EP1254785A1

EP1254785A1 - Adaptor for system for preparing mail pieces

Info

Publication number: EP1254785A1
Application number: EP01401155A
Authority: EP
Inventors: Frédéric Trescazes
Original assignee: Neopost Technologies SA
Current assignee: Quadient Technologies France SA
Priority date: 2001-05-04
Filing date: 2001-05-04
Publication date: 2002-11-06

Abstract

Adapter device comprises a platform (10) that receives printed sheets that are to be folded and or put in an envelope. The adapter device can be connected to a folder-inserter device to this end. The adapter (16) integrates with and supports a digital printer so that it is spatially positioned so that the printer outputs align with the inputs to the folder-inserter.

Description

Technical area

La présente invention se rapporte exclusivement au domaine du traitement de courrier et elle concerne plus particulièrement un ensemble intégré de bureautique pour la préparation d'articles de courrier.The present invention relates exclusively to the field of mail processing and it relates more particularly to a whole integrated office automation for the preparation of mail items.

Prior art

On connaít déjà par le brevet US 5 628 249 un ensemble de préparation de courrier comportant un ordinateur, une plieuse/inséreuse et deux imprimantes, l'une pour l'impression des documents et l'autre pour l'impression des enveloppes. De même, la demande de brevet internationale WO 97/28972 montre une unité entièrement intégrée et compacte réalisant une telle préparation des articles de courrier, de l'impression des documents à leur mise sous enveloppe.We already know from US Patent 5,628,249 a set of mail preparation including a computer, folder / inserter and two printers, one for printing documents and the other for printing envelopes. Likewise, the international patent application WO 97/28972 shows a fully integrated and compact unit realizing such preparation of mail items, printing of documents when wrapped.

Ces solutions montrent que la recherche d'une complète intégration en vue de réaliser un ensemble bureautique passe nécessairement par un choix précis de type d'imprimante. En effet, les imprimantes actuelles du marché présentent des architectures totalement différentes avec, par exemple, des sorties de documents en mode d'impression simple comme en mode recto/verso qui diffèrent complètement quant à leur disposition.These solutions show that the search for complete integration in order to achieve an office system necessarily requires a precise choice of printer type. Indeed, the current printers of the market present totally different architectures with, for example, document output in simple print mode as in front / back mode which differ completely in their layout.

Or, les services courrier des entreprises qui sont équipés classiquement de machines à affranchir et de machines intégrées de pliage et d'insertion de documents, possèdent aussi souvent déjà leur propre type d'imprimante et ils ne souhaitent pas nécessairement en changer pour se conformer à la structure figée imposée par ces systèmes de préparation de courrier de l'art antérieur.However, the mail services of companies that are equipped conventionally of franking machines and integrated folding machines and document insertion, often also already have their own type printer and they don't necessarily want to change it to conform to the fixed structure imposed by these preparation systems prior art mail.

En outre, pour une position déterminée de l'entrée de documents et/ou d'enveloppes vides de ces machines de pliage, il peut correspondre plusieurs positions de sortie de documents et/ou d'enveloppes vides, représentatives d'un type d'imprimante déterminé.In addition, for a specific position of the document entry and / or empty envelopes of these folding machines, it can correspond multiple document output positions and / or empty envelopes, representative of a specific type of printer.

Object and definition of the invention

La présente invention a pour but de pallier les inconvénients précités en proposant un dispositif d'adaptation de préférence universel qui permette de relier très simplement une plieuse/inséreuse à une imprimante, quelle qu'en soit son type, pour réaliser un ensemble de préparation de courrier autonome particulièrement compact et bien adapté à une utilisation bureautique. Un but supplémentaire de l'invention est de réaliser cette adaptation avec de simples réglages manuels. Encore un but de l'invention est de permettre un désaccouplage rapide de la plieuse/inséreuse et de l'imprimante qui lui est associée.The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks by proposing a device of adaptation preferably universal which allows to easily connect a folder / inserter to a printer, whatever whatever its type, to realize a set of mail preparation standalone particularly compact and well suited for use office. An additional object of the invention is to achieve this adaptation with simple manual adjustments. Another object of the invention is to allow quick disconnection of the folder / inserter and the printer associated with it.

Ces buts sont atteints par un dispositif d'adaptation comprenant une plateforme destinée à recevoir une imprimante numérique et susceptible de recevoir une plieuse/inséreuse, et un ensemble adaptateur coopérant avec la plateforme pour supporter l'imprimante numérique et la positionner dans l'espace (en hauteur, longueur et largeur) par rapport à la plieuse/inséreuse, en faisant correspondre l'entrée de la plieuse/inséreuse avec la ou les sorties de l'imprimante numérique.These goals are achieved by an adaptation device comprising a platform intended to receive a digital printer and capable of receive a folder / inserter, and an adapter assembly cooperating with the platform to support the digital printer and position it in the space (in height, length and width) in relation to the folder / inserter, by matching the entry of the folder / inserter with the exit (s) of the digital printer.

Par cette structure spécifique, il est possible de réaliser à très peu de frais un ensemble complet de préparation de courrier qui intègre une plieuse/inséreuse et une imprimante existantes.By this specific structure, it is possible to achieve very little costs a complete set of mail preparation which incorporates a existing folder / inserter and printer.

L'ensemble adaptateur comporte un châssis susceptible de coulisser longitudinalement sur des glissières de la plateforme, un plateau destiné à recevoir l'imprimante numérique et susceptible de se positionner en hauteur à l'un quelconque de plusieurs niveaux prédéterminés d'ajustement à l'intérieur de ce châssis, et une pluralité de dispositifs de calage servant à positionner et immobiliser l'imprimante numérique sur le plateau à la fois en longueur et en largeur.The adapter assembly includes a frame capable of sliding longitudinally on platform slides, a platform intended for receive the digital printer and can be positioned at a height to any of several predetermined levels of adjustment to the interior of this chassis, and a plurality of wedging devices used to position and immobilize the digital printer on the platform at the same time length and width.

De préférence, le plateau repose sur des pattes supports disposées régulièrement le long de règles verticales fixées à des montants verticaux du châssis, l'immobilisation du plateau étant obtenu par des moyens de fixation traversant à la fois ce plateau et les montants. Les dispositifs de calage sont constitués par des équerres fixées dans des orifices à des positions préétablies du plateau.Preferably, the tray rests on support legs arranged regularly along vertical rulers attached to vertical uprights of the chassis, the immobilization of the plate being obtained by fixing means crossing both this tray and the uprights. The timing devices are constituted by brackets fixed in orifices at positions preset tables.

Avantageusement, l'ensemble adaptateur coulisse longitudinalement sur des glissières de la plateforme et peut être immobilisé dans plusieurs positions de blocage prédéterminées par des moyens de verrouillage. Ces glissières sont de préférence de type télescopique avec un premier rail solidaire du châssis qui coulisse dans un deuxième rail solidaire de la plateforme par l'intermédiaire d'un troisième rail intermédiaire mobile.Advantageously, the adapter assembly slides longitudinally on platform slides and can be immobilized in several locking positions predetermined by locking means. These slides are preferably of the telescopic type with a first rail secured to the chassis which slides in a second rail secured to the platform via a third mobile intermediate rail.

La plieuse/inséreuse est positionnée sur la plateforme par l'intermédiaire de pieds qui sont reçus dans des logements de recentrage appropriés ménagés dans cette plateforme. The folder / inserter is positioned on the platform by via feet which are received in recentering housings suitable in this platform.

Selon un mode de réalisation préférentiel, le dispositif d'adaptation selon l'invention comporte en outre une structure complémentaire disposée entre la plieuse/inséreuse et l'imprimante numérique et permettant de transférer les documents et/ou enveloppes vides de l'imprimante à la plieuse/inséreuse quelle que soit leur orientation de sortie. Cette structure complémentaire comporte d'une part, en partie basse, une base pouvant être montée de façon amovible sur la plateforme et munie d'un logement pour recevoir un bac de documents de type recto-verso de l'imprimante et d'autre part, en partie haute, une unité de transfert pour transporter les documents et/ou enveloppes vides de l'imprimante à la plieuse/inséreuse. L'unité de transfert comporte au moins une entrée de type horizontal en forme d'entonnoir, une entrée de type vertical également en forme d'entonnoir et une sortie commune.According to a preferred embodiment, the adaptation device according to the invention further comprises a complementary structure arranged between the folder / inserter and the digital printer and allowing transfer empty documents and / or envelopes from the printer to the folder / inserter whatever their output orientation. This structure additional comprises on the one hand, in the lower part, a base which can be removably mounted on the platform and provided with a housing for receive a duplex document tray from the printer and other part, in the upper part, a transfer unit for transporting documents and / or empty envelopes from the printer to the folder / inserter. The unit of transfer has at least one entry in the form of a horizontal type funnel, a vertical entry also funnel-shaped and a common exit.

Brief description of the drawings

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description suivante, faite à titre indicatif et non limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels:

la figure 1 représente en vue en perspective d'un ensemble de préparation de courrier muni d'un dispositif d'adaptation selon l'invention,
la figure 2 est une vue en perspective du dispositif d'adaptation de la figure 1 dans une position de désaccouplage,
la figure 3 est une vue de détail du dispositif d'adaptation de la figure 2,
la figure 4 est une vue en perspective d'un ensemble de préparation de courrier muni d'un dispositif d'adaptation dans un mode de réalisation plus universel selon l'invention,
la figure 5 est une vue de coté en coupe d'une partie du dispositif d'adaptation de la figure 4,
la figure 6 est une vue de coté d'un ensemble de préparation de courrier muni d'un dispositif d'adaptation dans une première variante de réalisation, et
la figure 7 est une vue de coté d'un ensemble de préparation de courrier muni d'un dispositif d'adaptation dans une deuxième variante de réalisation.

Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly from the following description, given by way of non-limiting illustration, with reference to the appended drawings, in which:

FIG. 1 is a perspective view of a mail preparation unit provided with an adaptation device according to the invention,
FIG. 2 is a perspective view of the adaptation device of FIG. 1 in a decoupling position,
FIG. 3 is a detailed view of the adaptation device of FIG. 2,
FIG. 4 is a perspective view of a mail preparation unit provided with an adaptation device in a more universal embodiment according to the invention,
FIG. 5 is a side view in section of a part of the adaptation device of FIG. 4,
FIG. 6 is a side view of a mail preparation assembly provided with an adaptation device in a first embodiment, and
Figure 7 is a side view of a set of mail preparation with an adapter in a second embodiment.

Detailed description of embodiments of the invention

La figure 1 représente une vue en perspective d'un ensemble de préparation de courrier comportant un dispositif d'adaptation conforme à l'invention et mis en oeuvre avec une imprimante bureautique de marque « Kyocera ».Figure 1 shows a perspective view of a set of preparation of mail comprising an adaptation device in accordance with the invention and implemented with a branded office printer "Kyocera".

Ce dispositif d'adaptation de type évolutif comprend une plateforme 10 destinée à recevoir une imprimante de type numérique 14 et susceptible également de recevoir une plieuse/inséreuse 12, et un ensemble adaptateur 16 coopérant avec cette plateforme pour supporter l'imprimante numérique et la positionner précisément dans l'espace par rapport à la plieuse/inséreuse, afin de faire correspondre entre elles (c'est à dire à placer en vis à vis) les entrée 120 et sortie 140 respectives de ces deux machines de bureautique.This adaptive device of progressive type includes a platform 10 intended to receive a digital type printer 14 and capable also to receive a folder / inserter 12, and an adapter assembly 16 cooperating with this platform to support the digital printer and position it precisely in space relative to the folder / inserter, in order to match them (i.e. to place opposite) the respective input 120 and output 140 of these two machines office.

Comme le montre la figure 2, l'ensemble adaptateur 16 comporte un châssis 160 susceptible de coulisser longitudinalement sur des glissières 100 de la plateforme 10, pour permettre, par une action manuelle d'un opérateur, soit un rapprochement soit un éloignement de la plieuse/inséreuse 12. Ce châssis supporte un plateau 162 destiné à recevoir l'imprimante numérique 14 et susceptible de se positionner en hauteur à l'un quelconque de plusieurs niveaux prédéterminés d'ajustement à l'intérieur de ce châssis 160. Une pluralité de dispositifs de calage 164 servant à positionner et immobiliser l'imprimante numérique 14 en longueur et largeur, c'est à dire suivant des directions longitudinale et transversale, est prévu sur le plateau 162 de manière à faire correspondre respectivement l'entrée 120 de la plieuse/inséreuse 12 avec la sortie 140 de l'imprimante numérique 14. Afin d'assurer un dégagement en translation suffisant du châssis 160, les glissières 100 sont de type télescopique avec un premier rail 102 solidaire de ce châssis qui coulisse dans un deuxième rail 104 solidaire de la plateforme 10 par l'intermédiaire d'un troisième rail intermédiaire mobile 106. Des moyens de verrouillage (non représentés) sont prévus pour immobiliser le châssis dans plusieurs positions de blocage prédéterminées.As shown in Figure 2, the adapter assembly 16 includes a chassis 160 capable of sliding longitudinally on slides 100 platform 10, to allow, by manual action of an operator, either a reconciliation or a distancing of the folder / inserter 12. This chassis supports a tray 162 intended to receive the digital printer 14 and capable of being positioned vertically at any one of several predetermined levels of adjustment inside this chassis 160. A plurality of wedging devices 164 for positioning and immobilizing the digital printer 14 in length and width, that is to say according to longitudinal and transverse directions, is provided on the plate 162 of so as to respectively match the input 120 of the folder / inserter 12 with output 140 from digital printer 14. To to ensure sufficient clearance in translation of the chassis 160, the slides 100 are of the telescopic type with a first rail 102 secured of this chassis which slides in a second rail 104 integral with the platform 10 via a third mobile intermediate rail 106. Locking means (not shown) are provided for immobilize the chassis in several predetermined locking positions.

Comme l'illustre avec détail la figure 3, les niveaux d'ajustement du plateau sont établis pour se différencier d'un pas d'environ 5 mm, représentatif d'une latitude de calage vertical procurée par une forme en entonnoir présentée habituellement par l'entrée 120 de documents et/ou d'enveloppes vides de la plieuse/inséreuse 12. A cet effet, le plateau 162 est muni d'oreilles 170 qui sont fixées sur des ouvertures de forme oblongue 174 pratiquées dans des montants verticaux 176, 178 du châssis 160 (par des moyens de fixation 172, par exemple des vis traversant à la fois ces ouvertures et ces oreilles). La forme oblongue des ouvertures permet d'ajuster la position verticale du plateau par rapport à des pattes supports 180 sur lesquelles il repose et qui sont disposées régulièrement le long de règles verticales 182 fixées à chacun de ces montants. Les dispositifs de calage 164 sont constitués par des équerres, de préférence en plastique, disposées à des positions préétablies (correspondant chacune à un type d'imprimante particulier) dans des orifices 166 du plateau 162 et fixées à celui-ci par un système conventionnel de serrage de type vis-écrou 168.As illustrated in detail in Figure 3, the adjustment levels of the tray are established to differentiate by a pitch of about 5 mm, representative of a vertical setting latitude provided by a shape in funnel usually presented by entry 120 of documents and / or empty envelopes of the folder / inserter 12. For this purpose, the tray 162 is fitted with ears 170 which are fixed on oblong openings 174 made in vertical uprights 176, 178 of the chassis 160 (for fixing means 172, for example screws passing through both these openings and those ears). The oblong shape of the openings allows adjust the vertical position of the tray relative to support legs 180 on which it rests and which are arranged regularly along vertical rules 182 fixed to each of these uprights. The devices shim 164 consist of brackets, preferably plastic, arranged in preset positions (each corresponding to a type printer) in holes 166 of tray 162 and fixed to this by a conventional screw-nut tightening system 168.

La plieuse-inséreuse 12 est par contre positionnée de façon unique sur la plateforme 10 par l'intermédiaire de ses pieds qui sont reçus précisément dans des logements de recentrage appropriés 108 ménagés dans cette plateforme. On notera qu'il est également tout à fait envisageable que la plateforme ne reçoive que l'imprimante numérique 14, la plieuse/inséreuse étant posée à même le sol contre l'ensemble adaptateur.The folder-inserter 12 is however uniquely positioned on platform 10 via its feet which are received precisely in suitable recentering housings 108 provided in this platform. Note that it is also entirely conceivable that the platform only receives the digital printer 14, the folder / inserter placed on the floor against the adapter assembly.

La figure 4 représente une vue en perspective d'un ensemble de préparation de courrier muni d'un dispositif d'adaptation plus universel conforme à l'invention et mis en oeuvre avec une imprimante bureautique de marque « Lexmark ».FIG. 4 represents a perspective view of a set of mail preparation with a more universal adapter according to the invention and implemented with an office printer of "Lexmark" brand.

La plateforme 10 est surmontée maintenant d'une structure complémentaire 20 capable de relier la majorité des sorties d'imprimante numériques du marché, par exemple une imprimante numérique 14 de marque « Lexmark » à l'entrée de la plieuse/inséreuse 12.The platform 10 is now surmounted by a structure 20 capable of connecting the majority of printer outputs digital market, for example a digital printer 14 of "Lexmark" mark at the entrance to the folder / inserter 12.

Cette structure présente une forme de colonne verticale avec une partie basse et une partie haute et dont les dimensions (notamment le rapport largeur/épaisseur) sont optimisées en fonction de l'encombrement des modules recto-verso de ces imprimantes, et des positions de sortie non horizontales que peuvent occuper des documents imprimés en recto-verso de certains types d'imprimante.This structure has the shape of a vertical column with a lower part and upper part and whose dimensions (in particular the width / thickness ratio) are optimized according to the size duplex modules of these printers, and non-output positions that horizontal documents can occupy certain types of printer.

Elle permet de transférer les documents/enveloppes de l'imprimante 14 à la plieuse-inséreuse 12 quelle que soit leur orientation de sortie, que ces documents proviennent d'une sortie d'imprimante dont le plan du chemin de transport est sensiblement horizontal, vertical ou incliné entre ces plans extrêmes. It allows documents / envelopes to be transferred from the printer 14 to the folder-inserter 12 whatever their output orientation, whatever these documents come from a printer output whose plan of transport path is substantially horizontal, vertical or inclined between these extreme shots.

Comme l'illustre la figure 5, la structure complémentaire 20 comporte en partie basse une base 200 formant corps et montée de façon amovible sur la plateforme 10, cette base étant doté d'un logement 210 susceptible de recevoir un module ou bac de documents de type recto-verso 142, intégré à l'imprimante 14. En partie haute, elle comporte une unité de transfert 220 pourvue d'au moins une entrée de type horizontal 230 en forme d'entonnoir, d'une entrée de type vertical 240 également en forme d'entonnoir, d'une sortie unique 250 de documents/enveloppes vides, et d'une cinématique de transfert 260 permettant de transporter les documents/enveloppes vides de cette entrée 230 ou 240 à la sortie commune de documents/enveloppes 250. Cette cinématique comporte par exemple un ensemble motorisé de pignons, de courroies et de rouleaux permettant de définir deux chemins de convoyage qui se raccordent juste en amont de la sortie commune 250 de documents/enveloppes vides.As illustrated in FIG. 5, the complementary structure 20 has in the lower part a base 200 forming a body and mounted so removable on the platform 10, this base being provided with a housing 210 capable of receiving a duplex module or document tray 142, integrated into the printer 14. At the top, it includes a transfer 220 provided with at least one horizontal entry 230 in shape funnel, vertical entry 240 also shaped funnel, single output 250 of empty documents / envelopes, and transfer kinematics 260 for transporting empty documents / envelopes from this 230 or 240 entry to the common exit 250 documents / envelopes. This kinematics includes for example a motorized set of sprockets, belts and rollers for define two conveyor paths that connect just upstream of the common output 250 of empty documents / envelopes.

Le logement 210 pratiqué dans la base 200 permet de rapprocher l'imprimante 14 au plus près de la plieuse/inséreuse 12 et de réduire le plus possible l'encombrement de la colonne 20. Bien entendu, ce logement ne sert pas quand un module recto-verso est logé directement à l'intérieur de l'imprimante, comme dans le modèle d'imprimante illustré à la figure 1.The housing 210 made in the base 200 makes it possible to bring the the printer 14 as close as possible to the folder / inserter 12 and reduce the possible the size of column 20. Of course, this housing does not used when a duplex module is housed directly inside the printer, as in the printer model shown in Figure 1.

Ainsi, avec une imprimante numérique de marque « Kyocera » (représentée en trait fin et correspondant au modèle de la figure 1) qui comporte un module recto-verso à sa base, juste au-dessous d'un magasin de documents, l'entrée 240 n'est pas sollicitée car cette imprimante présente une sortie unique 144 pour tous les documents simples, ou recto-verso, et les enveloppes et dont l'alignement peut être effectué sur l'entrée horizontale 230 de la colonne 20. De même, avec une imprimante numérique de marque « Hewlett Packard » (illustrée en trait fort) dont le module recto-verso 142 peut être reçu dans le logement 210, il n'est pas non plus nécessaire de recourir à l'entrée 240, la même sortie 146 étant affectée normalement au mode fonctionnel simple comme au mode recto-verso. La forme en entonnoir de l'entrée 230 permet de façon simple de réaliser un alignement de cette sortie. Par contre, pour une imprimante numérique de marque « Lexmark » (représentée en trait mixte), l'entrée verticale en entonnoir 240 sera alignée sur la sortie verticale 148 réservée au mode recto-verso de ce type d'imprimante, la sortie normale 144 étant quant à elle alignée sur l'entrée horizontale en entonnoir 230 de la colonne 20. On notera que les entrées 230 et 240 de cette colonne sont suffisamment évasées pour augmenter la latitude d'alignement en tenant compte de différentes architectures possibles d'imprimante.Thus, with a digital printer brand "Kyocera" (shown in thin lines and corresponding to the model in Figure 1) which has a duplex module at its base, just below a magazine documents, entry 240 is not requested because this printer has a single output 144 for all single documents, or double-sided, and envelopes and which can be aligned with the entrance horizontal 230 of column 20. Similarly, with a printer "Hewlett Packard" brand digital (illustrated in strong line) whose duplex module 142 can be received in slot 210, it is also not no longer need to use input 240, the same output 146 being assigned normally in simple functional mode as in duplex mode. The funnel shape of the input 230 allows in a simple way to realize a alignment of this output. On the other hand, for a digital printer of "Lexmark" mark (shown in dashed line), vertical entry in funnel 240 will be aligned with vertical outlet 148 reserved for mode duplex of this type of printer, normal output 144 being aligned with the horizontal funnel entry 230 of column 20. We will note that the entries 230 and 240 of this column are sufficiently flared to increase the alignment latitude taking into account different possible printer architectures.

Bien entendu, il est aussi possible de réaliser des structures complémentaires spécifiques pour tout type d'imprimante numérique et notamment pour chaque sortie particulière d'imprimante, comme l'illustre respectivement les figures 6 et 7 qui montrent des unités de transfert pour des sorties de modules recto-verso d'imprimantes Lexmark et Hewlett Packard.Of course, it is also possible to make structures specific complementary for any type of digital printer and especially for each particular printer output, as illustrated Figures 6 and 7 respectively which show transfer units for outputs of duplex modules from Lexmark and Hewlett printers Packard.

Par exemple, la figure 6 illustre une unité de transfert spécifique 22 pourvu d'une seule entrée 202 pour des documents recto-verso sortant verticalement d'une imprimante 14 de marque « Lexmark ». Cette unité reprend en quelque sorte la partie haute de la colonne 20 illustrée sur la figure 5.For example, Figure 6 illustrates a specific transfer unit 22 provided with a single entry 202 for outgoing duplex documents vertically of a printer 14 of the “Lexmark” brand. This unit somehow takes up the upper part of column 20 illustrated on the figure 5.

De même, la figure 7 illustre une unité de transfert spécifique 24 pourvu d'une entrée unique 204 pour recevoir des documents recto-verso sortant d'une imprimante 14 de marque « Hewlett-packard ». Là aussi, cette unité dérive de la partie haute de la colonne 20 illustrée à la figure 5.Likewise, FIG. 7 illustrates a specific transfer unit 24 with single entry 204 for receiving double-sided documents coming out of a printer 14 of the "Hewlett-packard" brand. Again, this unit derives from the upper part of column 20 illustrated in FIG. 5.

Claims

Adaptation device comprising:

a platform (10) intended to receive a digital printer (14) and capable of receiving a folder / inserter (12), and

an adapter assembly (16) cooperating with the platform to support the digital printer and position it in space (in height, length and width) relative to the folder / inserter, matching the entry of the folder / inserter (120) with the (140) or the outputs (144, 146, 148) of the digital printer.

Adaptation device according to claim 1, characterized in that said adapter assembly further comprises:

a frame (160) capable of sliding longitudinally on slides (100) of the platform (10),

a plate (162) intended to receive the digital printer (14) and capable of being positioned in height at any one of several predetermined levels of adjustment inside this frame (160), and

a plurality of shimming devices (164) for positioning and securing the digital printer (14) on the platform (162) both in length and in width.

Adaptation device according to claim 2, characterized in that said plate rests on support legs (180) regularly arranged along vertical rulers (182) fixed to vertical uprights (176, 178) of the chassis (160), l immobilization of the plate being obtained by fixing means (172) passing through both this plate and the uprights.

Adaptation device according to claim 2, characterized in that said wedging devices consist of brackets (164) fixed in holes (166) at predetermined positions of the plate (162).

Adaptation device according to claim 1, characterized in that said adapter assembly slides longitudinally on slides (100) of the platform (10) and can be immobilized in several predetermined locking positions by locking means.

Adaptation device according to claim 5, characterized in that said slides are of the telescopic type with a first rail (102) secured to the frame (160) which slides in a second rail (104) secured to the platform (10) by l 'intermediate a third mobile intermediate rail (106).

Adaptation device according to claim 1, characterized in that said folder / inserter is positioned on the platform (10) by means of feet which are received in suitable recentering housings (108) formed in this platform.

Adaptation device according to claim 1, characterized in that it further comprises a complementary structure (20) arranged between the folder / inserter (12) and the digital printer (14) and making it possible to transfer the documents and / or empty envelopes from the printer to the folder / inserter regardless of their output orientation.

Adaptation device according to claim 8, characterized in that said complementary structure comprises on the one hand, in the lower part, a base (200) which can be removably mounted on the platform (10) and provided with a housing ( 210) to receive a duplex type document tray (142) from the printer (14) and on the other hand, in the upper part, a transfer unit (220) for transporting the documents and / or envelopes empty of the printer to the folder / inserter.

Adaptation device according to claim 9, characterized in that said transfer unit comprises at least one entry of the horizontal type (230) in the form of a funnel, a entry of the vertical type (240) also in the form of a funnel and a common outlet (250).