EP1205611B1 - Connecting section for plaster on adjoining construction elements - Google Patents

Connecting section for plaster on adjoining construction elements Download PDF

Info

Publication number
EP1205611B1
EP1205611B1 EP01890309A EP01890309A EP1205611B1 EP 1205611 B1 EP1205611 B1 EP 1205611B1 EP 01890309 A EP01890309 A EP 01890309A EP 01890309 A EP01890309 A EP 01890309A EP 1205611 B1 EP1205611 B1 EP 1205611B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing
connecting profile
leg
plaster
profile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01890309A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1205611A3 (en
EP1205611A2 (en
Inventor
Peter Kassmannhuber
Stefan Mag. Mick
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT01890309T priority Critical patent/ATE294905T1/en
Publication of EP1205611A2 publication Critical patent/EP1205611A2/en
Publication of EP1205611A3 publication Critical patent/EP1205611A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1205611B1 publication Critical patent/EP1205611B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B1/762—Exterior insulation of exterior walls
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F19/00—Other details of constructional parts for finishing work on buildings
    • E04F19/02—Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves
    • E04F19/06—Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves specially designed for securing panels or masking the edges of wall- or floor-covering elements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/62—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/62—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames
    • E06B2001/624—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames with parts to be embedded in the stucco layer or otherwise linked to this layer

Definitions

  • the invention relates to a soffit connection profile for plaster to adjacent components, in particular for thermal insulation facades to adjacent window or door frames, with a sealing leg adjacent to the component, and one in the Arranged portion of the sealing leg, at least one trigger edge for the plaster having, rigid drawbar.
  • U1 is a soffit connection profile for plaster or spatula connections to adjacent components, such as the frames of windows or Doors, known, whose sealing legs against the adjacent component is sealed by protruding sealing lips.
  • the sealing lips are under one certain bias sealing to the adjacent surface of the adjacent On components. Lack of a firm connection between the attachment leg and the adjacent component but can not be prevented between Sealing lips and the component, especially after a long service life Dirt, moisture, etc. penetrates and a permanent water and wind tightness between component and the facade is not given.
  • the object of the invention is to avoid these disadvantages and a soffit connection profile to create, with which a permanent seal between Plaster or spatula connections and adjacent components can be achieved can.
  • the preferably in one piece Discharge strip shaped with the end profile from the sealing plane of the Seal leg is formed projecting in the direction of the component.
  • the trigger bar with the sealing level an angle greater than 90 ° and less than 180 °, preferably between 110 ° and 160 °, more preferably between 120 ° and 150 °, most preferably between 135 ° and 145 °.
  • the trigger bar thus fulfills two functions, on the one hand serves as a carrier at least one trigger edge for the plaster, and on the other hand as weather protection.
  • the plaster is at least in two layers, namely as Arm michsputz and as a fine plaster, applied.
  • the trigger bar on the the plaster side facing at least one trigger edge for Arm michsputz and a deduction edge for precious plaster has.
  • a good adhesion of the plaster is especially important.
  • a particularly preferred Embodiment variant of the invention is therefore intended that on the Abzugsmann on the plaster side facing at least one adhesion-promoting Means for the plaster has.
  • the adhesion-promoting agent can thereby due to bumps such as ribs, teeth, grooves, undercuts, steps or be formed.
  • the sealing element at least one sealing strip with a connectable to the component has self-adhesive surface. Additionally or alternatively, it is advantageous if the sealing element at least one fixed to the sealing leg having associated permanently elastic sealing lip. Both the sealing tape, as well as the sealing lip are weathered by the Protected extractor strip.
  • the trigger strip serves as a privacy screen and hidden visually the underlying sealing elements.
  • sealing element at least one permanently connected to the sealing leg permanently elastic Sealing lip has.
  • the sealing tape Due to the sealing lip made of permanently elastic material, the sealing tape even when relative movements between the component and According to the facade of different thermal expansion against possibly the Discharge bar overcoming dirt, water and wind attack protected.
  • the Sealing lips same relative movements between the facade and the adjacent Component, whereby they always abut the component.
  • a particularly good one Protection for the sealing tape is achieved when in the area of each longitudinal edge the sealing strip is arranged in each case a permanently elastic sealing lip.
  • the component-side end of the sealing lip points away from the sealing strip.
  • the sealing lip is slightly biased relative to the component so that they occurring relative movements between the component and the soffit connection profile can compensate.
  • the sealing strip and / or the Sealing lip and / or the sealing leg by gluing, sewing, thermal Welding, ultrasonic welding and / or co-extruding insoluble are connected.
  • the fastening leg a Putzarm ist, preferably a glass fiber fabric strip or a glass fiber strip, is attached. This will be a particularly good Connection between the plaster and the soffit connection profile enabled.
  • the trigger edge for the noble plaster runs to zero, so that the soffit connection profile is no longer visible after application of the precious plaster.
  • the attachment leg Undercuts and / or openings.
  • a particularly preferred embodiment of the invention provides that the Sealing legs or on the trigger bar a preferably self-adhesive Cover is mounted for the adjacent component, and particularly preferably the cover by a cover, a plastic strip or a plastic strip is formed. Through the cover, door leaves and Window for the application of the plaster to be covered and protected. To Completing the cleaning work, the cover is removed. In order to make this possible, It is particularly advantageous if the cover in one through the trigger bar In the assembled state concealed area has a tear perforation. The trigger bar facilitates the tearing of the cover.
  • a manufacturing technology very simple embodiment provides that the locking means at least one in the direction having the longitudinal axis in the reveal connection profile molded locking opening, in which a locking pin for connection to a subsequent soffit connection profile can be used.
  • the locking hole can be a closed or also have an open profile line. For connecting two soffit connection profiles be connecting elements in the locking holes - with or without seals - used.
  • the soffit connection profile is either made of plastic, such as PVC, polystyrene or the like, or metal, for example, aluminum or the like.
  • the sealing element as Hollow profile may be formed, wherein the sealing strip over at least two lateral Webs is connected to the sealing leg. At least one sealing lip can be integral with the sealing tape and / or with a lateral web be educated. Through the hollow profile is achieved that in the area of the splice the sealing strip is not too high tensile forces occur during the Can cause detachment of the sealing strip from the component. For additional Stiffening of the sealing strip can be provided that the sealing strip in addition to the lateral webs via at least one gutter with the Sealing leg is connected.
  • the sealing element as a solid profile is formed, wherein preferably at least one sealing lip integral with the sealing strip is formed.
  • the sealing leg preferably firmly connected to the masonry with an adhesive tape. This is especially in soffit connection profiles without separate mounting leg advantageous.
  • the reveal connection profile 1 is used to connect flexible plaster 21 a Reveal 22 to adjacent components 23, for example, to window bars 24 or Door frames.
  • the substantially L-shaped reveal connection profile shown in FIGS. 1 to 3 1 has a between masonry 25 and the component 23rd arranged sealing leg 2 and adjacent to the plaster 21 mounting leg 3 on.
  • the sealing leg 2 is above a sealing element 4 connected to the component 23, wherein in the illustrated in FIGS. 1 to 3 example a sealing tape 4 of the sealing element 4 with a self-adhesive Surface 6 is glued to the component 23.
  • the sealing element 4 has further on both sides of the sealing strip 5 sealing lips 7, which along the Longitudinal edges 8 of the sealing strip 5 are arranged and the adhesive bond to weather conditions, such as wind, water, dirt or the like protect. With 7a the voltage applied to the component ends of the sealing lips 7 are designated. Similarly, it is possible that the sealing element 4 only from the Sealing tape 5 or only one or two sealing lips 7 consists. It is also conceivable, the sealing strip 15 in combination with a single sealing lip 7 to use.
  • the sealing element 4 substantially formed as a hollow profile and has in the region of the longitudinal edges 8 lateral webs 9, via which the sealing strip 5 with the sealing leg 2 is connected.
  • the sealing tape 5 is over a Gutter 9a, which approximately centrally between the two lateral webs. 9 is arranged, connected to the sealing leg 2.
  • the sealing lips 7 can be formed integrally with the lateral webs 9. All Parts of the sealing element 4 can by different technologies, For example, bonding, sewing, thermal welding, ultrasonic welding, Co-extruding or the like with each other and with the sealing leg 2 connected.
  • the sealing element 4 also be executed as a solid profile. In that case, that should be Material of the sealing element 4 have a particularly high elasticity.
  • the sealing element 4, in particular the sealing strip 5 and the sealing lips 7 provide a waterproof and windproof connection and allow one Scope between a window or door frame 24 with a thermal insulation facade 26 of a building.
  • the formation of the sealing element 4 as a sealing strip 5, which is protected by lateral sealing lips 7, allows a particularly watertight connection of a thermal insulation facade 26 to windows or doorsticks 24, wherein due to the flexibility and elasticity of the sealing element 4 movements between window or door frames 24 and a thermal insulation facade 26 be sprung or balanced from buildings.
  • a rigid draw bar 12 for the plaster 21 of the sealing plane 2a of the sealing leg 2 in the direction of the component 23 protruding is a rigid draw bar 12 for the plaster 21 of the sealing plane 2a of the sealing leg 2 in the direction of the component 23 protruding.
  • a median plane 12a of the drawbar 12 points in this case with the sealing plane 2a an angle ⁇ between 120 ° and 150 °, in particular between 135 ° and 145 °, on.
  • the deduction strip 12 is on the plaster 21 facing side 12 b with a trigger edge 17 for the reinforcing plaster and a trigger edge 18 for the Fine plaster 21 provided.
  • the trigger edge 18 for the noble plaster 21 runs against Zero, so that the reveal connection profile 1 after attachment of the noble plaster 21st is no longer visible.
  • cover sheet 10 trained cover 11 is arranged between the sealing element 4 and the sealing leg 2 .
  • the cover sheet 10 allows the covering of door leaves and windows 24a in the implementation of Plaster work.
  • the both with the sealing element 4, as well as with the sealing leg 2 firmly connected cover 11 is designed so that they after the Performing the plaster work can be easily removed. This is indicated by the cover 11 a in the direction of the longitudinal axis L of the soffit connection profile.
  • the tear-off perforation 13 is advantageously in a mounted soffit connection profile. 1 invisible area, preferably behind the drawbar 12, arranged.
  • the drawbar 12 is located in the crossing region 29 between the sealing leg 2 and the mounting leg 3, as is apparent from Fig. 2.
  • the Cover 11 is advantageously made self-adhesive to a connection to make with the door leaf or window 24a. With 11a is an adhesive strip the cover 11 denotes. As an alternative to a cover 10, the Cover 11 also formed by a plastic strip or a plastic strip be. Through the cover 11 is a plastering of the window or door reveal 22 allows to pollute without doors or windows 24a or to to damage.
  • a Putzarm ist 14 is firmly connected, which for example, by a glass fiber fabric strip or a glass fiber strip is formed.
  • the Putzarm réelle 14 serves to reinforce the plastered Reveal 22. To ensure permanent adhesion of the plaster 21, is beyond the mounting leg 3 with openings 15 and undercuts 16 executed.
  • the reveal connection profile 1 has in the region of the intersection 29 between sealing legs 2 and mounting leg 3 a locking means 19 on to a fast and accurate connection of a soffit connection profile 1 to another To enable soffit connection profile.
  • the locking means 19 as a locking opening 20 with closed Profile line formed, in which a not shown locking pin can be inserted.
  • the locking pin may also be designed with an open profile line, the means that the locking opening 20 to the surface of the soffit connection profile. 1 out open.
  • the soffit connection profile 1 shown in FIG. 4 differs from that of FIG With reference to FIGS. 1 to 3 described embodiment in that the mounting leg 3 is shortened to an extension 3a, which also omitted can.
  • the sealing leg 2 is with an adhesive tape 28 to the masonry 25 connected.
  • the Putzarmtechnik 14 is between sealing leg 2 and tape 28 attached.
  • the soffit connection profile 1 is made of plastic, for example PVC or polystyrene, or made of metal, for example made of aluminum.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Coupling Device And Connection With Printed Circuit (AREA)
  • Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)
  • Ceramic Products (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Lining And Supports For Tunnels (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Joining Of Corner Units Of Frames Or Wings (AREA)

Abstract

The rigid removal strip (12) preferably integrally formed from the profile (1) protrudes from the seal plane (2a) of the sealing arm part (2) of the profile in the direction of the construction element. The profile is especially suitable for thermal insulation facades adjoining window or door posts, and is provided with a sealing arm adjacent to the construction element, as well as a rigid removal strip in the sealing arm region, the strip having at least one removal edge (17, 18) for the plaster.

Description

Die Erfindung betrifft ein Laibungsanschlussprofil für Putz an angrenzende Bauteile, insbesondere für Wärmedämmfassaden an angrenzende Fenster- oder Türstöcke, mit einem an den Bauteil grenzenden Dichtungsschenkel, und einer im Bereich des Dichtungsschenkels angeordneten, zumindest eine Abzugskante für den Putz aufweisenden, starren Abzugsleiste.The invention relates to a soffit connection profile for plaster to adjacent components, in particular for thermal insulation facades to adjacent window or door frames, with a sealing leg adjacent to the component, and one in the Arranged portion of the sealing leg, at least one trigger edge for the plaster having, rigid drawbar.

Aus der DE 297 07 804 U1 ist ein Laibungsanschlussprofil für Putz- oder Spachtelanschlüsse an angrenzende Bauteile, etwa an die Rahmen von Fenstern oder Türen, bekannt, dessen Dichtungsschenkel gegenüber dem angrenzenden Bauteil durch vorstehende Dichtlippen abgedichtet ist. Die Dichtlippen liegen unter einer gewissen Vorspannung dichtend an der benachbarten Fläche des angrenzenden Bauteiles an. Mangels einer festen Verbindung zwischen dem Befestigungsschenkel und dem angrenzenden Bauteil kann aber nicht verhindert werden, dass zwischen Dichtlippen und dem Bauteil insbesondere nach längerer Standzeit Schmutz, Feuchtigkeit, etc. eindringt und eine dauerhafte Wasser- und Winddichtheit zwischen Bauteil und der Fassade nicht gegeben ist.From DE 297 07 804 U1 is a soffit connection profile for plaster or spatula connections to adjacent components, such as the frames of windows or Doors, known, whose sealing legs against the adjacent component is sealed by protruding sealing lips. The sealing lips are under one certain bias sealing to the adjacent surface of the adjacent On components. Lack of a firm connection between the attachment leg and the adjacent component but can not be prevented between Sealing lips and the component, especially after a long service life Dirt, moisture, etc. penetrates and a permanent water and wind tightness between component and the facade is not given.

Weiters ist aus der DE 42 29 080 A1 ein Laibungsanschlussprofil für Putzanschlüsse an einem Fensterstock bekannt, dessen Befestigungsschenkel mittels einer selbstklebenden Dichtungsmasse mit dem Fensterstock verklebt wird. Infolge von unterschiedlichen Wärmedehnungen zwischen Fensterstock und Fassade kommt es zu einer Änderung des Abstandes zwischen Fensterstock und dem Befestigungsschenkel. Dadurch wirken zeitweise Zugspannungen auf die Dichtungsmasse, wodurch - insbesondere nach witterungsbedingter Alterung der Dichtungsmasse - die Gefahr des Ablösens der Dichtungsmasse vom Fensterstock entsteht. Insbesondere bei tiefen Umgebungstemperaturen können Staub, Wasser- und dergleichen in den Klebebereich zwischen Dichtungsband und Fensterstock eindringen, wodurch die Klebeverbindung zerstört wird. Durch die zunehmende Undichtheit zwischen Dichtungsband und Fensterstock können Wasser, Wind und Schmutz mehr oder weniger ungehindert zwischen Fensterstock und Fassade eindringen.Furthermore, from DE 42 29 080 A1 a soffit connection profile for plaster connections known on a window sill, whose attachment leg means a self-adhesive sealant is glued to the window frame. As a result of different thermal expansions between window sill and facade there is a change in the distance between window stock and the attachment leg. As a result, at times tensile stresses act on the Sealant, whereby - especially after weather-related aging of the Sealant - the risk of peeling off the sealant from the window stock arises. Especially at low ambient temperatures dust, Water and the like in the adhesive area between sealing tape and Penstock penetrate, whereby the adhesive bond is destroyed. By the increasing leakage between the sealing tape and the window sash can cause water, Wind and dirt more or less unhindered between window stock and facade penetrate.

In der DE 200 11 013 U1 ist ein Laibungsanschlussprofil beschrieben, welches mit einem selbstklebendem Dichtungsband mit einem Bauteil verbunden wird. Um das Dichtungsband gegen Witterungseinflüsse zu schützen, ist eine elastische Dichtungslippe vorgelagert, welche allerdings nun ihrerseits den Witterungseinflüssen ausgesetzt ist. Im Allgemeinen wird die Dichtungslippe sich farblich vom Bauteil oder der Fassade unterscheiden, wodurch das optische harmonische Erscheinungsbild gestört ist.In DE 200 11 013 U1 a soffit connection profile is described which is connected to a component with a self-adhesive sealing tape. To protect the sealing tape against the weather, is an elastic Preceding sealing lip, which, however, in turn, the weather influences is exposed. In general, the sealing lip is colored different from the component or facade, which makes the optical harmonious Appearance is disturbed.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und ein Laibungsanschlussprofil zu schaffen, mit welchem eine dauerhafte Abdichtung zwischen Putz- oder Spachtelanschlüssen und angrenzenden Bauteilen erreicht werden kann.The object of the invention is to avoid these disadvantages and a soffit connection profile to create, with which a permanent seal between Plaster or spatula connections and adjacent components can be achieved can.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass die vorzugsweise einstückig mit dem Abschlussprofil geformte Abzugsleiste von der Dichtungsebene des Dichtungsschenkels in Richtung des Bauteiles vorstehend ausgebildet ist. Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass die Abzugsleiste mit der Dichtungsebene einen Winkel größer 90° und kleiner als 180°, vorzugsweise zwischen 110° und 160°, besonders vorzugsweise zwischen 120° und 150°, ganz besonders vorzugsweise zwischen 135° und 145° einschließt.According to the invention this is achieved in that the preferably in one piece Discharge strip shaped with the end profile from the sealing plane of the Seal leg is formed projecting in the direction of the component. Preferably It is envisaged that the trigger bar with the sealing level an angle greater than 90 ° and less than 180 °, preferably between 110 ° and 160 °, more preferably between 120 ° and 150 °, most preferably between 135 ° and 145 °.

Durch die vorstehende Ausbildung der Abzugsleiste dient diese als Witterungsschutz und hält zumindest größtenteils Staub, Wasser, Schmutz und UV-Strahlen ab. Die Abzugsleiste erfüllt somit zwei Funktionen, einerseits dient sie als Trägerin zumindest einer Abzugskante für den Putz, und andererseits als Witterungsschutz.Due to the above training of the trigger bar, this serves as weather protection and at least for the most part holds dust, water, dirt and UV rays from. The trigger bar thus fulfills two functions, on the one hand serves as a carrier at least one trigger edge for the plaster, and on the other hand as weather protection.

Normalerweise wird der Putz zumindest in zwei Schichten, nämlich als Armierungsputz und als Edelputz, aufgetragen. Um das Auftragen und Abziehen des Putzes zu erleichtern, ist es besonders vorteilhaft, wenn die Abzugsleiste auf der dem Putz zugewandten Seite zumindest eine Abzugskante für Armierungsputz und eine Abzugskante für Edelputz aufweist.Usually, the plaster is at least in two layers, namely as Armierungsputz and as a fine plaster, applied. To apply and remove the To facilitate plastering, it is particularly advantageous when the trigger bar on the the plaster side facing at least one trigger edge for Armierungsputz and a deduction edge for precious plaster has.

Besonders im Anschlussbereich für Bauteile, wie etwa Türstöcke oder Fensterstöcke, ist ein gutes Haften des Putzes besonders wichtig. In einer besonders bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung ist daher vorgesehen, dass auf die Abzugsleiste auf der dem Putz zugewandten Seite zumindest ein haftungsförderndes Mittel für den Putz aufweist. Das haftungsfördernde Mittel kann dabei durch Unebenheiten wie Rippen, Zähne, Nuten, Hinterschneidungen, Stufen oder dergleichen gebildet sein.Especially in the connection area for components, such as door sills or window sills, a good adhesion of the plaster is especially important. In a particularly preferred Embodiment variant of the invention is therefore intended that on the Abzugsleiste on the plaster side facing at least one adhesion-promoting Means for the plaster has. The adhesion-promoting agent can thereby due to bumps such as ribs, teeth, grooves, undercuts, steps or be formed.

Zur Abdichtung gegenüber dem Bauteil kann vorgesehen sein, dass das Dichtungselement zumindest ein Dichtungsband mit einer mit dem Bauteil verbindbaren selbstklebenden Oberfläche aufweist. Zusätzlich oder alternativ dazu ist es vorteilhaft, wenn das Dichtungselement zumindest eine fest mit dem Dichtungsschenkel verbundene dauerelastische Dichtlippe aufweist. Sowohl das Dichtungsband, als auch die Dichtungslippe sind gegenüber Witterungseinflüssen durch die Abzugsleiste geschützt. Zusätzlich dient die Abzugsleiste als Sichtschutz und verdeckt optisch die dahinterliegenden Dichtungselemente. For sealing against the component can be provided that the sealing element at least one sealing strip with a connectable to the component has self-adhesive surface. Additionally or alternatively, it is advantageous if the sealing element at least one fixed to the sealing leg having associated permanently elastic sealing lip. Both the sealing tape, as well as the sealing lip are weathered by the Protected extractor strip. In addition, the trigger strip serves as a privacy screen and hidden visually the underlying sealing elements.

In weitere Ausführung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Dichtungselement zumindest eine fest mit dem Dichtungsschenkel verbundene dauerelastische Dichtlippe aufweist.In a further embodiment of the invention can be provided that the sealing element at least one permanently connected to the sealing leg permanently elastic Sealing lip has.

Durch die aus dauerelastischem Material bestehende Dichtlippe wird das Dichtungsband auch bei auftretenden Relativbewegungen zwischen dem Bauteil und der Fassade zufolge von unterschiedlichen Wärmedehnungen gegen eventuell die Abzugsleiste überwindendem Schmutz-, Wasser- und Windangriff geschützt. Die Dichtlippen gleichen Relativbewegungen zwischen Fassade und dem angrenzenden Bauteil aus, wodurch diese stets am Bauteil anliegen. Ein besonders guter Schutz für das Dichtungsband wird erreicht, wenn im Bereich jeder Längskante des Dichtungsbandes jeweils eine dauerelastische Dichtlippe angeordnet ist.Due to the sealing lip made of permanently elastic material, the sealing tape even when relative movements between the component and According to the facade of different thermal expansion against possibly the Discharge bar overcoming dirt, water and wind attack protected. The Sealing lips same relative movements between the facade and the adjacent Component, whereby they always abut the component. A particularly good one Protection for the sealing tape is achieved when in the area of each longitudinal edge the sealing strip is arranged in each case a permanently elastic sealing lip.

Um Wasser, Schmutz und Wind wirksam abzuhalten, ist es vorteilhaft, wenn das bauteilseitige Ende der Dichtlippe vom Dichtungsband wegweist.To keep water, dirt and wind effectively, it is advantageous if the The component-side end of the sealing lip points away from the sealing strip.

Die Dichtlippe ist dabei gegenüber dem Bauteil leicht vorgespannt, sodass sie auftretende Relativbewegungen zwischen dem Bauteil und dem Laibungsanschlussprofil ausgleichen kann.The sealing lip is slightly biased relative to the component so that they occurring relative movements between the component and the soffit connection profile can compensate.

Um beim Auftreten von Relativbewegungen ein Ablösen des Dichtungsbandes vom Bauteil zu vermeiden, ist es günstig, wenn dieses dauerelastisch ausgeführt ist. Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass das Dichtungsband und/oder die Dichtlippe und/oder der Dichtungsschenkel durch Verkleben, Vernähen, thermisches Verschweißen, Ultraschallschweißen und/oder Co-Extrudieren unlösbar verbunden sind.At the occurrence of relative movements, a detachment of the sealing strip To avoid the component, it is advantageous if this permanently elastic executed is. Preferably, it is provided that the sealing strip and / or the Sealing lip and / or the sealing leg by gluing, sewing, thermal Welding, ultrasonic welding and / or co-extruding insoluble are connected.

In einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung ist vorgesehen, dass es im Wesentlichen einen L-förmigen Querschnitt aufweist, wobei an dem Dichtungsschenkel ein dazu etwa normal ausgebildeter, an den Putz grenzender Befestigungsschenkel anschließt, und wobei die Abzugsleiste im Kreuzungsbereich zwischen Befestigungsschenkel und Dichtungsschenkel angeordnet ist.In a particularly preferred embodiment of the invention, it is provided that it has a substantially L-shaped cross-section, wherein on the sealing leg a about normal trained, adjacent to the plaster mounting leg connects, and where the trigger bar in the crossing area between the fastening leg and sealing leg is arranged.

Um ein Auftreten von Rissen zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn am Befestigungsschenkel eine Putzarmierung, vorzugsweise ein Glasfasergewebestreifen oder ein Glasfasergelegestreifen, befestigt ist. Dadurch wird eine besonders gute Verbindung zwischen dem Putz und dem Laibungsanschlussprofil ermöglicht.In order to avoid the occurrence of cracks, it is advantageous if the fastening leg a Putzarmierung, preferably a glass fiber fabric strip or a glass fiber strip, is attached. This will be a particularly good Connection between the plaster and the soffit connection profile enabled.

Die Abzugskante für den Edelputz verläuft dabei gegen Null, damit das Laibungsanschlussprofil nach Anbringung des Edelputzes nicht mehr sichtbar ist. Um eine optimale Haftung des Armierungs- und Edelputzes am Laibungsanschlussprofil zu erreichen, ist vorgesehen, dass der Befestigungsschenkel Hinterschneidungen und/oder Öffnungen aufweist.The trigger edge for the noble plaster runs to zero, so that the soffit connection profile is no longer visible after application of the precious plaster. For optimum adhesion of the reinforcing and precious plaster on the reveal connection profile To reach, it is provided that the attachment leg Undercuts and / or openings.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante der Erfindung sieht vor, dass am Dichtungsschenkel oder an der Abzugsleiste eine vorzugsweise selbstklebende Abdeckung für den angrenzenden Bauteil angebracht ist, wobei besonders vorzugsweise die Abdeckung durch eine Abdeckfolie, einen Kunststoffstreifen oder eine Kunststoffleiste gebildet ist. Durch die Abdeckung können Türblätter und Fenster für die Aufbringung des Putzes abgedeckt und geschützt werden. Nach Vollendung der Putzarbeiten wird die Abdeckung entfernt. Um dies zu ermöglichen, ist es besonders vorteilhaft, wenn die Abdeckung in einem durch die Abzugsleiste im montierten Zustand verdeckten Bereich eine Abreißperforation aufweist. Die Abzugsleiste erleichtert dabei das Abreißen der Abdeckung.A particularly preferred embodiment of the invention provides that the Sealing legs or on the trigger bar a preferably self-adhesive Cover is mounted for the adjacent component, and particularly preferably the cover by a cover, a plastic strip or a plastic strip is formed. Through the cover, door leaves and Window for the application of the plaster to be covered and protected. To Completing the cleaning work, the cover is removed. In order to make this possible, It is particularly advantageous if the cover in one through the trigger bar In the assembled state concealed area has a tear perforation. The trigger bar facilitates the tearing of the cover.

Um einerseits die Abdeckung fest mit dem Laibungsanschlussprofil zu verbinden und andererseits ein problemloses Abreißen der Abdeckung nach Vollendung der Putzarbeiten zu ermöglichen ist es besonders günstig, wenn die Abdeckung zwischen Dichtungselement und Dichtungsschenkel befestigt ist.On the one hand to firmly connect the cover to the soffit connection profile and on the other hand, a problem-free tearing of the cover after completion of the To allow plastering it is particularly favorable when the cover between Seal element and sealing leg is attached.

Um ein schnelles und genaues Anschließen eines Laibungsanschlussprofils an das nächste Laibungsanschlussprofil zu ermöglichen, ist es besonders vorteilhaft, wenn vorzugsweise im Bereich der Abzugsleiste, besonders vorzugsweise im Kreuzungsbereich zwischen Befestigungsschenkel und Dichtungsschenkel ein Arretiermittel vorgesehen ist. Eine fertigungstechnisch sehr einfache Ausführungsvariante sieht dabei vor, dass das Arretiermittel zumindest eine in Richtung der Längsachse in das Laibungsanschlussprofil eingeformte Arretieröffnung aufweist, in welche ein Arretierstift zur Verbindung mit einem anschließenden Laibungsanschlussprofil einsetzbar ist. Die Arretieröffnung kann eine geschlossene oder aber auch eine offene Profillinie aufweisen. Zur Verbindung zweier Laibungsanschlussprofile werden Verbindungselemente in die Arretieröffnungen - mit oder ohne Dichtungen - eingesetzt.To quickly and accurately connect a soffit connection profile to the it is particularly advantageous to enable next soffit connection profile if preferably in the area of the drawbar, particularly preferably in the Crossing area between the fastening leg and sealing leg Locking means is provided. A manufacturing technology very simple embodiment provides that the locking means at least one in the direction having the longitudinal axis in the reveal connection profile molded locking opening, in which a locking pin for connection to a subsequent soffit connection profile can be used. The locking hole can be a closed or also have an open profile line. For connecting two soffit connection profiles be connecting elements in the locking holes - with or without seals - used.

Das Laibungsanschlussprofil besteht entweder aus Kunststoff, wie PVC, Polystyrol oder dergleichen, oder aus Metall, zum Beispiel Aluminium oder dergleichen.The soffit connection profile is either made of plastic, such as PVC, polystyrene or the like, or metal, for example, aluminum or the like.

Um unterschiedliche Wärmedehnungen zwischen Laibungsanschlussprofil und angrenzendem Bauteil ausgleichen zu können, kann das Dichtungselement als Hohlprofil ausgebildet sein, wobei das Dichtungsband über zumindest zwei seitliche Stege mit dem Dichtungsschenkel verbunden ist. Zumindest eine Dichtlippe kann dabei einstückig mit dem Dichtband und/oder mit einem seitlichen Steg ausgebildet sein. Durch das hohle Profil wird erreicht, dass im Bereich der Klebestelle des Dichtungsbandes keine zu hohen Zugkräfte auftreten, welche beim Ablösen des Dichtungsbandes vom Bauteil bewirken könnten. Zur zusätzlichen Versteifung des Dichtungsbandes kann vorgesehen sein, dass das Dichtungsband zusätzlich zu den seitlichen Stegen über zumindest einen Zwischensteg mit dem Dichtungsschenkel verbunden ist.To different thermal expansions between soffit connection profile and To compensate for adjacent component, the sealing element as Hollow profile may be formed, wherein the sealing strip over at least two lateral Webs is connected to the sealing leg. At least one sealing lip can be integral with the sealing tape and / or with a lateral web be educated. Through the hollow profile is achieved that in the area of the splice the sealing strip is not too high tensile forces occur during the Could cause detachment of the sealing strip from the component. For additional Stiffening of the sealing strip can be provided that the sealing strip in addition to the lateral webs via at least one gutter with the Sealing leg is connected.

Alternativ dazu kann vorgesehen sein, dass das Dichtungselement als Vollprofil ausgebildet ist, wobei vorzugsweise zumindest eine Dichtlippe einstückig mit dem Dichtungsband ausgebildet ist. Alternatively, it can be provided that the sealing element as a solid profile is formed, wherein preferably at least one sealing lip integral with the sealing strip is formed.

In weiterer Ausführung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Dichtungsschenkel vorzugsweise mit einem Klebeband mit dem Mauerwerk fest verbunden ist. Diese ist insbesondere bei Laibungsanschlussprofilen ohne separaten Befestigungsschenkel von Vorteil.In a further embodiment of the invention it is provided that the sealing leg preferably firmly connected to the masonry with an adhesive tape. This is especially in soffit connection profiles without separate mounting leg advantageous.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1
ein erfindungsgemäßes Laibungsanschlussprofil in einer ersten Ausführungsvariante in einer Schrägansicht und
Fig. 2
dieses Laibungsanschlussprofil in einer vergrößerten Profilansicht,
Fig. 3
dieses Anschlussprofil im eingebauten Zustand und
Fig. 4
das erfindungsgemäße Anschlussprofil in einer zweiten Ausführungsvariante.
The invention will be explained in more detail below with reference to FIGS. Show it
Fig. 1
an inventive Laibungsanschlussprofil in a first embodiment in an oblique view and
Fig. 2
this soffit connection profile in an enlarged profile view,
Fig. 3
this connection profile in the installed state and
Fig. 4
the connection profile according to the invention in a second embodiment.

In den Ausführungsbeispielen sind funktionsgleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the embodiments, functionally identical components with the same reference numerals Mistake.

Das Laibungsanschlussprofil 1 dient zum Anschluss von flexiblem Putz 21 einer Laibung 22 an angrenzende Bauteile 23, beispielsweise an Fensterstöcke 24 oder Türstöcke. Das in den Fig. 1 bis 3 gezeigte, im Wesentlichen L-förmige Laibungsanschlussprofil 1 weist einen zwischen Mauerwerk 25 und dem Bauteil 23 angeordneten Dichtungsschenkel 2 und einen an den Putz 21 angrenzenden Befestigungsschenkel 3 auf. Der Dichtungsschenkel 2 ist über ein Dichtungselement 4 mit dem Bauteil 23 verbunden, wobei im in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Beispiel ein Dichtungsband 4 des Dichtungselementes 4 mit einer selbstklebenden Oberfläche 6 mit dem Bauteil 23 verklebt ist. Das Dichtungselement 4 weist weiters beidseits des Dichtungsbandes 5 Dichtlippen 7 auf, welche entlang der Längskanten 8 des Dichtungsbandes 5 angeordnet sind und die Klebeverbindung gegenüber Witterungseinflüssen, wie Wind, Wasser, Schmutz oder dergleichen schützen. Mit 7a sind die am Bauteil anliegenden Enden der Dichtlippen 7 bezeichnet. Genauso ist es möglich, dass das Dichtungselement 4 nur aus dem Dichtungsband 5 oder nur aus einer oder zwei Dichtlippen 7 besteht. Es ist auch denkbar, das Dichtungsband 15 in Kombination mit einer einzigen Dichtlippe 7 zu verwenden.The reveal connection profile 1 is used to connect flexible plaster 21 a Reveal 22 to adjacent components 23, for example, to window bars 24 or Door frames. The substantially L-shaped reveal connection profile shown in FIGS. 1 to 3 1 has a between masonry 25 and the component 23rd arranged sealing leg 2 and adjacent to the plaster 21 mounting leg 3 on. The sealing leg 2 is above a sealing element 4 connected to the component 23, wherein in the illustrated in FIGS. 1 to 3 example a sealing tape 4 of the sealing element 4 with a self-adhesive Surface 6 is glued to the component 23. The sealing element 4 has further on both sides of the sealing strip 5 sealing lips 7, which along the Longitudinal edges 8 of the sealing strip 5 are arranged and the adhesive bond to weather conditions, such as wind, water, dirt or the like protect. With 7a the voltage applied to the component ends of the sealing lips 7 are designated. Similarly, it is possible that the sealing element 4 only from the Sealing tape 5 or only one or two sealing lips 7 consists. It is also conceivable, the sealing strip 15 in combination with a single sealing lip 7 to use.

Im in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Dichtungselement 4 im Wesentlichen als Hohlprofil ausgebildet und weist im Bereich der Längskanten 8 seitliche Stege 9 auf, über welche das Dichtungsband 5 mit dem Dichtungsschenkel 2 verbunden ist. Zusätzlich ist das Dichtungsband 5 über einen Zwischensteg 9a, welcher etwa mittig zwischen den beiden seitlichen Stegen 9 angeordnet ist, mit dem Dichtungsschenkel 2 verbunden. Die Dichtlippen 7 können dabei einstückig mit den seitlichen Stegen 9 ausgebildet sein. Sämtliche Teile des Dichtungselementes 4 können durch unterschiedliche Technologien, beispielsweise Verkleben, Vernähen, thermisches Verschweißen, Ultraschallschweißen, Co-Extrudieren oder dergleichen miteinander und mit dem Dichtungsschenkel 2 verbunden sein. Alternativ zu einem Hohlprofil kann das Dichtungselement 4 auch als Vollprofil ausgeführt sein. In diesem Falle sollte das Material des Dichtungselementes 4 eine besonders hohe Elastizität aufweisen.In the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, the sealing element 4 substantially formed as a hollow profile and has in the region of the longitudinal edges 8 lateral webs 9, via which the sealing strip 5 with the sealing leg 2 is connected. In addition, the sealing tape 5 is over a Gutter 9a, which approximately centrally between the two lateral webs. 9 is arranged, connected to the sealing leg 2. The sealing lips 7 can be formed integrally with the lateral webs 9. All Parts of the sealing element 4 can by different technologies, For example, bonding, sewing, thermal welding, ultrasonic welding, Co-extruding or the like with each other and with the sealing leg 2 connected. As an alternative to a hollow profile, the sealing element 4 also be executed as a solid profile. In that case, that should be Material of the sealing element 4 have a particularly high elasticity.

Das Dichtungselement 4, insbesondere das Dichtungsband 5 und die Dichtlippen 7 gewähren eine wasserdichte und winddichte Verbindung und ermöglichen einen Spielraum zwischen einem Fenster- oder Türstock 24 mit einer Wärmedämmfassade 26 eines Gebäudes. Die Ausbildung des Dichtungselementes 4 als Dichtungsband 5, welches über seitliche Dichtlippen 7 geschützt wird, ermöglicht einen besonders wasserdichten Anschluss einer Wärmedämmfassade 26 an Fenster- oder Türstöcke 24, wobei durch die Flexibilität und Elastizität des Dichtungselementes 4 Bewegungen zwischen Fenster- oder Türstöcken 24 und einer Wärmedämmfassade 26 von Gebäuden abgefedert bzw. ausgeglichen werden.The sealing element 4, in particular the sealing strip 5 and the sealing lips 7 provide a waterproof and windproof connection and allow one Scope between a window or door frame 24 with a thermal insulation facade 26 of a building. The formation of the sealing element 4 as a sealing strip 5, which is protected by lateral sealing lips 7, allows a particularly watertight connection of a thermal insulation facade 26 to windows or doorsticks 24, wherein due to the flexibility and elasticity of the sealing element 4 movements between window or door frames 24 and a thermal insulation facade 26 be sprung or balanced from buildings.

Um das Dichtungselement 4, insbesondere das Dichtungsband 5 und/oder die Dichtlippen 7 vor Witterungseinflüssen, wie UV-Strahlen, Schmutz und Wasser zu schützen, ist eine starre Abzugsleiste 12 für den Putz 21 von der Dichtungsebene 2a des Dichtungsschenkels 2 in Richtung des Bauteils 23 vorstehend ausgebildet. Eine Mittelebene 12a der Abzugsleiste 12 weist dabei mit der Dichtungsebene 2a einen Winkel α zwischen 120° und 150°, insbesondere zwischen 135° und 145°, auf. Dadurch kann die Abzugsleiste 12 die Doppelfunktion Witterungsschutz und Putzabzugshilfe erfüllen.To the sealing element 4, in particular the sealing strip 5 and / or the Sealing lips 7 from the weather, such as UV rays, dirt and water too protect, is a rigid draw bar 12 for the plaster 21 of the sealing plane 2a of the sealing leg 2 in the direction of the component 23 protruding. A median plane 12a of the drawbar 12 points in this case with the sealing plane 2a an angle α between 120 ° and 150 °, in particular between 135 ° and 145 °, on. As a result, the trigger bar 12, the dual function weather protection and Fulfill plaster removal aid.

Die Abzugsleiste 12 ist dabei auf der dem Putz 21 zugewandten Seite 12b mit einer Abzugskante 17 für den Armierungsputz und einer Abzugskante 18 für den Edelputz 21 versehen. Die Abzugskante 18 für den Edelputz 21 verläuft gegen Null, damit das Laibungsanschlussprofil 1 nach Anbringung des Edelputzes 21 nicht mehr sichtbar ist.The deduction strip 12 is on the plaster 21 facing side 12 b with a trigger edge 17 for the reinforcing plaster and a trigger edge 18 for the Fine plaster 21 provided. The trigger edge 18 for the noble plaster 21 runs against Zero, so that the reveal connection profile 1 after attachment of the noble plaster 21st is no longer visible.

Zwischen dem Dichtungselement 4 und dem Dichtungsschenkel 2 ist eine als Abdeckfolie 10 ausgebildete Abdeckung 11 angeordnet. Die Abdeckfolie 10 ermöglicht das Abdecken von Türblättern und Fenstern 24a bei der Durchführung der Putzarbeiten. Die sowohl mit dem Dichtelement 4, als auch mit dem Dichtungsschenkel 2 fest verbundene Abdeckung 11 ist so gestaltet, dass sie nach der Durchführung der Putzarbeiten einfach entfernt werden kann. Dazu weist die Abdeckung 11 eine in Richtung der Längsachse L des Laibungsanschlussprofils 1 ausgebildete, nicht weiter dargestellte Abreißperforation 13 auf, entlang welcher die Abdeckung 11 nachträglich abgerissen werden kann. Die Abreißperforation 13 ist dabei vorteilhafterweise in einem bei montiertem Laibungsanschlussprofil 1 nicht sichtbaren Bereich, vorzugsweise hinter der Abzugsleiste 12, angeordnet. Die Abzugsleiste 12 befindet sich im Kreuzungsbereich 29 zwischen dem Dichtungsschenkel 2 und dem Befestigungsschenkel 3, wie aus Fig. 2 hervorgeht. Die Abdeckung 11 ist vorteilhafterweise selbstklebend ausgeführt, um eine Verbindung mit dem Türblatt oder Fenster 24a herzustellen. Mit 11a ist ein Klebestreifen der Abdeckung 11 bezeichnet. Alternativ zu einer Abdeckfolie 10 kann die Abdeckung 11 auch durch einen Kunststoffstreifen oder eine Kunststoffleiste gebildet sein. Durch die Abdeckung 11 wird ein Verputzen der Fenster- oder Türlaibung 22 ermöglicht, ohne Türblätter oder Fenster 24a zu verschmutzen oder zu beschädigen.Between the sealing element 4 and the sealing leg 2 is a cover sheet 10 trained cover 11 is arranged. The cover sheet 10 allows the covering of door leaves and windows 24a in the implementation of Plaster work. The both with the sealing element 4, as well as with the sealing leg 2 firmly connected cover 11 is designed so that they after the Performing the plaster work can be easily removed. This is indicated by the cover 11 a in the direction of the longitudinal axis L of the soffit connection profile. 1 trained, not shown tear-off perforation 13, along which the cover 11 can be subsequently demolished. The tear-off perforation 13 is advantageously in a mounted soffit connection profile. 1 invisible area, preferably behind the drawbar 12, arranged. The drawbar 12 is located in the crossing region 29 between the sealing leg 2 and the mounting leg 3, as is apparent from Fig. 2. The Cover 11 is advantageously made self-adhesive to a connection to make with the door leaf or window 24a. With 11a is an adhesive strip the cover 11 denotes. As an alternative to a cover 10, the Cover 11 also formed by a plastic strip or a plastic strip be. Through the cover 11 is a plastering of the window or door reveal 22 allows to pollute without doors or windows 24a or to to damage.

Mit dem Befestigungsschenkel 3 ist eine Putzarmierung 14 fest verbunden, welche beispielsweise durch einen Glasfasergewebestreifen oder einen Glasfasergelegestreifen gebildet ist. Die Putzarmierung 14 dient der Armierung der zu verputzenden Laibung 22. Um eine dauerhafte Haftung des Putzes 21 zu sichern, ist darüber hinaus der Befestigungsschenkel 3 mit Öffnungen 15 und Hinterschneidungen 16 ausgeführt.With the mounting leg 3, a Putzarmierung 14 is firmly connected, which for example, by a glass fiber fabric strip or a glass fiber strip is formed. The Putzarmierung 14 serves to reinforce the plastered Reveal 22. To ensure permanent adhesion of the plaster 21, is beyond the mounting leg 3 with openings 15 and undercuts 16 executed.

Das Laibungsanschlussprofil 1 weist im Bereich der Kreuzung 29 zwischen Dichtungsschenkel 2 und Befestigungsschenkel 3 ein Arretiermittel 19 auf, um ein schnelles und genaues Anschließen eines Laibungsanschlussprofils 1 an ein anderes Laibungsanschlussprofil zu ermöglichen. Im in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Arretiermittel 19 als Arretieröffnung 20 mit geschlossener Profillinie ausgebildet, in welche ein nicht weiter dargestellter Arretierstift eingeschoben werden kann. Durch Einschieben des Arretierstiftes in die Arretieröffnungen 20 von zwei angrenzenden Laibungsanschlussprofilen 1 wird ein einfacher und schneller lagerichtiger Einbau von aufeinanderfolgenden Laibungsanschlussprofilen 1 ermöglicht. Alternativ zu einer geschlossenen Profillinie kann die Arretieröffnung 20 auch mit einer offenen Profilinie ausgeführt sein, das heißt, dass die Arretieröffnung 20 zur Oberfläche des Laibungsanschlussprofils 1 hin offen ausgeführt ist.The reveal connection profile 1 has in the region of the intersection 29 between sealing legs 2 and mounting leg 3 a locking means 19 on to a fast and accurate connection of a soffit connection profile 1 to another To enable soffit connection profile. In the shown in Figs. 1 to 3 Embodiment, the locking means 19 as a locking opening 20 with closed Profile line formed, in which a not shown locking pin can be inserted. By inserting the locking pin in the locking holes 20 of two adjacent soffit connection profiles 1 becomes a simpler one and faster correct installation of successive soffit connection profiles 1 allows. Alternative to a closed profile line the locking opening 20 may also be designed with an open profile line, the means that the locking opening 20 to the surface of the soffit connection profile. 1 out open.

Das in Fig. 4 dargestellte Laibungsanschlussprofil 1 unterscheidet sich von der anhand der Fig. 1 bis 3 beschriebenen Ausführung dadurch, dass der Befestigungsschenkel 3 bis auf einen Fortsatz 3a verkürzt ist, welcher auch entfallen kann. Der Dichtungsschenkel 2 ist mit einem Klebeband 28 mit dem Mauerwerk 25 verbunden. Die Putzarmierung 14 ist zwischen Dichtungsschenkel 2 und Klebeband 28 befestigt.The soffit connection profile 1 shown in FIG. 4 differs from that of FIG With reference to FIGS. 1 to 3 described embodiment in that the mounting leg 3 is shortened to an extension 3a, which also omitted can. The sealing leg 2 is with an adhesive tape 28 to the masonry 25 connected. The Putzarmierung 14 is between sealing leg 2 and tape 28 attached.

Das Laibungsanschlussprofil 1 ist aus Kunststoff, beispielsweise PVC oder Polystyrol, oder aus Metall, beispielsweise aus Aluminium ausgeführt.The soffit connection profile 1 is made of plastic, for example PVC or polystyrene, or made of metal, for example made of aluminum.

In jeder der beschriebenen Ausführungsvarianten wird durch das beschriebenen Laibungsanschlussprofil 1 eine dauerhafte Verbindung einer Wärmedämmfassade 26 mit einem Fenster- oder Türstock 24 ermöglicht.In each of the described embodiments is by the described Laying connection profile 1 a permanent connection of a thermal insulation facade 26 with a window or door 24 allows.

Claims (28)

  1. Connecting profile (1) for wall openings for connecting plaster (21) to an adjacent part (23), especially for joining a heat insulating facade (26) to an adjacent window- or door-frame (24), with a sealing leg (2) adjacent to the part (23) and a rigid screed (12) located in the area of the sealing leg (2) and having a least one strike-off edge (17, 18) for the plaster (21), characterzlsed in that the screed (12), which is preferably configured integral - with the connecting profile (1), projects from the sealing plane (2a) of the sealing leg (2) in the direction towards the part (23).
  2. Connecting profile (1) according to claim 1, characterised in that the screed (12) forms an angle (α) with the sealing plane (2a), which angle lies between 90° and 180°, and preferably between 110° and 160°, and more preferably between 120° and 150°, and most preferably between 135° and 145°.
  3. Connecting profile (1) according to claims 1 or 2, characterised in that the screed (12) has at least one strike-off edge (17) for base plastering and one strike-off edge (18) for finish plastering on the side (12b) facing the plaster (21).
  4. Connecting profile (1) according to any of claims 1 to 3, characterised in that the screed (12) is provided with at least one adherence enhancing means (27) for the plaster (21) on the side (12b) facing the plaster (21).
  5. Connecting profile (1) according to claim 4, characterised in that the adherence enhancing means (27) is formed by elevations or depressions such as ribs, teeth, grooves, undercuts, steps (28) or the like.
  6. Connecting profile (1) according to any of claims 1 to 5, characterised in that the sealing element (4) comprises at least one sealing tape (5) with a self-adhesive surface (6) bonding to the part (23).
  7. Connecting profile (1) according to any of claims 1 to 6, characterised in that the sealing element (4) has at least one permanently elastic sealing lip (7) which is firmly attached to the sealing leg (2).
  8. Connecting profile (1) according to claim 6 and claim 7, characterised in that the sealing lip (7) is firmly attached to the sealing leg (2) in the area of a longitudinal edge (8) of the sealing tape (5).
  9. Connecting profile (1) according to claim 8, charaeterised in that a permanently elastic sealing lip (7) is provided in the area of each longitudinal edge (8) of the sealing tape (5).
  10. Connecting profile (1) according to any of claims 7 to 9, characterised in that the tip (7a) of the sealing lip (7) on the side of part (23) faces away from the sealing tape (5).
  11. Connecting profile (1) according to any of claims 6 to 10, characterised in that the sealing tape (5) is made of permanently elastic material.
  12. Connecting profile (1) according to any of claims 6 to 11, characterised in that the sealing tape (5) and/or the sealing lip (7) and/or the sealing leg (2) are permanently connected to each other by bonding, sewing, thermal welding, ultrasonic welding and/or coextruding.
  13. Connecting profile (1) according to any of claims 6 to 12, characterised in that the sealing element (4) is configured as a hollow section, the sealing tape (5) preferably being connected to the sealing leg (2) via at least two lateral ribs (9).
  14. Connecting profile (1) according to any of claims 7 to 13, characterised in that at least one sealing lip (7) is formed integral with the sealing tape (5) and/or a lateral rib (9).
  15. Connecting profile (1) according to any of claims 6 to 14, chsracterised in that the sealing element (4) is configured as a solid section, at least one sealing lip (7) preferably being integral with the sealing tape (5).
  16. Connecting profile (1) according to any of claims 1 to 15, characterised in that it has an essentially L-shaped cross-section, with an attaching leg (3) adjacent to the plaster (21) joining the sealing leg (2) at a right angle, and with the screed (12) being placed in the crossing area (29) where the attaching leg (3) meets the sealing leg (2).
  17. Connecting profile (1) according to claim 1, characterised in that a plaster reinforcement (14), preferably a strip of glass-fibre weave or glass-fibre wool, is attached to the attaching leg (3).
  18. Connecting profile (1) according to any of claims 1 to 10, characterised in that a preferably self-adhesive covering (11) for masking the adjacent part (23) is attached to the sealing leg (2) or the screed (12).
  19. Connecting profile (1) according to claim 18, characterised in that the covering (11) is configured as a masking foil, a plastic strip or a plastic ledge.
  20. Connecting profile (1) according to claim 18 or 19, characterised in that the covering (11) may be removed after plastering. ,
  21. Connecting profile (1) according to claim 20, characterised in that the covering (11) has a removal-perforation (13) in an area which is concealed by the screed (12) in the built-in state.
  22. Connecting profile (1) according to any of claims 18 to 21, characterised in that the covering (11) is attached between the sealing element (4) and the sealing leg (2).
  23. Connecting profile (1) according to any of claims 16 to 22, characterised in that the attaching leg (3) has undercuts (16) and/or openings (15).
  24. Connecting profile (1) according to any of claims 16 to 23, characterised in that an arresting means (19) is provided, preferably in the area of the screed (12), and with particular preference in the crossing area (29) where the attaching leg (3) meets the sealing leg (2).
  25. Connecting profile (1) according to claim 24, characterised in that the arresting means (19) has at least one arresting opening (20) formed in the connecting profile (1) in the direction of the longitudinal axis (L), into which an arresting pin may be inserted, thus providing alignment with an adjacent connecting profile (1).
  26. Connecting profile (1) according to claim 25, characterised in that the arresting opening (20) has a closed cross-section.
  27. Connecting profile (1) according to claim 25, characterised in that the arresting opening (20) has an open cross-section.
  28. Connecting profile (1) according to any of claims 1 to 27, characterised in that the sealing leg (2) is firmly attached to the masonry (25), preferably by means of an adhesive tape.
EP01890309A 2000-11-14 2001-11-08 Connecting section for plaster on adjoining construction elements Expired - Lifetime EP1205611B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT01890309T ATE294905T1 (en) 2000-11-14 2001-11-08 SEVEN CONNECTION PROFILE FOR PLASTER TO ADJACENT COMPONENTS

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT19192000 2000-11-14
AT0191900A AT413122B (en) 2000-11-14 2000-11-14 CONNECTION PROFILE FOR PUTTING OR SPACHTEL CONNECTION TO ADJUSTING COMPONENTS

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1205611A2 EP1205611A2 (en) 2002-05-15
EP1205611A3 EP1205611A3 (en) 2003-01-08
EP1205611B1 true EP1205611B1 (en) 2005-05-04

Family

ID=3689320

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01890309A Expired - Lifetime EP1205611B1 (en) 2000-11-14 2001-11-08 Connecting section for plaster on adjoining construction elements

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1205611B1 (en)
AT (2) AT413122B (en)
DE (1) DE50106094D1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3156558A1 (en) * 2002-12-05 2017-04-19 Konrad Dipl.-Ing. Lehrhuber Profile connector strip for coupling a component to a building wall
EP1669513A1 (en) * 2004-11-18 2006-06-14 Orac NV Method and means for finishing a room
DE102005001912A1 (en) * 2005-01-14 2006-07-27 August Braun Cleaning strip with detachable protection area
DE102007003510A1 (en) * 2007-01-24 2008-07-31 Konrad Lehrhuber Profiled strip for sealing arrangement at mounting part placed or arranged on building wall opening, particularly blank frame, door or window frame part, comprises building wall sided connection device
AT521610B1 (en) * 2019-02-19 2020-03-15 AF Tec Beteiligungs GmbH CONNECTION PROFILE FOR COMPONENTS ADJUSTING PLASTER
AT16912U1 (en) 2019-10-21 2020-11-15 Auer Albert Plaster profile strip

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3714191C2 (en) * 1987-04-29 1996-04-18 Maisch F Protektorwerk Profile strip for connecting a layer of plaster to door frames, window frames or the like
DE3739912A1 (en) * 1987-11-25 1989-06-08 August Braun PROTECTIVE BAR FOR THE PRODUCTION OF A CLEANING CONNECTION FOR MINERAL AND ORGANIC FULL HEAT PROTECTION SYSTEMS IN THE WALL CLEANING PROCESS
DE4229080A1 (en) * 1992-09-01 1994-03-10 August Braun Plastering and protective strip for window frames, door frames or the like at the transition to plaster
DE29707804U1 (en) * 1997-04-30 1997-07-10 Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co KG, 76571 Gaggenau End strip for plaster or spatula connections to adjacent components
DE29802172U1 (en) * 1998-02-09 1999-02-04 Braun, August, Schaffhausen Plastering strip for window frames, door frames or the like. at the transition to plaster
DE20011013U1 (en) 2000-06-28 2000-12-28 Maisch F Protektorwerk Soffit connection profile

Also Published As

Publication number Publication date
DE50106094D1 (en) 2005-06-09
AT413122B (en) 2005-11-15
ATA19192000A (en) 2005-04-15
EP1205611A3 (en) 2003-01-08
EP1205611A2 (en) 2002-05-15
ATE294905T1 (en) 2005-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1479848B1 (en) Connecting section for plaster on adjoining construction elements
DE3739912C2 (en)
EP0628121B1 (en) Plastering and lining strip for window stiles, door stiles and the like for the join with the plastering
EP3757311A1 (en) Profile strip with a sealing device for sealing the joint between two components
EP1698742B1 (en) Border profile for construction elements at the connection with plaster and insulation layer
AT504688B1 (en) TWO-PIECE PERMANENT CONNECTION PROFILE
EP1674649B1 (en) Two-part connecting section for plaster adjoining construction elements
DE4229080A1 (en) Plastering and protective strip for window frames, door frames or the like at the transition to plaster
EP1205611B1 (en) Connecting section for plaster on adjoining construction elements
DE10255598A1 (en) Adhesive strip for sealing window or door jambs against surfaces of wall openings comprises a sealing foil carrying adhesive layers on its surface
AT630U1 (en) PLASTER AND PROTECTIVE STRIP FOR WINDOW STICKS, DOOR STICKS OR THE LIKE AT THE TRANSITION OF PLASTERING
EP1707728B1 (en) Profile strip for linking a covering panel, in particular a reveal covering panel, to a buiding element, in particular a door or window frame or a rail of a roller shutter.
DE102019008345A1 (en) Guide rail of a building opening shading device, plastering profile for the guide rail, as well as method for assembling the guide rail
EP1382772B1 (en) Connecting section
DE102006038695A1 (en) Component e.g. window frame or door frame, connecting profile strip for use in building construction, has base part that is fixed at component i.e. window frame or door frame, for fixing strip, where strip is designed as two-piece
EP2270304B1 (en) Enclosure and/or insertion profile
EP1953329A2 (en) Cover strip arrangement at a blind frame for doors or windows
DE29802172U1 (en) Plastering strip for window frames, door frames or the like. at the transition to plaster
EP2171175A1 (en) Plaster connecting strip for the reveal of windows and doors
DE202006009790U1 (en) Two-part reveal connecting profile for window and door posts has base profile and external profile made of flexible material supplied in rolls with fixing arm of external profile insertable between component and resilient retaining web
EP1557520A2 (en) Connecting section for plaster on adjoining construction elements
DE10314002A1 (en) Sealing arrangement for joints between a component and a wall and profile strip for such a sealing arrangement
DE19709428A1 (en) Trim strip for door frame and window frame
DE102020107510A1 (en) Cover element for covering a partial area of a side surface of an insulating layer
EP1382771A2 (en) Connecting section

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030707

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050504

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050504

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050504

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050504

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050504

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050504

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50106094

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050609

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050804

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050804

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050815

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051017

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051108

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051108

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060207

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

BERE Be: lapsed

Owner name: KASSMANNHUBER, PETER

Effective date: 20051130

Owner name: MICK, STEFAN, MAG.

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050504

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: AF TEC BETEILIGUNGS GMBH, AT

Free format text: FORMER OWNER: KASSMANNHUBER, PETER, AT

Ref country code: CH

Ref legal event code: PVP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50106094

Country of ref document: DE

Representative=s name: KATSCHER HABERMANN PATENTANWAELTE, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50106094

Country of ref document: DE

Representative=s name: KATSCHER HABERMANN PATENTANWAELTE, DE

Effective date: 20130327

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50106094

Country of ref document: DE

Owner name: AF TEC BETEILIGUNGS GMBH, AT

Free format text: FORMER OWNER: PETER KASSMANNHUBER,STEFAN MICK, , AT

Effective date: 20130327

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50106094

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE KATSCHER HABERMANN, DE

Effective date: 20130327

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50106094

Country of ref document: DE

Owner name: AF TEC BETEILIGUNGS GMBH, AT

Free format text: FORMER OWNERS: KASSMANNHUBER, PETER, ROTHENTHURN, AT; MICK, STEFAN, MAG., RADENTHEIN, AT

Effective date: 20130327

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50106094

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE KATSCHER HABERMANN, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50106094

Country of ref document: DE

Owner name: AF TEC BETEILIGUNGS GMBH, AT

Free format text: FORMER OWNER: AF TEC BETEILIGUNGS GMBH, FEISTRITZ AN DER DRAU, AT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCOW

Free format text: NEW ADDRESS: ROOSEVELTPLATZ 10, 1090 WIEN (AT)

Ref country code: CH

Ref legal event code: PVP

Ref country code: CH

Ref legal event code: PVPA

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20201123

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210128

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50106094

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL