EP1186346A1 - Rotor chamber for separation of blood or plasma components - Google Patents

Rotor chamber for separation of blood or plasma components Download PDF

Info

Publication number
EP1186346A1
EP1186346A1 EP00810799A EP00810799A EP1186346A1 EP 1186346 A1 EP1186346 A1 EP 1186346A1 EP 00810799 A EP00810799 A EP 00810799A EP 00810799 A EP00810799 A EP 00810799A EP 1186346 A1 EP1186346 A1 EP 1186346A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
channel
separation
enclosure
plasma
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP00810799A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jean-Denis Rochat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP00810799A priority Critical patent/EP1186346A1/en
Priority to EP01958299A priority patent/EP1315572A1/en
Priority to AU2001280019A priority patent/AU2001280019A1/en
Priority to PCT/IB2001/001571 priority patent/WO2002020165A1/en
Publication of EP1186346A1 publication Critical patent/EP1186346A1/en
Priority to US10/379,865 priority patent/US20030166445A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0442—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers with means for adding or withdrawing liquid substances during the centrifugation, e.g. continuous centrifugation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0442—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers with means for adding or withdrawing liquid substances during the centrifugation, e.g. continuous centrifugation
    • B04B2005/045—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers with means for adding or withdrawing liquid substances during the centrifugation, e.g. continuous centrifugation having annular separation channels

Definitions

  • the present invention relates to a rotary enclosure for separating components of sizes and / or different specific masses, rich blood or plasma in platelets, comprising a channel following a curvature general concave with respect to the axis of rotation of this enclosure, along which there is a feed opening blood or plasma and at least two openings for the evacuation of said separate components, means for circulating said liquid from the feed opening evacuation openings and means to drive this rotating enclosure, in order to apply to the blood or plasma to be separated from radial forces to sediment said solid particles against the outer side wall of said channel.
  • the object of the present invention is to improve the purity of platelets obtained with a low device volume, light enough to be transportable, relatively low cost as well as regards the machine itself as the consumables and likely to process the blood at a relatively high rate.
  • the present invention relates to an enclosure rotary for continuous separation of components, of different sizes and / or specific masses, of blood or platelet-rich plasma, as defined by claim 1.
  • the separation enclosure according to the invention is shaped to take advantage of the communicated trajectory difference to solid particles of specific masses, but especially of different sizes, resulting from the combination of radial centrifugal forces induced by the communicated rotation to the separation enclosure and the tangential force, communicated by the flow of platelet-rich plasma in the generally concave separation channel relative to the center of rotation of the separation enclosure.
  • the centrifugation speed being combined with a tangential force resulting from the flow velocity of the plasma in the centrifuge channel, the trajectories respective particles of significantly different sizes will also be very different. Platelets small sizes will thus have a lot of trajectories longer, influenced by the tangential component, while significantly larger white blood cells large have shorter trajectories, more influenced by the radial component.
  • the platelet-rich plasma considered here results from a first separation of whole blood (WB). During this separation, most of the white blood cells (WBC) is already separated from the blood with red blood cells (RBC) and only the smallest white blood cells and lighter remain in platelet rich plasma (PRP).
  • WB whole blood
  • RBC red blood cells
  • PRP platelet rich plasma
  • the centrifuge illustrated very schematically by the Figure 1 and on which the separation enclosure 1 according to the invention is used and which is a disposable enclosure, preferably a rigid transparent plastic, hemocompatible, has a motor M to drive the enclosure separation in rotation around its axis of rotation 2.
  • This separation enclosure is connected to the outside by at least three conduits 3, 4, 5, connected to the separation enclosure 1 in the vicinity of its axis of rotation 2.
  • One 3 of these conduits is intended to be connected to a donor through a peristaltic pump 6.
  • a another 4 of these conduits is intended to return to the donor the blood from which the platelets are removed and the third 5 is intended to carry the platelets in a pocket which will be transfused to the recipient.
  • the circulation in the various conduits 3, 4, 5 is provided by the single pump 6.
  • the three conduits 3, 4, 5, communicate respectively with three channels radials 7, 8, 9 which end in a separation channel in the form of an annular chamber 10.
  • the section of this separation channel is rectangular, so that two opposite faces form the side faces internal, respectively external of the separation channel and are parallel to the axis of rotation 2 of the enclosure separation 1.
  • the radial channel 7 opens into this chamber annular 10 near its internal lateral face.
  • the radial channel 8 is adjacent to the radial channel 7 and opens near the external lateral face of the annular chamber 10.
  • the radial channel 9 is extended by a conduit 9a up to near the external lateral face of the chamber annular 10, a radial partition 12 extending the channel radial 8 in the annular chamber 10, separates the outlet of the red blood cells through the radial channel 8 of that of the platelets by the radial channel 9.
  • This radial partition 12 also allows the two ends of the channel to be separated separation formed by the annular chamber 10, so that the right side of this partition (figure 2) corresponds to the upstream end of this separation channel, while the left side of this partition constitutes the downstream end of this separation channel.
  • a communication opening 13 adjacent to the internal lateral face of the annular chamber 10 is formed through the radial partition 12 to allow evacuation of the plasma by the same radial channel 8 and therefore via the same conduit 5 as the red blood cells.
  • the annular chamber 10 forming the blood separation channel has two parts arranged one after the other.
  • the first part 14 extends over approximately 1 ⁇ 4 of the circumference from the arrival of the blood by the radial channel 7.
  • This first part 14 is used to separate the densest particles, that is to say, the globules red RBC in whole and a large part of the WBC white blood cells of the plasma rich in platelets PRP, under the effect of the centrifugal force induced by the rotation of the separation enclosure 1 around its axis of rotation 2.
  • these particles are pushed against the external lateral face of this part 14 of the annular chamber 10 and exit through the radial channel 8 and the conduit 4.
  • This second part 15 which extends over approximately 3 ⁇ 4 of the annular chamber 10, serves to separate the plates Plt of plasma. It’s basically this second part to which the present invention relates. As we already have explained, given the appreciable difference in size between white blood cells and platelets and although the densities of these particles are close, their trajectories, under the combined effect of the radial force due to the force centrifugal and tangential force due to the speed of plasma flow, differ very significantly from one of the other.
  • the side wall external of the second part 15 of the annular chamber 10 comprises a succession of recesses 16 which have, in this example, the approximate shape of right triangles including one side of the right angle is oriented radially by relative to the axis of rotation 2 of the separation enclosure 1 and the second side of the right angle forms the opening of the recess 16, while the hypotenuse connects the bottom of this recess 16, i.e. the most radially distant part of the center of rotation 2 of the separation enclosure 1, on the radially oriented side of the next recess 16, in considering the direction F of the flow of plasma rich in PRP platelets in the annular chamber 10.
  • hypotenuse of the right triangle formed by the recesses 16 has a slight concave curvature.
  • Figures 3 and 4 are intended to explain the principle ballistics on which the invention is based to allow separation of white blood cells from platelets by successive trapping of white blood cells and storage of these white blood cells which will therefore remain in the separation chamber 1 once the separation process is complete and who will be eliminated with this disposable separation enclosure.
  • Figure 3 shows some recesses 16 of the part 15 of the annular chamber 10. This portion of the chamber is shown straight and not curved, which does not change nothing for the ballistic explanation.
  • the arrow Fc represents the direction of the centrifugal force applied to the globules white WBC and Ft represents the direction of the tangential force applied to these same white blood cells.
  • Figure 3 shows two extreme cases, one where the particle WBC is close to the inner side of the room annular 10, the other where the WBC particle is close to the intersection between the radial face of a recess and the hypotenuse of the adjacent recess which constitutes the point of the external lateral face of part 15 of the chamber annular 10 which is closest to the center of rotation 2.
  • the case where the WBC particles are closest to the face internal lateral of the annular chamber 10 is the least favorable for trapping these particles in the recesses. In this case, the smaller the particle size, the less the chances of trapping her great.
  • the centrifugal force Fc will modify the trajectory of this particle compared to the initial trajectory a , by shortening it for example according to the trajectory a1 or according to the trajectory a2.
  • the particle falls on a place of the hypotenuse of the next recess 16 where it is practically not found more under the influence of plasma flow and is only subjected to the centrifugal force which makes it "descend" towards the bottom of the recess 16.
  • this trajectory is more influenced by the centrifugal force Fc, so that it is shorter and the particle falls on the hypotenuse of the recess 16 more near the bottom of this recess, so that it has every chance of being brought to the bottom of this recess 16 by centrifugal force.
  • FIG. 4 shows the different possible trajectories of two Plt plates entering the second part 15 of the annular separation chamber at two radial distances from the center of rotation 2 of the centrifugation chamber 1.
  • the Plt particle which enters with the weakest radial distance follows a trajectory c whose radial distance to the center of rotation 2 increases very slowly. This is the most favorable case.
  • the trajectory tends to shorten and this takes, for example, the appearance of the trajectory d which does not allow the particle Plt to cross the entire angular distance from the opening of the recess 16, so that it falls on the hypotenuse of the recess 16 in the shape of a right triangle. Since its size is smaller than that of the white blood cell along the trajectory a illustrated in Figure 3, the centrifugal force exerted on it is smaller and will less brake the movement of this particle under the influence of the force tangential Ft.
  • the trajectory d1 will be longer than that a1 of the WBC particle in FIG. 3.
  • This particle Plt can thus, by a succession of relatively long trajectories, jump from one recess 16 to the next, until near the last recesses 16 of part 15 of the annular chamber 10.
  • Some pads may reach a compartment evacuation 17 from the separation chamber, the external lateral face is circular and concentric with the axis of rotation 2 of the separation enclosure 1, towards from which they are pushed. These platelets then enter the conduit 9a opening near this lateral face external of the evacuation compartment 17. Plt plates which are trapped in recesses 16 of the second half of the second part 15 of the annular chamber 10, protrude of these recesses when these are full and pass successively from one recess 16 to the next, until that they reach evacuation compartment 17.
  • WBC white blood cells take the place of Plt platelets in the recesses 16 where there are the two types of particles, so the wafers are driven out of the recess in the recess 16 as far as the evacuation compartment 17, where they are held by centrifugal force towards the external side wall of the evacuation compartment 17 and driven by the flow of plasma in the opening of the conduit 9a extending channel 9 to near the outer side wall of compartment 17 where the pads are concentrated.
  • plasma which has a lower density than platelets, it is evacuated through the communication opening 13 through the red blood cell discharge channel.
  • This provision has the significant advantage of removing a conduit which is not necessary since all blood components except platelets are returned to the donor.
  • the dimensioning of the recesses 16 must obey two criteria. One of these criteria is that the total volume of these recesses must be at least equal to the volume of globule blanks to be separated from plasma after separation of cells red and most of the white blood cells in the first part 14 of the annular chamber 10. This volume for a platelet collection session from a donor is around 8 ml.
  • the second criterion is function of the respective trajectories of white blood cells WBC and Plt platelets. These trajectories are a function of the centrifugal force Fc applied to the liquid to be separated and the tangential force Ft which is a function of the speed liquid flow in the annular chamber 10, itself function of the blood supply pressure by the feed pump 6 and pressure losses in the ducts. When these parameters have been determined, we can choose the angular dimension of the opening of the recesses 16 or that of the triangle hypotenuse formed by the recess 16 which, in this case, are equal.
  • the separation systems of the prior art are based on a principle of static sedimentation, slow and weakly selective given the small difference in density between the particles to be separated, especially between white blood cells, platelets and plasma
  • the present invention uses the ballistics of the trajectories induced by the centrifugal force and by the tangential force due to the flow of the plasma and strongly dependent on the size of the particles, since the radius of the particles is squared in the sedimentation formula.
  • the size of the largest platelets is 4 ⁇ m, while that of the smallest white blood cells is 7 ⁇ m, so that once the rays of these particles are squared, the multiplying factor between them is 3, giving therefore centrifugation speeds at least three times higher, while the differences in densities are only 0.03 kg / dm 3 .
  • the particle separation speed and selectivity are significantly improved compared to based separators on static principles.
  • the particles to be separated move along trajectories comparable to those represented by Figures 3 and 4, since the blood to be separated is subjected to centrifugal force as it flows through a channel of concave shape with respect to the center of rotation of this channel. Therefore, the particles to be separated are also subjected to a tangential force due to the speed of the flow and their respective trajectories are comparable to that illustrated by Figures 3 and 4.
  • the separation channel in the absence traps along the outer side wall of the separation channel, we cannot take advantage of the properties ballistics of particles subjected to these forces, the separation then being based only on differences in densities.
  • FIG. 5 shows how you can use the main features of the present invention in known separation devices.
  • a conduit 21 is used for the evacuation of red blood cells, while another conduit 22 connects the end of the internal lateral face of the first separation channel 20 to a second separation channel 23, as well as to a plasma discharge duct 26.
  • a series of recesses 24 for trapping white blood cells is arranged between the inlet of channel 23 and an outlet opening 25 for the evacuation of platelets, the remaining plasma being able return to exhaust 26 by the second half 23a of the second separation channel 23.
  • the globules white animals not separated with red blood cells can therefore be trapped in the recesses 24.
  • the variant illustrated in FIG. 6 relates to a separation channel 27 in the form of a progressive spiral intended to be driven around an axis of rotation 28.
  • a entry 29 for whole blood is arranged along the canal separation 27, an outlet 30 is located at the end of the spiral channel 27 furthest radially from the center of rotation 28 and makes it possible to evacuate the red blood cells.
  • a second exit 31 located between entry 29 and the end radially closest to the axis of rotation 28 is intended to evacuate the platelets.
  • a third outing 32 located at the end radially closest to the center of rotation 28 is used for the evacuation of the plasma.
  • a series of recesses 33 is provided on the external lateral face of the channel in spiral 27.
  • These recesses 33 are for example of triangular shape, like those of the previous forms of executions and also serve to trap the particles to be separated according trajectories of these particles linked to their volumes respectively, as explained above.
  • Figure 7 illustrates a final embodiment in which recesses 34 are formed on the lateral face external of a platelet separation channel 35.
  • the separation enclosure according to the invention is more particularly, although not exclusively, intended for the continuous separation of leukoreduced platelets.

Abstract

A channel (10) following a concave curve relative to the rotational axis (2) of the enclosure (1) has a blood supply opening (7) and two openings (8,9) for the evacuation of the separated components. Rotation of the enclosure applies radial forces to the blood to be separated in order to sediment solid particles against the channel outer side wall. This side wall has several adjacent recesses following one another in the blood flow direction (F). The wall connecting the bottom of each recess at its upstream end has an angular length determined in relation to the enclosure rotational axis of the and the distance between this wall and the rotational axis decreases progressively from the recess bottom to its upstream end.

Description

La présente invention se rapporte à une enceinte rotative pour la séparation de composants de tailles et/ou de masses spécifiques différentes, du sang ou du plasma riche en plaquettes, comprenant un canal suivant une courbure générale concave par rapport à l'axe de rotation de cette enceinte, le long duquel se situent une ouverture d'alimentation du sang ou plasma et au moins deux ouvertures pour l'évacuation desdits composants séparés, des moyens pour faire circuler ledit liquide, de l'ouverture d'alimentation aux ouvertures d'évacuation et des moyens pour entraíner cette enceinte en rotation, afin d'appliquer au sang ou plasma à séparer des forces radiales pour faire sédimenter lesdites particules solides contre la paroi latérale externe dudit canal.The present invention relates to a rotary enclosure for separating components of sizes and / or different specific masses, rich blood or plasma in platelets, comprising a channel following a curvature general concave with respect to the axis of rotation of this enclosure, along which there is a feed opening blood or plasma and at least two openings for the evacuation of said separate components, means for circulating said liquid from the feed opening evacuation openings and means to drive this rotating enclosure, in order to apply to the blood or plasma to be separated from radial forces to sediment said solid particles against the outer side wall of said channel.

Il existe un grand nombre de solutions proposées pour la séparation en continu du sang en vue d'en extraire les plaquettes pour les administrer à un malade, en retournant le plasma, les globules rouges et les globules blancs au donneur.There are a large number of solutions proposed for continuous separation of blood in order to extract the platelets for administration to a patient, returning plasma, red blood cells and white blood cells at giver.

Les inconvénients des solutions proposées résident dans le fait que les machines obtenues sont volumineuses, coûteuses et lentes permettant d'obtenir une pureté des plaquettes séparées tout au plus acceptable.The disadvantages of the proposed solutions lie in the fact that the machines obtained are bulky, expensive and slow to obtain platelet purity separate at most acceptable.

On a proposé dans le EP 99810294.1 et dans le EP 99810295.8 des solutions destinées à réduire le volume des machines et d'augmenter la vitesse de séparation sans améliorer pour autant le degré de pureté des plaquettes ainsi séparées du sang.It has been proposed in EP 99810294.1 and in EP 99810295.8 solutions to reduce the volume of machines and increase the separation speed without improving however the degree of purity of the platelets as well separated from the blood.

Le but de la présente invention est d'améliorer la pureté des plaquettes obtenues avec un appareil de faible volume, suffisamment léger pour pouvoir être transporté, d'un coût relativement faible aussi bien en ce qui concerne la machine elle-même que les consommables et susceptible de traiter le sang à un débit relativement élevé.The object of the present invention is to improve the purity of platelets obtained with a low device volume, light enough to be transportable, relatively low cost as well as regards the machine itself as the consumables and likely to process the blood at a relatively high rate.

A cet effet, la présente invention a pour objet une enceinte rotative pour la séparation en continu de composants, de tailles et/ou de masses spécifiques différentes, de sang ou de plasma riche en plaquettes, telle que définie par la revendication 1.To this end, the present invention relates to an enclosure rotary for continuous separation of components, of different sizes and / or specific masses, of blood or platelet-rich plasma, as defined by claim 1.

L'enceinte de séparation selon l'invention est conformée pour mettre à profit la différence de trajectoire communiquée aux particules solides de masses spécifiques, mais surtout de tailles différentes, résultant de la combinaison de forces centrifuges radiales induite par la rotation communiquée à l'enceinte de séparation et de la force tangentielle, communiquée par l'écoulement du plasma riche en plaquettes dans le canal de séparation de forme générale concave par rapport au centre de rotation de l'enceinte de séparation.The separation enclosure according to the invention is shaped to take advantage of the communicated trajectory difference to solid particles of specific masses, but especially of different sizes, resulting from the combination of radial centrifugal forces induced by the communicated rotation to the separation enclosure and the tangential force, communicated by the flow of platelet-rich plasma in the generally concave separation channel relative to the center of rotation of the separation enclosure.

En effet, si les masses spécifiques respectives des plaquettes, des globules blancs et celle du plasma sont très voisines, respectivement 1,040 kg/dm3, 1,070 kg/dm3 et 1,029 kg/dm3, les tailles des plaquettes (PLT) et des globules blancs (WBC) varient sensiblement puisque leurs diamètres se situent respectivement entre 1-4 µm et 7-15 µm. Or, dans la formule relative à la vitesse de sédimentation de particules sphériques, le rayon des particules est élevé au carré. Par conséquent, compte tenu de la formule relative à la vitesse de sédimentation Vs, il est beaucoup plus avantageux de tirer parti de cette différence de tailles des particules que de leur densité: Vs ÷ (ρpart - ρliq) r2. ω2R où:

  • ρpart = densité des particules
  • ρliq = densité du plasma
  • r = rayon des particules
  • ω2R = force centrifuge liée à la vitesse de rotation et au rayon du canal de centrifugation
    • Indeed, if the respective specific masses of platelets, white blood cells and that of plasma are very close, respectively 1.040 kg / dm 3 , 1.070 kg / dm 3 and 1.029 kg / dm 3 , the sizes of platelets (PLT) and white blood cells (WBC) vary significantly since their diameters are respectively between 1-4 µm and 7-15 µm. However, in the formula relating to the speed of sedimentation of spherical particles, the radius of the particles is squared. Consequently, taking into account the formula relating to the sedimentation rate Vs, it is much more advantageous to take advantage of this difference in particle sizes than in their density: Vs ÷ (ρ go - ρ liq ) r 2 . ω 2 R or:
  • ρ part = density of particles
  • ρ liq = density of the plasma
  • r = particle radius
  • ω 2 R = centrifugal force related to the speed of rotation and the radius of the centrifuge channel

    • Or, la vitesse de centrifugation étant combinée à une force tangentielle résultant de la vitesse d'écoulement du plasma dans le canal de centrifugation, les trajectoires respectives des particules de tailles sensiblement différentes seront elles aussi très différentes. Les plaquettes de petites tailles auront ainsi des trajectoires beaucoup plus longues, influencées par la composante tangentielle, alors que les globules blancs de taille sensiblement plus grande ont des trajectoires plus courtes, davantage influencées par la composante radiale.However, the centrifugation speed being combined with a tangential force resulting from the flow velocity of the plasma in the centrifuge channel, the trajectories respective particles of significantly different sizes will also be very different. Platelets small sizes will thus have a lot of trajectories longer, influenced by the tangential component, while significantly larger white blood cells large have shorter trajectories, more influenced by the radial component.

    Par conséquent, en formant une série d'évidements successifs dans la paroi latérale externe du canal de séparation et en dimensionnant et en conformant ces évidements de manière appropriée, notamment en choisissant le pas angulaire de ces évidements en fonction des trajectoires respectives des particules à séparer, les globules blancs de trajectoires plus courtes que les plaquettes seront piégés alors que les plaquettes, de trajectoires plus longues passeront, dans leur très grande majorité, devant les évidements ou, dans les cas les plus défavorables, passeront d'un évidement à l'autre sans être piégées ou en étant piégées que dans les derniers évidements.Consequently, by forming a series of successive recesses in the outer side wall of the separation channel and by dimensioning and conforming these recesses of appropriately, in particular by choosing the angular pitch of these recesses as a function of the trajectories the particles to be separated, the white blood cells of shorter trajectories than platelets will be trapped while the pads, longer trajectories will pass, in their great majority, in front of the recesses or, in the most unfavorable cases, will go from one obviously to each other without being trapped or being trapped than in the last recesses.

    Le plasma riche en plaquettes considéré ici, résulte d'une première séparation du sang complet (WB). Au cours de cette séparation, la plus grande partie des globules blancs (WBC) est déjà séparée du sang avec les globules rouges (RBC) et seules les globules blancs les plus petits et les plus légers restent dans le plasma riche en plaquettes (PRP). Compte tenu de cette observation et en sachant que le volume de globules blancs dans le sang complet est dix fois plus faible que celui des plaquettes à extraire du plasma riche en plaquettes, il est tout à fait possible de concevoir une enceinte de séparation selon la présente invention, dont le volume total des évidements successifs ménagés dans la paroi latérale externe du canal de séparation, est apte à stocker le faible volume de globules blancs restant dans le plasma riche en plaquettes pour le volume de sang à traiter, qui est fonction du volume de sang qui peut être retiré du donneur au cours d'un même prélèvement et qui correspond donc à un volume déterminé connu.The platelet-rich plasma considered here results from a first separation of whole blood (WB). During this separation, most of the white blood cells (WBC) is already separated from the blood with red blood cells (RBC) and only the smallest white blood cells and lighter remain in platelet rich plasma (PRP). Given this observation and knowing that the volume of white blood cells in whole blood is ten times lower than that of platelets to be extracted from plasma rich in platelets, it is entirely possible to conceive a separation enclosure according to the present invention, whose total volume of successive recesses made in the external side wall of the separation channel is suitable for store the small volume of white blood cells remaining in the platelet-rich plasma for the volume of blood to be treated, which is a function of the volume of blood that can be drawn from the donor during a single donation and which corresponds therefore at a known determined volume.

    Le dessin annexé illustre, schématiquement et à titre d'exemple, diverses formes d'exécution de l'enceinte rotative de centrifugation objet de la présente invention.

  • La figure 1 est un schéma général d'une centrifugeuse conçue pour l'enceinte rotative de centrifugation objet de l'invention,
  • la figure 2 est une vue de dessus d'une première forme d' exécution,
  • la figure 3 est une vue partielle agrandie pour expliquer les effets balistiques sur les globules blancs, utilisés dans le cadre de l'invention,
  • la figure 4 est une vue partielle, semblable à la figure 2, illustrant les effets balistiques sur les plaquettes, utilisés dans le cadre de l'invention,
  • la figure 5 est une vue de dessus d'une autre forme d'exécution utilisant les principes de l'invention,
  • la figure 6 est une vue de dessus d'une autre forme d'exécution,
  • la figure 7 est une vue de dessus d'une dernière forme d'exécution.
    • The accompanying drawing illustrates, schematically and by way of example, various embodiments of the rotary centrifuge chamber which is the subject of the present invention.
  • FIG. 1 is a general diagram of a centrifuge designed for the rotary centrifuge chamber which is the subject of the invention,
  • FIG. 2 is a top view of a first embodiment,
  • FIG. 3 is a partial enlarged view to explain the ballistic effects on the white blood cells used in the context of the invention,
  • FIG. 4 is a partial view, similar to FIG. 2, illustrating the ballistic effects on the wafers, used in the context of the invention,
  • FIG. 5 is a top view of another embodiment using the principles of the invention,
  • FIG. 6 is a top view of another embodiment,
  • Figure 7 is a top view of a last embodiment.

    • La centrifugeuse, illustrée très schématiquement par la figure 1 et sur laquelle l'enceinte de séparation 1 selon l'invention est utilisée et qui est une enceinte jetable, de préférence en une matière plastique transparente rigide, hémocompatible, comporte un moteur M pour entraíner l'enceinte de séparation en rotation autour de son axe de rotation 2. Cette enceinte de séparation est reliée à l'extérieur par au moins trois conduits 3, 4, 5, connectés à l'enceinte de séparation 1 au voisinage de son axe de rotation 2. L'un 3 de ces conduits est destiné à être relié à un donneur par l'intermédiaire d'une pompe péristaltique 6. Un autre 4 de ces conduits est destiné à retourner au donneur le sang dont on aura retiré les plaquettes et le troisième 5 est destiné à conduire les plaquettes dans une poche qui sera transfusée au receveur. De préférence, la circulation dans les différents conduits 3, 4, 5 est assurée par la seule pompe 6.The centrifuge, illustrated very schematically by the Figure 1 and on which the separation enclosure 1 according to the invention is used and which is a disposable enclosure, preferably a rigid transparent plastic, hemocompatible, has a motor M to drive the enclosure separation in rotation around its axis of rotation 2. This separation enclosure is connected to the outside by at least three conduits 3, 4, 5, connected to the separation enclosure 1 in the vicinity of its axis of rotation 2. One 3 of these conduits is intended to be connected to a donor through a peristaltic pump 6. A another 4 of these conduits is intended to return to the donor the blood from which the platelets are removed and the third 5 is intended to carry the platelets in a pocket which will be transfused to the recipient. Preferably, the circulation in the various conduits 3, 4, 5 is provided by the single pump 6.

    Comme on peut le constater sur la figure 2, les trois conduits 3, 4, 5, communiquent respectivement avec trois canaux radiaux 7, 8, 9 qui aboutissent dans un canal de séparation en forme de chambre annulaire 10. De préférence, la section de ce canal de séparation est rectangulaire, de manière que deux faces opposées forment les faces latérales interne, respectivement externe du canal de séparation et soient parallèles à l'axe de rotation 2 de l'enceinte de séparation 1. Le canal radial 7 débouche dans cette chambre annulaire 10 à proximité de sa face latérale interne. Un déflecteur 11, parallèle à cette face latérale interne, situé à la sortie du canal radial 7 dans la chambre annulaire 10 et s'étendant entre les deux autres faces parallèles, supérieure, respectivement inférieure du canal de séparation 10, sert à communiquer une vitesse tangentielle au sang complet entrant dans la chambre annulaire 10. Le canal radial 8 est adjacent au canal radial 7 et s'ouvre à proximité de la face latérale externe de la chambre annulaire 10.As can be seen in Figure 2, the three conduits 3, 4, 5, communicate respectively with three channels radials 7, 8, 9 which end in a separation channel in the form of an annular chamber 10. Preferably, the section of this separation channel is rectangular, so that two opposite faces form the side faces internal, respectively external of the separation channel and are parallel to the axis of rotation 2 of the enclosure separation 1. The radial channel 7 opens into this chamber annular 10 near its internal lateral face. A deflector 11, parallel to this internal lateral face, located at the outlet of the radial channel 7 in the annular chamber 10 and extending between the two other parallel faces, upper and lower respectively of the separation channel 10, used to communicate a tangential speed to whole blood entering the annular chamber 10. The radial channel 8 is adjacent to the radial channel 7 and opens near the external lateral face of the annular chamber 10.

    Enfin, le canal radial 9 est prolongé par un conduit 9a jusqu'à proximité de la face latérale externe de la chambre annulaire 10, une cloison radiale 12 prolongeant le canal radial 8 dans la chambre annulaire 10, sépare la sortie des globules rouges par le canal radial 8 de celle des plaquettes par le canal radial 9. Cette cloison radiale 12 permet aussi de séparer les deux extrémités du canal de séparation formé par la chambre annulaire 10, de sorte que le côté droit de cette cloison (figure 2) correspond à l'extrémité amont de ce canal de séparation, tandis que le côté gauche de cette cloison constitue l'extrémité aval de ce canal de séparation. Une ouverture de communication 13 adjacente à la face latérale interne de la chambre annulaire 10 est ménagée à travers la cloison radiale 12 pour permettre l'évacuation du plasma par le même canal radial 8 et donc par le même conduit 5 que les globules rouges.Finally, the radial channel 9 is extended by a conduit 9a up to near the external lateral face of the chamber annular 10, a radial partition 12 extending the channel radial 8 in the annular chamber 10, separates the outlet of the red blood cells through the radial channel 8 of that of the platelets by the radial channel 9. This radial partition 12 also allows the two ends of the channel to be separated separation formed by the annular chamber 10, so that the right side of this partition (figure 2) corresponds to the upstream end of this separation channel, while the left side of this partition constitutes the downstream end of this separation channel. A communication opening 13 adjacent to the internal lateral face of the annular chamber 10 is formed through the radial partition 12 to allow evacuation of the plasma by the same radial channel 8 and therefore via the same conduit 5 as the red blood cells.

    La chambre annulaire 10 formant le canal de séparation du sang comporte deux parties disposées à la suite l'une de l'autre. La première partie 14 s'étend sur environ ¼ de la circonférence à partir de l'arrivée du sang par le canal radial 7. Cette première partie 14 sert à séparer les particules les plus denses, c'est-à-dire, les globules rouges RBC en totalité et une grande partie des globules blancs WBC du plasma riche en plaquettes PRP, sous l'effet de la force centrifuge induite par la rotation de l'enceinte de séparation 1 autour de son axe de rotation 2. Comme on le voit sur la figure 2, ces particules sont poussées contre la face latérale externe de cette partie 14 de la chambre annulaire 10 et sortent par le canal radial 8 et le conduit 4. Ces particules, les RBC et une partie des WBC s'écoulent donc dans le sens de la flèche F1 dans la partie 14 de la chambre annulaire 10 adjacente à la paroi latérale externe de cette chambre annulaire 10, alors que le plasma riche en plaquettes PRP s'écoule dans le sens opposé en direction de la seconde partie 15 de cette chambre annulaire 10.The annular chamber 10 forming the blood separation channel has two parts arranged one after the other. The first part 14 extends over approximately ¼ of the circumference from the arrival of the blood by the radial channel 7. This first part 14 is used to separate the densest particles, that is to say, the globules red RBC in whole and a large part of the WBC white blood cells of the plasma rich in platelets PRP, under the effect of the centrifugal force induced by the rotation of the separation enclosure 1 around its axis of rotation 2. As can be seen in FIG. 2, these particles are pushed against the external lateral face of this part 14 of the annular chamber 10 and exit through the radial channel 8 and the conduit 4. These particles, the RBCs and part of the WBCs therefore flow in the direction of the arrow F 1 in the part 14 of the annular chamber 10 adjacent to the external lateral wall of this annular chamber 10, while the plasma rich in PRP platelets flows in the opposite direction in the direction of the second part 15 of this annular chamber 10.

    Cette seconde partie 15, qui s'étend sur environ les ¾ de la chambre annulaire 10, sert à séparer les plaquettes Plt du plasma. C'est essentiellement à cette seconde partie que se rapporte la présente invention. Comme on l'a déjà expliqué, compte tenu de la différence de taille sensible entre les globules blancs et les plaquettes et bien que les densités de ces particules soient voisines, leurs trajectoires, sous l'effet combiné de la force radiale due à la force centrifuge et de la force tangentielle due à la vitesse de l'écoulement du plasma, diffèrent très sensiblement l'une de l'autre.This second part 15, which extends over approximately ¾ of the annular chamber 10, serves to separate the plates Plt of plasma. It’s basically this second part to which the present invention relates. As we already have explained, given the appreciable difference in size between white blood cells and platelets and although the densities of these particles are close, their trajectories, under the combined effect of the radial force due to the force centrifugal and tangential force due to the speed of plasma flow, differ very significantly from one of the other.

    Pour tirer parti de cette particularité, la paroi latérale externe de la seconde partie 15 de la chambre annulaire 10 comporte une succession d'évidements 16 qui ont, dans cet exemple, la forme approximative de triangles rectangles dont un des côtés de l'angle droit est orienté radialement par rapport à l'axe de rotation 2 de l'enceinte de séparation 1 et le second côté de l'angle droit forme l'ouverture de l'évidement 16, tandis que l'hypoténuse relie le fond de cet évidement 16, c'est-à-dire la partie la plus éloignée radialement du centre de rotation 2 de l'enceinte de séparation 1, au côté orienté radialement de l'évidement 16 suivant, en considérant le sens F de l'écoulement du plasma riche en plaquettes PRP dans la chambre annulaire 10. Par conséquent, la distance radiale entre le côté de l'évidement 16 reliant son fond au bord de l'évidement suivant, en considérant le sens d'écoulement F, décroít progressivement du fond de cet évidement 16 au bord de cet évidement suivant. On peut noter que l'hypoténuse du triangle rectangle formé par les évidements 16 présente une légère courbure concave.To take advantage of this feature, the side wall external of the second part 15 of the annular chamber 10 comprises a succession of recesses 16 which have, in this example, the approximate shape of right triangles including one side of the right angle is oriented radially by relative to the axis of rotation 2 of the separation enclosure 1 and the second side of the right angle forms the opening of the recess 16, while the hypotenuse connects the bottom of this recess 16, i.e. the most radially distant part of the center of rotation 2 of the separation enclosure 1, on the radially oriented side of the next recess 16, in considering the direction F of the flow of plasma rich in PRP platelets in the annular chamber 10. Therefore, the radial distance between the side of the recess 16 connecting its bottom at the edge of the next recess, considering the flow direction F, gradually decreases from the bottom of this recess 16 at the edge of this next recess. We can note that the hypotenuse of the right triangle formed by the recesses 16 has a slight concave curvature.

    Les figures 3 et 4 sont destinées à expliquer le principe balistique sur lequel l'invention se base pour permettre la séparation des globules blancs des plaquettes par piégeage successif des globules blancs et stockage de ces globules blancs qui resteront donc dans l'enceinte de séparation 1 une fois le processus de séparation terminé et qui seront éliminées avec cette enceinte de séparation jetable.Figures 3 and 4 are intended to explain the principle ballistics on which the invention is based to allow separation of white blood cells from platelets by successive trapping of white blood cells and storage of these white blood cells which will therefore remain in the separation chamber 1 once the separation process is complete and who will be eliminated with this disposable separation enclosure.

    La figure 3 représente quelques évidements 16 de la partie 15 de la chambre annulaire 10. Cette portion de chambre est représentée droite et non courbée, ce qui ne change rien pour l'explication balistique. La flèche Fc représente la direction de la force centrifuge appliquée aux globules blancs WBC et Ft représente la direction de la force tangentielle appliquée à ces mêmes globules blancs.Figure 3 shows some recesses 16 of the part 15 of the annular chamber 10. This portion of the chamber is shown straight and not curved, which does not change nothing for the ballistic explanation. The arrow Fc represents the direction of the centrifugal force applied to the globules white WBC and Ft represents the direction of the tangential force applied to these same white blood cells.

    Différents cas de trajectoires sont possibles suivant la distance radiale entre les particules WBC et le centre de rotation 2 de l'enceinte de séparation 1 d'une part et suivant la taille de ces particules d'autre part. En effet, pour une vitesse de rotation donnée et une masse de particule donnée, celles-ci sont soumises à un profil de vitesse parabolique dû au régime laminaire de l'écoulement principal et à l'effet de paroi où les vitesses sont pratiquement nulles. La figure 3 montre deux cas extrêmes, l'un où la particule WBC est proche de la face latérale interne de la chambre annulaire 10, l'autre où la particule WBC est proche de l'intersection entre la face radiale d'un évidement et l'hypoténuse de l'évidement adjacent qui constitue le point de la face latérale extérieure de la partie 15 de la chambre annulaire 10 qui est le plus proche du centre de rotation 2. Le cas où les particules WBC sont le plus proche de la face latérale interne de la chambre annulaire 10 est le moins favorable pour le piégeage de ces particules dans les évidements. Dans ce cas, plus la taille de la particule est petite, moins les chances de la piéger son grandes.Different trajectories are possible depending on the radial distance between the WBC particles and the center of rotation 2 of the separation enclosure 1 on the one hand and following the size of these particles on the other hand. Indeed, for a given rotation speed and a particle mass given, these are subject to a speed profile parabolic due to the laminar regime of the main flow and to the wall effect where the speeds are practically zero. Figure 3 shows two extreme cases, one where the particle WBC is close to the inner side of the room annular 10, the other where the WBC particle is close to the intersection between the radial face of a recess and the hypotenuse of the adjacent recess which constitutes the point of the external lateral face of part 15 of the chamber annular 10 which is closest to the center of rotation 2. The case where the WBC particles are closest to the face internal lateral of the annular chamber 10 is the least favorable for trapping these particles in the recesses. In this case, the smaller the particle size, the less the chances of trapping her great.

    Deux trajectoires a et b sont représentées, la trajectoire a correspondant à la trajectoire de la plus petite des particules WBC, tandis que la trajectoire b correspond à la trajectoire de la plus grosse des particules WBC. On constate qu'avec la trajectoire a, la particule WBC tombe sur la face de l'évidement 16 correspondant à l'hypoténuse, à une distance relativement faible de l'intersection entre cette hypoténuse et la face radiale de l'évidement 16 suivant. En tombant à cet endroit, la particule WBC est soumises à deux forces opposées, la force centrifuge Fc qui tend à la faire descendre vers le fond de l'évidement 16 et la force tangentielle Ft qui lui est communiquée par l'écoulement du plasma dans lequel elle est en suspension.Two trajectories a and b are shown, the trajectory a corresponding to the trajectory of the smallest of the WBC particles, while the trajectory b corresponds to the trajectory of the largest of the WBC particles. It can be seen that with the trajectory a , the particle WBC falls on the face of the recess 16 corresponding to the hypotenuse, at a relatively short distance from the intersection between this hypotenuse and the radial face of the next recess 16. By falling in this place, the particle WBC is subjected to two opposite forces, the centrifugal force Fc which tends to make it descend towards the bottom of the recess 16 and the tangential force Ft which is communicated to it by the flow of the plasma in which it is in suspension.

    Admettons que la force tangentielle Ft est, dans ce cas, plus élevée que la force centrifuge Fc. La particule WBC va se déplacer vers l'intersection entre l'hypoténuse de l'évidement 16 sur laquelle elle est entrée en contact et la face radiale de l'évidement suivant en considérant le sens d'écoulement F du plasma. Etant donné la taille de la particule, la différence entre les deux forces antagonistes ne peut être que relativement faible. De ce fait, dès que cette particule WBC quitte la rampe formé par l'hypoténuse de l'évidement 16 elle se retrouve soumise aux deux forces Fc et Ft. Or, étant donné qu'elle a perdu une bonne partie de son énergie cinétique au cours de sa "montée" le long de l'hypoténuse, la force centrifuge Fc va modifier la trajectoire de cette particule par rapport à la trajectoire initiale a, en la raccourcissant par exemple selon la trajectoire a1 ou selon la trajectoire a2.Let us assume that the tangential force Ft is, in this case, higher than the centrifugal force Fc. The WBC particle will move towards the intersection between the hypotenuse of the recess 16 on which it came into contact and the radial face of the next recess considering the direction of flow F of the plasma. Given the size of the particle, the difference between the two opposing forces can only be relatively small. Therefore, as soon as this WBC particle leaves the ramp formed by the hypotenuse of the recess 16 it finds itself subject to the two forces Fc and Ft. However, since it has lost a good part of its kinetic energy at during its "rise" along the hypotenuse, the centrifugal force Fc will modify the trajectory of this particle compared to the initial trajectory a , by shortening it for example according to the trajectory a1 or according to the trajectory a2.

    Comme on peut alors le constater, dans un cas comme dans l'autre, la particule tombe à un endroit de l'hypoténuse de l'évidement suivant 16 où elle ne se trouve pratiquement plus sous l'influence de l'écoulement du plasma et n'est plus soumise qu'à la force centrifuge qui la fait "descendre" vers le fond de l'évidement 16.As we can see, in a case like in the other, the particle falls on a place of the hypotenuse of the next recess 16 where it is practically not found more under the influence of plasma flow and is only subjected to the centrifugal force which makes it "descend" towards the bottom of the recess 16.

    Dans le cas d'une particule plus grosse, représentée par la trajectoire b, cette trajectoire est plus influencée par la force centrifuge Fc, de sorte qu'elle est plus courte et que la particule tombe sur l'hypoténuse de l'évidement 16 plus près du fond de cet évidement, de sorte qu'elle a toutes les chances d'être amenée au fond de cet évidement 16 par la force centrifuge.In the case of a larger particle, represented by the trajectory b , this trajectory is more influenced by the centrifugal force Fc, so that it is shorter and the particle falls on the hypotenuse of the recess 16 more near the bottom of this recess, so that it has every chance of being brought to the bottom of this recess 16 by centrifugal force.

    La figure 4 montre les différentes trajectoires possibles de deux plaquettes Plt entrant dans la deuxième partie 15 de la chambre annulaire de séparation à deux distances radiales du centre de rotation 2 de l'enceinte de centrifugation 1. La particule Plt qui entre avec la plus faible distance radiale suit une trajectoire c dont la distance radiale au centre de rotation 2 augmente très lentement. Il s'agit là du cas le plus favorable.FIG. 4 shows the different possible trajectories of two Plt plates entering the second part 15 of the annular separation chamber at two radial distances from the center of rotation 2 of the centrifugation chamber 1. The Plt particle which enters with the weakest radial distance follows a trajectory c whose radial distance to the center of rotation 2 increases very slowly. This is the most favorable case.

    Dans l'autre cas qui est le plus défavorable, en raison du profil de vitesse parabolique des particules, la trajectoire tend à se raccourcir et celle-ci prend, par exemple, l'allure de la trajectoire d qui ne permet pas à la particule Plt de franchir toute la distance angulaire de l'ouverture de l'évidement 16, de sorte qu'elle tombe sur l'hypoténuse de l'évidement 16 en forme de triangle rectangle. Etant donné que sa taille est plus faible que celle du globule blancs suivant la trajectoire a illustrée par la figure 3, la force centrifuge qui s'exerce sur elle est plus faible et freinera moins le déplacement de cette particule sous l'influence de la force tangentielle Ft. Par conséquent, en quittant l'extrémité de la rampe formée par l'hypoténuse de l'évidement 16, adjacente à la face radiale de l'évidement suivant dans le sens F de l'écoulement du plasma, la trajectoire d1 sera plus longue que celle a1 de la particule WBC de la figure 3. Cette particule Plt pourra ainsi, par une succession de trajectoires relativement longues, sauter d'un évidement 16 au suivant, jusqu'à proximité des derniers évidements 16 de la partie 15 de la chambre annulaire 10.In the other case which is the most unfavorable, because of the parabolic velocity profile of the particles, the trajectory tends to shorten and this takes, for example, the appearance of the trajectory d which does not allow the particle Plt to cross the entire angular distance from the opening of the recess 16, so that it falls on the hypotenuse of the recess 16 in the shape of a right triangle. Since its size is smaller than that of the white blood cell along the trajectory a illustrated in Figure 3, the centrifugal force exerted on it is smaller and will less brake the movement of this particle under the influence of the force tangential Ft. Consequently, leaving the end of the ramp formed by the hypotenuse of the recess 16, adjacent to the radial face of the next recess in the direction F of the plasma flow, the trajectory d1 will be longer than that a1 of the WBC particle in FIG. 3. This particle Plt can thus, by a succession of relatively long trajectories, jump from one recess 16 to the next, until near the last recesses 16 of part 15 of the annular chamber 10.

    Ainsi, comme on peut le constater sur la figure 2, on obtient une séparation entre les globules blancs WBC et les plaquettes Plt, les globules blancs étant piégés dans les premiers évidements 16 tandis que les plaquettes sont piégées dans les derniers évidements 16 en considérant le sens d'écoulement F du plasma. Il est évident que les premiers évidements 16 seront les premiers à se remplir de globules blancs WBC, de sorte que lorsqu'un évidement sera plein, les globules blancs en surplus seront entraínées vers l'évidement 16 suivant et ainsi de suite. On peut constater que certains évidements 16 situé dans la zone médiane de la seconde partie 15 de la chambre annulaire 10 comportent à la fois des globules blancs WBC et des plaquettes Plt. Etant donné la différence de masse entre les plaquette et les globules blancs, celles-ci se tasseront au fond faisant "remonter" les plaquettes ou plus exactement les déplaçant plus vers le centre de rotation 2.Thus, as can be seen in Figure 2, we obtains a separation between WBC white blood cells and Plt platelets, the white blood cells being trapped in first recesses 16 while the wafers are trapped in the last recesses 16 considering the meaning plasma flow F. It is obvious that the first recesses 16 will be the first to fill up with globules WBC blanks, so that when a recess is full, the extra white blood cells will be dragged to the recess 16 next and so on. We can note that some recesses 16 located in the middle area of the second part 15 of the annular chamber 10 comprise at the both WBC white blood cells and Plt platelets. Being given the difference in mass between the inserts and the white blood cells, these will settle at the bottom making "reassemble" the pads or more exactly moving them more towards the center of rotation 2.

    Certaines plaquettes peuvent arriver jusqu'à un compartiment d'évacuation 17 de la chambre de séparation dont la face latérale externe est circulaire et concentrique à l'axe de rotation 2 de l'enceinte de séparation 1, en direction duquel elle sont poussées. Ces plaquettes entrent alors dans le conduit 9a s'ouvrant à proximité de cette face latérale externe du compartiment d'évacuation 17. Les plaquettes Plt qui sont piégées dans des évidements 16 de la seconde moitié de la seconde partie 15 de la chambre annulaire 10, débordent de ces évidements lorsque ceux-ci sont pleins et passent successivement d'un évidement 16 au suivant, jusqu'à ce qu'ils atteignent le compartiment d'évacuation 17. De même, les globules blancs WBC prennent la place des plaquettes Plt dans les évidements 16 où on trouve les deux types de particules, de sorte que les plaquettes sont chassées d'évidement en évidement 16 jusque dans le compartiment d'évacuation 17, où elles sont maintenues par la force centrifuge vers la paroi latérale externe du compartiment d'évacuation 17 et conduites par l'écoulement du plasma dans l'ouverture du conduit 9a prolongeant le canal 9 jusqu'à proximité de la paroi latérale externe du compartiment 17 où les plaquettes se trouvent concentrée.Some pads may reach a compartment evacuation 17 from the separation chamber, the external lateral face is circular and concentric with the axis of rotation 2 of the separation enclosure 1, towards from which they are pushed. These platelets then enter the conduit 9a opening near this lateral face external of the evacuation compartment 17. Plt plates which are trapped in recesses 16 of the second half of the second part 15 of the annular chamber 10, protrude of these recesses when these are full and pass successively from one recess 16 to the next, until that they reach evacuation compartment 17. Similarly, WBC white blood cells take the place of Plt platelets in the recesses 16 where there are the two types of particles, so the wafers are driven out of the recess in the recess 16 as far as the evacuation compartment 17, where they are held by centrifugal force towards the external side wall of the evacuation compartment 17 and driven by the flow of plasma in the opening of the conduit 9a extending channel 9 to near the outer side wall of compartment 17 where the pads are concentrated.

    Quant au plasma, de densité plus faible que les plaquettes, il est évacué à travers l'ouverture de communication 13 par le canal d'évacuation des globules rouges. Cette disposition présente l'avantage non négligeable de supprimer un conduit qui n'est pas nécessaire étant donné que tous les constituants du sang à l'exception des plaquettes sont restitués au donneur.As for plasma, which has a lower density than platelets, it is evacuated through the communication opening 13 through the red blood cell discharge channel. This provision has the significant advantage of removing a conduit which is not necessary since all blood components except platelets are returned to the donor.

    Le dimensionnement des évidements 16 doit obéir à deux critères. L'un de ces critère est que le volume total de ces évidements doit être au moins égal au volume de globule blancs à séparer du plasma après la séparation des globules rouges et de la majeur partie des globules blancs dans la première partie 14 de la chambre annulaire 10. Ce volume pour une séance de prélèvement de plaquettes à partir d'un donneur se situe aux environs de 8 ml. Le second critère est fonction des trajectoires respectives des globules blancs WBC et des plaquettes Plt. Ces trajectoires sont fonction de la force centrifuge Fc appliquée au liquide à séparer et de la force tangentielle Ft qui est fonction de la vitesse d'écoulement du liquide dans la chambre annulaire 10, elle-même fonction de la pression d'alimentation du sang par la pompe d'alimentation 6 et des pertes de charge dans les conduits. Lorsque ces paramètres ont été déterminés, on peut choisir la dimension angulaire de l'ouverture des évidements 16 ou celle de l'hypoténuse du triangle formé par l'évidement 16 qui, dans ce cas, sont égales.The dimensioning of the recesses 16 must obey two criteria. One of these criteria is that the total volume of these recesses must be at least equal to the volume of globule blanks to be separated from plasma after separation of cells red and most of the white blood cells in the first part 14 of the annular chamber 10. This volume for a platelet collection session from a donor is around 8 ml. The second criterion is function of the respective trajectories of white blood cells WBC and Plt platelets. These trajectories are a function of the centrifugal force Fc applied to the liquid to be separated and the tangential force Ft which is a function of the speed liquid flow in the annular chamber 10, itself function of the blood supply pressure by the feed pump 6 and pressure losses in the ducts. When these parameters have been determined, we can choose the angular dimension of the opening of the recesses 16 or that of the triangle hypotenuse formed by the recess 16 which, in this case, are equal.

    Comme on a pu le constater de la description précédente, alors que les systèmes de séparation de l'art antérieur sont basés sur un principe de sédimentation statique, lent et faiblement sélectif compte tenu de la faible différence de densité entre les particules à séparer, surtout entre les globules blancs, les plaquettes et le plasma, la présente invention utilise la balistique des trajectoires induites par la force centrifuge et par la force tangentielle due à l'écoulement du plasma et fortement dépendante de la taille des particules, puisque le rayon des particules est élevé au carré dans la formule de sédimentation. Or la taille des plus grosses plaquettes est de 4 µm, tandis que celle des plus petits globules blancs est de 7 µm, de sorte qu'une fois élevés au carré les rayons de ces particules, le facteur multiplicateur entre eux est de 3, donnant donc des vitesses de centrifugation au moins trois fois plus élevées, alors que les différences de densités ne sont que de 0,03 kg/dm3.As we could see from the previous description, while the separation systems of the prior art are based on a principle of static sedimentation, slow and weakly selective given the small difference in density between the particles to be separated, especially between white blood cells, platelets and plasma, the present invention uses the ballistics of the trajectories induced by the centrifugal force and by the tangential force due to the flow of the plasma and strongly dependent on the size of the particles, since the radius of the particles is squared in the sedimentation formula. However, the size of the largest platelets is 4 μm, while that of the smallest white blood cells is 7 μm, so that once the rays of these particles are squared, the multiplying factor between them is 3, giving therefore centrifugation speeds at least three times higher, while the differences in densities are only 0.03 kg / dm 3 .

    Grâce au principe basé sur la balistique et au profil d'écoulement parabolique, utilisés par la présente invention pour séparer les particules de tailles différentes, la vitesse et la sélectivité de séparation des particules sont sensiblement améliorées par rapport aux séparateurs basés sur des principes statiques. Dans la plupart des dispositifs de séparation connus, les particules à séparer se déplacent selon des trajectoires comparables à celles représentées par les figures 3 et 4, puisque le sang à séparer est soumis à la force centrifuge alors qu'il s'écoule dans un canal de forme concave par rapport au centre de rotation de ce canal. Par conséquent, les particules à séparer sont aussi soumises à une force tangentielle due à la vitesse de l'écoulement et leurs trajectoires respectives sont comparables à celle illustrées par les figures 3 et 4. Toutefois, en l'absence de pièges ménagés le long de la paroi latérale externe du canal de séparation, on ne peut pas tirer avantage des propriétés balistiques des particules soumises à ces forces, la séparation étant alors basée que sur les différences de densités.Thanks to the ballistic principle and the profile of parabolic flow, used by the present invention to separate particles of different sizes, the particle separation speed and selectivity are significantly improved compared to based separators on static principles. In most devices of known separation, the particles to be separated move along trajectories comparable to those represented by Figures 3 and 4, since the blood to be separated is subjected to centrifugal force as it flows through a channel of concave shape with respect to the center of rotation of this channel. Therefore, the particles to be separated are also subjected to a tangential force due to the speed of the flow and their respective trajectories are comparable to that illustrated by Figures 3 and 4. However, in the absence traps along the outer side wall of the separation channel, we cannot take advantage of the properties ballistics of particles subjected to these forces, the separation then being based only on differences in densities.

    Les figures 5-7 montrent comment on peut utiliser les caractéristiques principale de la présente invention dans des dispositifs de séparation connus. C'est ainsi que l'enceinte de séparation 18 illustrée par la figure 5, destinée à être placée dans une centrifugeuse appropriée et qui est formée d'une matière plastique transparente rigide, comporte une admission 19 pour le sang complet qui s'écoule dans un premier canal de séparation 20 qui s'étend sur 180° et dont les parois latérales externe et interne ont leurs distances radiales respectives par rapport au centre de rotation de l'enceinte de séparation 18 qui croissent, respectivement décroissent en allant vers l'extrémité de ce canal 20 opposée à l'admission 19. Un conduit 21 sert à l'évacuation des globules rouges, tandis qu'un autre conduit 22 relie l'extrémité de la face latérale interne du premier canal de séparation 20 à un second canal de séparation 23, ainsi qu'à un conduit d'évacuation 26 du plasma. Une série d'évidements 24 destinés au piégeage des globules blancs est disposée entre l'entrée du canal 23 et une ouverture de sortie 25 pour l'évacuation des plaquettes, le plasma restant pouvant retourner vers le conduit d'évacuation 26 par la seconde moitié 23a du second canal de séparation 23. Les globules blancs non séparées avec les globules rouges pourront donc être piégées dans les évidement 24.Figures 5-7 show how you can use the main features of the present invention in known separation devices. This is how the enclosure partition 18 illustrated in FIG. 5, intended to be placed in a suitable centrifuge and which is formed of a rigid transparent plastic, comprises an admission 19 for whole blood flowing into a first separation channel 20 which extends over 180 ° and of which the external and internal side walls have their distances respective radial with respect to the center of rotation of the separation enclosure 18 which grow, respectively decrease towards the end of this opposite channel 20 at intake 19. A conduit 21 is used for the evacuation of red blood cells, while another conduit 22 connects the end of the internal lateral face of the first separation channel 20 to a second separation channel 23, as well as to a plasma discharge duct 26. A series of recesses 24 for trapping white blood cells is arranged between the inlet of channel 23 and an outlet opening 25 for the evacuation of platelets, the remaining plasma being able return to exhaust 26 by the second half 23a of the second separation channel 23. The globules white animals not separated with red blood cells can therefore be trapped in the recesses 24.

    La variante illustrée par la figure 6 se rapporte à un canal de séparation 27 en forme de spirale progressive destinée à être entraínée autour d'un axe de rotation 28. Une entrée 29 pour le sang complet est disposée le long du canal de séparation 27, une sortie 30 est située à l'extrémité du canal en spirale 27 la plus éloignée radialement du centre de rotation 28 et permet d'évacuer les globules rouges. Une deuxième sortie 31 située entre l'entrée 29 et l'extrémité radialement la plus proche de l'axe de rotation 28 est destinée à évacuer les plaquettes. Enfin, une troisième sortie 32, située à l'extrémité radialement la plus proche du centre de rotation 28 sert à l'évacuation du plasma. The variant illustrated in FIG. 6 relates to a separation channel 27 in the form of a progressive spiral intended to be driven around an axis of rotation 28. A entry 29 for whole blood is arranged along the canal separation 27, an outlet 30 is located at the end of the spiral channel 27 furthest radially from the center of rotation 28 and makes it possible to evacuate the red blood cells. A second exit 31 located between entry 29 and the end radially closest to the axis of rotation 28 is intended to evacuate the platelets. Finally, a third outing 32, located at the end radially closest to the center of rotation 28 is used for the evacuation of the plasma.

    Comme illustré par la figure 6 une série d'évidements 33 est ménagée sur la face latérale externe du canal en spirale 27. Ces évidements 33 sont par exemple de forme triangulaire, comme ceux des formes d'exécutions précédentes et servent également à piéger les particules à séparer en fonction des trajectoires de ces particules liées à leurs volumes respectifs, comme expliqué précédemment.As illustrated in Figure 6 a series of recesses 33 is provided on the external lateral face of the channel in spiral 27. These recesses 33 are for example of triangular shape, like those of the previous forms of executions and also serve to trap the particles to be separated according trajectories of these particles linked to their volumes respectively, as explained above.

    La figure 7 illustre une dernière forme d'exécution dans laquelle des évidements 34 sont ménagés sur la face latérale externe d'un canal 35 de séparation des plaquettes. Ces différents exemples montrent que la présente invention est applicable avec toutes les enceintes de séparation du sang dans lesquelles le sang circule dans un canal de forme générale concave par rapport au centre de rotation de l'enceinte de séparation. Comme on a pu le voir, ce canal peut prendre des formes différentes, mais le principe de l'invention est applicable dans chacun des cas décrits. Il est également applicable avec d'autres enceintes de séparations basées sur des principes similaires à ceux décrits ici.Figure 7 illustrates a final embodiment in which recesses 34 are formed on the lateral face external of a platelet separation channel 35. These various examples show that the present invention is applicable with all separation chambers blood in which blood flows through a form channel general concave with respect to the center of rotation of the enclosure of seperation. As we have seen, this channel can take different forms but the principle of the invention is applicable in each of the cases described. he is also applicable with other separation enclosures based on principles similar to those described here.

    Bien que l'invention ait été décrite en relation avec des enceintes de séparation susceptibles d'effectuer la séparation des plaquettes en partant de sang complet, cette invention s'applique également à la séparation des plaquettes à partir de plasma riche en plaquettes, les globules rouges étant séparée indépendamment à l'aide d'un séparateur distinct.Although the invention has been described in connection with separation chambers capable of effecting separation platelets from whole blood, this invention also applies to the separation of platelets from platelet-rich plasma, the blood cells red being separated independently using a separator separate.

    L'enceinte de séparation selon l'invention est plus particulièrement, bien que non exclusivement, destinée à la séparation en continu de plaquettes déleucocytées.The separation enclosure according to the invention is more particularly, although not exclusively, intended for the continuous separation of leukoreduced platelets.

    Claims (7)

    Enceinte rotative pour la séparation de composants de tailles et/ou de masses spécifiques différentes du sang ou du plasma riche en plaquettes, comprenant un canal (10, 23, 27) suivant une courbure générale concave par rapport à l'axe de rotation (2, 28) de cette enceinte (1), le long duquel se situent une ouverture d'alimentation (7, 19, 29) du sang ou du plasma et au moins deux ouvertures (8, 9, 21, 25, 26, 30, 31, 32) pour l'évacuation desdits composants séparés, des moyens (P) pour faire circuler ledit liquide, de l'ouverture d'alimentation (7, 19, 29) aux ouvertures d'évacuation (8, 9, 21, 25, 26, 30, 31, 32) et des moyens (M) pour entraíner cette enceinte (1) en rotation, afin d'appliquer au sang ou plasma à séparer des forces radiales pour faire sédimenter lesdites particules solides contre la paroi latérale externe dudit canal (10, 23, 27), caractérisée en ce que cette paroi latérale externe est conformée pour ménager une pluralité d'évidements adjacents (16, 24 33) se succédant dans le sens (F) d'écoulement du sang ou plasma à séparer, la paroi reliant le fond de chaque évidement (16, 24, 33) à son extrémité aval par rapport au sens (F) dudit écoulement a une longueur angulaire déterminée par rapport à l'axe de rotation (2, 28) de l'enceinte rotative (1) et la distance entre cette paroi et cet axe de rotation (2, 28) diminue progressivement, du fond dudit évidement à son extrémité aval.Rotary enclosure for the separation of components of different sizes and / or specific masses of blood or platelet rich plasma, comprising a channel (10, 23, 27) following a generally concave curvature with respect to the axis of rotation (2 , 28) of this enclosure (1), along which there is a supply opening (7, 19, 29) for blood or plasma and at least two openings (8, 9, 21, 25, 26, 30, 31, 32) for the evacuation of said separate components, means (P) for circulating said liquid, from the supply opening (7, 19, 29) to the evacuation openings (8, 9, 21, 25 , 26, 30, 31, 32) and means (M) for driving this enclosure (1) in rotation, in order to apply to the blood or plasma to be separated radial forces to sediment said solid particles against the external side wall of said channel (10, 23, 27), characterized in that this external side wall is shaped to provide a plurality of adjacent recesses ( 16, 24 33) succeeding each other in the direction (F) of flow of the blood or plasma to be separated, the wall connecting the bottom of each recess (16, 24, 33) at its downstream end relative to the direction (F) of said flow at an angular length determined relative to the axis of rotation (2, 28) of the rotary enclosure (1) and the distance between this wall and this axis of rotation (2, 28) gradually decreases, from the bottom of said recess at its downstream end. Enceinte selon la revendication 1, caractérisée en ce que la paroi reliant le fond de chaque évidement (16, 24, 33) à son extrémité amont présente une longueur angulaire par rapport audit axe de rotation voisine de zéro.Enclosure according to claim 1, characterized in that the wall connecting the bottom of each recess (16, 24, 33) to its upstream end has an angular length relative to said axis of rotation close to zero. Enceinte selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit canal (10) est de forme circulaire. Enclosure according to one of the preceding claims, characterized in that said channel (10) is of circular shape. Enceinte selon la revendication 3, caractérisée en ce que ladite ouverture d'alimentation (7) du liquide à séparer et l'ouverture d'évacuation des particules (8) les plus denses se situent à proximité de l'extrémité amont dudit canal (10), tandis que les ouvertures (9a, 13) pour l'évacuation des particules les moins denses et du plasma se situent à l'extrémité aval dudit canal (10), respectivement à proximité des parois latérales externe et interne de ce canal (10).Enclosure according to claim 3, characterized in that said feed opening (7) for the liquid to be separated and the discharge opening for the densest particles (8) are located near the upstream end of said channel (10 ), while the openings (9a, 13) for the evacuation of the least dense particles and of the plasma are located at the downstream end of said channel (10), respectively near the external and internal side walls of this channel (10 ). Enceinte selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'ouverture d'évacuation du plasma (13) communique avec ladite ouverture d'évacuation (8) des particules les plus denses.Enclosure according to claim 4, characterized in that the plasma discharge opening (13) communicates with said densest particle discharge opening (8). Enceinte selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le volume total desdits évidements successifs (16, 24, 33) est choisi pour permettre de stocker au moins un volume correspondant à la fraction des globules blancs contenues dans le volume de sang à séparer correspondant aux globules blancs subsistant dans le plasma riche en plaquettes après la séparation des globules rouges.Enclosure according to one of the preceding claims, characterized in that the total volume of said successive recesses (16, 24, 33) is chosen to allow the storage of at least one volume corresponding to the fraction of the white blood cells contained in the volume of blood to be separate corresponding to the white blood cells remaining in the platelet rich plasma after the separation of the red blood cells. Enceinte selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la section dudit canal de séparation (10) est rectangulaire ses deux faces latérales interne et externe étant parallèle audit axe de rotation (2), un déflecteur radial (11), parallèle à la face interne dudit canal de séparation (10) étant disposé vis-à-vis de l'ouverture d'alimentation (7) et s'étendant entre les deux autres faces parallèles dudit canal de séparation (10).Enclosure according to one of the preceding claims, characterized in that the section of said separation channel (10) is rectangular, its two internal and external lateral faces being parallel to said axis of rotation (2), a radial deflector (11), parallel to the internal face of said separation channel (10) being disposed opposite the feed opening (7) and extending between the two other parallel faces of said separation channel (10).
    EP00810799A 2000-09-05 2000-09-05 Rotor chamber for separation of blood or plasma components Withdrawn EP1186346A1 (en)

    Priority Applications (5)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP00810799A EP1186346A1 (en) 2000-09-05 2000-09-05 Rotor chamber for separation of blood or plasma components
    EP01958299A EP1315572A1 (en) 2000-09-05 2001-08-30 Rotary chamber for separating blood or plasma constituents
    AU2001280019A AU2001280019A1 (en) 2000-09-05 2001-08-30 Rotary chamber for separating blood or plasma constituents
    PCT/IB2001/001571 WO2002020165A1 (en) 2000-09-05 2001-08-30 Rotary chamber for separating blood or plasma constituents
    US10/379,865 US20030166445A1 (en) 2000-09-05 2003-03-04 Rotatable chamber for separating blood or plasma components

    Applications Claiming Priority (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP00810799A EP1186346A1 (en) 2000-09-05 2000-09-05 Rotor chamber for separation of blood or plasma components

    Publications (1)

    Publication Number Publication Date
    EP1186346A1 true EP1186346A1 (en) 2002-03-13

    Family

    ID=8174889

    Family Applications (2)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00810799A Withdrawn EP1186346A1 (en) 2000-09-05 2000-09-05 Rotor chamber for separation of blood or plasma components
    EP01958299A Withdrawn EP1315572A1 (en) 2000-09-05 2001-08-30 Rotary chamber for separating blood or plasma constituents

    Family Applications After (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP01958299A Withdrawn EP1315572A1 (en) 2000-09-05 2001-08-30 Rotary chamber for separating blood or plasma constituents

    Country Status (4)

    Country Link
    US (1) US20030166445A1 (en)
    EP (2) EP1186346A1 (en)
    AU (1) AU2001280019A1 (en)
    WO (1) WO2002020165A1 (en)

    Families Citing this family (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US7473216B2 (en) * 2005-04-21 2009-01-06 Fresenius Hemocare Deutschland Gmbh Apparatus for separation of a fluid with a separation channel having a mixer component
    US8338319B2 (en) * 2008-12-22 2012-12-25 Ocv Intellectual Capital, Llc Composition for high performance glass fibers and fibers formed therewith
    EP1795894A1 (en) * 2005-12-06 2007-06-13 Roche Diagnostics GmbH Plasma separation on a disk like device
    JP5164172B2 (en) * 2009-03-11 2013-03-13 独立行政法人産業技術総合研究所 Particle separation apparatus and separation method
    US9327296B2 (en) 2012-01-27 2016-05-03 Fenwal, Inc. Fluid separation chambers for fluid processing systems
    EP3124063B1 (en) 2015-07-29 2019-04-10 Fenwal, Inc. Five-port blood separation chamber and methods of using the same
    CN109876495B (en) * 2019-03-27 2024-03-19 刘忠英 Component separating device
    DE102020103453A1 (en) * 2020-02-11 2021-08-12 Split Oil UG Centrifuge and method of operating the centrifuge

    Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3982691A (en) * 1974-10-09 1976-09-28 Schlutz Charles A Centrifuge separation and washing device and method
    US4091989A (en) * 1977-01-04 1978-05-30 Schlutz Charles A Continuous flow fractionation and separation device and method
    US4230264A (en) * 1978-02-17 1980-10-28 Akira Okumura Method and apparatus for centrifugal separation of components of solution
    US5759147A (en) * 1977-08-12 1998-06-02 Baxter International Inc. Blood separation chamber
    EP0985453A1 (en) * 1998-09-12 2000-03-15 Fresenius AG Centrifuge chamber for a cell separator
    US6053856A (en) * 1995-04-18 2000-04-25 Cobe Laboratories Tubing set apparatus and method for separation of fluid components

    Patent Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3982691A (en) * 1974-10-09 1976-09-28 Schlutz Charles A Centrifuge separation and washing device and method
    US4091989A (en) * 1977-01-04 1978-05-30 Schlutz Charles A Continuous flow fractionation and separation device and method
    US5759147A (en) * 1977-08-12 1998-06-02 Baxter International Inc. Blood separation chamber
    US4230264A (en) * 1978-02-17 1980-10-28 Akira Okumura Method and apparatus for centrifugal separation of components of solution
    US6053856A (en) * 1995-04-18 2000-04-25 Cobe Laboratories Tubing set apparatus and method for separation of fluid components
    EP0985453A1 (en) * 1998-09-12 2000-03-15 Fresenius AG Centrifuge chamber for a cell separator

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1315572A1 (en) 2003-06-04
    US20030166445A1 (en) 2003-09-04
    AU2001280019A1 (en) 2002-03-22
    WO2002020165A1 (en) 2002-03-14

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1871530B1 (en) Disposable device for for the continuous separation by centrifugation of a physiological liquid
    EP1846167A1 (en) Method and disposable device for centrifugal separation of a physiologic liquid
    EP1986784A1 (en) Circular centrifugation chamber for separation of blood
    FR2596294A1 (en) CENTRIFUGAL SEPARATOR WITH CONTINUOUS LOOP
    EP2255049B1 (en) Cleaner apparatus for a submerged surface with a protuberance which accelerates the inlet flow
    EP1988947B1 (en) Centrifugation method and chamber for wasching and continuous separation of blood constituents
    EP2919915B1 (en) Swimming-pool filtering device
    EP1186346A1 (en) Rotor chamber for separation of blood or plasma components
    EP1173283B1 (en) Centrifuging device and use of same
    EP1843855B1 (en) Centrifugal separator for a physiological liquid, particularly blood
    EP0104966B1 (en) Centrifuge with energy recuperation
    FR2989596A1 (en) Apparatus for cleaning surface immersed in swimming pool, has external area including assigning unit to assign liquid circulating in external area by rotational movement around portion of filtering section of tubular wall
    WO2019057968A1 (en) Swimming pool cleaning apparatus having a debris separation device operating by centrifugal spinning and filtration
    EP3601754B1 (en) Rotating device for separating oil from the crankcase gas of an internal combustion engine
    EP1011872A1 (en) Apparatus for separating and purifying polluting agents from at least one fluid mixture
    WO2015097411A1 (en) Method for extracting at least one first and one second blood component contained in a primary bag of a system of bags

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    AKX Designation fees paid
    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: 8566

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20020914