, a switch is made to the sound generators and sound converters separate from the manual device (10).