EP1209263A2 - Yarn moistening device, particularly for a two-for-one twisting spindle, and a two-for-one twisting spindle equipped with such a yarn moistening device - Google Patents

Yarn moistening device, particularly for a two-for-one twisting spindle, and a two-for-one twisting spindle equipped with such a yarn moistening device Download PDF

Info

Publication number
EP1209263A2
EP1209263A2 EP01126068A EP01126068A EP1209263A2 EP 1209263 A2 EP1209263 A2 EP 1209263A2 EP 01126068 A EP01126068 A EP 01126068A EP 01126068 A EP01126068 A EP 01126068A EP 1209263 A2 EP1209263 A2 EP 1209263A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
thread
net body
double
twisting spindle
storage container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01126068A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1209263A3 (en
EP1209263B1 (en
Inventor
Giesen Horst
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Original Assignee
Volkmann GmbH and Co KG
Saurer GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkmann GmbH and Co KG, Saurer GmbH and Co KG filed Critical Volkmann GmbH and Co KG
Publication of EP1209263A2 publication Critical patent/EP1209263A2/en
Publication of EP1209263A3 publication Critical patent/EP1209263A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1209263B1 publication Critical patent/EP1209263B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H7/00Spinning or twisting arrangements
    • D01H7/02Spinning or twisting arrangements for imparting permanent twist
    • D01H7/86Multiple-twist arrangements, e.g. two-for-one twisting devices ; Threading of yarn; Devices in hollow spindles for imparting false twist
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H13/00Other common constructional features, details or accessories
    • D01H13/30Moistening, sizing, oiling, waxing, colouring, or drying yarns or the like as incidental measures during spinning or twisting

Definitions

  • the invention relates to a thread wetting device, in particular for a Double wire twisting spindle, as well as a double wire twisting spindle with one on the upper end of the spindle hollow axis thread wetting device.
  • a such thread wetting device contains a storage container and an in this immersing, porous net body with capillary action, the one in Has tapering thread passage opening in the direction of the spindle hollow axis.
  • An essential part of such a wetting device is a porous, preferably made of a sintered material, which partially in the storage container is immersed and there directly and / or additionally via a Wick system which absorbs the wetting agent or lubricant.
  • the thread brushes against the net body, preferably at the crowned inside tapering thread passage opening along and takes over Lubricant or wetting agent that is caused by the net body due to capillary and Suction effect from the storage container of the surface of the net body covered by the thread is fed and then a thin wetting agent or Lubricant film forms. When the thread strips this film, the balance becomes changed in the capillary system and new wetting agent or lubricant transported to the surface. This process runs continuously.
  • Thread is swept over the surface of the net body more wetting agent is supplied than from the thread can be picked up. This creates the risk that excess wetting agent in the area of the spindle hollow axis, for example in the thread brake attached there drips in, which leads to malfunctions in the operating sequence can lead.
  • One in DE 36 08 436 A1 in connection with a double wire twisting spindle Thread wetting device described according to the preamble of the claim 1 has a two-part porous mesh body.
  • One part contains several wicks made of felt or other absorbent material which are immersed in the storage container Material that are inserted into the second part of the net body, which consists of a porous and solid polyolefin resin and the tapering in the direction of the thread Has thread passage opening.
  • this thread passage opening opens into an essentially funnel-shaped, in a cover cap attached opening, which in turn in the thread inlet tube of the double wire twisting spindle opens out in such a way that even with this thread wetting device Excess wetting agent unimpeded into the thread inlet tube and thus in the adjoining spindle hollow axis runs in.
  • the invention has for its object one with a thread wetting device equipped double wire twisting spindle or a corresponding thread wetting device to be designed so that the entry of excess Wetting agent in the area of the hollow spindle axis of the double-wire twisting spindle is prevented.
  • the double-wire twisting spindle according to the invention or a corresponding thread wetting device viewed alone, characterized in that the inner end of the thread passage opening over at least one wetting agent return channel in connection with the storage container stands.
  • the inner end of the thread passage opening preferably has a larger one Diameter as the thread inlet opening one in the extension of the spindle hollow axis located thread inlet pipe, the upper end of a collecting chamber is surrounded for excess wetting agent, then this collecting chamber with the storage tank through one or more return channels Connection is established.
  • the thread wetting device 2 contains an inner pipe socket 3 for pushing onto the hollow spindle axis 1, one attached to the lower end of the pipe socket 3
  • Storage container bottom 4 for example a truncated cone-shaped container wall 5, and an annular container lid 6 with an attached or molded pipe socket 7, in which a two-part mesh body 8, 9 made of porous Capillary action material is used.
  • the lower one in the storage container 4, 5 6 immersed, preferably rotationally symmetrical net body section 8 consists of a sintered material with a coarser grain, while the upper, rotationally symmetrical net body section 9 made of a sintered material with the compared to finer grain.
  • the upper net body section 9 has one thread passage opening tapering downward in a substantially funnel shape with essentially spherical configuration and is with a collar 9.1 on the supported upper end of the pipe socket 7.
  • the top of the upper mesh section 9 is of a preferably exchangeable metering plate 11 covered to the contact area between the in the thread passage opening 9.2 incoming thread and the spherical inner wall of this funnel-shaped To be able to adjust flow opening 9.2.
  • the metering plate 11 is by means of a Clamping rings 11.1 attached to the upper end of the pipe socket 7.
  • Thread inlet tube 10 which is either part of the spindle hollow axis 1 itself can be or closed in the upper end of the thread inlet tube Pipe socket 3 is used.
  • the upper end of the thread inlet pipe 10 is located above the top of the pipe socket 3 and thus essentially forms a Weir, which is surrounded by a wetting agent collecting chamber, which is in an annular gap opened between the pipe socket 3 and the lower net body section 8 is. This annular gap thus forms a return channel through which excess Wetting agent can flow back directly into the storage container.
  • a filling valve not belonging to the invention opens into the storage container 4, 5, 6 12 and a ventilation and ventilation valve 13.
  • a or several axially extending grooves between the outer wall of the pipe socket 3 and the inner wall of the lower net body section 8 may be provided, preferably on the inner wall of the net body section 8.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)

Abstract

Feed tubes (8) for fibrous material are connected by supply tubes (6a, 6c, 6b, 6d) to two or more units (3a, 3c, 3b, 3d) separating the fibrous material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Faden-Benetzungseinrichtung, insbesondere für eine Doppeldraht-Zwirnspindel, sowie eine Doppeldraht-Zwirnspindel mit einer auf das obere Ende der Spindelhohlachse aufgesetzten Fadenbenetzungseinrichtung. Eine derartige Fadenbenetzungseinrichtung enthält einen Speicherbehälter und einen in diesen eintauchenden, porösen Netzkörper mit Kapillarwirkung, der eine sich in Richtung der Spindelhohlachse verjüngende Fadendurchlauföffnung aufweist.The invention relates to a thread wetting device, in particular for a Double wire twisting spindle, as well as a double wire twisting spindle with one on the upper end of the spindle hollow axis thread wetting device. A such thread wetting device contains a storage container and an in this immersing, porous net body with capillary action, the one in Has tapering thread passage opening in the direction of the spindle hollow axis.

Eine derartige Doppeldraht-Zwirnspindel bzw. eine einer Doppeldraht-Zwirnspindel zugeordenete Faden-Benetzungseinrichtung sind beschrieben in der DE 23 17 053 (= US 3,864,901) und in der DE 34 09 233 C1 (= US 4,573,314).Such a double wire twist spindle or one of a double wire twist spindle assigned thread wetting device are described in DE 23 17 053 (= US 3,864,901) and in DE 34 09 233 C1 (= US 4,573,314).

Ein wesentlicher Teil bei einer derartigen Benetzungseinrichtung ist ein poröser, vorzugsweise aus einem Sinterwerkstoff bestehender Netzkörper, der teilweise in den Speicherbehälter eingetaucht ist und dort direkt und/oder zusätzlich über ein Dochtsystem das Netz- oder Schmiermittel aufnimmt. Im Betrieb der Doppeldraht-Zwirnspindel streift der Faden am Netzkörper, vorzugsweise an der sich ballig nach innen verjüngenden Fadendurchlauföffnung desselben entlang und übernimmt dabei Schmier- oder Netzmittel, das durch den Netzkörper infolge Kapillar- und Saugwirkung aus dem Speicherbehälter der von dem Faden überstrichene Netzkörper-Oberfläche zugeführt wird und darauf einen dünnen Netzmittel bzw. Schmiermittelfilm bildet. Wenn der Faden diesen Film abstreift, wird das Gleichgewicht im Netzkörper-Kapilarsystem verändert und neues Netz- bzw. Schmiermittel zur Oberfläche transportiert. Dieser Vorgang läuft kontinuierlich ab.An essential part of such a wetting device is a porous, preferably made of a sintered material, which partially in the storage container is immersed and there directly and / or additionally via a Wick system which absorbs the wetting agent or lubricant. In the operation of the double wire twisting spindle the thread brushes against the net body, preferably at the crowned inside tapering thread passage opening along and takes over Lubricant or wetting agent that is caused by the net body due to capillary and Suction effect from the storage container of the surface of the net body covered by the thread is fed and then a thin wetting agent or Lubricant film forms. When the thread strips this film, the balance becomes changed in the capillary system and new wetting agent or lubricant transported to the surface. This process runs continuously.

Unter bestimmten Betriebsbedingungen kann der Fall eintreten, daß dem von dem Faden überstrichenen Netzkörper-Oberfläche mehr Netzmittel zugeführt wird, als von dem Faden aufgenommen werden kann. Dadurch entsteht die Gefahr, daß überschüssiges Netzmittel in den Bereich der Spindelhohlachse, beispielsweise in die dort angebrachte Fadenbremse, eintropft, was zu Störungen des Betriebsablaufs führen kann.Under certain operating conditions, it may happen that the Thread is swept over the surface of the net body more wetting agent is supplied than from the thread can be picked up. This creates the risk that excess wetting agent in the area of the spindle hollow axis, for example in the thread brake attached there drips in, which leads to malfunctions in the operating sequence can lead.

Eine in der DE 36 08 436 A1 in Verbindung mit einer Doppeldraht-Zwirnspindel beschriebene Fadenbenetzungseinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 hat einen zweiteiligen porösen Netzkörper. Der eine Teil enthält mehrere in den Speicherbehälter eintauchende Dochte aus Filz oder einem anderen saugfähigen Material, die in den zweiten Netzkörperteil eingesetzt sind, der aus einem porösen und festen Polyolefinharz besteht und die sich in Fadenlaufrichtung verjüngende Fadendurchlauföffnung aufweist. Das untere Ende dieser Fadendurchlauföffnung mündet in eine im wesentlichen trichterförmige, in einer Abdeckkappe angebrachten Öffnung, die ihrerseits in das Fadeneinlaufrohr der Doppeldraht-Zwirnspindel mündet, derart, daß auch bei dieser Fadenbenetzungseinrichtung überschüssiges Netzmittel ungehindert in das Fadeneinlaufrohr und damit in die daran anschließende Spindelhohlachse einläuft.One in DE 36 08 436 A1 in connection with a double wire twisting spindle Thread wetting device described according to the preamble of the claim 1 has a two-part porous mesh body. One part contains several wicks made of felt or other absorbent material which are immersed in the storage container Material that are inserted into the second part of the net body, which consists of a porous and solid polyolefin resin and the tapering in the direction of the thread Has thread passage opening. The lower end of this thread passage opening opens into an essentially funnel-shaped, in a cover cap attached opening, which in turn in the thread inlet tube of the double wire twisting spindle opens out in such a way that even with this thread wetting device Excess wetting agent unimpeded into the thread inlet tube and thus in the adjoining spindle hollow axis runs in.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mit einer Faden-Benetzungseinrichtung ausgerüstete Doppeldraht-Zwirnspindel bzw. eine entsprechende Faden-Benetzungseinrichtung so zu gestalten, daß der Eintritt von überschüssigem Netzmittel in den Bereich der Spindelhohlachse der Doppeldraht-Zwirnspindel verhindert wird.The invention has for its object one with a thread wetting device equipped double wire twisting spindle or a corresponding thread wetting device to be designed so that the entry of excess Wetting agent in the area of the hollow spindle axis of the double-wire twisting spindle is prevented.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die erfindungsgemäße Doppeldraht-Zwirnspindel bzw. eine entsprechende Faden-Benetzungseinrichtung für sich allein betrachtet, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Ende der Fadendurchlauföffnung über mindestens einen Netzmittel-Rücklaufkanal mit dem Speicherbehälter in Verbindung steht.To solve this problem, the double-wire twisting spindle according to the invention or a corresponding thread wetting device viewed alone, characterized in that the inner end of the thread passage opening over at least one wetting agent return channel in connection with the storage container stands.

Auf diese Weise kann sich nicht von dem Faden aufgenommenes und damit überschüssiges Netzmittel nicht oberhalb der Spindelhohlachse akkumulieren kann sondern wird unmittelbar wieder in den Speicherbehälter zurückgefördert.In this way it is not possible for the thread to take up and therefore excess Wetting agent cannot accumulate above the hollow spindle axis but instead is immediately returned to the storage tank.

Das innere Ende der Fadendurchlauföffnung hat vorzugsweise einen größeren Durchmesser als die Fadeneinlauföffnung eines in der Verlängerung der Spindelhohlachse befindlichen Fadeneinlaufrohrs, dessen oberes Ende von einer Auffangkammer für überschüssiges Netzmittel umgeben ist, wobei dann diese Auffangkammer mit dem Speicherbehälter durch einen oder mehrere Rücklaufkanäle in Verbindung steht.The inner end of the thread passage opening preferably has a larger one Diameter as the thread inlet opening one in the extension of the spindle hollow axis located thread inlet pipe, the upper end of a collecting chamber is surrounded for excess wetting agent, then this collecting chamber with the storage tank through one or more return channels Connection is established.

Bei einem in der DE 34 09 239 C1, insbesondere Figur 2, dargestellten System, bei dem die Benetzungseinrichtung einen durch den Speicherbehälter hindurchgeführten und an die Spindelhohlachse anschließenden Rohrstutzen aufweist, auf den der in den Speicherbehälter ragende Abschnitt des Netzkörpers aufgeschoben ist, liegt gemäß weiterer Ausgestaltung der Erfindung jeder Rücklaufkanal zwischen der Außenwand des Rohrstutzens und der Innenwand des in den Speicherbehälter ragenden Netzkörperabschnitts.In a system shown in DE 34 09 239 C1, in particular FIG. 2, at which the wetting device is passed through the storage container and has to the spindle hollow axis connecting piece on which the section of the net body projecting into the storage container is located According to a further embodiment of the invention, each return channel between the Outer wall of the pipe socket and the inner wall of the protruding into the storage tank Power body portion.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben, die eine bevorzugte Ausführungsform einer auf das obere Ende der Spindelhohlachse einer Doppeldraht-Zwirnspindel aufgesetzten Faden-Benetzungseinrichtung im Schnitt zeigt. The invention is described below with reference to the drawing, the one preferred embodiment of one on the upper end of the spindle hollow axis Double wire twisting spindle with thread wetting device on average shows.

In der Zeichnung ist als Teil einer Doppeldraht-Zwirnspindel nur das obere Ende der Spindelhohlachse 1 schematisiert dargestellt. Die Faden-Benetzungseinrichtung 2 enthält zum Aufschieben auf die Spindelhohlachse 1 einen inneren Rohrstutzen 3, einen an das untere Ende des Rohrstutzens 3 angesetzten bzw. angeformten Speicherbehälterboden 4, eine beispielsweise kegelstumpfförmige Behälterwand 5, und einen ringförmigen Behälterdeckel 6 mit einem daran angesetzten bzw. angeformten Rohrstutzen 7, in den ein zweigeteilter Netzkörper 8, 9 aus porösem Material mit Kapillarwirkung eingesetzt ist. Der untere in den Speicherbehälter 4, 5 6 eintauchende, vorzugsweise rotationssymmetrische Netzkörperabschnitt 8 besteht aus einem Sintermaterial mit gröberer Körnung, während der obere, rotationssymmetrische Netzkörperabschnitt 9 aus einem Sintermaterial mit dem gegenüber feinerer Körnung besteht. Der obere Netzkörperabschnitt 9 hat eine sich im wesentlichen trichterförmig nach unten verjüngende Fadendurchlauföffnung 9.2 mit im wesentlichen balliger Konfiguration und ist mit einem Bund 9.1 auf dem oberen Ende des Rohrstutzens 7 abgestützt. Die Oberseite des oberen Netzkörperabschnitts 9 ist von einem vorzugsweise austauschbaren Dosierblech 11 abgedeckt, um die Kontaktfläche zwischen dem in die Fadendurchlauföffnung 9.2 einlaufenden Fadens und der balligen Innenwand dieser trichterförmigen Durchlauföffnung 9.2 einstellen zu können. Das Dosierblech 11 ist mittels eines Klemmrings 11.1 auf dem oberen Ende des Rohrstutzens 7 befestigt.In the drawing, as part of a double wire twist spindle, only the upper end is the spindle hollow axis 1 is shown schematically. The thread wetting device 2 contains an inner pipe socket 3 for pushing onto the hollow spindle axis 1, one attached to the lower end of the pipe socket 3 Storage container bottom 4, for example a truncated cone-shaped container wall 5, and an annular container lid 6 with an attached or molded pipe socket 7, in which a two-part mesh body 8, 9 made of porous Capillary action material is used. The lower one in the storage container 4, 5 6 immersed, preferably rotationally symmetrical net body section 8 consists of a sintered material with a coarser grain, while the upper, rotationally symmetrical net body section 9 made of a sintered material with the compared to finer grain. The upper net body section 9 has one thread passage opening tapering downward in a substantially funnel shape with essentially spherical configuration and is with a collar 9.1 on the supported upper end of the pipe socket 7. The top of the upper mesh section 9 is of a preferably exchangeable metering plate 11 covered to the contact area between the in the thread passage opening 9.2 incoming thread and the spherical inner wall of this funnel-shaped To be able to adjust flow opening 9.2. The metering plate 11 is by means of a Clamping rings 11.1 attached to the upper end of the pipe socket 7.

Das innere Ende der Fadendurchlauföffnung 9.2 hat einen größeren Durchmesser als die Fadeneinlauföffnung eines in der Verlängerung der Spindelhohlachse 1 befindlichen Fadeneinlaufrohrs 10, das entweder Teil der Spindelhohlachse 1 selbst sein kann oder in das obere Ende des bis auf das Fadeneinlaufrohr verschlossenen Rohrstutzens 3 eingesetzt ist. Das obere Ende des Fadeneinlaufrohres 10 liegt oberhalb der Oberseite des Rohrstutzens 3 und bildet damit im wesentlichen ein Wehr, das von einer Netzmittel-Auffangkammer umgeben ist, die in einen Ringspalt zwischen dem Rohrstutzen 3 und dem unteren Netzkörperabschnitt 8 geöffnet ist. Dieser Ringspalt bildet damit einen Rücklaufkanal, durch den überschüssiges Netzmittel unmittelbar in den Speicherbehälter zurückfließen kann.The inner end of the thread passage opening 9.2 has a larger diameter than the thread inlet opening one in the extension of the spindle hollow axis 1 Thread inlet tube 10, which is either part of the spindle hollow axis 1 itself can be or closed in the upper end of the thread inlet tube Pipe socket 3 is used. The upper end of the thread inlet pipe 10 is located above the top of the pipe socket 3 and thus essentially forms a Weir, which is surrounded by a wetting agent collecting chamber, which is in an annular gap opened between the pipe socket 3 and the lower net body section 8 is. This annular gap thus forms a return channel through which excess Wetting agent can flow back directly into the storage container.

In den Speicherbehälter 4, 5, 6 münden ein nicht zur Erfindung gehörendes Füllventil 12 sowie ein Ent- und Belüftungsventil 13. A filling valve not belonging to the invention opens into the storage container 4, 5, 6 12 and a ventilation and ventilation valve 13.

An Stelle eines durch den Ringspalt gebildeten Rücklaufkanals können auch ein oder mehrere axial verlaufende Nuten zwischen der Außenwand des Rohrstutzens 3 und der Innenwand des unteren Netzkörperabschnitts 8 vorgesehen sein, vorzugsweise an der Innenwand des Netzkörperabschnitts 8.Instead of a return channel formed by the annular gap, a or several axially extending grooves between the outer wall of the pipe socket 3 and the inner wall of the lower net body section 8 may be provided, preferably on the inner wall of the net body section 8.

Claims (8)

Faden-Benetzungseinrichtung, insbesondere für eine Doppeldraht-Zwirnspindel, mit einem Speicherbehälter und einem in diesen eintauchenden, porösen Netzkörper mit Kapillarwirkung, der eine sich in Fadenlaufrichtung verjüngende Fadendurchlauföffnung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Ende der Fadendurchlauföffhung (9.2) über mindestens einen Netzmittel-Rücklaufkanal mit dem Speicherbehälter (4, 5, 6) in Verbindung steht.Thread wetting device, in particular for a double-wire twisting spindle, with a storage container and a porous net body with capillary action which is immersed therein and which has a thread passage opening which tapers in the direction of the thread running, characterized in that the inner end of the thread passage opening (9.2) has at least one wetting agent -Return channel is connected to the storage tank (4, 5, 6). Doppeldraht-Zwirnspindel mit einer auf das obere Ende der Spindelhohlachse aufgesetzten Faden-Benetzungseinrichtung (2), die einen Speicherbehälter (4, 5, 6) und einen in diesen eintauchenden, porösen Netzkörper (8, 9) mit Kapillarwirkung enthält, der eine sich in Richtung der Spindelhohlachse verjüngende Fadendurchlauföffnung (9.2) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Ende der Fadendurchlauföffnung (9.2) über mindestens einen Netzmittel-Rücklaufkanal mit dem Speicherbehälter (4, 5, 6) in Verbindung steht.Double-wire twisting spindle with a thread-wetting device (2) placed on the upper end of the hollow spindle axis, which contains a storage container (4, 5, 6) and a porous net body (8, 9) with a capillary action which is immersed therein and which has a self-contained Has thread passage opening (9.2) tapering in the direction of the spindle hollow axis, characterized in that the inner end of the thread passage opening (9.2) is connected to the storage container (4, 5, 6) via at least one wetting agent return channel. Doppeldraht-Zwirnspindel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Ende der Fadendurchlauföffnung (9.2) einen größeren Durchmesser hat als die Fadeneinlauföffnung eines in der Verlängerung der Spindelhohlachse (1) befindlichen Fadeneinlaufrohres (19), dessen oberes Ende von einer Auffangkammer für überschüssiges Netzmittel umgeben ist, und daß diese Auffangkammer mit dem Speicherbehälter (4, 5, 6) durch einen oder mehrere Rücklaufkanäle in Verbindung steht.Double-wire twisting spindle according to claim 2, characterized in that the inner end of the thread passage opening (9.2) has a larger diameter than the thread inlet opening of a thread inlet tube (19) located in the extension of the spindle hollow axis (1), the upper end of which is from a collecting chamber for excess wetting agent is surrounded, and that this collecting chamber is connected to the storage container (4, 5, 6) through one or more return channels. Doppeldraht-Zwirnspindel nach Anspruch 2, bei der die Benetzungseinrichtung einen durch den Speicherbehälter hindurchgeführten und an die Spindelhohlachse (1) anschließenden Rohrstutzen (3) aufweist, auf den der in den Speicherbehälter (4, 5, 6) ragende, untere Abschnitt des Netzkörpers (8, 9) aufgeschoben ist, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Rücklaufkanal zwischen der Außenwand des Rohrstutzens (3) und der Innenwand des in den Speicherbehälters ragenden Netzkörperabschnitts (8) liegt.Double-wire twisting spindle according to Claim 2, in which the wetting device has a pipe socket (3) which is passed through the storage container and adjoins the hollow spindle axis (1) and onto which the lower section of the net body (4, 5, 6) projecting into the storage container (4, 5, 6) 8, 9) is pushed on, characterized in that each return duct lies between the outer wall of the pipe socket (3) and the inner wall of the net body section (8) projecting into the storage container. Doppeldraht-Zwirnspindel nach Anspruchn 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Außenwand des Rohrstutzens (3) und der Innenwand des Netzkörpers ein Ringspalt als Rücklaufkanal freigelassen ist.Double-wire twisting spindle according to Claim 4, characterized in that an annular gap is left free as a return channel between the outer wall of the pipe socket (3) and the inner wall of the net body. Doppeldraht-Zwirnspindel nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch mindestens eine axial verlaufende Nut zwischen der Außenwand des Rohrstutzens und der Innenwand des Netzkörpers.Double-wire twisting spindle according to claim 4, characterized by at least one axially extending groove between the outer wall of the pipe socket and the inner wall of the net body. Doppeldraht-Zwirnspindel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß jede Nut an der Innenwand des Netzkörpers angebracht ist.Double-wire twisting spindle according to claim 6, characterized in that each groove is attached to the inner wall of the net body. Doppeldraht-Zwirnspindel nach einem der Ansprüche 2 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Netzkörper zweigeteilt ist und einen unteren Abschnitt (8) aus einem Sintermaterial gröberer Körnung und einen oberen Abschnitt (9) aus einem Sintermaterial mit demgegenüber feinerer Körnung aufweist.Double-wire twisting spindle according to one of Claims 2-7, characterized in that the net body is divided into two and has a lower section (8) made of a coarser grain sintered material and an upper section (9) made of a finer grain sintered material.
EP01126068A 2000-11-25 2001-11-02 Yarn moistening device, particularly for a two-for-one twisting spindle, and a two-for-one twisting spindle equipped with such a yarn moistening device Expired - Lifetime EP1209263B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10058722A DE10058722A1 (en) 2000-11-25 2000-11-25 Thread wetting device, in particular for a double-wire twisting spindle, and double-wire twisting spindle equipped with such a thread wetting device
DE10058732 2000-11-25

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1209263A2 true EP1209263A2 (en) 2002-05-29
EP1209263A3 EP1209263A3 (en) 2003-03-26
EP1209263B1 EP1209263B1 (en) 2005-05-11

Family

ID=7664754

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01126068A Expired - Lifetime EP1209263B1 (en) 2000-11-25 2001-11-02 Yarn moistening device, particularly for a two-for-one twisting spindle, and a two-for-one twisting spindle equipped with such a yarn moistening device

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6681554B2 (en)
EP (1) EP1209263B1 (en)
JP (1) JP3987325B2 (en)
CN (1) CN1265044C (en)
CZ (1) CZ20014194A3 (en)
DE (2) DE10058722A1 (en)
HK (1) HK1046300B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102115932B (en) * 2011-03-14 2012-06-27 朱爱萍 Oil lubrication method for built-in yarn of double-twist spindle and device thereof
CN103510218A (en) * 2013-09-17 2014-01-15 吴江永固纺配有限公司 Yarn oil cup capable of adjusting oil amount
CN104032506B (en) * 2014-05-28 2016-06-01 苏州潮盛印花制版实业有限公司 A kind of pipe cylinder quetsch
CN111659563A (en) * 2020-06-24 2020-09-15 何睿 Efficient humidifying device, linear or linear material manufacturing machine and linear or linear material humidifying method

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1259751B (en) * 1963-12-21 1968-01-25 Palitex Project Co Gmbh Two-for-one twisting spindle
US4573314A (en) * 1984-03-14 1986-03-04 Palitex Project-Company Gmbh Yarn wetting device particularly for use in a two-for-one twister
US4759175A (en) * 1985-11-11 1988-07-26 Murata Kikai Kabushiki Kaisha Device for application of lubricant liquid to yarn on double twister

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1385313A (en) 1973-04-05 1975-02-26 Palitex Project Co Gmbh Double-twisting spindle
DE3924359A1 (en) * 1989-07-22 1991-01-24 Palitex Project Co Gmbh DEVICE FOR REFILLING A THREAD WETTING AGENT INTO A THREAD WETTING DEVICE, IN PARTICULAR A DOUBLE WIRE TWISTED SPINDLE
EP0410018B1 (en) * 1989-07-24 1993-12-29 Palitex Project-Company GmbH Method and apparatus for automatically supplying a two-for-one twisting spindle moistening head with a wetting agent

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1259751B (en) * 1963-12-21 1968-01-25 Palitex Project Co Gmbh Two-for-one twisting spindle
US4573314A (en) * 1984-03-14 1986-03-04 Palitex Project-Company Gmbh Yarn wetting device particularly for use in a two-for-one twister
US4759175A (en) * 1985-11-11 1988-07-26 Murata Kikai Kabushiki Kaisha Device for application of lubricant liquid to yarn on double twister

Also Published As

Publication number Publication date
HK1046300A1 (en) 2003-01-03
CN1265044C (en) 2006-07-19
DE50106192D1 (en) 2005-06-16
US20030093985A1 (en) 2003-05-22
DE10058722A1 (en) 2002-06-06
CZ20014194A3 (en) 2002-07-17
US6681554B2 (en) 2004-01-27
HK1046300B (en) 2007-03-09
JP2002201538A (en) 2002-07-19
CN1356420A (en) 2002-07-03
JP3987325B2 (en) 2007-10-10
EP1209263A3 (en) 2003-03-26
EP1209263B1 (en) 2005-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2610129A1 (en) FOAM GENERATOR
CH643211A5 (en) THREAD BRAKE AND DOUBLE WIRE TWISTED SPINDLE EQUIPPED WITH SUCH A THREAD BRAKE.
CH653379A5 (en) PNEUMATICALLY ADJUSTABLE THREAD BRAKE AND TWO-WIRE SPINDLE EQUIPPED WITH IT.
EP1209263A2 (en) Yarn moistening device, particularly for a two-for-one twisting spindle, and a two-for-one twisting spindle equipped with such a yarn moistening device
DE3336715C2 (en) Thread brake
DE2451927A1 (en) DEVICE FOR DIRT REMOVAL IN A SPINNING DEVICE
CH654343A5 (en) RING SPIDER OR TWINING MACHINE.
DE3603999A1 (en) STORAGE FOR A SPIDER OR TWIN SPINDLE
DE4307296C1 (en) Spindle for the production of a yarn or thread
EP0448949A2 (en) Spindle for producing a yarn
DE3332324A1 (en) Separating filter element, process for the production of such a filter element and filter device using such a filter element
EP0410018B1 (en) Method and apparatus for automatically supplying a two-for-one twisting spindle moistening head with a wetting agent
DE3243157A1 (en) Yarn brake with an associated threading device actuated by compressed air, especially for two-for-one twisting spindles
DE3924359A1 (en) DEVICE FOR REFILLING A THREAD WETTING AGENT INTO A THREAD WETTING DEVICE, IN PARTICULAR A DOUBLE WIRE TWISTED SPINDLE
DE29710638U1 (en) Receiving container for a lingerie batch
DE2627268A1 (en) DOUBLE WIRE TWISTING SPINDLE FOR WET TWISTING
DE102016007041A1 (en) Thread clamp
DE2317053C2 (en) Two-for-one twisting spindle
DE4404555C1 (en) Threading of yarns at two for one twister
DE19548241B4 (en) Lubrication of the bearings for bottom rollers of a drafting system for textile fiber material
DE8232731U1 (en) THREAD BRAKE WITH ASSIGNED COMPRESSED AIR ACTUATED FEEDER DEVICE, ESPECIALLY FOR DOUBLE WIRE TWIN SPINDLES
DE10324653B4 (en) Cabling machine and cabling method
DE3230694C2 (en) Filling nozzle for filling containers with powdery material
DE4112386A1 (en) Yarn folding machine - has automatic tension release and threading device inside hollow spindle
WO1980000354A1 (en) Process and device for lubricating the traveller of a continuous ring loom or twister

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7D 01H 7/88 B

Ipc: 7D 01H 13/30 A

17P Request for examination filed

Effective date: 20030924

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SAURER GMBH & CO. KG

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GIESEN, HORST

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50106192

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050616

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: A. BRAUN, BRAUN, HERITIER, ESCHMANN AG PATENTANWAE

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050511

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20060214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20071122

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20071120

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20071121

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20071116

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: SAURER GMBH & CO. KG

Free format text: SAURER GMBH & CO. KG#LANDGRAFENSTRASSE 45#41069 MOENCHENGLADBACH (DE) -TRANSFER TO- SAURER GMBH & CO. KG#LANDGRAFENSTRASSE 45#41069 MOENCHENGLADBACH (DE)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20071102

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081102

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100928

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081102