EP1162401A2 - Vehicle headlamp and lighting assembly comprising at least one such a headlamp - Google Patents

Vehicle headlamp and lighting assembly comprising at least one such a headlamp Download PDF

Info

Publication number
EP1162401A2
EP1162401A2 EP01112686A EP01112686A EP1162401A2 EP 1162401 A2 EP1162401 A2 EP 1162401A2 EP 01112686 A EP01112686 A EP 01112686A EP 01112686 A EP01112686 A EP 01112686A EP 1162401 A2 EP1162401 A2 EP 1162401A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
wavelength range
headlight
light source
visible
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01112686A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1162401A3 (en
EP1162401B1 (en
Inventor
Johannes Eschler
Reinhold Fiess
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP1162401A2 publication Critical patent/EP1162401A2/en
Publication of EP1162401A3 publication Critical patent/EP1162401A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1162401B1 publication Critical patent/EP1162401B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/002—Refractors for light sources using microoptical elements for redirecting or diffusing light
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/337—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector having a structured surface, e.g. with facets or corrugations
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
    • F21V9/04—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for filtering out infrared radiation

Definitions

  • the invention is based on a headlight for vehicles and a lighting device with at least one such headlights according to the preamble of claim 1.
  • the Counciloscuro limit of the The light beam can be designed accordingly Reflector and / or generated by a shielding device through which part of the light source emitted and / or part of that from the reflector reflected light beam is shielded. That from the Light source in the invisible wavelength range emitted light is not used.
  • the Jroscuro limit of the light beam emitted by the headlight in visible Wavelength range is required to dazzle the Avoid oncoming traffic, however, this will Visibility for the vehicle driver is limited, so that this do not recognize objects that are further away can.
  • FIG. 1 shows a vehicle with a Illumination device in a schematic representation a headlight
  • Figure 2 the headlight in an enlarged Representation
  • Figure 3 a detail of a reflector Headlight in an enlarged view
  • Figure 4 a Detail of a deflection device of the headlight
  • 5 shows a distance from the headlight Measuring screen.
  • the Lighting device has at least one at the front end the body of the motor vehicle arranged headlights 10, which is described in more detail below.
  • headlights 10 are provided that are close the side edges of the body are arranged and at least one headlamp as follows is designed. From the headlight 10 is both Light emitted in the visible wavelength range as well Light in the invisible wavelength range.
  • the visible light becomes a direct one for the vehicle driver perceptible lighting in front of the vehicle while for the vehicle driver because of the invisible light caused lighting is not directly perceptible.
  • the lighting device has a sensor device 12 through which the through the invisible light illuminated area in front of the vehicle is detected.
  • the Sensor device 12 can, for example, a video camera, a CCD sensor or a CMOS sensor.
  • the Sensor device 12 is provided with a display device 14 connected, arranged in the driver's field of vision and on the one with the invisible light illuminated area for the vehicle driver is shown.
  • the display device 14 can, for example, be displayed on a screen be or a projection device with which one Image of the area detected by the sensor device 12 is generated on the windshield of the vehicle.
  • the structure of the headlight 10 is described below with reference to FIG Figures 2 to 4 explained in more detail.
  • the headlight 10 has a light source 20 on which both light in visible Wavelength range as well as light in invisible Wavelength range, preferably in the infrared Emits wavelength range.
  • the light source 20 can be one Incandescent lamp or preferably a gas discharge lamp.
  • the light source 20 is inserted into a reflector 22, by the light emitted from the light source 20 as a Beams of light reflected in the visible wavelength range becomes.
  • the reflector 22 has a concavely curved shape and that reflected by this and from the headlight 10th emerging light bundles in the visible wavelength range has an upper light-dark limit.
  • the reflector 22 is the light source 20 on it surrounding inside with a reflective coating 30 provided which forms a reflective surface.
  • the Reflection surface of the reflector 22 can be made smooth be or be divided into several facets, in stages or adjoin kinks.
  • FIG 5 is a distance from the headlight arranged measuring screen 80 shown by the from Headlight 10 emitted light is illuminated.
  • the Measuring screen 80 has a horizontal center plane HH and a vertical center plane W, which is in a point HV to cut.
  • the measuring screen 80 represents the projection a roadway in front of the headlight, the would be illuminated accordingly.
  • the measuring screen 80 is through the light beam emitted by the headlight 10 in visible wavelength range in a region 82 illuminated.
  • the area 82 is up through the Light-dark limit that limits the light beam in visible Has wavelength range.
  • the light-dark boundary shows the oncoming traffic side, that's the one shown Version of the headlight 10 for right-hand traffic the left Side of the measuring screen 80, a horizontal section 83 on, which is slightly below the horizontal central plane HH des Measuring screen 80 runs.
  • the Patoscuro limit On your own traffic side, that is the right side of the measuring screen 80 in right-hand traffic, the Jroscuro limit has one starting from the horizontal Section 83 to the right ascending section 84.
  • the from the headlight 10 in the visible wavelength range emitted light beam thus points to its own A greater range on the traffic side than on the Oncoming traffic side.
  • the light-dark boundary 83.84 dazzling oncoming traffic is prevented, however the Far range above the light-dark boundary 83.84 not illuminated.
  • the deflection device 40 has a diffractive microstructure that forms a diffraction grating.
  • the deflection device 40 does not deflect light by refraction or reflection but by diffraction or diffraction.
  • the deflection device 40 is arranged as a diffractive microstructure on a partial area of the inside of the reflector 22 and is designed to be reflective.
  • FIG. 4 shows an enlarged detail of the deflection device 40, on the basis of which the operation of the deflection device is explained.
  • the deflection device 40 has a microstructure 42 which is, for example, sinusoidal.
  • the microstructure 42 has a period p, which is the distance between two adjacent wave profiles.
  • the microstructure 42 can be used as a deflection mirror for light with a main wavelength ⁇ , in which the angle of reflection ⁇ m can be predetermined over a wide range independently of the angle of incidence ⁇ i.
  • the angle of reflection ⁇ m can be selected over the period p of the diffractive microstructure.
  • the reflector 22 acts in the area of the microstructure 42 like a reflector with a smooth reflection surface and this light is not influenced by the microstructure 42.
  • the microstructure 42 is designed for light in the near infrared wavelength range in such a way that this light, in contrast to the light in the visible wavelength range, is deflected such that it has a greater range than the light in the visible wavelength range.
  • an area 88 is illuminated, the above of the area 82, which is visible with light Wavelength range is illuminated.
  • Preferably closes area 88 is directly above the Patoscuro limit 83.84 to the area 82.
  • the area 82 corresponds to one Close range in front of the vehicle with light in visible Wavelength range is illuminated and the range 88 corresponds to a far range that with light in infrared Wavelength range is illuminated.
  • the area 88 will detected by the sensor device 12 and for the Vehicle drivers visible on the display device 14 shown.
  • Figure 3 is an example of one Light beam 50 in the visible wavelength range thereof Reflection shown on the reflector 22, which leads to that the light beam 50 is inclined downward after reflection runs. It is also an example of a light beam 52 in the infrared wavelength range its deflection by the Microstructure 42 shown, with the light beam 52 after the reflection on the microstructure 42, or at least is less inclined downwards than the Beam of light 50.
  • the diffractive microstructure 42 of the deflection device 40 can also be transmissive, i.e. translucent be formed and in the beam path of the light source 22 emitted light or in the beam path of the Reflector 22 may be arranged reflected light.
  • the Microstructure 42 can in particular be on a Part of the disc 28 may be arranged.
  • the light source 20 is such is trained that this targeted infrared light in one limited wavelength range with high intensity sends out.
  • the microstructure 42 can Deflection device 40 specifically limited to this Wavelength range can be designed so that the light in this wavelength range through the microstructure 42 high efficiency distracted in the given direction can be.
  • the spectral distribution of radiation from the light source 20 emitted light lies in a resonance line in front of the infrared range, corresponding to the in this limited wavelength range with high Intensity of emitted infrared light.
  • Such high radiation intensity in a limited infrared Wavelength range can be added, for example Filling the light source 20, for example the gas mixture, with which the glass bulb of the light source 20 is filled, can be achieved. This is particularly the case with one Gas discharge lamp possible as light source 20.
  • the light source 20 can be of constant electrical power be operated or with pulsed or modulated electrical power.
  • the modulation frequency is preferably at least about 100 Hz, so that for the human eye the modulation is not noticeable is.
  • the sensor device 12 becomes synchronous with the light source 20, that is operated with the same modulation frequency, so that this only illuminates the area 88 is detected when this is illuminated by the light source 20 becomes.
  • the sensor device 12 can have an aperture 15 have through which the incidence of light in the Sensor device 12 is controlled.
  • a sensor device 12 can be used Correlation method or a lock-in reinforcement at the Evaluation of the incident light can be applied to a to achieve interference-free signal processing.
  • Modulated operation of the light source 20 can also be provided be that in the beam path of the sensor device 12 incident light, a filter 16 is arranged, the at least essentially only for that by the Deflection device 40 deflected and the area 88 illuminating light is translucent. This is particularly true in Combination with the training of Light source 20 advantageous, in which this light in one limited wavelength range with high intensity emits, the filter 16 for light in this Wavelength range is transparent.
  • the lighting device can also be a Have evaluation device 18 through which the of the Sensor device 12 detected area 88 with respect to at least one parameter is evaluated.
  • a parameter For example, foreign objects, the course of the road, especially curves or crests, or road markings can be evaluated by the evaluation device 18.
  • the Evaluation device 18 can use this one or more Actuators on the headlight 10 are controlled, by the one characteristic of the headlight 10 in visible wavelength range of emitted light beam is changeable.
  • a characteristic of the headlight 10 emitted visible light beam can for example its range, its course in the horizontal direction or its spread can be changed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The device has a light source that emits visible and non-visible light, a reflector of light from the source and a transparent plate in the light path from the reflector, whereby the headlamp emits a stopped light beam in the visible region and has an upper light-dark boundary. A deflector in at least part of the beam path deflects at least some of the light in the non-visible region so that it has a longer range than the visible light. The device has a light source (20) that emits light in the visible and non-visible wavelength ranges, a reflector (22) of light from the source and a transparent plate (28) in the light path from the reflector, whereby the headlamp emits a stopped light beam in the visible region and has an upper light-dark boundary. A deflector (40) is arranged in at least part of the beam path to deflect at least some of the light in the non-visible region so that it has a longer range than the visible light. A lighting device with at least one headlamp has a sensor and display associated with the non-visible light. An Independent claim is also included for a lighting device with at least one headlamp.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Scheinwerfer für Fahrzeuge und einer Beleuchtungseinrichtung mit wenigstens einem solchen Scheinwerfer nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a headlight for vehicles and a lighting device with at least one such headlights according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Scheinwerfer ist durch die DE 196 10 904 A1 bekannt. Dieser Scheinwerfer weist eine Lichtquelle auf, die Licht in sichtbarem Wellenlängenbereich und Licht in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich aussendet. Dies ist bei bekannten Lichtquellen wie Glühlampen oder Gasentladungslampen grundsätzlich der Fall. Der Scheinwerfer weist außerdem einen Reflektor, durch den von der Lichtquelle ausgesandtes Licht reflektiert wird, und eine im Strahlengang des vom Reflektor reflektierten Lichts angeordnete lichtdurchlässige Scheibe auf. Der Scheinwerfer sendet beim Betrieb der Lichtquelle ein abgeblendetes Lichtbündel in sichtbarem Wellenlängenbereich aus, das eine obere Helldunkelgrenze aufweist. Die Helldunkelgrenze des Lichtbündels kann durch entsprechende Auslegung des Reflektors und/oder durch eine Abschirmvorrichtung erzeugt werden, durch die ein Teil des von der Lichtquelle ausgesandten und/oder ein Teil des vom Reflektor reflektierten Lichtbündels abgeschirmt wird. Das von der Lichtquelle in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich ausgesandte Licht wird nicht genutzt. Die Helldunkelgrenze des vom Scheinwerfer ausgesandten Lichtbündels in sichtbarem Wellenlängenbereich ist erforderlich, um eine Blendung des Gegenverkehrs zu vermeiden, jedoch wird dadurch die Sichtweite für den Fahrzeuglenker begrenzt, so daß dieser sich in größerer Entferung befindende Objekte nicht erkennen kann.Such a headlight is known from DE 196 10 904 A1 known. This headlight has a light source that Light in the visible wavelength range and light in not visible wavelength range. This is at known light sources such as light bulbs or Gas discharge lamps basically the case. The headlight also has a reflector through which the Light source emitted light is reflected, and one in Beam path of the light reflected by the reflector arranged translucent pane. The headlight sends a dimmed one when the light source is operating Beams of light in the visible wavelength range, one upper light-dark limit. The chiaroscuro limit of the The light beam can be designed accordingly Reflector and / or generated by a shielding device through which part of the light source emitted and / or part of that from the reflector reflected light beam is shielded. That from the Light source in the invisible wavelength range emitted light is not used. The chiaroscuro limit of the light beam emitted by the headlight in visible Wavelength range is required to dazzle the Avoid oncoming traffic, however, this will Visibility for the vehicle driver is limited, so that this do not recognize objects that are further away can.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Der erfindungsgemäße Scheinwerfer mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß von der Lichtquelle in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich ausgesandtes Licht zur Beleuchtung weiter entfernter liegender Bereiche genutzt wird, als den durch das Lichtbündel mit Licht in sichtbarem Wellenlängenbereich beleuchteten Bereichen. Es ist hierbei kein zusätzlicher Scheinwerfer und keine zusätzliche Lichtquelle erforderlich sondern nur die Umlenkeinrichtung im Scheinwerfer. Die Beleuchtungseinrichtung gemäß Anspruch 7 hat den Vorteil, daß durch die Sensoreinrichtung der durch das Licht in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich beleuchtete Bereich erfaßt und auf der Anzeigevorrichtung für den Fahrzeuglenker dargestellt wird, so daß der Fahrzeuglenker auch sich in großer Entfernung befindende Objekte wahrnehmen kann.The headlight according to the invention with the features according to Claim 1 has the advantage that the Light source in the invisible wavelength range emitted light for lighting more distant lying areas is used as that by the Beams of light with light in the visible wavelength range illuminated areas. It is not an additional one Headlights and no additional light source required but only the deflection device in the headlight. The Lighting device according to claim 7 has the advantage that by the sensor device the by the light in not visible wavelength range, illuminated area and on the display device for the vehicle driver is shown so that the driver is also in can perceive objects located at a great distance.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Scheinwerfers und der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung angegeben. Durch die Ausbildung der Umlenkeinrichtung gemäß Anspruch 3 wird erreicht, daß diese gezielt nur Licht in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich ablenkt. Die Ausbildung gemäß Anspruch 4 oder Anspruch 5 ermöglicht eine einfache Anordnung der Umlenkeinrichtung. Die Ausbildung gemäß Anspruch 6 ermöglicht eine Beleuchtung mit hoher Intensität in einem begrenzten nicht sichtbaren Wellenlängenbereich. Die Ausbildung der Beleuchtungseinrichtung gemäß Anspruch 8 oder Anspruch 9 ermöglicht die Vermeidung einer Beeinflußung durch von anderen Lichtquellen ausgesandtem Licht in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich. Die Weiterbildung der Beleuchtungseinrichtung gemäß Anspruch 10 ermöglicht eine vorausschauende Anpassung einer Charakteristik des vom Scheinwerfer ausgesandten Lichtbündels an unterschiedliche Parameter, wie beispielsweise Fahrbahnverlauf, andere Verkehrsteilnehmer oder Fremdobjekte.In the dependent claims are advantageous Refinements and developments of the invention Headlights and the invention Illumination device specified. By training the Deflection device according to claim 3 is achieved that this targeted only light in the invisible wavelength range distracts. The training according to claim 4 or claim 5 enables a simple arrangement of the deflection device. The training according to claim 6 enables lighting with high intensity in a limited invisible Wavelength range. Training the Lighting device according to claim 8 or claim 9 enables avoidance of interference from other light sources emitted light in invisible Wavelength range. The training of Lighting device according to claim 10 enables predictive adjustment of a characteristic of the Headlights emitted light beam to different Parameters such as the course of the lane, others Road users or foreign objects.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Figur 1 ein Fahrzeug mit einer Beleuchtungseinrichtung in schematischer Darstellung mit einem Scheinwerfer, Figur 2 den Scheinwerfer in vergrößerter Darstellung, Figur 3 ausschnittsweise einen Reflektor des Scheinwerfers in vergrößerter Darstellung, Figur 4 einen Ausschnitt einer Umlenkeinrichtung des Scheinwerfers und Figur 5 einen mit Abstand vor dem Scheinwerfer angeordneten Meßschirm.An embodiment of the invention is in the drawing shown and in the following description explained. FIG. 1 shows a vehicle with a Illumination device in a schematic representation a headlight, Figure 2 the headlight in an enlarged Representation, Figure 3 a detail of a reflector Headlight in an enlarged view, Figure 4 a Detail of a deflection device of the headlight and 5 shows a distance from the headlight Measuring screen.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

In Figur 1 ist ein Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug, mit einer Beleuchtungseinrichtung dargestellt. Die Beleuchtungseinrichtung weist wenigstens einen am Frontende der Karosserie des Kraftfahrzeugs angeordneten Scheinwerfer 10 auf, der nachfolgend näher beschrieben wird. Üblicherweise sind zwei Scheinwerfer 10 vorgesehen, die nahe den seitlichen Rändern der Karosserie angeordnet sind und von denen wenigstens ein Scheinwerfer wie nachfolgend beschrieben ausgebildet ist. Vom Scheinwerfer 10 wird sowohl Licht in sichtbarem Wellenlängenbereich ausgesandt als auch Licht in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich. Durch das sichtbare Licht wird eine für den Fahrzeuglenker direkt wahrnehmbare Beleuchtung vor dem Fahrzeug bewirkt, während für den Fahrzeuglenker die durch das nicht sichtbare Licht bewirkte Beleuchtung nicht direkt wahrnehmbar ist. Hierzu weist die Beleuchtungseinrichtung eine Sensoreinrichtung 12 auf, durch die der durch das nicht sichtbare Licht beleuchtete Bereich vor dem Fahrzeug erfaßt wird. Die Sensoreinrichtung 12 kann beispielsweise eine Videokamera, ein CCD-Sensor oder ein CMOS-Sensor sein. Die Sensoreinrichtung 12 ist mit einer Anzeigevorrichtung 14 verbunden, die im Blickfeld des Fahrzeuglenkers angeordnet ist und auf der der mit dem nicht sichtbaren Licht beleuchtete Bereich für den Fahrzeuglenker dargestellt wird. Die Anzeigevorrichtung 14 kann beispielsweise in Bildschirm sein oder eine Projektionseinrichtung, mit der eine Abbildung des von der Sensoreinrichtung 12 erfaßten Bereichs auf die Windschutzscheibe des Fahrzeugs erzeugt wird.1 shows a vehicle, in particular a motor vehicle, represented with a lighting device. The Lighting device has at least one at the front end the body of the motor vehicle arranged headlights 10, which is described in more detail below. Usually, two headlights 10 are provided that are close the side edges of the body are arranged and at least one headlamp as follows is designed. From the headlight 10 is both Light emitted in the visible wavelength range as well Light in the invisible wavelength range. By the visible light becomes a direct one for the vehicle driver perceptible lighting in front of the vehicle while for the vehicle driver because of the invisible light caused lighting is not directly perceptible. For this the lighting device has a sensor device 12 through which the through the invisible light illuminated area in front of the vehicle is detected. The Sensor device 12 can, for example, a video camera, a CCD sensor or a CMOS sensor. The Sensor device 12 is provided with a display device 14 connected, arranged in the driver's field of vision and on the one with the invisible light illuminated area for the vehicle driver is shown. The display device 14 can, for example, be displayed on a screen be or a projection device with which one Image of the area detected by the sensor device 12 is generated on the windshield of the vehicle.

Nachfolgend wird der Aufbau des Scheinwerfers 10 anhand der Figuren 2 bis 4 näher erläutert. Der Scheinwerfer 10 weist eine Lichtquelle 20 auf, die sowohl Licht in sichtbarem Wellenlängenbereich als auch Licht in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich, vorzugsweise in infrarotem Wellenlängenbereich aussendet. Die Lichtquelle 20 kann eine Glühlampe oder vorzugsweise eine Gasentladungslampe sein. Die Lichtquelle 20 ist in einen Reflektor 22 eingesetzt, durch den von der Lichtquelle 20 ausgesandtes Licht als ein Lichtbündel in sichtbarem Wellenlängenbereich reflektiert wird. Der Reflektor 22 weist eine konkav gekrümmte Form auf und das von diesem reflektierte und aus dem Scheinwerfer 10 austretende Lichtbündel in sichtbarem Wellenlängenbereich weist eine obere Helldunkelgrenze auf. Die Helldunkelgrenze des Lichtbündels kann durch eine geeignete Form des Reflektors 22 erzeugt werden, indem durch diesen von der Lichtquelle 20 ausgesandtes Licht derart reflektiert wird, daß es die Helldunkelgrenze aufweist. Alternativ kann auch eine Abschirmvorrichtung 24 vorgesehen sein, durch die ein Teil des von der Lichtquelle 20 ausgesandten Lichts abgeschirmt wird, wodurch die Helldunkelgrenze erzeugt wird, wobei die Abschirmvorrichtung in diesem Fall durch eine lichtundurchlässige Beschichtung eines Teils der Lichtquelle 20 oder durch eine zwischen der Lichtquelle 20 und dem Reflektor 22 angeordnete Abschirmblende gebildet sein kann. Alternativ kann auch eine Abschirmvorrichtung 26 im Strahlengang des vom Reflektor 22 reflektierten Lichtbündels angeordnet sein, durch die ein Teil des Lichtbündels abgeschirmt und dadurch die Helldunkelgrenze erzeugt wird. Im Strahlengang des vom Reflektor 22 reflektierten Lichtbündels ist eine lichtdurchlässige Scheibe 28 angeordnet, die zugleich eine Abdeckscheibe des Scheinwerfers 10 bilden kann und die aus Glas oder Kunststoff bestehen kann. Die Scheibe 28 kann im wesentlichen glatt ausgebildet sein oder zumindest bereichsweise optische Profile 29 aufweisen, durch die hindurchtretendes Licht abgelenkt und/oder gestreut wird.The structure of the headlight 10 is described below with reference to FIG Figures 2 to 4 explained in more detail. The headlight 10 has a light source 20 on which both light in visible Wavelength range as well as light in invisible Wavelength range, preferably in the infrared Emits wavelength range. The light source 20 can be one Incandescent lamp or preferably a gas discharge lamp. The light source 20 is inserted into a reflector 22, by the light emitted from the light source 20 as a Beams of light reflected in the visible wavelength range becomes. The reflector 22 has a concavely curved shape and that reflected by this and from the headlight 10th emerging light bundles in the visible wavelength range has an upper light-dark limit. The chiaroscuro limit the light beam can by a suitable shape of the Reflector 22 are generated by this of the Light source 20 emitted light is reflected in such a way that it has the chiaroscuro limit. Alternatively, too a shielding device 24 may be provided through which a Part of the light emitted by the light source 20 is shielded, which creates the light-dark boundary, the shielding device in this case by a opaque coating of part of the light source 20 or by one between the light source 20 and the Reflector 22 arranged shield can be formed. Alternatively, a shielding device 26 in the Beam path of the light beam reflected by the reflector 22 be arranged through which part of the light beam shielded and thus the light-dark boundary is generated. In the beam path of the reflected by the reflector 22 The light beam is a translucent pane 28 arranged, which is also a cover of the Headlights 10 can form and the glass or Plastic can exist. The disc 28 can be substantially smooth or at least partially have optical profiles 29 through which passing light is deflected and / or scattered.

Der Reflektor 22 ist auf seiner die Lichtquelle 20 umgebenden Innenseite mit einer reflektierenden Beschichtung 30 versehen, die eine Reflexionsfläche bildet. Die Reflexionsfläche des Reflektors 22 kann glatt ausgebildet sein oder in mehrere Facetten unterteilt sein, die in Stufen oder Knickstellen aneinandergrenzen.The reflector 22 is the light source 20 on it surrounding inside with a reflective coating 30 provided which forms a reflective surface. The Reflection surface of the reflector 22 can be made smooth be or be divided into several facets, in stages or adjoin kinks.

In Figur 5 ist ein mit Abstand vor dem Scheinwerfer angeordneter Meßschirm 80 dargestellt, der durch das vom Scheinwerfer 10 ausgesandte Licht beleuchtet wird. Der Meßschirm 80 weist eine horizontale Mittelebene HH und eine vertikale Mittelebene W auf, die sich in einem Punkt HV schneiden. Der Meßschirm 80 repräsentiert die Projektion einer vor dem Scheinwerfer liegenden Fahrbahn, die entsprechend beleuchtet würde. Der Meßschirm 80 wird durch das vom Scheinwerfer 10 ausgesandte Lichtbündel in sichtbarem Wellenlängenbereich in einem Bereich 82 beleuchtet. Der Bereich 82 ist nach oben durch die Helldunkelgrenze begrenzt, die das Lichtbündel in sichtbarem Wellenlängenbereich aufweist. Die Helldunkelgrenze weist auf der Gegenverkehrsseite, das ist bei der dargestellten Ausführung des Scheinwerfers 10 für Rechtsverkehr die linke Seite des Meßschirms 80, einen horizontalen Abschnitt 83 auf, der etwas unterhalb der horizontalen Mittelebene HH des Meßschirms 80 verläuft. Auf der eigenen Verkehrsseite, das ist bei Rechtsverkehr die rechte Seite des Meßschirms 80, weist die Helldunkelgrenze einen ausgehend vom horizontalen Abschnitt 83 nach rechts ansteigenden Abschnitt 84 auf. Das vom Scheinwerfer 10 in sichtbarem Wellenlängenbereich ausgesandte Lichtbündel weist somit auf der eigenen Verkehrsseite eine größere Reichweite auf als auf der Gegenverkehrsseite. Durch die Helldunkelgrenze 83,84 wird eine Blendung des Gegenverkehrs verhindert, jedoch wird der Fernbereich oberhalb der Helldunkelgrenze 83,84 nicht beleuchtet.In Figure 5 is a distance from the headlight arranged measuring screen 80 shown by the from Headlight 10 emitted light is illuminated. The Measuring screen 80 has a horizontal center plane HH and a vertical center plane W, which is in a point HV to cut. The measuring screen 80 represents the projection a roadway in front of the headlight, the would be illuminated accordingly. The measuring screen 80 is through the light beam emitted by the headlight 10 in visible wavelength range in a region 82 illuminated. The area 82 is up through the Light-dark limit that limits the light beam in visible Has wavelength range. The light-dark boundary shows the oncoming traffic side, that's the one shown Version of the headlight 10 for right-hand traffic the left Side of the measuring screen 80, a horizontal section 83 on, which is slightly below the horizontal central plane HH des Measuring screen 80 runs. On your own traffic side, that is the right side of the measuring screen 80 in right-hand traffic, the chiaroscuro limit has one starting from the horizontal Section 83 to the right ascending section 84. The from the headlight 10 in the visible wavelength range emitted light beam thus points to its own A greater range on the traffic side than on the Oncoming traffic side. Through the light-dark boundary 83.84 dazzling oncoming traffic is prevented, however the Far range above the light-dark boundary 83.84 not illuminated.

Erfindungsgemäß ist in einem Teil des Strahlengangs des von der Lichtquelle 20 ausgesandten Lichts eine Umlenkeinrichtung 40 angeordnet, durch die von der Lichtquelle 20 in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich ausgesandtes Licht zumindest teilweise derart abgelenkt wird, daß es, wenn es aus dem Scheinwerfer 10 austritt, eine größere Reichweite besitzt als das vom Scheinwerfer 10 in sichtbarem Wellenlängenbereich ausgesandte Lichtbündel. Die Umlenkeinrichtung 40 ist vorzugsweise derart ausgelegt, daß durch diese Licht in infrarotem Wellenlängenbereich, vorzugsweise in nahem infrarotem Wellenlängenbereich abgelenkt wird. Naher infraroter Wellenlängenbereich bedeutet dabei einen Wellenlängenbereich, der nahe dem Wellenlängenbereich des sichtbaren Lichts liegt. Die Umlenkeinrichtung 40 ist vorzugsweise auf Licht in infrarotem Wellenlängenbereich zwischen etwa 780 nm und 1700 nm ausgelegt. Licht in Wellenlängenbereichen, die stark von dem Wellenlängenbereich abweichen, für den die Umlenkeinrichtung 40 ausgelegt ist, wird durch die Umlenkeinrichtung 40 zumindest im wesentlichen nicht beeinflußt und somit nicht abgelenkt.According to the invention, in a part of the beam path of the light source 20 emitted light Deflector 40 arranged by the Light source 20 in the invisible wavelength range emitted light is at least partially so deflected is that when it emerges from the headlight 10, a has a greater range than that of the headlight 10 in visible wavelength range emitted light beams. The Deflection device 40 is preferably designed such that through this light in the infrared wavelength range, preferably in the near infrared wavelength range is distracted. Near infrared wavelength range means a wavelength range close to Wavelength range of visible light lies. The Deflector 40 is preferably in light infrared wavelength range between about 780 nm and 1700 nm designed. Light in wavelength ranges that vary greatly the wavelength range for which the Deflector 40 is designed by the Deflection device 40 at least essentially not influenced and thus not distracted.

Die Umlenkeinrichtung 40 weist eine diffraktive Mikrostruktur auf, die ein Beugungsgitter bildet. Durch die Umlenkeinrichtung 40 wird Licht nicht durch Brechung oder Reflexion abgelenkt sondern durch Beugung oder Diffraktion. Bei einem in Figur 3 dargestellten Ausführungbeispiel des Scheinwerfers 10 ist die Umlenkeinrichtung 40 als diffraktive Mikrostruktur auf einem Teilbereich der Innenseite des Reflektors 22 angeordnet und reflektierend ausgebildet. In Figur 4 ist vergrößert ein Ausschnitt der Umlenkeinrichtung 40 dargestellt, anhand dem die Wirkungsweise der Umlenkeinrichtung erläutert wird. Die Umlenkeinrichtung 40 weist eine Mikrostruktur 42 auf, die beispielsweise sinusförmig ausgebildet ist. Von der Lichtquelle 20 ausgesandtes Licht in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich trifft unter einem Winkel i zu einer Normalen N auf die Mikrostruktur 42, wird durch diese reflektiert und verläuft dann unter einem Winkel m zur Normalen N. Die Mikrostruktur 42 weist eine Periode p auf, die der Abstand zwischen zwei benachbarten Wellenprofilen ist. Der Winkel m kann nach folgendem Zusammenhang ermittelt werden: sin (m) = sin (i) + m λ / p wobei i der Einfallswinkel des Lichts ist, m der Ausfallswinkel ist, λ die Wellenlänge des Lichts ist, für die die Umlenkeinrichtung 40 ausgelegt ist, p die Periode der Mikrostruktur ist und m = 0, +/- 1, +/- 2, ... ist. Die Mikrostruktur 42 kann als Ablenkspiegel für Licht mit einer Hauptwellenlänge λ verwendet werden, bei der der Ausfallswinkel m in weiten Bereichen unabhängig vom Einfallswinkel i vorgegeben werden kann. Der Ausfallswinkel m kann über die Periode p der beugenden Mikrostruktur gewählt werden. Für Licht mit Wellenlängen, die von der Hauptwellenlänge λ, für die die Mikrostruktur 42 ausgelegt ist, stark abweichen, wirkt der Reflektor 22 im Bereich der Mikrostruktur 42 wie ein Reflektor mit glatter Reflexionsfläche und dieses Licht wird nicht durch die Mikrostruktur 42 beeinflußt. Die Mikrostruktur 42 ist für Licht in nahem infrarotem Wellenlängenbereich ausgelegt, derart, daß dieses Licht abweichend zum Licht in sichtbarem Wellenlängenbereich derart abgelenkt wird, daß es eine größere Reichweite besitzt als das Licht in sichtbarem Wellenlängenbereich.The deflection device 40 has a diffractive microstructure that forms a diffraction grating. The deflection device 40 does not deflect light by refraction or reflection but by diffraction or diffraction. In an exemplary embodiment of the headlight 10 shown in FIG. 3, the deflection device 40 is arranged as a diffractive microstructure on a partial area of the inside of the reflector 22 and is designed to be reflective. FIG. 4 shows an enlarged detail of the deflection device 40, on the basis of which the operation of the deflection device is explained. The deflection device 40 has a microstructure 42 which is, for example, sinusoidal. Light emitted by the light source 20 in the invisible wavelength range hits the microstructure 42 at an angle i to a normal N, is reflected by it and then runs at an angle m to the normal N. The microstructure 42 has a period p, which is the distance between two adjacent wave profiles. The angle m can be determined in the following context: sin (m) = sin (i) + m λ / p where i is the angle of incidence of the light, m is the angle of incidence, λ is the wavelength of the light for which the deflection device 40 is designed, p is the period of the microstructure and m = 0, +/- 1, +/- 2 , ... is. The microstructure 42 can be used as a deflection mirror for light with a main wavelength λ, in which the angle of reflection m can be predetermined over a wide range independently of the angle of incidence i. The angle of reflection m can be selected over the period p of the diffractive microstructure. For light with wavelengths that deviate greatly from the main wavelength λ for which the microstructure 42 is designed, the reflector 22 acts in the area of the microstructure 42 like a reflector with a smooth reflection surface and this light is not influenced by the microstructure 42. The microstructure 42 is designed for light in the near infrared wavelength range in such a way that this light, in contrast to the light in the visible wavelength range, is deflected such that it has a greater range than the light in the visible wavelength range.

Durch das durch die Mikrostruktur 42 der Umlenkeinrichtung 40 abgelenkte Licht in infrarotem Wellenlängenbereich wird auf dem Meßschirm 80 ein Bereich 88 beleuchtet, der oberhalb des Bereichs 82 liegt, der mit Licht in sichtbarem Wellenlängenbereich beleuchtet wird. Vorzugsweise schließt sich der Bereich 88 direkt oberhalb der Helldunkelgrenze 83,84 an den Bereich 82 an. Der Bereich 82 entspricht einem Nahbereich vor dem Fahrzeug, der mit Licht in sichtbarem Wellenlängenbereich beleuchtet wird und der Bereich 88 entspricht einem Fernbereich, der mit Licht in infrarotem Wellenlängenbereich beleuchtet wird. Der Bereich 88 wird durch die Sensoreinrichtung 12 erfaßt und für den Fahrzeuglenker sichtbar auf der Anzeigevorrichtung 14 dargestellt. In Figur 3 ist beispielhaft für einen Lichtstrahl 50 in sichtbarem Wellenlängenbereich dessen Reflexion am Reflektor 22 dargestellt, die dazu führt, daß der Lichtstrahl 50 nach der Reflexion nach unten geneigt verläuft. Außerdem ist beispielhaft für einen Lichtstrahl 52 in infrarotem Wellenlängenbereich dessen Ablenkung durch die Mikrostruktur 42 dargestellt, wobei der Lichtstrahl 52 nach der Reflexion an der Mikrostruktur 42 nicht oder zumindest weniger stark nach unten geneigt verläuft als der Lichtstrahl 50.Through the microstructure 42 of the deflection device 40 deflected light in the infrared wavelength range on the measuring screen 80 an area 88 is illuminated, the above of the area 82, which is visible with light Wavelength range is illuminated. Preferably closes area 88 is directly above the chiaroscuro limit 83.84 to the area 82. The area 82 corresponds to one Close range in front of the vehicle with light in visible Wavelength range is illuminated and the range 88 corresponds to a far range that with light in infrared Wavelength range is illuminated. The area 88 will detected by the sensor device 12 and for the Vehicle drivers visible on the display device 14 shown. In Figure 3 is an example of one Light beam 50 in the visible wavelength range thereof Reflection shown on the reflector 22, which leads to that the light beam 50 is inclined downward after reflection runs. It is also an example of a light beam 52 in the infrared wavelength range its deflection by the Microstructure 42 shown, with the light beam 52 after the reflection on the microstructure 42, or at least is less inclined downwards than the Beam of light 50.

Die Mikrostruktur 42 kann beispielsweise durch ein spanabhebendes Verfahren, durch ein holografisches Belichtungsverfahren oder durch ein mehrstufiges photolithografisches Maskenverfahren und Trockenätzen auf den Reflektor 22 aufgebracht werden. Der in die gewünschte Ordnung gebeugte Anteil des eingestrahlten Lichts in infrarotem Wellenlängenbereich hängt von der Reflektivität und vom Beugungswirkungsgrad der Mikrostruktur 42 ab. Der Beugungswirkungsgrad hängt von der Form des Oberflächenreliefs der Mikrostruktur 42 ab. Das Oberflächenrelief kann wie vorstehend angegeben sinusförmig oder sinusformähnlich sein, was eine einfache Herstellbarkeit ermöglicht. Alternativ kann das Oberflächenrelief auch sägezahnförmig ausgebildet sein, was einen hohen Beugungswirkungsgrad ermöglicht.The microstructure 42 can be, for example, by a cutting process, by a holographic Exposure process or through a multi-stage photolithographic mask process and dry etching the reflector 22 are applied. The one in the desired one Order diffracted proportion of the incident light in infrared wavelength range depends on the reflectivity and the diffraction efficiency of the microstructure 42. The Diffraction efficiency depends on the shape of the Surface reliefs of the microstructure 42. The Surface relief can be sinusoidal as stated above or be sinusoidal, which is a simple one Manufacturability enables. Alternatively, it can Surface relief can also be sawtooth-shaped, what enables a high diffraction efficiency.

Die diffraktive Mikrostruktur 42 der Umlenkeinrichtung 40 kann auch transmittierend, das heißt lichtdurchlässig ausgebildet sein und im Strahlengang des von der Lichtquelle 22 ausgesandten Lichts oder im Strahlengang des vom Reflektor 22 reflektierten Lichts angeordnet sein. Die Mikrostruktur 42 kann hierbei insbesondere auf einem Teilbereich der Scheibe 28 angeordnet sein. The diffractive microstructure 42 of the deflection device 40 can also be transmissive, i.e. translucent be formed and in the beam path of the light source 22 emitted light or in the beam path of the Reflector 22 may be arranged reflected light. The Microstructure 42 can in particular be on a Part of the disc 28 may be arranged.

Es kann vorgesehen sein, daß die Lichtquelle 20 derart ausgebildet ist, daß diese gezielt infrarotes Licht in einem begrenzten Wellenlängenbereich mit hoher Intensität aussendet. In diesem Fall kann die Mikrostruktur 42 der Umlenkeinrichtung 40 gezielt auf diesen begrenzten Wellenlängenbereich ausgelegt werden, so daß das Licht in diesem Wellenlängenbereich durch die Mikrostruktur 42 mit hohem Wirkungsgrad in die vorgegebene Richtung abgelenkt werden kann. In der spektralen Strahlungsverteilung des von der Lichtquelle 20 ausgesandten Lichts liegt dabei im infraroten Bereich eine Resonanzlinie vor, entsprechend des in diesem begrenzten Wellenlängenbereich mit hoher Intensität ausgesandten infraroten Lichts. Eine derartige hohe Strahlungsintensität in einem begrenzten infraroten Wellenlängenbereich kann beispielsweise durch Zusätze zur Füllung der Lichtquelle 20, beispielsweise der Gasmischung, mit der der Glaskolben der Lichtquelle 20 gefüllt ist, erreicht werden. Dies ist insbesondere bei einer Gasentladungslampe als Lichtquelle 20 möglich.It can be provided that the light source 20 is such is trained that this targeted infrared light in one limited wavelength range with high intensity sends out. In this case, the microstructure 42 can Deflection device 40 specifically limited to this Wavelength range can be designed so that the light in this wavelength range through the microstructure 42 high efficiency distracted in the given direction can be. In the spectral distribution of radiation from the light source 20 emitted light lies in a resonance line in front of the infrared range, corresponding to the in this limited wavelength range with high Intensity of emitted infrared light. Such high radiation intensity in a limited infrared Wavelength range can be added, for example Filling the light source 20, for example the gas mixture, with which the glass bulb of the light source 20 is filled, can be achieved. This is particularly the case with one Gas discharge lamp possible as light source 20.

Die Lichtquelle 20 kann mit konstanter elektrischer Leistung betrieben werden oder mit gepulster bzw. modulierter elektrischer Leistung. Die Modulationsfrequenz beträgt dabei vorzugsweise wenigstens etwa 100 Hz, so daß für das menschliche Auge die Modulation nicht störend wahrnehmbar ist. Die Sensoreinrichtung 12 wird synchron zur Lichtquelle 20, das heißt mit derselben Modulationsfrequenz, betrieben, so daß durch diese die Beleuchtung des Bereichs 88 nur erfaßt wird, wenn dieser durch die Lichtquelle 20 beleuchtet wird. Die Sensoreinrichtung 12 kann hierbei eine Blende 15 aufweisen, durch die der Lichteinfall in die Sensoreinrichtung 12 gesteuert wird. Durch einen modulierten Betrieb der Lichtquelle 20 und der Sensoreinrichtung 12 kann eine Blendung oder sonstige Beeinflußung der Sensoreinrichtung 12 durch von anderen Lichtquellen, beispielsweise Lichtquellen der Scheinwerfer anderer Fahrzeuge, herrührendes und direkt in die Sensoreinrichtung 12 einfallendes Licht vermieden oder zumindest verringert werden. Durch die Sensoreinrichtung 12 kann ein Korrelationsverfahren oder eine Lock-In-Verstärkung bei der Auswertung des einfallenden Lichts angewandt werden, um eine störsichere Signalverarbeitung zu erreichen. Hierbei können bereits geringe Beleuchtungsstärken im Bereich 88 ausreichend sein, um eine Abbildung des Bereichs 88 auf der Anzeigevorrichtung 14 mit ausreichender Auflösung erzeugen zu können.The light source 20 can be of constant electrical power be operated or with pulsed or modulated electrical power. The modulation frequency is preferably at least about 100 Hz, so that for the human eye the modulation is not noticeable is. The sensor device 12 becomes synchronous with the light source 20, that is operated with the same modulation frequency, so that this only illuminates the area 88 is detected when this is illuminated by the light source 20 becomes. The sensor device 12 can have an aperture 15 have through which the incidence of light in the Sensor device 12 is controlled. By a modulated Operation of the light source 20 and the sensor device 12 can a glare or other influence on the Sensor device 12 by other light sources, for example, light sources from the headlights of others Vehicles coming from and directly into the sensor device 12 incident light avoided or at least reduced become. A sensor device 12 can be used Correlation method or a lock-in reinforcement at the Evaluation of the incident light can be applied to a to achieve interference-free signal processing. Here you can already low illuminance in the area of 88 be sufficient to image region 88 on the Generate display device 14 with sufficient resolution to be able to.

Alternativ oder zusätzlich zu dem vorstehend erläuterten modulierten Betrieb der Lichtquelle 20 kann auch vorgesehen sein, daß im Strahlengang des in die Sensoreinrichtung 12 einfallenden Lichts ein Filter 16 angeordnet ist, das zumindest im wesentlichen nur für das durch die Umlenkeinrichtung 40 abgelenkte und den Bereich 88 beleuchtende Licht durchlässig ist. Dies ist insbesondere in Kombination mit der vorstehend erläuterten Ausbildung der Lichtquelle 20 vorteilhaft, bei der diese Licht in einem begrenzten Wellenlängenbereich mit hoher Intensität aussendet, wobei das Filter 16 für Licht in diesem Wellenlängenbereich durchlässig ist.Alternatively or in addition to that explained above Modulated operation of the light source 20 can also be provided be that in the beam path of the sensor device 12 incident light, a filter 16 is arranged, the at least essentially only for that by the Deflection device 40 deflected and the area 88 illuminating light is translucent. This is particularly true in Combination with the training of Light source 20 advantageous, in which this light in one limited wavelength range with high intensity emits, the filter 16 for light in this Wavelength range is transparent.

Die Beleuchtungseinrichtung kann zusätzlich eine Auswerteeinrichtung 18 aufweisen, durch die der von der Sensoreinrichtung 12 erfaßte Bereich 88 im Hinblick auf wenigstens einen Parameter ausgewertet wird. Als Parameter können beispielsweise Fremdobjekte, der Fahrbahnverlauf, insbesondere Kurven oder Kuppen, oder Fahrbahnmarkierungen durch die Auswerteeinrichtung 18 ausgewertet werden. Abhängig vom Ergebnis der Auswertung durch die Auswerteeinrichtung 18 können durch diese eine oder mehrere Stelleinrichtungen am Scheinwerfer 10 angesteuert werden, durch die eine Charakteristik des vom Scheinwerfer 10 in sichtbarem Wellenlängenbereich ausgesandten Lichtbündels änderbar ist. Als Charakteristik des vom Scheinwerfer 10 ausgesandten sichtbaren Lichtbündels kann beispielsweise dessen Reichweite, dessen Verlauf in horizontaler Richtung oder dessen Streuung verändert werden.The lighting device can also be a Have evaluation device 18 through which the of the Sensor device 12 detected area 88 with respect to at least one parameter is evaluated. As a parameter For example, foreign objects, the course of the road, especially curves or crests, or road markings can be evaluated by the evaluation device 18. Depending on the result of the evaluation by the Evaluation device 18 can use this one or more Actuators on the headlight 10 are controlled, by the one characteristic of the headlight 10 in visible wavelength range of emitted light beam is changeable. As a characteristic of the headlight 10 emitted visible light beam can for example its range, its course in the horizontal direction or its spread can be changed.

Claims (10)

Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einer Lichtquelle (20), die Licht in sichtbarem Wellenlängenbereich und Licht in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich aussendet, mit einem Reflektor (22), durch den von der Lichtquelle (20) ausgesandtes Licht reflektiert wird und mit einer im Strahlengang des vom Reflektor (22) reflektierten Lichts angeordneten lichtdurchlässigen Scheibe (28), wobei der Scheinwerfer (10) ein abgeblendetes Lichtbündel in sichtbarem Wellenlängenbereich aussendet, das eine obere Helldunkelgrenze (83,84) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens in einem Teil des Strahlengangs des von der Lichtquelle (20) ausgesandten Lichts eine Umlenkeinrichtung (40) angeordnet ist, durch die zumindest ein Teil des von der Lichtquelle (20) in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich ausgesandten Lichts derart abgelenkt wird, daß dieses eine größere Reichweite besitzt als das vom Scheinwerfer (10) in sichtbarem Wellenlängenbereich ausgesandte abgeblendete Lichtbündel.Headlights for vehicles with a light source (20) that emits light in the visible wavelength range and light in the invisible wavelength range, with a reflector (22) through which light emitted by the light source (20) is reflected and with one in the beam path of the reflector (22) reflected light arranged translucent disc (28), the headlight (10) emitting a dimmed light beam in the visible wavelength range, which has an upper light-dark limit (83, 84), characterized in that at least in a part of the beam path of the Light source (20) emitted light is arranged a deflection device (40) through which at least part of the light emitted by the light source (20) in the invisible wavelength range is deflected such that it has a greater range than that of the headlight (10) in Visible wavelength range emitted dimmed light beams. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Umlenkeinrichtung (40) Licht in infrarotem Wellenlängenbereich, vorzugsweise Licht in nahem infrarotem Wellenlängenbereich abgelenkt wird.Headlamp according to claim 1, characterized in that the deflection device (40) deflects light in the infrared wavelength range, preferably light in the near infrared wavelength range. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkeinrichtung (40) eine ein Beugungsgitter bildende diffraktive Mikrostruktur (42) aufweist.Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the deflection device (40) has a diffractive microstructure (42) forming a diffraction grating. Scheinwerfer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mikrostruktur (42) reflektierend ausgebildet ist und auf wenigstens einem Teilbereich des Reflektors (22) angeordnet ist.Headlight according to claim 3, characterized in that the microstructure (42) is designed to be reflective and is arranged on at least a partial area of the reflector (22). Scheinwerfer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mikrostruktur (42) transmittierend ausgebildet ist und auf wenigstens einem Teilbereich der Scheibe (28) angeordnet ist.Headlight according to claim 3, characterized in that the microstructure (42) is designed to be transmissive and is arranged on at least a partial area of the pane (28). Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (20) nicht sichtbares Licht in einem begrenzten Wellenlängenbereich mit hoher Intensität aussendet und daß die Umlenkeinrichtung (40) derart ausgebildet ist, daß durch diese zumindest im wesentlichen nur Licht in diesem begrenzten Wellenlängenbereich abgelenkt wird.Headlamp according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (20) emits invisible light in a limited wavelength range with high intensity and that the deflection device (40) is designed such that at least essentially only light in this limited wavelength range is distracted. Beleuchtungseinrichtung mit wenigstens einem Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß diese eine Sensoreinrichtung (12) aufweist, die für das von der Umlenkeinrichtung (40) abgelenkte Licht in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich empfindlich ist und die einen durch dieses Licht beleuchteten Bereich (88) erfaßt und daß im Sichtbereich des Fahrzeuglenkers eine Anzeigevorrichtung (14) angeordnet ist, auf der der vom Licht im nicht sichtbaren Wellenlängenbereich beleuchtete Bereich (88) dargestellt wird.Lighting device with at least one headlight according to one of the preceding claims, characterized in that it has a sensor device (12) which is sensitive to the light deflected by the deflection device (40) in the invisible wavelength range and which has an area (88) illuminated by this light ) and that a display device (14) is arranged in the field of vision of the vehicle driver, on which the area (88) illuminated by the light in the invisible wavelength range is shown. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (20) moduliert betrieben wird, wobei die Modulationsfrequenz vorzugsweise wenigstens etwa 100 Hz beträgt, und daß die Sensoreinrichtung (12) eine Blendeneinrichtung (15) aufweist, durch die der Lichteinfall in die Sensoreinrichtung (12) synchron zur Modulation der Lichtquelle (20) gesteuert wird.Illumination device according to Claim 7, characterized in that the light source (20) is operated in a modulated manner, the modulation frequency preferably being at least approximately 100 Hz, and in that the sensor device (12) has an aperture device (15) through which the incidence of light into the sensor device ( 12) is controlled synchronously with the modulation of the light source (20). Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Sensoreinrichtung (12) ein optisches Filter (16) zugeordnet ist, das zumindest im wesentlichen nur für Licht in nicht sichtbarem Wellenlängenbereich durchlässig ist, das durch die Umlenkeinrichtung (40) abgelenkt wird.Illumination device according to claim 7 or 8, characterized in that the sensor device (12) is assigned an optical filter (16) which is at least essentially only permeable to light in the invisible wavelength range which is deflected by the deflection device (40). Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß diese außerdem eine Auswerteeinrichtung (18) aufweist, durch die der von der Sensoreinrichtung (12) erfaßte Bereich auf wenigstens einen Parameter ausgewertet wird und die mit wenigstens einer auf den Scheinwerfer (10) wirkenden Stelleinrichtung verbunden ist, durch die abhängig von dem wenigstens einen Parameter eine Charakteristik des vom Scheinwerfer (10) ausgesandten abgeblendeten Lichtbündels in sichtbarem Wellenlängenbereich verändert werden kann.Illumination device according to one of Claims 7 to 9, characterized in that it also has an evaluation device (18) by means of which the area detected by the sensor device (12) is evaluated for at least one parameter and which with at least one on the headlight (10) is connected, by means of which, depending on the at least one parameter, a characteristic of the dimmed light beam emitted by the headlight (10) can be changed in the visible wavelength range.
EP01112686A 2000-06-08 2001-05-25 Vehicle headlamp and lighting assembly comprising at least one such a headlamp Expired - Lifetime EP1162401B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10028456A DE10028456A1 (en) 2000-06-08 2000-06-08 Headlights for vehicles and lighting device with at least one such headlight
DE10028456 2000-06-08

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1162401A2 true EP1162401A2 (en) 2001-12-12
EP1162401A3 EP1162401A3 (en) 2004-03-24
EP1162401B1 EP1162401B1 (en) 2006-07-26

Family

ID=7645163

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01112686A Expired - Lifetime EP1162401B1 (en) 2000-06-08 2001-05-25 Vehicle headlamp and lighting assembly comprising at least one such a headlamp

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1162401B1 (en)
DE (2) DE10028456A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1346875A2 (en) * 2002-03-01 2003-09-24 Hella KG Hueck & Co. Device for automatically switching lighting devices of vehicle
FR2839138A1 (en) * 2002-04-30 2003-10-31 Valeo Vision BIFUNCTION PROJECTOR DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19610904A1 (en) 1996-03-20 1997-09-25 Bosch Gmbh Robert Low beam headlights for vehicles

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2660262A1 (en) * 1990-04-02 1991-10-04 Renault LIGHTING AND VISUALIZATION SYSTEM FOR VEHICLES.
IT1256892B (en) * 1992-07-24 1995-12-27 Carello Spa LIGHTING DEVICE IN PARTICULAR FOR VEHICLES

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19610904A1 (en) 1996-03-20 1997-09-25 Bosch Gmbh Robert Low beam headlights for vehicles

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1346875A2 (en) * 2002-03-01 2003-09-24 Hella KG Hueck & Co. Device for automatically switching lighting devices of vehicle
EP1346875A3 (en) * 2002-03-01 2006-10-04 Hella KGaA Hueck & Co. Device for automatically switching lighting devices of vehicle
FR2839138A1 (en) * 2002-04-30 2003-10-31 Valeo Vision BIFUNCTION PROJECTOR DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
US6976772B2 (en) 2002-04-30 2005-12-20 Valeo Vision Dual-function lamp device for a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
EP1162401A3 (en) 2004-03-24
EP1162401B1 (en) 2006-07-26
DE50110522D1 (en) 2006-09-07
DE10028456A1 (en) 2001-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1160506B1 (en) Vehicle headlamp of the projection type and lighting device comprising at least one such a headlamp
EP2799761B1 (en) Light module for a motor vehicle headlamp
DE19652159B4 (en) Lighting device for vehicles
DE19704467B4 (en) Vehicle headlights
DE60302708T2 (en) Car headlights according to the projection principle with a secondary light source
DE102008022795B4 (en) Motor vehicle headlight
DE4313914C2 (en) Motor vehicle headlight device with variable illuminance distribution
DE102009010558B4 (en) Light module for a headlight of a motor vehicle and motor vehicle headlight with such a light module
EP2420728B1 (en) Projection headlamp with targeted weakened light intensity gradients at the light-dark border
DE102009008631A1 (en) Projection module for a motor vehicle headlight
EP3274216B1 (en) Lighting device for vehicle headlight
DE19526023A1 (en) Headlamp for motor vehicle
EP3638943B1 (en) Headlamp for a motor vehicle and method for operating a headlamp
DE19860669A1 (en) Attenuating lighting close to vehicle while maintaining good overall output by using controllable partly reflecting and partly transparent plate in conjunction with complementary reflecting surface
DE4202872A1 (en) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
DE112019004392T5 (en) Low beam III zone lighting module, vehicle headlights and vehicle
DE19634754A1 (en) Headlamp unit for vehicle for outputting variable light-beam
EP2284439A2 (en) Front headlamp with a LED module for partial high beam
DE19627936B4 (en) Lamp unit
DE19914417A1 (en) Headlamp system for vehicles has two headlamps that emit beams with different light/dark boundaries, whereby the near side section of one rises more than that of the other
EP1587710B1 (en) Headlight for vehicles
EP2993390B1 (en) Headlight for a motor vehicle and a motor vehicle
EP1162401B1 (en) Vehicle headlamp and lighting assembly comprising at least one such a headlamp
DE10312364A1 (en) Motor vehicle headlamp with enhanced light dark boundary on the road has light diode source with ovoid central region and two parabolic reflectors
DE102018111038A1 (en) Bifunctional projection light module, motor vehicle headlight with such a module and motor vehicle lighting device with two such headlights

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040924

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB IT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050329

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060726

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 50110522

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060907

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061026

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20061030

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070427

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100527

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110525

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140520

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 50110522

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140516

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 50110522

Country of ref document: DE

Effective date: 20140819

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150525

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150601

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 50110522

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

Ipc: F21S0043000000

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190716

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50110522

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201201