EP1265662B1 - Device for administering liquids - Google Patents

Device for administering liquids Download PDF

Info

Publication number
EP1265662B1
EP1265662B1 EP00988555A EP00988555A EP1265662B1 EP 1265662 B1 EP1265662 B1 EP 1265662B1 EP 00988555 A EP00988555 A EP 00988555A EP 00988555 A EP00988555 A EP 00988555A EP 1265662 B1 EP1265662 B1 EP 1265662B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bag
casing
casing half
housing
pressure piston
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00988555A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1265662A1 (en
Inventor
Wilfried Fischer
Matthias BRÜCKER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Onkoworks Gesellschaft fuer Herstellung u Vertrieb Onkologischer Spezialpraparate mbH
Original Assignee
Onkoworks Gesellschaft fuer Herstellung u Vertrieb Onkologischer Spezialpraparate mbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Onkoworks Gesellschaft fuer Herstellung u Vertrieb Onkologischer Spezialpraparate mbH filed Critical Onkoworks Gesellschaft fuer Herstellung u Vertrieb Onkologischer Spezialpraparate mbH
Priority to EP05000671A priority Critical patent/EP1552907B1/en
Priority to DK00988555T priority patent/DK1265662T3/en
Priority to ES05000671T priority patent/ES2281029T3/en
Publication of EP1265662A1 publication Critical patent/EP1265662A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1265662B1 publication Critical patent/EP1265662B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/14Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
    • A61M5/142Pressure infusion, e.g. using pumps
    • A61M5/145Pressure infusion, e.g. using pumps using pressurised reservoirs, e.g. pressurised by means of pistons
    • A61M5/148Pressure infusion, e.g. using pumps using pressurised reservoirs, e.g. pressurised by means of pistons flexible, e.g. independent bags
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/14Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
    • A61M5/142Pressure infusion, e.g. using pumps
    • A61M5/145Pressure infusion, e.g. using pumps using pressurised reservoirs, e.g. pressurised by means of pistons
    • A61M2005/14506Pressure infusion, e.g. using pumps using pressurised reservoirs, e.g. pressurised by means of pistons mechanically driven, e.g. spring or clockwork

Definitions

  • the present invention relates to a device for Administration of fluids, in particular infusion solutions.
  • An application such a device relates, for example, the Administration of an infusion solution over a long period of time, wherein the infusion solution in relatively small amounts over the appropriate period of time to be administered.
  • Such a device is also called “infusion pump” designated. It ensures that the example in an infusion bag contained infusion fluid the infusion bag via a tube system the body of the Patient is supplied.
  • U1 is a device for administering of medical fluids with one with the too administering fluid-filled bellows-shaped container known.
  • This bellows-type container is in one used in a substantially cylindrical housing, with a cap-like, the housing wall cross-lid is closed.
  • the housing cover is a the bellows container with a compressive force acting on Spring. Cover and housing wall act over one Thread together so that with increasing unscrewing the Lids on the housing of the bellows-like container increasingly is pressurized and thereby the in it contained to be administered liquid.
  • the present invention is based on the object, a To provide a device for administering fluids which are convenient and self-acting easy to handle or apply and a uniform Dosage of the liquid to be administered allows.
  • the solution according to the invention provides a housing that has a lower and an upper housing half, which pivotally or are rotatably connected to each other.
  • a closure holds both housing halves together in the closed state.
  • the bag is openable, after which the upper housing half can be opened.
  • pickled Pouch will be the upper half of the case in the closed State swung back, after which the shutter both Housing halves locked together.
  • the inside of the Housing arranged plunger exercises in the closed state of the housing exerts a force on the filled bag, the delivery of the liquid from the bag, for example via a hose system connected to the bag, ensures.
  • the plunger one such Being able to muster up strength, he becomes himself through a mechanism applied to the pressure application, in such a way that a pressure is generated in the bag, the delivery of a constant liquid volume per unit time over the Period of the administration process causes.
  • the flow rate of the fluid through a hose connected to the bag is passed over the Administration process kept constant.
  • the mechanism has one the pressure stamp with a force acting through a tension spring in its angular position relative to the plunger changeable lever on.
  • the force application on The plunger is thus made by changing the Angular position of a lever when the bag is empty is arranged almost perpendicular to the printing stamp plane, while he is in a position when the bag is completely filled occupies almost parallel to the platen plane. With increasing Emptying the bag decreases the angle that the lever with the pressure stamp plane forms, too. This will a uniform pressure build-up in the bag during the administration time ensured.
  • the mechanism preferably has one one end rotatably and slidably on the upper half of the housing stored and at the other end the printing stamp rotatably mounted rocker arm and one at the one end of the Rocker arm via a flexible cable attacking tension spring, the rocker arm in the lowest pressure platen position pretensions corresponding tilting position. If no bag in the housing is inserted, the plunger takes its lowest position, the highest tilted position corresponds to the rocker arm. Is a bag inserted and The housing is closed, the rocker arm in a nearly pivoted to Druckstempelebene parallel position, in the the tension spring is extended to the furthest. With progressing Emptying the bag, the tension spring is increasing relaxed and the tilted position of the lever changed.
  • the flexible rope is above the top of the Tilt lever guided and the top in a predetermined Contour, in particular approximately roof-shaped, formed, wherein the rope, depending on the angular position of the rocker arm, different is strongly diverted.
  • a predetermined Contour in particular approximately roof-shaped, formed, wherein the rope, depending on the angular position of the rocker arm, different is strongly diverted.
  • the flexible rope runs here over the contour on the top of the rocker arm, so that the lever arm through the respective contact point of the rope with the contour (preferably roof shape) is determined.
  • the tension spring is on the inside of the upper half of the housing anchored. It goes without saying that the anchoring point the tension spring with respect to the one rocker arm end, on which the tension spring is attached, beyond the other Tilting lever end (rotatable connection with the draw punch) lies.
  • the Device preferably at least two opposite mutually acting rocker arms with associated opposite acting tension springs, the rocker arms on their respective other ends a common axis of rotation on Own pressure stamp.
  • the device has two internal, in one Directional rocker arms and two outboard, in the opposite direction acting rocker arm with corresponding Tension springs on.
  • rocker arms are expediently by means of rollers Webs displaceable, the rollers in their final position in complementary concave recesses of the upper half of the housing are rotatably mounted.
  • each rocker arm preferably on each side of a roll.
  • the roles have in their periphery preferably a groove into which the corresponding guide bar for the storage of the role intervenes. In this way, the role on the bridge unroll, and the rocker arm is against axial movement secured the roles.
  • the associated tension spring engages on the flexible rope on on the upper end of the rocker arm.
  • the rope is in the upper end area fixed to the rocker arm, for example via a Thickening at the end of the rope taken in there.
  • the tension spring exercises thus over the rope a torque on the rocker arm, to bring this in the almost vertical tilt position. This movement causes a lowering of the plunger and thus compressing the bag (infusion bag).
  • the housing of the device according to the invention is preferably flat, with one embodiment particularly is preferred, in which the housing and the plunger are formed approximately rectangular.
  • the inventively designed device can be at appropriate training, as proposed above, comfortable to wear on the body, especially with the help of a belt under a sweater, etc.
  • the housing therefore preferably has At least one belt strap on the back on, through which a belt or belt can be pulled. Due to the flat and especially rectangular shape results a high wearing comfort.
  • the closure is suitably designed so that he at least one arranged on a housing half, the other Case half when closing outside cross-over and with the other half of the housing in locking engagement passing locking tab having.
  • one is on each side Shutter tab provided.
  • a preferred embodiment is characterized that the device without the aid of special tools not openable. This is to prevent that unwanted manipulations of laymen, for example from Patients themselves, can be performed.
  • the closure is therefore designed so that an opening of the housing with the fingers is not possible.
  • a special device is for Closing and opening the device of the above-described Kind of seen before.
  • This device has a lower one stationary bearing part for fixing the device and a manually manageable, bow-shaped upper part, the is pivotally connected to the lower bearing part and a section for pressing against the upper half of the housing the device has.
  • the device for closing and opening (Charger) works by opening the empty device is inserted into the device.
  • the filled bag is inserted into the lower half of the device.
  • the charger preferably at the top of a device for releasing the locking the at least one locking tab with the other housing part on.
  • the means for releasing preferably has a closure flap outwardly moving wedge-shaped Part that can be manually moved down to the Release tab (the closure tabs) to solve.
  • the upper Housing half then snaps up, so that the device then it is open. It can be removed from the charger and be re-loaded with a new filled bag.
  • closure tabs 8 pressed slightly outward and slide in a corresponding area of the upper half of the housing 1 up, until finally in a corresponding Free space inside and thus both Lock housing halves tightly together.
  • the housing halves can not be easily opened then, Rather, this is a later described special device needed.
  • a plunger 3 which has approximately rectangular shape and slightly downwards is formed concavely curved.
  • the plunger 3 is via a rotation axis 13, which is arranged approximately centrally on the plunger is rotatably mounted on four rocker arms 5, 6, which in turn on the inside of the upper half of the housing 1 are slidably mounted and rotatable. How to figure 1 can take, extend the two inner rocker arms 5, 6 from the axis of rotation 13 in Figure 1 to the right, while the two outer rocker arms from the axis of rotation 13 extend in the figure to the left. There are thus approximately symmetrical conditions.
  • rollers 4 each one roll on one side of a Rocker arm is arranged.
  • These rollers 4 are in complementary recesses in inwardly projecting Portions of the inside of the upper half of the housing 1 stored.
  • the rollers 4 have around their circumference middle grooves (not shown), which with corresponding Webs (not shown) on the inside of the upper Housing half 1 in contact. The rollers 4 can roll along these bars
  • the rocker arms 6 are flexible tension cables 5 with tension springs 10 in conjunction, the rocker arms in their on the Inside the upper half of the housing 1 arranged end portion (Rollers) apply a tensile force.
  • the exact one Function of the springs and rocker arms is based Figure 2 explains.
  • FIGS. 2a-f show schematic sectional views through the device of Figure 1 to illustrate the operation the mechanism for pressure application in gradual Sequence. It is only one in the figures Rocker arm 6 is shown with a tension spring 10.
  • FIG. 2a shows the housing consisting of the two housing halves 1 and 2 in the closed state with filled infusion solution bag 15 inserted. It can be seen that the pressure piston 1 is pressed against the bag 15 with the downward force F 2 , with the aid of the rocker arm 6, whose right end in the figure is rotatably mounted on the plunger 3. The left end in the figure of the rocker arm 6 is slidably mounted and rotatably mounted on 14 rotatably mounted rollers 4 on the inside of the upper half of the housing 1, as described above in connection with Figure 1.
  • a tension spring 10 engages via a flexible tension cable 5.
  • the tension spring 10 has a length L and acts with a tensile force F 1 , which is directed to the right in the figure, on the rocker arm.
  • the height of the bag 15 is designated H.
  • the rocker arm 6 with the horizontal one Forms angles of 0 °, i. the rocker arm 6 takes its in the horizontal pivoted position in which the tension spring 10 is the longest. It also recognizes that the flexible traction cable 5 over the top of the rocker arm 6 is guided. This top is approximately roof-shaped formed so that the rocker arm 5 acts as an eccentric, and deflects the left end of the rocker arm 6 in the figure fixed rope 5 um. The distance between the contact point of the traction cable 5 with the top of the rocker arm on Plunger corresponds to the lever arm, over which the spring force acting on the plunger.
  • FIG. 2b shows the bag 15 in an already slightly emptied one Position.
  • the plunger 3 already moved down, and the rocker arm 6 takes a position of 7.5 ° to the horizontal, as indicated by the angle ⁇ .
  • the horizontal distance between the pivot points with h the distance between Fulcrum of the rocker arm on the plunger 3 and the contact point of the pull rope 5 (lever arm) with e, the pulling direction of Spring with ⁇ and the length of the spring 1.
  • Figures 2c-2f show further stages in the operation of the mechanism, wherein Figure 2f the lowest position of the plunger 3 shows, in which the rocker arm 6 a Angle of 37.5 ° with the horizontal forms. In this Position, the tension spring is almost relaxed.
  • Figure 3 shows a device for opening and closing the in the Figures 1 and 2 shown apparatus.
  • the device owns a frame-shaped lower part 20, which is an extendable Part 21 with a front handle 29 has.
  • the cream-shaped lower part 20 forms a bearing for the openable or device to be closed, there between the two Long legs and the front transverse leg 22 and the rear transverse leg of the frame-shaped lower part 20th can be fixed.
  • the lower bearing part 20 is pivotable with an upper Part 23 connected, which is bow-shaped and also has an extendable part 24, at the front a handle 30 is arranged. With the help of Handles 29 and 30, the two parts 20 and 23 on a suitable length are brought.
  • the bow-shaped top 23 is after inserting the device to be closed moved down, with one between the longitudinal legs the part 23 arranged transverse portion 25 which is rotatable is arranged against the top of the upper half of the housing the device is pressed. This way will the device is closed.
  • Opening device 27 Between the longitudinal limbs of the upper part 23 is also an opening device 27, i. a device for releasing the locking of the at least one locking tab with provided the other housing part of the device.
  • Opening device 27 has a crossbar with a at 31 indicated pressing section on which by means of finger pressure the crossbeam is moved down.
  • wedge-shaped sections 28 In the two lateral End portions of the crossbar are wedge-shaped sections 28 arranged at the downward movement of the the upper half of the housing of the device to be opened attacking Press locking tabs laterally outward, see above that the catch between two housing halves solved becomes. This snaps the upper half of the device something upwards and can thus be opened manually become. The device can then be removed from the charger to remove the used bag and to insert a new bag.
  • the lock (locking tab) is manually unsolvable, because of the very high spring pressure in the Inside the lock tab so hard into the notch on the housing top is pressed that the closure flap in existing Internal pressure only very difficult from the Rastpostion can be solved.
  • the charger now serves, by means of the cross section 25 and the extendable lever 24 this Counteract internal pressure, so that the closure tabs the locking position are released and so with the opening device 27 the tabs without much effort on the page can be pushed.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)

Abstract

A device for dispensing liquid from a bag has upper and lower casing halves and a closure holding together the casing halves. A pressure piston in the casing can press the bag against the lower casing half. This piston is operated by a rocking lever having an upper end bearing on the upper casing half and a lower end on which the piston is pivoted and a tension spring and flexible element connected between the casing halves and the upper end of the rocking lever and angularly biasing the lever for movement from a generally horizontal position with the piston raised and a tilted position with the piston lowered for applying such a force to the pressure piston that a pressure is generated in the bag that causes the discharge of a constant liquid volume per unit of time.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verabreichung von Flüssigkeiten, insbesondere Infusionslösungen.The present invention relates to a device for Administration of fluids, in particular infusion solutions.

Derartige Vorrichtungen sind bekannt. Ein Anwendungsfall einer derartigen Vorrichtung betrifft beispielsweise die Verabreichung einer Infusionslösung über einen langen Zeitraum, wobei die Infusionslösung in relativ geringen Mengen über den entsprechenden Zeitraum verabreicht werden soll. Eine solche Vorrichtung wird auch als "Infusionspumpe" bezeichnet. Sie sorgt dafür, daß die beispielsweise in einem Infusionsbeutel enthaltene Infusionsflüssigkeit aus dem Infusionsbeutel über ein Schlauchsystem dem Körper des Patienten zugeführt wird.Such devices are known. An application such a device relates, for example, the Administration of an infusion solution over a long period of time, wherein the infusion solution in relatively small amounts over the appropriate period of time to be administered. Such a device is also called "infusion pump" designated. It ensures that the example in an infusion bag contained infusion fluid the infusion bag via a tube system the body of the Patient is supplied.

Aus der DE 295 08 249 U1 ist eine Vorrichtung zum Verabreichen von medizinischen Flüssigkeiten mit einem mit der zu verabreichenden Flüssigkeit gefüllten faltenbalgartigen Behälter bekannt. Dieser faltenbalgartige Behälter ist in ein im wesentlichen zylindrisches Gehäuse eingesetzt, das mit einem kappenartigen, die Gehäusewand übergreifenden Deckel verschlossen ist. Im Gehäusedeckel befindet sich eine den faltenbalgartigen Behälter mit einer Druckkraft beaufschlagende Druckfeder. Deckel und Gehäusewand wirken über ein Gewinde zusammen, so daß mit zunehmendem Aufschrauben des Deckels auf das Gehäuse der faltenbalgartige Behälter zunehmend unter Druck gesetzt wird und hierdurch die darin enthaltene zu verabreichende Flüssigkeit abgegeben wird.From DE 295 08 249 U1 is a device for administering of medical fluids with one with the too administering fluid-filled bellows-shaped container known. This bellows-type container is in one used in a substantially cylindrical housing, with a cap-like, the housing wall cross-lid is closed. In the housing cover is a the bellows container with a compressive force acting on Spring. Cover and housing wall act over one Thread together so that with increasing unscrewing the Lids on the housing of the bellows-like container increasingly is pressurized and thereby the in it contained to be administered liquid.

Nachteilig ist bei dieser bekannten Vorrichtung, daß mit zunehmender Entleerung des faltenbalgartigen Behälters der Deckel weitergeschraubt werden muß. Der Verabreichungsvorgang läuft daher nicht selbsttätig ab.A disadvantage of this known device that with increasing emptying of the bellows-like container Lid must be screwed on. The administration process therefore does not expire automatically.

Aus der GB-A-2054 381 ist eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruch 1 bekannt.From GB-A-2054 381 a device according to the preamble of claim 1 is known.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Verabreichung von Flüssigkeiten zu schaffen, die bei einer selbsttätigen Funktionsweise bequem und einfach handhabbar bzw. anwendbar ist sowie eine gleichmäßige Dosierung der zu verabreichenden Flüssigkeit ermöglicht.The present invention is based on the object, a To provide a device for administering fluids which are convenient and self-acting easy to handle or apply and a uniform Dosage of the liquid to be administered allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. This object is achieved by a device solved according to claim 1.

Die erfindungsgemäße Lösung sieht ein Gehäuse vor, das eine untere und eine obere Gehäusehälfte aufweist, die schwenkbar bzw. drehbar miteinander verbunden sind. Ein Verschluß hält beide Gehäusehälften im geschlossenen Zustand zusammen. Zum Einlegen eines die Flüssigkeit (Infusionslösung) aufnehmenden Beutels ist der Verschluß öffenbar, wonach die obere Gehäusehälfte aufgeklappt werden kann. Nach eingelegtem Beutel wird die obere Gehäusehälfte in den geschlossenen Zustand zurückgeschwenkt, wonach der Verschluß beide Gehäusehälften miteinander verriegelt. Der im Inneren des Gehäuses angeordnete Druckstempel übt im geschlossenen Zustand des Gehäuses eine Kraft auf den gefüllten Beutel aus, die die Abgabe der Flüssigkeit vom Beutel, beispielsweise über ein mit dem Beutel in Verbindung stehendes Schlauchsystem, sicherstellt. Damit der Druckstempel eine solche Kraft aufbringen kann, wird er selbst über einen Mechanismus zur Druckaufbringung beaufschlagt, und zwar derart, daß ein Druck im Beutel erzeugt wird, der die Abgabe eines konstanten Flüssigkeitsvolumens pro Zeiteinheit über den Zeitraum des Verabreichungsprozesses bewirkt. Mit anderen Worten, der Durchsatz (Flow Rate) der Flüssigkeit durch einen an den Beutel angeschlossenen Schlauch wird über den Verabreichungsprozeß konstant gehalten.The solution according to the invention provides a housing that has a lower and an upper housing half, which pivotally or are rotatably connected to each other. A closure holds both housing halves together in the closed state. To insert a liquid (infusion solution) the bag is openable, after which the upper housing half can be opened. After pickled Pouch will be the upper half of the case in the closed State swung back, after which the shutter both Housing halves locked together. The inside of the Housing arranged plunger exercises in the closed state of the housing exerts a force on the filled bag, the delivery of the liquid from the bag, for example via a hose system connected to the bag, ensures. So that the plunger one such Being able to muster up strength, he becomes himself through a mechanism applied to the pressure application, in such a way that a pressure is generated in the bag, the delivery of a constant liquid volume per unit time over the Period of the administration process causes. With others Words, the flow rate of the fluid through a hose connected to the bag is passed over the Administration process kept constant.

Der erfindungsgemäße Gedanke, anstelle eines einfachen Druckfedersystems zur Beaufschlagung eines die zu verabreichende Flüssigkeit enthaltenden Beutels einen solchen Mechanismus einzusetzen, stellt einen der zentralen Punkte der Erfindung dar. Dieser Mechanismus schaltet folgendes Phänomen aus. Bei vollem Beutel, d.h. wenn die Kraft, um einen bestimmten Druck zu erzeugen, nicht so groß sein muß, ist eine Feder gerade am stärksten gespannt. Bei leerem Beutel hingegen, wenn die Kraft, um einen bestimmten Druck zu erzeugen, sehr hoch sein muß, ist die Feder fast nicht gespannt. Erfindungsgemäß wird sichergestellt, daß trotz dieser Federeigenschaten die Abgabe eines konstanten Flüssigkeitsvolumens pro Zeiteinheit erreicht wird.The idea according to the invention, instead of a simple one Compression spring system for applying a to be administered Liquid containing bag such Using mechanism is one of the key points of the invention. This mechanism turns on the following Phenomenon out. When the bag is full, i. when the power to to produce a certain pressure does not have to be that big a spring is just the strongest tensioned. When empty Pouch, on the other hand, when the force to a certain pressure To produce very high, the spring is almost not curious; excited. According to the invention it is ensured that despite this feathering the delivery of a constant Liquid volume per unit time is achieved.

Der Mechanismus weist einen den Druckstempel mit einer Kraft beaufschlagenden, durch eine Zugfeder in seiner Winkelstellung relativ zum Druckstempel veränderbaren Hebel auf. Die Kraftaufbringung auf den Druckstempel erfolgt somit durch Veränderung der Winkelstellung eines Hebels, der bei entleertem Beutel nahezu rechtwinklig zur Druckstempelebene angeordnet ist, während er bei vollständig gefülltem Beutel eine Lage nahezu parallel zur Druckstempelebene einnimmt. Mit zunehmendem Entleeren des Beutels nimmt der Winkel, den der Hebel mit der Druckstempelebene bildet, zu. Hierdurch wird ein gleichmäßiger Druckaufbau im Beutel während der Verabreichungszeit sichergestellt.The mechanism has one the pressure stamp with a force acting through a tension spring in its angular position relative to the plunger changeable lever on. The force application on The plunger is thus made by changing the Angular position of a lever when the bag is empty is arranged almost perpendicular to the printing stamp plane, while he is in a position when the bag is completely filled occupies almost parallel to the platen plane. With increasing Emptying the bag decreases the angle that the lever with the pressure stamp plane forms, too. This will a uniform pressure build-up in the bag during the administration time ensured.

Speziell besitzt der Mechanismus vorzugsweise einen an einem Ende drehbar und verschiebbar an der oberen Gehäusehälfte gelagerten und am anderen Ende den Druckstempel drehbar lagernden Kipphebel und eine an dem einen Ende des Kipphebels über ein flexibles Seil angreifende Zugfeder, die den Kipphebel in die der untersten Druckstempellage entsprechende Kippstellung vorspannt. Wenn kein Beutel in das Gehäuse eingelegt ist, nimmt der Druckstempel seine unterste Lage ein, die der am stärksten gekippten Stellung des Kipphebels entspricht. Wird ein Beutel eingelegt und das Gehäuse verschlossen, wird der Kipphebel in eine nahezu zur Druckstempelebene parallele Lage verschwenkt, in der die Zugfeder am weitesten ausgelängt ist. Mit fortschreitendem Entleeren des Beutels wird die Zugfeder zunehmend entspannt und die Kippstellung des Hebels verändert. Gleichzeitig wird hierdurch der Hebelarm (Abstand zwischen Federangriffspunkt und Stempeldrehpunkt am Kipphebel) verändert, mit dem die Zugfeder die Kraft auf den Druckstempel überträgt. Bei vollem Beutel (Lage des Kipphebels etwa parallel zum Druckstempel) ist der Hebelarm sehr kurz, während bei leerem Beutel (Lage des Kipphebels stark geneigt) der Hebelarm sehr lang ist. Durch Veränderung der Hebelverhältnisse wird somit die unterschiedliche Federkraft kompensiert.Specifically, the mechanism preferably has one one end rotatably and slidably on the upper half of the housing stored and at the other end the printing stamp rotatably mounted rocker arm and one at the one end of the Rocker arm via a flexible cable attacking tension spring, the rocker arm in the lowest pressure platen position pretensions corresponding tilting position. If no bag in the housing is inserted, the plunger takes its lowest position, the highest tilted position corresponds to the rocker arm. Is a bag inserted and The housing is closed, the rocker arm in a nearly pivoted to Druckstempelebene parallel position, in the the tension spring is extended to the furthest. With progressing Emptying the bag, the tension spring is increasing relaxed and the tilted position of the lever changed. At the same time thereby the lever arm (distance between Spring attack point and punch pivot on the rocker arm) changed, with the tension spring the force on the plunger transfers. When the bag is full (position of the rocker arm approximately parallel to the plunger) the lever arm is very short, while with empty bag (position of the rocker arm strong inclined) the lever arm is very long. By changing the Leverage is thus the different spring force compensated.

Vorzugsweise ist das flexible Seil über die Oberseite des Kipphebels geführt und die Oberseite in einer vorbestimmten Kontur, insbesondere etwa dachförmig, ausgebildet, wobei das Seil, je nach Winkelstellung des Kipphebels, unterschiedlich stark umgelenkt wird. Mit dieser Maßnahme wird die erfindungsgemäße Zielsetzung noch besser erreicht, da der Kipphebel hierbei als Exzenter wirkt, dessen Kontur die Hebelverhältnisse festlegt. Das flexible Seil läuft hierbei über die Kontur auf der Oberseite des Kipphebels ab, so daß der Hebelarm durch die jeweilige Kontaktstelle des Seils mit der Kontur (vorzugsweise Dachform) festgelegt wird.Preferably, the flexible rope is above the top of the Tilt lever guided and the top in a predetermined Contour, in particular approximately roof-shaped, formed, wherein the rope, depending on the angular position of the rocker arm, different is strongly diverted. With this measure will the objective of the invention even better achieved since the rocker arm acts as an eccentric whose contour the Determines leverage ratios. The flexible rope runs here over the contour on the top of the rocker arm, so that the lever arm through the respective contact point of the rope with the contour (preferably roof shape) is determined.

Die Zugfeder ist an der Innenseite der oberen Gehäusehälfte verankert. Es versteht sich von selbst, daß der Verankerungspunkt der Zugfeder in bezug auf das eine Kipphebelende, an dem die Zugfeder befestigt ist, jenseits des anderen Kipphebelendes (drehbare Verbindung mit dem Zugstempel) liegt.The tension spring is on the inside of the upper half of the housing anchored. It goes without saying that the anchoring point the tension spring with respect to the one rocker arm end, on which the tension spring is attached, beyond the other Tilting lever end (rotatable connection with the draw punch) lies.

Je nach Anwendungsfall sind Federcharakteristik, Hebelverhältnis, Hebelform etc. empirisch zu ermitteln, um die geeigneten Kräfteverhältnisse zu erhalten. Depending on the application, spring characteristics, lever ratio, Lever shape, etc. empirically to determine the appropriate To obtain balance of power.

Um etwa symmetrische Verhältnisse zu schaffen, weist die Vorrichtung vorzugsweise mindestens zwei entgegengesetzt zueinander wirkende Kipphebel mit zugehörigen entgegengesetzt wirkenden Zugfedern auf, wobei die Kipphebel an ihren jeweiligen anderen Enden eine gemeinsame Drehachse am Druckstempel besitzen. In Weiterbildung dieser Ausgestaltung weist die Vorrichtung zwei innenliegende, in einer Richtung wirkende Kipphebel und zwei außenliegende, in der entgegengesetzten Richtung wirkende Kipphebel mit entsprechenden Zugfedern auf.To create about symmetrical conditions, the Device preferably at least two opposite mutually acting rocker arms with associated opposite acting tension springs, the rocker arms on their respective other ends a common axis of rotation on Own pressure stamp. In development of this embodiment the device has two internal, in one Directional rocker arms and two outboard, in the opposite direction acting rocker arm with corresponding Tension springs on.

Die Kipphebel sind zweckmäßigerweise mittels Rollen auf Stegen verschiebbar, wobei die Rollen in ihrer Endstellung in komplementären konkaven Ausnehmungen der oberen Gehäusehälfte drehbar gelagert sind. Dabei weist jeder Kipphebel vorzugsweise an jeder Seite eine Rolle auf. Die Rollen besitzen in ihrem Umfang vorzugsweise eine Nut, in die der entsprechende Führungssteg für die Lagerung der Rolle eingreift. Auf diese Weise kann die Rolle auf dem Steg abrollen, und der Kipphebel ist gegen Bewegungen in Axialrichtung der Rollen gesichert.The rocker arms are expediently by means of rollers Webs displaceable, the rollers in their final position in complementary concave recesses of the upper half of the housing are rotatably mounted. In this case, each rocker arm preferably on each side of a roll. The roles have in their periphery preferably a groove into which the corresponding guide bar for the storage of the role intervenes. In this way, the role on the bridge unroll, and the rocker arm is against axial movement secured the roles.

Die zugehörige Zugfeder greift über das flexible Seil am oberen Ende des Kipphebels an. Das Seil ist im oberen Endbereich des Kipphebels fixiert, beispielsweise über eine Verdickung am Seilende dort eingelassen. Die Zugfeder übt somit über das Seil ein Drehmoment auf den Kipphebel aus, um diesen in die nahezu vertikale Kippstellung zu bringen. Diese Bewegung bewirkt ein Absenken des Druckstempels und damit ein Zusammenpressen des Beutels (Infusionsbeutels).The associated tension spring engages on the flexible rope on on the upper end of the rocker arm. The rope is in the upper end area fixed to the rocker arm, for example via a Thickening at the end of the rope taken in there. The tension spring exercises thus over the rope a torque on the rocker arm, to bring this in the almost vertical tilt position. This movement causes a lowering of the plunger and thus compressing the bag (infusion bag).

Das Gehäuse der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorzugsweise flach ausgebildet, wobei eine Ausführungsform besonders bevorzugt wird, bei der das Gehäuse und der Druckstempel etwa rechteckig ausgebildet sind. The housing of the device according to the invention is preferably flat, with one embodiment particularly is preferred, in which the housing and the plunger are formed approximately rectangular.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung läßt sich bei entsprechender Ausbildung, wie vorstehend vorgeschlagen, bequem am Körper tragen, insbesondere mit Hilfe eines Gurtes unter einem Pullover etc. Das Gehäuse weist daher vorzugsweise auf seiner Rückseite mindestens eine Gurtlasche auf, durch die ein Gurt bzw. Gürtel gezogen werden kann. Durch die flache und insbesondere auch rechteckige Form ergibt sich ein hoher Tragekomfort.The inventively designed device can be at appropriate training, as proposed above, comfortable to wear on the body, especially with the help of a belt under a sweater, etc. The housing therefore preferably has At least one belt strap on the back on, through which a belt or belt can be pulled. Due to the flat and especially rectangular shape results a high wearing comfort.

Der Verschluß ist zweckmäßigerweise so ausgebildet, daß er mindestens eine an einer Gehäusehälfte angeordnete, die andere Gehäusehälfte beim Schließen außen übergreifende und mit der anderen Gehäusehälfte in Rasteingriff tretende Verschlußlasche aufweist. Vorzugsweise ist an jeder Seite eine Verschlußlasche vorgesehen.The closure is suitably designed so that he at least one arranged on a housing half, the other Case half when closing outside cross-over and with the other half of the housing in locking engagement passing locking tab having. Preferably, one is on each side Shutter tab provided.

Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die Vorrichtung ohne Zuhilfenahme von Spezialwerkzeug nicht öffenbar ist. Hierdurch soll verhindert werden, daß unerwünschte Manipulationen von Laien, beispielsweise vom Patienten selbst, durchgeführt werden können. Der Verschluß ist daher so ausgebildet, daß ein Öffnen des Gehäuses mit den Fingern nicht möglich ist.A preferred embodiment is characterized that the device without the aid of special tools not openable. This is to prevent that unwanted manipulations of laymen, for example from Patients themselves, can be performed. The closure is therefore designed so that an opening of the housing with the fingers is not possible.

Vielmehr ist ein spezielles Gerät zum Schließen und Öffnen der Vorrichtung der vorstehend beschriebenen Art vor gesehen. Dieses Gerät besitzt einen unteren stationären Lagerteil zur Fixierung der Vorrichtung und einen manuell handhabbaren, bügelartigen oberen Teil, der mit dem unteren Lagerteil schwenkbar verbunden ist und einen Abschnitt zum Pressen gegen die obere Gehäusehälfte der Vorrichtung besitzt. Das Gerät zum Schließen und Öffnen (Ladegerät) funktioniert so, daß die leere Vorrichtung geöffnet in das Gerät eingesetzt wird. Der gefüllte Beutel wird in die untere Gehäusehälfte der Vorrichtung eingelegt. Mit dem bügelartigen oberen Teil kann die obere Gehäusehälfte der Vorrichtung mit einem vernünftigen Kraftaufwand gegen die untere Gehäusehälfte gepreßt werden, bis der Verschluß einrastet. Die Vorrichtung ist dann betriebsbereit.Rather, a special device is for Closing and opening the device of the above-described Kind of seen before. This device has a lower one stationary bearing part for fixing the device and a manually manageable, bow-shaped upper part, the is pivotally connected to the lower bearing part and a section for pressing against the upper half of the housing the device has. The device for closing and opening (Charger) works by opening the empty device is inserted into the device. The filled bag is inserted into the lower half of the device. With the bow-shaped upper part, the upper half of the housing the device with a reasonable effort pressed against the lower half of the housing until the shutter locks. The device is then ready for operation.

Zum Öffnen der Vorrichtung weist das Ladegerät vorzugsweise am oberen Teil eine Einrichtung zum Lösen der Verrastung der mindestens einen Verschlußlasche mit dem anderen Gehäuseteil auf. Die Einrichtung zum Lösen besitzt vorzugsweise ein die Verschlußlasche nach außen bewegendes keilförmiges Teil, das manuell nach unten bewegt werden kann, um die Verschlußlasche (die Verschlußlaschen) zu lösen. Die obere Gehäusehälfte schnappt dann nach oben, so daß die Vorrichtung dann offen ist. Sie kann aus dem Ladegerät entfernt und wieder mit einem neuen gefüllten Beutel beschickt werden.To open the device, the charger preferably at the top of a device for releasing the locking the at least one locking tab with the other housing part on. The means for releasing preferably has a closure flap outwardly moving wedge-shaped Part that can be manually moved down to the Release tab (the closure tabs) to solve. The upper Housing half then snaps up, so that the device then it is open. It can be removed from the charger and be re-loaded with a new filled bag.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit der Zeichnung im einzelnen erläutert. Es zeigen:

Figur 1
eine räumliche Ansicht einer Vorrichtung zur Verabreichung von Flüssigkeiten im geöffneten Zustand, wobei die Federn, Zugseile und Lagereinrichtungen für die Kipphebel im von der oberen Gehäusehälfte gelösten Zustand dargestellt sind;
Figuren 2a-f
schematische Schnittansichten der Vorrichtung der Figur 1, die die Funktionsweise des Mechanismus zur Druckaufbringung in einer stufenweise Abfolge zeigen; und
Figur 3
eine räumliche Darstellung eines Ladegerätes zum Schließen und Öffnen der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Vorrichtung.
The invention will now be explained in detail with reference to an embodiment in conjunction with the drawings. Show it:
FIG. 1
a spatial view of a device for the administration of liquids in the open state, wherein the springs, traction cables and bearings for the rocker arms are shown dissolved in the upper housing half state;
FIGS. 2a-f
FIG. 1 is a schematic sectional view of the apparatus of FIG. 1 showing the operation of the pressure application mechanism in a stepwise sequence; FIG. and
FIG. 3
a spatial representation of a charger for closing and opening the device shown in Figures 1 and 2.

Wie man Figur 1 entnehmen kann, umfaßt die dargestellte Vorrichtung zur Verabreichung von Flüssigkeiten, bei der es sich im vorliegenden Fall um eine Infusionspumpe handelt, eine obere Gehäusehälfte 1 und eine untere Gehäusehälfte 2, die über ein bei 9 gezeigtes Scharnier schwenkbar miteinander verbunden sind. Beide Hälften bilden im geschlossenen Zustand ein Gehäuse, das eine flache, etwa rechteckige Form besitzt und einer Druckschnalle nahekommt. Auf der Rückseite der unteren Gehäusehälfte 2 sind zwei Gurtlaschen angeordnet, durch die ein Gurt gezogen werden kann, mit dem die Infusionspumpe am Körper getragen werden kann.As can be seen from FIG. 1, the illustrated one Device for the administration of fluids in which it in the present case, it is an infusion pump, an upper housing half 1 and a lower housing half 2, pivotable with each other via a hinge shown at 9 are connected. Both halves form in a closed Condition a case that is a flat, approximately rectangular Owns shape and a pressure buckle comes close. On the back of the lower half of the housing 2 are two Gurtlaschen arranged, through which a belt can be pulled, with which the infusion pump can be worn on the body.

Wenn die obere Gehäusehälfte 1 zum Schließen verschwenkt wird, werden zwei seitlich an der unteren Gehäusehälfte 2 angeordnete Verschlußlaschen 8 etwas nach außen gedrückt und gleiten in einem entsprechenden Bereich der oberen Gehäusehälfte 1 nach oben, bis sie schließlich in einen entsprechenden Freiraum nach innen schnappen und somit beide Gehäusehälften fest miteinander verriegeln. Die Gehäusehälften lassen sich dann nicht mehr ohne weiteres öffnen, vielmehr wird hierzu ein später beschriebenes Spezialgerät benötigt.When the upper case half 1 pivots to close is, are two laterally on the lower half of the housing. 2 arranged closure tabs 8 pressed slightly outward and slide in a corresponding area of the upper half of the housing 1 up, until finally in a corresponding Free space inside and thus both Lock housing halves tightly together. The housing halves can not be easily opened then, Rather, this is a later described special device needed.

Innerhalb des Gehäuses befindet sich ein Druckstempel 3, der etwa Rechteckform besitzt und geringfügig nach unten konkav gekrümmt ausgebildet ist. Der Druckstempel 3 ist über eine Drehachse 13, die etwa mittig am Druckstempel angeordnet ist, drehbar an vier Kipphebeln 5, 6 gelagert, welche wiederum an der Innenseite der oberen Gehäusehälfte 1 verschiebbar und drehbar gelagert sind. Wie man Figur 1 entnehmen kann, erstrecken sich die beiden inneren Kipphebel 5, 6 von der Drehachse 13 in Figur 1 nach rechts, während sich die beiden äußeren Kipphebel von der Drehachse 13 in der Figur nach links erstrecken. Es liegen somit etwa symmetrische Verhältnisse vor.Within the housing is a plunger 3, which has approximately rectangular shape and slightly downwards is formed concavely curved. The plunger 3 is via a rotation axis 13, which is arranged approximately centrally on the plunger is rotatably mounted on four rocker arms 5, 6, which in turn on the inside of the upper half of the housing 1 are slidably mounted and rotatable. How to figure 1 can take, extend the two inner rocker arms 5, 6 from the axis of rotation 13 in Figure 1 to the right, while the two outer rocker arms from the axis of rotation 13 extend in the figure to the left. There are thus approximately symmetrical conditions.

Die verschiebbare und drehbare Lagerung der vier Kipphebel an der oberen Gehäusehälfte ist mit Rollen 4 bewerkstelligt, wobei jeweils eine Rolle an einer Seite eines Kipphebels angeordnet ist. Diese Rollen 4 sind in komplementären Ausnehmungen in nach innen vorstehenden Abschnitten der Innenseite der oberen Gehäusehälfte 1 gelagert. Die Rollen 4 weisen um ihren Umfang herum mittlere Nuten (nicht gezeigt) auf, die mit entsprechenden Stegen (nicht gezeigt) an der Innenseite der oberen Gehäusehälfte 1 in Kontakt stehen. Die Rollen 4 können entlang dieser Stege abrollen..The sliding and rotatable mounting of the four rocker arms on the upper housing half is accomplished with rollers 4, each one roll on one side of a Rocker arm is arranged. These rollers 4 are in complementary recesses in inwardly projecting Portions of the inside of the upper half of the housing 1 stored. The rollers 4 have around their circumference middle grooves (not shown), which with corresponding Webs (not shown) on the inside of the upper Housing half 1 in contact. The rollers 4 can roll along these bars

Die Kipphebel 6 stehen über flexible Zugseile 5 mit Zugfedern 10 in Verbindung, die die Kipphebel in ihrem an der Innenseite der oberen Gehäusehälfte 1 angeordneten Endbereich (Rollen) mit einer Zugkraft beaufschlagen. Die exakte Funktionsweise der Zugfedern und Kipphebel wird anhand Figur 2 erläutert.The rocker arms 6 are flexible tension cables 5 with tension springs 10 in conjunction, the rocker arms in their on the Inside the upper half of the housing 1 arranged end portion (Rollers) apply a tensile force. The exact one Function of the springs and rocker arms is based Figure 2 explains.

Die Figuren 2a-f zeigen schematische Schnittansichten durch die Vorrichtung der Figur 1 zur Verdeutlichung der Funktionsweise des Mechanismus zur Druckaufbringung in stufenweiser Abfolge. Dabei ist in den Figuren jeweils nur ein Kipphebel 6 mit einer Zugfeder 10 dargestellt.FIGS. 2a-f show schematic sectional views through the device of Figure 1 to illustrate the operation the mechanism for pressure application in gradual Sequence. It is only one in the figures Rocker arm 6 is shown with a tension spring 10.

Figur 2a zeigt das aus den beiden Gehäusehälften 1 und 2 bestehende Gehäuse im geschlossenen Zustand bei eingelegtem gefüllten Infusionslösungsbeutel 15. Man erkennt, daß der Druckstempel 1 mit der nach unten gerichteten Kraft F2 gegen den Beutel 15 gepreßt wird, und zwar mit Hilfe des Kipphebels 6, dessen in der Figur rechtes Ende drehbar am Druckstempel 3 gelagert ist. Das in der Figur linke Ende des Kipphebels 6 ist über bei 14 drehbar gelagerte Rollen 4 an der Innenseite der oberen Gehäusehälfte 1 verschiebbar und drehbar gelagert, wie vorstehend in Verbindung mit Figur 1 beschrieben wurde. An diesem Ende des Kipphebels 6 greift eine Zugfeder 10 über ein flexibles Zugseil 5 an. Die Zugfeder 10 hat eine Länge L und wirkt mit einer Zugkraft F1, die in der Figur nach rechts gerichtet ist, auf den Kipphebel ein. Die Höhe des Beutels 15 ist mit H bezeichnet.FIG. 2a shows the housing consisting of the two housing halves 1 and 2 in the closed state with filled infusion solution bag 15 inserted. It can be seen that the pressure piston 1 is pressed against the bag 15 with the downward force F 2 , with the aid of the rocker arm 6, whose right end in the figure is rotatably mounted on the plunger 3. The left end in the figure of the rocker arm 6 is slidably mounted and rotatably mounted on 14 rotatably mounted rollers 4 on the inside of the upper half of the housing 1, as described above in connection with Figure 1. At this end of the rocker arm 6, a tension spring 10 engages via a flexible tension cable 5. The tension spring 10 has a length L and acts with a tensile force F 1 , which is directed to the right in the figure, on the rocker arm. The height of the bag 15 is designated H.

Man erkennt, daß der Kipphebel 6 mit der Horizontalen einen Winkel von 0° bildet, d.h. der Kipphebel 6 nimmt seine in die Horizontale verschwenkte Stellung ein, in der die Zugfeder 10 am weitesten ausgelängt ist. Man erkennt ferner, daß das flexible Zugseil 5 über die Oberseite des Kipphebels 6 geführt ist. Diese Oberseite ist etwa dachförmig ausgebildet, so daß der Kipphebel 5 als Exzenter wirkt, und lenkt das am in der Figur linken Ende des Kipphebels 6 fixierte Zugseil 5 um. Der Abstand zwischen der Kontaktstelle des Zugseils 5 mit der Oberseite des Kipphebels am Druckstempel entspricht dem Hebelarm, über den die Federkraft auf den Druckstempel einwirkt.It can be seen that the rocker arm 6 with the horizontal one Forms angles of 0 °, i. the rocker arm 6 takes its in the horizontal pivoted position in which the tension spring 10 is the longest. It also recognizes that the flexible traction cable 5 over the top of the rocker arm 6 is guided. This top is approximately roof-shaped formed so that the rocker arm 5 acts as an eccentric, and deflects the left end of the rocker arm 6 in the figure fixed rope 5 um. The distance between the contact point of the traction cable 5 with the top of the rocker arm on Plunger corresponds to the lever arm, over which the spring force acting on the plunger.

Figur 2b zeigt den Beutel 15 in einer bereits etwas entleerten Stellung. Hier hat sich der Druckstempel 3 bereits nach unten bewegt, und der Kipphebel 6 nimmt eine Stellung von 7,5° zur Horizontalen ein, wie mit dem Winkel α gekennzeichnet. Ferner sind in Figur 2b der horizontale Abstand zwischen den Drehpunkten mit h, der Abstand zwischen Drehpunkt des Kipphebels am Druckstempel 3 und der Kontaktstelle des Zugseils 5 (Hebelarm) mit e, die Zugrichtung der Feder mit β und die Länge der Feder mit 1 bezeichnet.FIG. 2b shows the bag 15 in an already slightly emptied one Position. Here is the plunger 3 already moved down, and the rocker arm 6 takes a position of 7.5 ° to the horizontal, as indicated by the angle α. Further, in Figure 2b, the horizontal distance between the pivot points with h, the distance between Fulcrum of the rocker arm on the plunger 3 and the contact point of the pull rope 5 (lever arm) with e, the pulling direction of Spring with β and the length of the spring 1.

Die Figuren 2c-2f zeigen weitere Stufen in der Funktionsweise des Mechanismus, wobei Figur 2f die tiefste Stellung des Druckstempels 3 zeigt, in der der Kipphebel 6 einen Winkel von 37,5° mit der Horizontalen bildet. In dieser Stellung ist die Zugfeder nahezu ungespannt.Figures 2c-2f show further stages in the operation of the mechanism, wherein Figure 2f the lowest position of the plunger 3 shows, in which the rocker arm 6 a Angle of 37.5 ° with the horizontal forms. In this Position, the tension spring is almost relaxed.

Figur 3 zeigt ein Gerät zum Öffnen und Schließen der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Vorrichtung. Das Gerät besitzt ein rahmenförmiges unteres Teil 20, das einen ausziehbaren Teil 21 mit einem vorderen Griff 29 besitzt. Das rahmemförmige untere Teil 20 bildet ein Lager für die zu öffnende oder zu schließende Vorrichtung, die dort zwischen den beiden Längsschenkeln sowie dem vorderen Querschenkel 22 und dem hinteren Querschenkel des rahmenförmigen Unterteiles 20 fixiert werden kann.Figure 3 shows a device for opening and closing the in the Figures 1 and 2 shown apparatus. The device owns a frame-shaped lower part 20, which is an extendable Part 21 with a front handle 29 has. The cream-shaped lower part 20 forms a bearing for the openable or device to be closed, there between the two Long legs and the front transverse leg 22 and the rear transverse leg of the frame-shaped lower part 20th can be fixed.

Das untere Lagerteil 20 ist schwenkbar mit einem oberen Teil 23 verbunden, das bügelartig ausgebildet ist und ebenfalls einen ausziehbaren Teil 24 aufweist, an dessen Vorderseite ein Handgriff 30 angeordnet ist. Mit Hilfe der Griffe 29 und 30 können die beiden Teile 20 und 23 auf eine geeignete Länge gebracht werden. Das bügelartige Oberteil 23 wird nach dem Einlegen der zu schließenden Vorrichtung nach unten bewegt, wobei ein zwischen den Längsschenkeln des Teiles 23 angeordneter Querabschnitt 25, der drehbeweglich angeordnet ist, gegen die Oberseite der oberen Gehäusehälfte der Vorrichtung gepreßt wird. Auf diese Weise wird die Vorrichtung geschlossen.The lower bearing part 20 is pivotable with an upper Part 23 connected, which is bow-shaped and also has an extendable part 24, at the front a handle 30 is arranged. With the help of Handles 29 and 30, the two parts 20 and 23 on a suitable length are brought. The bow-shaped top 23 is after inserting the device to be closed moved down, with one between the longitudinal legs the part 23 arranged transverse portion 25 which is rotatable is arranged against the top of the upper half of the housing the device is pressed. This way will the device is closed.

Zwischen den Längsschenkeln des Oberteiles 23 ist ferner eine Öffnungseinrichtung 27, d.h. eine Einrichtung zum Lösen der Verrastung der mindestens einen Verschlußlasche mit dem anderen Gehäuseteil der Vorrichtung vorgesehen. Diese Öffnungseinrichtung 27 hat einen Querbalken mit einem bei 31 angedeuteten Preßabschnitt, an dem mittels Fingerdruck der Querbalken nach unten bewegt wird. In den beiden seitlichen Endbereichen des Querbalkens sind keilförmige Abschnitte 28 angeordnet, die bei der Abwärtsbewegung die an der oberen Gehäusehälfte der zu öffnenden Vorrichtung angreifenden Verschlußlaschen seitlich nach außen pressen, so daß die Verrastung zwischen beiden Gehäusehälften gelöst wird. Hierdurch schnappt die obere Gehäusehälfte der Vorrichtung etwas nach oben und kann somit manuell geöffnet werden. Die Vorrichtung kann dann aus dem Ladegerät entnommen werden, um den verbrauchten Beutel zu entfernen und einen neuen Beutel einzulegen.Between the longitudinal limbs of the upper part 23 is also an opening device 27, i. a device for releasing the locking of the at least one locking tab with provided the other housing part of the device. These Opening device 27 has a crossbar with a at 31 indicated pressing section on which by means of finger pressure the crossbeam is moved down. In the two lateral End portions of the crossbar are wedge-shaped sections 28 arranged at the downward movement of the the upper half of the housing of the device to be opened attacking Press locking tabs laterally outward, see above that the catch between two housing halves solved becomes. This snaps the upper half of the device something upwards and can thus be opened manually become. The device can then be removed from the charger to remove the used bag and to insert a new bag.

Mit anderen Worten, die Verriegelung (Verschlußlasche) ist manuell nicht lösbar, da durch den sehr hohen Federdruck im Inneren die Verschlußlasche so stark in die Kerbe am Gehäuseoberteil gepreßt wird, daß die Verschlußlasche bei bestehendem Innendruck nur sehr schwer aus der Rastpostion gelöst werden kann. Das Ladegerät dient nun dazu, mittels des Querabschnitts 25 und des ausziehbaren Hebels 24 diesem Innendruck entgegenzuwirken, damit die Verschlußlaschen aus der Rastposition freigegeben werden und so mit der Öffnungseinrichtung 27 die Laschen ohne viel Kraftaufwand auf die Seite geschoben werden können.In other words, the lock (locking tab) is manually unsolvable, because of the very high spring pressure in the Inside the lock tab so hard into the notch on the housing top is pressed that the closure flap in existing Internal pressure only very difficult from the Rastpostion can be solved. The charger now serves, by means of the cross section 25 and the extendable lever 24 this Counteract internal pressure, so that the closure tabs the locking position are released and so with the opening device 27 the tabs without much effort on the page can be pushed.

Claims (11)

  1. A device for administering liquids, especially infusion solutions, comprising
    a lower casing half (2),
    an upper casing half (1) connected with the lower casing half (2),
    a closure holding together the casing halfs (1, 2) in a closed condition for the formation of a casing and
    an application mechanism for a bag (15) laid between the lower casing half (2) and the mechanism and filled with the liquid to be administered, said application mechanism applying such a force to the laid in bag (15) when the casing is closed that a pressure is generated in the bag (15) which causes the discharge of a constant liquid volume per unit of time over the period of time of the
    administering process, wherein the mechanism comprises a rocking lever (6) applying a force to the bag (15) and variable in its angular position relative to the bag (15) by a tension spring (10),
    characterized in that
    the upper casing half (1) is pivotally connected with the lower casing half (2),
    the mechanism acts on a pressure piston (3) located in the casing, the bag (15) being located between the pressure piston and the lower casing half (2), wherein the tension spring (10) biasses the rocking lever (6) into its tilting position corresponding to the lowermost position of the pressure pistion, and
    the rocking lever (6) is pivotally and displaceably supported at the upper casing half (1) with one end and pivotally supports the pressure piston (3) with the other end.
  2. The device according to claim 1, characterized in that the tension spring (10) acts upon the one end of the rocking lever (6) by means of a flexible cable (5).
  3. The device according to claim 2, characterized in that the flexible cable (5) is guided over the upper side of the rocking lever (6) and that the upper side is formed in a predetermined contour, especially approximately in a roof-like manner, wherein the cable, dependent on the angle of position of the rocking lever (6), is turned round differently.
  4. The device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two rocking levers (6) acting oppositely with respect to one another and having associated oppositely acting tension springs (10), wherein the rocking levers (6) have a common pivot axis (13) at their respective other ends at the pressure piston (3).
  5. The device according to claim 4, characterized in that it includes, with regard to the common pivot axis (13), two inwardly positioned rocking levers (6) acting in one direction from the common pivot axis (13) and two outwardly positioned rocking levers (6) acting in the opposite direction with corresponding tension springs (10).
  6. The device according to one of the preceding claims, characterized in that the rocking levers (6) are adapted to be displaced on webs by means of rollers (4) wherein the rollers (4) in their end position are rotatably supported in complementary concave recesses of the upper casing half (1).
  7. The device according to one of the preceding claims, characterized in that it includes a flat casing.
  8. The device according to one of the preceding claims, cahracterized in that the casing and the pressure piston (3) are formed approximately rectangularly.
  9. The device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure piston (3) is concavely formed downwardly in the direction of its longitudinal axis for the adaption to the bag (15) containing the the liquid which is to be administered.
  10. The device according to one of the preceding claims, characterized in that the casing has at least one belt buckle on its backside.
  11. The device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure has at least one closing tongue (8) located at one casing half (1, 2), outwardly engaging the other casing half during closing and lockingly engaging the other casing half.
EP00988555A 2000-10-31 2000-10-31 Device for administering liquids Expired - Lifetime EP1265662B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05000671A EP1552907B1 (en) 2000-10-31 2000-10-31 Apparatus for opening and closing of a device for administering liquids
DK00988555T DK1265662T3 (en) 2000-10-31 2000-10-31 Apparatus for dispensing liquids
ES05000671T ES2281029T3 (en) 2000-10-31 2000-10-31 APPARATUS FOR OPENING AND CLOSING A DEVICE TO MANAGE LIQUIDS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/DE2000/003837 WO2002036185A1 (en) 2000-10-31 2000-10-31 Device for administering liquids

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05000671A Division EP1552907B1 (en) 2000-10-31 2000-10-31 Apparatus for opening and closing of a device for administering liquids
EP05000671.7 Division-Into 2005-01-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1265662A1 EP1265662A1 (en) 2002-12-18
EP1265662B1 true EP1265662B1 (en) 2005-09-07

Family

ID=5648003

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00988555A Expired - Lifetime EP1265662B1 (en) 2000-10-31 2000-10-31 Device for administering liquids

Country Status (11)

Country Link
US (1) US6948636B1 (en)
EP (1) EP1265662B1 (en)
AT (1) ATE303829T1 (en)
AU (2) AU2481801A (en)
CA (1) CA2426804C (en)
DE (1) DE50011138D1 (en)
DK (1) DK1552907T3 (en)
ES (1) ES2249323T3 (en)
IL (1) IL156209A0 (en)
PT (1) PT1552907E (en)
WO (1) WO2002036185A1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2041214A4 (en) 2006-07-10 2009-07-08 Medipacs Inc Super elastic epoxy hydrogel
EP2227635A2 (en) 2007-12-03 2010-09-15 Medipacs, Inc. Fluid metering device
WO2009078024A1 (en) * 2007-12-18 2009-06-25 Yeda Research & Development Co. Ltd. Device to supply artificial saliva
GB0821492D0 (en) * 2008-11-25 2008-12-31 Team Holdings Uk Ltd Integrated auto-injector cartridge system
US9238102B2 (en) 2009-09-10 2016-01-19 Medipacs, Inc. Low profile actuator and improved method of caregiver controlled administration of therapeutics
US9500186B2 (en) 2010-02-01 2016-11-22 Medipacs, Inc. High surface area polymer actuator with gas mitigating components
US9186457B2 (en) 2011-04-27 2015-11-17 Freddie Eng Hwee Lee Intravenous infusion monitoring apparatus, system and method
EP2701771A1 (en) 2011-04-27 2014-03-05 Freddie Eng Hwee Lee Fluid delivery apparatus
CN104080491A (en) * 2011-09-26 2014-10-01 麦德医像公司 Low profile infusion pump with anti drug diversion and active feedback mechanisms
WO2013138524A1 (en) 2012-03-14 2013-09-19 Medipacs, Inc. Smart polymer materials with excess reactive molecules
US9815597B2 (en) 2013-05-20 2017-11-14 Jezekiel Ben-Arie Twist based dispenser
GB2531557B (en) * 2014-10-22 2017-02-08 Keymed (Medical & Ind Equipment) Ltd Fluid dispensing device
US10703061B1 (en) * 2018-03-15 2020-07-07 Melik Hovhannisyan Substance extruder with a stand

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE318761C (en) *
US838104A (en) * 1906-10-10 1906-12-11 Horace Pfouts Gorman Shell-fish opener.
US4033479A (en) * 1976-07-26 1977-07-05 Nasa Pressure modulating valve
US4157771A (en) * 1977-10-07 1979-06-12 The Gorman-Rupp Company Bag compressing device for dispensing fluid
AU5924380A (en) * 1979-06-11 1980-12-18 Unisearch Limited Infusion apparatus
FR2569675A1 (en) * 1984-09-04 1986-03-07 Drevet & Cie Device for opening sterilised jars
US5025953A (en) * 1988-10-17 1991-06-25 Doundoulakis George J Deformable beverage containers for preserving carbonation
US4991743A (en) * 1989-11-06 1991-02-12 Cobe Laboratories, Inc. Controlled flow accumulator
FR2677887A1 (en) * 1991-06-24 1992-12-24 Adecef Self-contained perfusion apparatus
DE4129271C1 (en) * 1991-09-03 1992-09-17 Fresenius Ag, 6380 Bad Homburg, De
US6358239B1 (en) * 1992-01-24 2002-03-19 I-Flow Corporation Platen pump
CA2249236C (en) * 1996-03-19 2007-08-07 Charles J. Mcphee Platen pump

Also Published As

Publication number Publication date
ATE303829T1 (en) 2005-09-15
DE50011138D1 (en) 2005-10-13
AU2481801A (en) 2002-05-15
CA2426804A1 (en) 2003-04-24
CA2426804C (en) 2008-08-05
DK1552907T3 (en) 2007-05-21
PT1552907E (en) 2007-04-30
ES2249323T3 (en) 2006-04-01
WO2002036185A1 (en) 2002-05-10
US6948636B1 (en) 2005-09-27
AU2001224818B2 (en) 2006-11-16
IL156209A0 (en) 2003-12-23
EP1265662A1 (en) 2002-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1265662B1 (en) Device for administering liquids
EP0791404B1 (en) Manual discharge device for a double cartridge
DE3926461C2 (en)
DE102008006492B9 (en) Vertebral body replacement implant
CH645253A5 (en) SHOE WITH TENSION LEVER LOCK.
EP0723512B1 (en) Device for tensioning packing straps and securing the ends together
EP0028727A1 (en) Dispenser for pasty produce
DE102005013901A1 (en) Stand for a Christmas tree comprises a clamping device having a tension lever which when triggered against the direction of the tensioning movement moves a first lock from the teeth of a restraining wheel
DE69221151T2 (en) Device for dispensing substances from tubes
EP3458376B1 (en) Drinking container lid
DE60003211T2 (en) DISPENSER FOR WIPING MATERIAL
DE2619031C2 (en)
DE2541213A1 (en) SPRAYER CARRIED ON THE BACK AND OPERATED BY HAND
DE3026138A1 (en) INHALATION PIPE
DE3701433C2 (en)
DE3246638A1 (en) DEVICE FOR DETACHABLE CLAMPING OF A STRAND-SHAPED MATERIAL
DE2559761A1 (en) LIQUID DISPENSER
DE10330220B3 (en) Device for filling a hydraulic vertebra traction device with a hydraulic medium comprises a cylinder with a feed line, a piston, and gripping elements displacing the piston in the cylinder when they are manually moved toward each other
DE29821780U1 (en) Tap for removing fluid from a container
DE1578956C3 (en) Releasing toe piece for ski bindings
DE7623770U1 (en) Container for an aerosol dispenser
EP2431294B1 (en) Rotary closure for cosmetic containers
EP1552907B1 (en) Apparatus for opening and closing of a device for administering liquids
DE8027473U1 (en) BRIKETTE PRESS
DE2047519C3 (en) Releasing heel hold-down for a ski binding

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020904

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040303

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50011138

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051013

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20051223

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HEPP, WENGER & RYFFEL AG

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20050403750

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2249323

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060608

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20070911

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20070912

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20070914

Year of fee payment: 8

Ref country code: FI

Payment date: 20070912

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070921

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20071016

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20070915

Year of fee payment: 8

Ref country code: LU

Payment date: 20071026

Year of fee payment: 8

Ref country code: NL

Payment date: 20070913

Year of fee payment: 8

Ref country code: SE

Payment date: 20070917

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20070911

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20071005

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070912

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20070928

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Payment date: 20071227

Year of fee payment: 8

BERE Be: lapsed

Owner name: *ONKOWORKS G.M.B.H. F. HERSTELLUNG UND VERTRIEB ON

Effective date: 20081031

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20090430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081031

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20090501

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090501

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090505

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20070913

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20081103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081101

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101022

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50011138

Country of ref document: DE

Representative=s name: HAUCK PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50011138

Country of ref document: DE

Owner name: GUDOK B.V., NL

Free format text: FORMER OWNER: ONKOWORKS GESELLSCHAFT FUER HERSTELLUNG UND VERTRIEB ONKOLOGISCHER SPEZIALPRAEPARATE MBH, 42781 HAAN, DE

Effective date: 20121114

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50011138

Country of ref document: DE

Representative=s name: HAUCK PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Effective date: 20121114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130501

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50011138

Country of ref document: DE

Effective date: 20130501