EP1124088A1 - Process for thermal insulation of a metallic structure for cryogenic use - Google Patents
Process for thermal insulation of a metallic structure for cryogenic use Download PDFInfo
- Publication number
- EP1124088A1 EP1124088A1 EP01400313A EP01400313A EP1124088A1 EP 1124088 A1 EP1124088 A1 EP 1124088A1 EP 01400313 A EP01400313 A EP 01400313A EP 01400313 A EP01400313 A EP 01400313A EP 1124088 A1 EP1124088 A1 EP 1124088A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- layer
- thickness
- foam
- projection
- additional
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05D7/00—Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
- B05D7/50—Multilayers
- B05D7/56—Three layers or more
- B05D7/58—No clear coat specified
- B05D7/586—No clear coat specified each layer being cured, at least partially, separately
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
- F17C13/001—Thermal insulation specially adapted for cryogenic vessels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
- F17C2203/06—Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
- F17C2203/0634—Materials for walls or layers thereof
- F17C2203/0658—Synthetics
- F17C2203/066—Plastics
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Thermal Insulation (AREA)
- Insulated Conductors (AREA)
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un procédé permettant d'assurer l'isolation thermique d'une structure métallique telle qu'un réservoir ou une tuyauterie, à usage cryogénique.The invention relates to a method for provide thermal insulation of a structure metallic such as a tank or piping, to cryogenic use.
Une application privilégiée de l'invention concerne l'isolation thermique des réservoirs et des circuits cryotechniques appartenant à des véhicules ou à des engins utilisés dans les domaines aéronautique et spatial.A privileged application of the invention concerns the thermal insulation of tanks and cryogenic circuits belonging to vehicles or to devices used in the aeronautical fields and spatial.
Pour assurer l'isolation thermique d'une structure métallique à usage cryogénique, deux techniques différentes sont actuellement utilisées, selon que les structures à isoler présentes des dimensions relativement grandes ou relativement petites.To ensure thermal insulation of a metallic structure for cryogenic use, two different techniques are currently used, depending on whether the structures to be isolated present relatively large or relatively large small.
Dans le cas de structures de grandes dimensions telles que des réservoirs, l'isolation thermique est généralement obtenue en collant des panneaux thermiquement isolants sur les surfaces à protéger de la structure. Dans ce cas, les panneaux collés sont fabriqués séparément au préalable.In the case of large structures dimensions such as tanks, insulation thermal is generally obtained by sticking thermally insulating panels on the surfaces to protect from the structure. In this case, the panels glues are produced separately beforehand.
Cette technique présente l'avantage de maítriser l'épaisseur du matériau assurant l'isolation thermique de la structure. Toutefois, elle est d'une mise en oeuvre complexe et coûteuse. De plus, elle est inadaptée à la protection de structures de grandes dimensions et de formes complexes, telles que des structures présentant des singularités, des nervures, des bossages, etc..This technique has the advantage of control the thickness of the material ensuring the insulation thermal of the structure. However, it is of a complex and costly implementation. In addition, she is unsuitable for the protection of large structures dimensions and complex shapes, such as structures with singularities, ribs, bosses, etc.
Dans le cas où la structure métallique à protéger est une structure de petite taille telle que, par exemple, une tuyauterie véhiculant un produit cryogénique, on injecte généralement le matériau d'isolation thermique dans un moule, à l'intérieur duquel on a placé au préalable la structure à protéger.In the event that the metal structure protect is a small structure such that, for example, piping carrying a product cryogenic, we usually inject the material of thermal insulation in a mold, inside from which the structure to be protected has been placed beforehand.
Comme la technique du collage, cette technique d'injection permet de maítriser l'épaisseur du matériau d'isolation thermique recouvrant la structure à protéger. Toutefois, sa mise en oeuvre est également complexe et onéreuse. De plus, elle est également inadaptée à la protection d'une structure complexe et de grandes dimensions.Like the collage technique, this technique injection allows to control the thickness of the material thermal insulation covering the structure protect. However, its implementation is also complex and expensive. In addition, she is also unsuitable for protecting a complex structure and large dimensions.
Compte tenu des inconvénients présentés par chacune des techniques d'isolation thermique utilisées à ce jour pour protéger les structures métalliques à usage cryogénique, il existe un besoin pour une. nouvelle technique d'isolation thermique ne présentant pas ces inconvénients. Plus précisément, il est souhaitable de pouvoir disposer d'une technique d'isolation thermique utilisable indifféremment sur tout type de structures métalliques, c'est-à-dire aussi bien sur des structures de petites tailles que sur des structures complexes et de grandes tailles, tout en autorisant une production en série à un coût industriel raisonnable. Given the disadvantages presented by each of the thermal insulation techniques used to date to protect metal structures at cryogenic use, there is a need for one. new thermal insulation technique not these drawbacks. Specifically, it is desirable to have a technique thermal insulation usable equally on all types of metallic structures, i.e. also of course on small structures than on complex structures and large sizes, while authorizing mass production at industrial cost reasonable.
Par ailleurs, il est connu dans l'industrie du bâtiment d'assurer la protection thermique de certaines structures en projetant sur celles-ci une mousse rigide et thermiquement isolante. Cependant, cette technique n'est pas transposable à l'industrie cryogénique ni au domaine spatial, pour les raisons qui vont à présent être exposées.Furthermore, it is known in the building to provide thermal protection for some structures by projecting a rigid foam onto them and thermally insulating. However, this technique cannot be transferred to the cryogenic industry or to space domain, for the reasons that now go be exposed.
En premier lieu, si la technique de projection était appliquée aux mousses rigides, à cellules fermées et de faible masse volumique (inférieure à 80 kg/m3) constituant les panneaux qui sont actuellement collés sur les structures de grandes tailles, cela se traduirait par une diminution sensible de l'adhérence de la mousse sur la structure. Une telle réduction d'adhérence serait inacceptable, du fait des contraintes subies par la structure en raison de son usage cryogénique. En particulier, une structure à usage cryogénique subit une rétractation lors de la mise en froid qui se produit lors du remplissage et une dilatation lors de la mise en pression effectuée ultérieurement. De plus, dans l'application au domaine spatial, l'isolation thermique subit des agressions aérothermiques et acoustiques qui réclament une très bonne adhérence.Firstly, if the projection technique were applied to rigid foams, with closed cells and of low density (less than 80 kg / m 3 ) constituting the panels which are currently glued on large structures, this would result in a significant reduction in the adhesion of the foam to the structure. Such a reduction in adhesion would be unacceptable, due to the stresses suffered by the structure due to its cryogenic use. In particular, a structure for cryogenic use undergoes a shrinkage during cooling which occurs during filling and expansion during the pressurization carried out subsequently. In addition, in the space application, thermal insulation undergoes aerothermal and acoustic attacks which require very good adhesion.
Par ailleurs, la projection d'une telle mousse sur une structure métallique nécessiterait un chauffage de ladite structure, pour permettre une expansion correcte de la mousse. En effet, dans le cas contraire, l'énergie thermique nécessaire à l'expansion de la mousse serait dissipée trop rapidement dans le métal à température ambiante. Cela conduirait à une mousse de densité élevée, qui ne présenterait pas les caractéristiques d'isolation thermique souhaitées.Furthermore, the projection of such foam on a metal structure would require heating of said structure, to allow expansion correct foam. Otherwise, the thermal energy required to expand the foam would dissipate too quickly into the metal to ambient temperature. This would lead to a foam of high density, which would not exhibit the desired thermal insulation characteristics.
D'autre part, l'épaisseur du matériau projeté sur la structure (habituellement comprise entre 10 mm et 60 mm) serait difficile à contrôler, notamment du fait de la projection d'une couche épaisse qui s'effectue habituellement au moyen d'un pistolet à gros débit. En effet, le produit déposé en grosses quantités réagirait de façon non -homogène et difficilement maítrisable. De plus, des surépaisseurs apparaítraient inévitablement dans les zones de recouvrement entre la mousse adjacente solidifiée déposée précédemment et la mousse en cours de dépôt. Cela nécessiterait un usinage ultérieur de l'isolation thermique après sa projection.On the other hand, the thickness of the projected material on the structure (usually between 10 mm and 60 mm) would be difficult to control, especially made of the projection of a thick layer which usually done with a large pistol debit. Indeed, the product deposited in large quantities would react in a non-homogeneous way and with difficulty manageable. In addition, extra thicknesses would appear inevitably in the overlap areas between the adjacent solidified foam previously deposited and the foam being deposited. This would require machining subsequent thermal insulation after projection.
Pour la même raison, la masse du matériau d'isolation thermique effectivement déposée sur la structure serait difficile à connaítre. Cela rendrait également nécessaire un usinage ultérieur du matériau projeté.For the same reason, the mass of the material thermal insulation actually deposited on the structure would be difficult to know. That would make further processing of the material is also necessary projected.
En outre, la qualité de l'isolation thermique effectivement réalisée dépend largement des conditions opératoires. La transformation en mousse des matériaux projetés s'effectuerait donc plus ou moins bien selon ces conditions.In addition, the quality of thermal insulation actually performed largely depends on the conditions operating. The transformation of materials into foam projected would therefore be more or less successful depending on These conditions.
Enfin, le matériau thermiquement isolant risquerait de se dégrader à haute température.Finally, the thermally insulating material may degrade at high temperature.
L'invention a précisément pour objet un procédé d'isolation thermique d'une structure métallique à usage cryogénique, dont la conception originale lui permet de traiter des structures de tailles et de formes variées, telles que des structures complexes de grandes dimensions, en autorisant une production en série à un coût industriel raisonnable.The subject of the invention is precisely a thermal insulation process of a structure metallic for cryogenic use, the design of which original allows it to deal with structures of various sizes and shapes, such as structures large complexes, allowing a mass production at a reasonable industrial cost.
Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu au moyen d'un procédé d'isolation thermique d'une structure métallique à usage cryogénique, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :
- pose d'un revêtement primaire d'une résine époxy sur une surface de ladite structure, à isoler thermiquement ;
- projection d'une couche d'accrochage d'une mousse de polyuréthanne, d'épaisseur inférieure à 5 mm, sur ledit revêtement primaire ;
- mesure de l'épaisseur de la mousse déposée sur la structure ;
- projection d'au moins une couche supplémentaire de ladite mousse de polyuréthanne, jusqu'à obtention d'une épaisseur désirée de mousse de polyuréthanne, chaque projection étant suivie d'une nouvelle mesure de l'épaisseur de la mousse déposée sur la structure et chaque couche supplémentaire ayant une épaisseur, fonction de l'épaisseur de mousse mesurée précédemment.
- laying a primary coating of an epoxy resin on a surface of said structure, to be thermally insulated;
- spraying a bonding layer of polyurethane foam, of thickness less than 5 mm, onto said primary coating;
- measuring the thickness of the foam deposited on the structure;
- projection of at least one additional layer of said polyurethane foam, until a desired thickness of polyurethane foam is obtained, each projection being followed by a new measurement of the thickness of the foam deposited on the structure and each additional layer having a thickness, depending on the thickness of foam measured previously.
Dans le procédé ainsi défini, l'utilisation d'un revêtement primaire en résine époxy facilite l'adhérence de la mousse de polyuréthanne sur la structure métallique. De plus, la projection de la mousse de polyuréthanne sous la forme de plusieurs couches superposées incluant une première couche, dite couche d'accrochage, de faible épaisseur, ainsi que le contrôle de l'épaisseur effectué après chaque projection, permettant d'obtenir une isolation thermique efficace, notamment à haute température, et en permettant une bonne maítrise de l'épaisseur, sans qu'il soit nécessaire de procéder à un chauffage du support métallique, ni à un usinage ultérieur du revêtement thermiquement isolant.In the process thus defined, the use an epoxy resin primary coating facilitates the adhesion of the polyurethane foam on the metallic structure. In addition, the projection of the polyurethane foam in the form of several superimposed layers including a first layer, called bonding layer, thin, as well as the thickness check performed after each projection, providing insulation efficient thermal, especially at high temperature, and allowing good control of the thickness, without that it is necessary to heat the metal support, nor for subsequent machining of the thermally insulating coating.
Dans un mode de mise en oeuvre préféré du procédé selon l'invention, qui contribue à optimiser _les caractéristiques d'isolation de la mousse, les projections de la couche d'accrochage et des couches supplémentaires s'effectuent sous une atmosphère dont la température est régulée à 20°C ± 2°C.In a preferred embodiment of the process according to the invention, which contributes to optimizing _the foam insulation characteristics, projections of the bonding layer and of the layers additional are carried out under an atmosphere of which the temperature is regulated at 20 ° C ± 2 ° C.
Pour la même raison, l'hygrométrie de l'atmosphère dans laquelle s'effectue les projections de la couche d'accrochage et des couches supplémentaires est avantageusement régulée entre 30 % et 60 %.For the same reason, the humidity of the atmosphere in which the projections are made the bonding layer and the layers advantageously is regulated between 30% and 60%.
Par ailleurs, les projections de la couche d'accrochage et des couches supplémentaires s'effectuent de préférence à une haute pression, comprise entre 100 bars et 180 bars. Cela contribue à améliorer l'adhérence desdites couches entre elles et sur le revêtement primaire, et aussi à optimiser les caractéristiques d'isolation de la mousse.Furthermore, the projections of the layer hooking and additional layers preferably at high pressure, between 100 bars and 180 bars. This contributes to improve the adhesion of said layers to each other and on the primary coating, and also to optimize foam insulation characteristics.
En outre, également afin d'optimiser les caractéristiques d'isolation des mousses et d'améliorer l'adhérence lesdites projections s'effectuent avantageusement à partir d'une buse située à une distance. de la surface de la structure comprise entre 60 cm et 80 cm.In addition, also in order to optimize the foam insulation characteristics and improve the adhesion said projections are made advantageously from a nozzle located at a distance. of the surface of the structure between 60 cm and 80 cm.
Pour optimiser encore l'adhérence et les caractéristiques isolantes du revêtement, chacune des couches supplémentaires est projetée de préférence lorsque la couche précédente est rigidifiée. A cet effet, on prévoit un intervalle de temps minimal d'au moins 5 minutes entre deux projections.To further optimize grip and insulating characteristics of the coating, each of additional layers are preferably projected when the previous layer is stiffened. In this indeed, a minimum time interval of at least minus 5 minutes between two projections.
Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, les projections de la couche d'accrochage et des couches supplémentaires s'effectuent en mélangeant un polyol et un isocyanate. Ce mélange s'effectue avantageusement dans des proportions de un pour un en volume. Outre les avantages de simplicité de mise en oeuvre qui en découlent, ce type de produits thixotropés présente un temps de crème très court (environ trois secondes) qui améliore sensiblement l'adhérence, la qualité de la mousse obtenue, et la maítrise de l'épaisseur du revêtement.In the preferred embodiment of the invention, the projections of the bonding layer and additional layers are made in mixing a polyol and an isocyanate. This mixture is advantageously carried out in proportions of one for one in volume. Besides the simplicity advantages of resulting implementation, this type of products thixotropés has a very short cream time (about three seconds) which significantly improves the adhesion, the quality of the foam obtained, and the control of the thickness of the coating.
Pour que le mélange entre les deux produits s'effectue dans les meilleures conditions possibles, on maintient de préférence les températures du polyol et de l'isocyanate entre 45°C et 55°C. La qualité isolante du revêtement obtenu s'en trouve, là encore, améliorée.So that the mixture between the two products takes place in the best possible conditions, we preferably maintains the polyol temperatures and isocyanate between 45 ° C and 55 ° C. Insulating quality again, the coating obtained is improved.
En outre, la pose du revêtement primaire sur la surface à protéger s'effectue de préférence par projection.In addition, the installation of the primary coating on the surface to be protected is preferably carried out by projection.
Un mode de mise en oeuvre préféré du procédé selon l'invention va à présent être décrit, à titre d'exemple illustratif et non limitatif,A preferred implementation of the method according to the invention will now be described, by way of illustrative and non-limiting example,
Dans un premier temps, et de façon classique, on prépare la surface de la structure métallique à usage cryogénique que l'on désire protéger thermiquement. Cette préparation de surface, qui peut prendre différentes formes bien connues de l'homme du métier, a pour fonction de donner à ladite surface une tension superficielle suffisante pour assurer une adhérence optimale du revêtement primaire. Elle consiste généralement en une ou plusieurs opérations de dégraissage.At first, and in a classic way, the surface of the metal structure is prepared for cryogenic use that one wishes to protect thermally. This surface preparation, which can take different forms well known to man the job, has the function of giving said surface a sufficient surface tension to ensure optimal adhesion of the primary coating. She generally consists of one or more degreasing.
Dans un délai aussi court que possible (généralement, moins de 8 heures) afin d'éviter une nouvelle pollution de la surface, cette étape de préparation de surface est suivie d'une étape de pose d'un revêtement primaire sur la surface de la structure à protéger. Ce revêtement primaire est constitué d'une résine époxy choisie de façon à pouvoir conserver ses propriétés jusqu'à une température cryogénique d'environ 20 K. La pose du revêtement primaire s'effectue de préférence par projection. L'épaisseur dudit revêtement est avantageusement comprise entre 10 µm et 50 µm et, de préférence, sensiblement égale à 20 µm.As soon as possible (usually less than 8 hours) to avoid a new surface pollution, this stage of surface preparation is followed by a laying step a primary coating on the surface of the structure to protect. This primary coating consists of a epoxy resin chosen so that it can keep its properties up to cryogenic temperature about 20 K. Installation of the primary coating preferably done by projection. Thickness said coating is advantageously between 10 µm and 50 µm and, preferably, substantially equal to 20 µm.
Lorsque certaines parties de la structure métallique à protéger, telles que des inserts, ou autres, ne doivent pas être 'recouvertes d'isolation thermique, on met ensuite en place sur la structure des éléments de masquage aux emplacements appropriés.When certain parts of the structure metal to be protected, such as inserts, or others, must not be 'covered with insulation then we put on the structure of masking elements in appropriate locations.
La machine destinée à assurer la projection de la mousse de polyuréthanne est ensuite préparée et un certain nombre de paramètres sont réglés, afin de respecter au mieux les conditions opératoires requises.The machine intended to ensure the projection of the polyurethane foam is then prepared and a certain parameters are set, in order to comply as best as possible with the operating conditions required.
La machine de projection comprend un pistolet de projection à haute pression apte à assurer de bonnes propriétés et une bonne adhérence de la mousse isolante. Ce pistolet est équipé d'une buse dont la forme et la section sont choisies selon les formes des surfaces à protéger et le débit de projection souhaité. Par exemple, la buse peut être à jet rond ou à jet plat, selon que la surface à protéger est relativement plane ou en creux. Le réglage de la pression affichée sur le pistolet permet, conjointement avec la taille de la buse, de maítriser le débit du matériau projeté. Dans la pratique, cette pression sera généralement comprise entre 100 bars et 180 bars, selon la buse utilisée.The projection machine includes a gun high pressure sprayer capable of ensuring good properties and good adhesion of the foam insulating. This pistol is equipped with a nozzle, the shape and section are chosen according to the shapes of surfaces to be protected and the desired projection rate. For example, the nozzle may be round jet or jet flat, depending on whether the surface to be protected is relatively flat or hollow. Setting the displayed pressure on the gun allows, together with the size of the nozzle, to control the flow of the projected material. In practice, this pressure will generally be between 100 bars and 180 bars, depending on the nozzle used.
La machine de projection comprend également des tuyaux reliant le pistolet à deux cuves contenant respectivement un polyol et un isocyanate. Le mélange entre ces deux produits s'effectue dans le pistolet de projection, avantageusement selon des proportions de un pour un en volume. Des moyens de chauffage, placés à la sortie de chacune des deux cuves, permettent d'amener les produits à une température comprise entre 45°C et 55°C, selon le pistolet et la buse utilisés. Ce chauffage permet notamment de projeter la mousse à une température qui assure des propriétés thermiquement isolantes optimisées, en combinaison avec d'autres paramètres opératoires tels que la projection à haute pression et les caractéristiques propres aux produits utilisés.The projection machine also includes pipes connecting the gun to two tanks containing a polyol and an isocyanate respectively. The mixture between these two products is carried out in the projection, advantageously in proportions of one for one in volume. Heating means, placed at the outlet from each of the two tanks, allow to bring products at a temperature between 45 ° C and 55 ° C, depending on the gun and nozzle used. This heating allows in particular to spray the foam at a temperature which provides thermal properties optimized insulation, in combination with others operating parameters such as high projection pressure and product specific characteristics used.
En ce qui concerne les caractéristiques des produits, l'utilisation d'un polyol et d'un isocyanate permet d'obtenir une mousse thixotropée dont le temps de crème est particulièrement court (environ 3 secondes). Une mousse de ce type permet d'assurer une bonne adhérence et contribue, comme on l'a déjà observé, à l'obtention de propriétés d'isolation optimisées. Elle permet aussi de maítriser plus aisément la quantité de produit déposée.Regarding the characteristics of products, the use of a polyol and an isocyanate provides a thixotropic foam whose time of cream is particularly short (about 3 seconds). A foam of this type ensures a good adhesion and contributes, as we already have observed, when obtaining insulation properties optimized. It also helps to control more easily the quantity of product deposited.
Les réglages effectués à ce stade concernent également la distance de projection, c'est-à-dire la distance qui sépare la buse de la surface à isoler. Cette distance de projection est réglée de façon à être comprise entre 60 cm et 80 cm en fonction du type de buse choisie. Il est à noter que le respect de cette distance contribue également à assurer une bonne adhérence de la mousse sur son support et à optimiser ses propriétés thermiquement isolantes.The settings made at this stage concern also the projection distance, i.e. the distance between the nozzle and the surface to be insulated. This projection distance is adjusted so as to be between 60 cm and 80 cm depending on the type of nozzle selected. It should be noted that compliance with this distance also helps to ensure good adhesion of the foam on its support and to optimize its thermally insulating properties.
Le déplacement relatif entre le pistolet de projection et la structure à isoler est avantageusement automatisé. Dans le cas où la structure à protéger est un réservoir, cette automatisation peut être obtenue en faisant tourner le réservoir autour de son axe, à vitesse régulée, à l'aide de moyens appropriés. Dans ce cas, les réglages effectués à ce stade concernent également le temps de projection, c'est-à-dire la vitesse de rotation de la structure à protéger. Ce réglage s'effectue en tenant compte de la nature de. la surface sur laquelle le matériau d'isolation thermique doit être projeté.The relative displacement between the gun projection and the structure to be insulated is advantageously automated. If the structure to be protected is a tank, this automation can be obtained by rotating the tank around its axis, at regulated speed, using appropriate means. In this In this case, the settings made at this stage concern also the projection time, i.e. the rotational speed of the structure to be protected. This adjustment is made taking into account the nature of. the surface on which the thermal insulation material must be projected.
Afin que la projection de la mousse s'effectue dans des conditions de température et d'hygrométrie permettant d'optimiser les propriétés thermiquement isolantes de ladite mousse, la machine de projection est placée dans une salle dont l'atmosphère est contrôlée. En particulier, la température de l'environnement (qui détermine la température de la structure métallique à protéger) est régulée à 20°C ± 2°C. En outre, l'hygrométrie de l'environnement est régulée entre 30 % et 60 %. Il est à noter que ce contrôle peut être obtenu de façon simple et facile à mettre en oeuvre industriellement.So that the foam is projected under temperature and humidity conditions to optimize the thermal properties insulating said foam, the projection machine is placed in a room whose atmosphere is controlled. In particular, the temperature of the environment (which determines the temperature of the metal structure to be protected) is regulated at 20 ° C ± 2 ° C. In addition, the humidity of the environment is regulated between 30% and 60%. It should be noted that this control can be achieved in a simple and easy way implement industrially.
Lorsque les différents paramètres de la machine de projection et de son environnement ont été réglés, on vérifie, de préférence, que les différents choix effectués sont satisfaisants, en procédant à un essai.When the various parameters of the projection machine and its environment were settled, we preferably check that the different choices made are satisfactory, by making a trial.
Dans les conditions opératoires définies préalablement, on projette ensuite une première couche, de faible épaisseur, de mousse de polyuréthanne sur le revêtement primaire préalablement posé sur la structure métallique. Cette première couche est appelée "couche d'accrochage". Son épaisseur, de préférence voisine de 3 mm, est dans tous les cas inférieure à 5 mm. Cette couche d'accrochage de faible épaisseur forme une couche de dispersion d'énergie. En effet, l'énergie nécessaire à l'expansion de la mousse se dissipe rapidement dans la structure métallique, qui est à température ambiante. Cela conduit à une mousse aux caractéristiques moins performantes, du fait qu'elle présente une densité élevée. Toutefois, la faible épaisseur de la couche d'accrochage limite les conséquences de l'abaissement des caractéristiques de la mousse à cette zone d'épaisseur réduite. De plus, la couche d'accrochage constitue, vis-à-vis des couches qui seront projetées ultérieurement, une couche isolante permettant ensuite à la mousse de s'expanser normalement sans qu'il soit nécessaire de chauffer la structure métallique. La mise en oeuvre industrielle du procédé s'en trouve ainsi grandement facilitée. Under defined operating conditions first, we spray a first layer, thin, polyurethane foam on the primary coating previously laid on the structure metallic. This first layer is called "layer ". Its thickness, preferably close to 3 mm, is in any case less than 5 mm. This thin bonding layer forms a energy dispersion layer. Indeed, the energy necessary for foam expansion dissipates quickly in the metal structure, which is ambient temperature. This leads to a foam with lower performing characteristics, because it has a high density. However, the low thickness of the bonding layer limits the consequences of lowering the characteristics of the foam to this area of reduced thickness. In addition, the bonding layer constitutes, with respect to the layers which will be projected later, a layer insulating then allowing the foam to expand normally without the need to heat the metallic structure. The industrial implementation of the process is thus greatly facilitated.
Lorsque la couche d'accrochage a été déposée sur l'ensemble des surfaces à protéger de la structure, on mesure l'épaisseur de ladite couche, afin de la contrôler. Cette mesure peut être faite à l'aide de tout moyen de mesure d'épaisseur non destructif tel qu'un capteur à courants de Foucault, ou similaire.When the bonding layer has been deposited on all the surfaces to be protected from the structure, the thickness of said layer is measured, in order to control. This measurement can be made using any means of non-destructive thickness measurement such as than an eddy current sensor, or the like.
Du fait que le produit s'expanse de façon presque instantanée après sa projection, la mesure d'épaisseur peut être effectuée très rapidement.Because the product expands so almost instantaneous after its projection, the measurement thick can be done very quickly.
A l'issue de la mesure de l'épaisseur de la couche d'accrochage, les temps et débits de projection peuvent être ajustés selon les zones, pour que l'isolation thermique de la structure présente l'épaisseur finale désirée, avec une bonne précision, après la projection de couches supplémentaires de la mousse de polyuréthanne. On évite ainsi les surépaisseurs qui pourraient nécessiter des usinages après la projection de la dernière couche.After measuring the thickness of the bonding layer, projection times and bit rates can be adjusted according to the zones, so that thermal insulation of the structure present the desired final thickness, with good precision, after the projection of additional layers of the polyurethane foam. This avoids extra thicknesses which could require machining after the projection of the last layer.
Après avoir mesuré l'épaisseur de la couche d'accrochage et modifié, si nécessaire, les temps et débits de projection, on projette une deuxième couche de la mousse de polyuréthanne sur l'ensemble de la couche d'accrochage. Lorsque cette projection est terminée, on procède aux mêmes opérations que celles qui ont suivi la projection de la couche d'accrochage. En d'autres termes, on mesure l'épaisseur de la deuxième couche et on ajuste à nouveau, si besoin est, les temps et débits de projection avant de projeter la couche suivante.After measuring the layer thickness attachment and modified, if necessary, the times and projection rates, we project a second layer polyurethane foam on the entire bonding layer. When this projection is finished, we proceed to the same operations as those which followed the projection of the bonding layer. In other words, we measure the thickness of the second layer and we adjust again, if necessary, projection times and rates before projecting the next layer.
Les opérations qui précèdent sont répétées autant de fois que nécessaire, de façon à obtenir une isolation thermique présentant l'épaisseur désirée, avec une précision satisfaisante, sans qu'il soit nécessaire de procéder à un usinage ultérieur.The above operations are repeated as many times as necessary, so as to obtain a thermal insulation with the desired thickness, with satisfactory precision, without it being necessary for further machining.
Dans la pratique, l'épaisseur de chacune des couches supplémentaires déposées après la couche d'accrochage est déterminée en fonction de l'épaisseur finale désirée pour l'isolation thermique. Il en est de même du nombre de ces couches supplémentaires.In practice, the thickness of each of the additional layers deposited after the layer hooking is determined according to the thickness final desired for thermal insulation. So is even the number of these additional layers.
Plus précisément, on détermine l'épaisseur et le nombre de chacune des couches supplémentaires déposées après la projection de la couche d'accrochage en donnant, de préférence, à chacune de ces couches supplémentaires une épaisseur comprise entre 5 mm et 10 mm. Par exemple et uniquement à titre d'illustration, une isolation thermique de 12 mm d'épaisseur peut être obtenue en projetant successivement trois couches de polyuréthanne incluant la couche d'accrochage. Par comparaison, une isolation thermique d'environ 40 mm d'épaisseur peut être obtenue en projetant successivement cinq ou six couches de polyuréthanne incluant la couche d'accrochage.More precisely, the thickness is determined and the number of each of the additional layers deposited after the projection of the bonding layer preferably giving each of these layers additional thickness between 5 mm and 10 mm. For example and only for illustration, 12 mm thermal insulation thickness can be obtained by projecting successively three layers of polyurethane including the bonding layer. By comparison, insulation about 40 mm thick can be obtained by successively projecting five or six layers of polyurethane including the bonding layer.
Comme on l'a déjà observé, l'intervalle de temps séparant la projection de deux couches successives de polyuréthanne peut être très court. En effet, le durcissement rapide de la mousse impose simplement un intervalle de temps minimal de 5 min entre deux couches. On assure ainsi une parfaite adhérence des couches entre elles.As we have already observed, the interval of time between the projection of two layers successive polyurethanes can be very short. In effect, the rapid hardening of the foam requires simply a minimum time interval of 5 min between two layers. This ensures perfect adhesion of the layers to each other.
Du fait que la couche d'accrochage de faible épaisseur isole thermiquement de la structure métallique les couches de mousse déposées ultérieurement, on réalise une isolation thermique qui présente les qualités d'isolation thermique requises. Because the bonding layer of weak thickness thermally insulated from the structure metallic layers of foam deposited subsequently, thermal insulation is produced which has the required thermal insulation qualities.
Par ailleurs, la couche d'accrochage de faible épaisseur adhère de façon satisfaisante avec le revêtement primaire et, par conséquent, avec la structure métallique, notamment grâce aux caractéristiques des produits projetés, à la projection sous haute pression et au respect d'une distance de projection satisfaisante.In addition, the bonding layer of low thickness adheres satisfactorily with the primary coating and therefore with the metallic structure, in particular thanks to the characteristics of the projected products, at the projection under high pressure and respecting a distance of satisfactory projection.
En outre, la projection de la mousse par couches successives et le contrôle de l'épaisseur de chacune des couches permettent d'obtenir une isolation thermique d'épaisseur contrôlée sans qu'il soit nécessaire d'effectuer un usinage ultérieur.In addition, the projection of the foam by successive layers and thickness control of each layer provides insulation thickness thermal controlled without it being necessary to carry out further machining.
Il est à noter également, que la résistance du revêtement à des agressions thermiques transitoires est obtenue grâce à un agent ignifuge, de mise en oeuvre aisée et permettant une bonne tenue aux flux thermiques, contenu dans la mousse de type polyol isocyanate. De plus, la projection de la mousse par couches successives permet de contrôler la dégradation du matériau, sans qu'il y ait propagation dans toute l'épaisseur du revêtement. En effet, la surface de chaque couche joue le rôle de barrière thermique, lors d'une agression thermique. Ainsi, des essais ont montré que le revêtement ne présente qu'une dégradation surfacique et une faible diminution de son épaisseur, sous des flux allant jusqu'à 67 kW/m2.It should also be noted that the resistance of the coating to transient thermal stresses is obtained thanks to a flame retardant, which is easy to apply and allows good resistance to thermal fluxes, contained in the polyol isocyanate foam. In addition, the projection of the foam in successive layers makes it possible to control the degradation of the material, without any propagation throughout the thickness of the coating. Indeed, the surface of each layer plays the role of thermal barrier, during a thermal attack. Thus, tests have shown that the coating exhibits only surface degradation and a slight reduction in its thickness, under fluxes up to 67 kW / m 2 .
Des essais ont également montré que la masse volumique du revêtement est comprise entre 50 kg/m3 et 70 kg/m3. A une température variant entre 130 K et 350 K, la conductivité thermique moyenne du revêtement évolue entre 0,022 W/m.K et 0,044 W/m.K et sa capacité calorifique moyenne varie entre 570 J/Kg.K et 1605 J/Kg.K. Ces résultats sont conformes aux exigences requises pour les protections thermiques équipant les structures métalliques à usage cryotechnique, dans les domaines aéronautique et spatial.Tests have also shown that the density of the coating is between 50 kg / m 3 and 70 kg / m 3 . At a temperature varying between 130 K and 350 K, the average thermal conductivity of the coating varies between 0.022 W / mK and 0.044 W / mK and its average heat capacity varies between 570 J / Kg.K and 1605 J / Kg.K. These results comply with the requirements for thermal protections fitted to metallic structures for cryotechnical use, in the aeronautical and space fields.
Il est à noter que différents paramètres peuvent être modifiés sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi et uniquement à titre d'exemple, les types de résine époxy et de mousse de polyuréthanne utilisés pour former le revêtement primaire et l'isolation thermique peuvent être quelconques, dans la mesure où ces produits permettent d'obtenir les caractéristiques désirées.Note that different parameters can be changed without departing from the invention. Thus and only by way of example, the types of epoxy resin and polyurethane foam used to form the primary coating and thermal insulation can be any, in the to the extent that these products provide the desired characteristics.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0001724 | 2000-02-11 | ||
| FR0001724A FR2805023B1 (en) | 2000-02-11 | 2000-02-11 | PROCESS FOR THERMAL INSULATION OF A METAL STRUCTURE FOR CRYOGENIC USE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP1124088A1 true EP1124088A1 (en) | 2001-08-16 |
| EP1124088B1 EP1124088B1 (en) | 2008-07-16 |
Family
ID=8846911
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP01400313A Expired - Lifetime EP1124088B1 (en) | 2000-02-11 | 2001-02-08 | Process for thermal insulation of a metallic structure for cryogenic use |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1124088B1 (en) |
| AT (1) | ATE401527T1 (en) |
| DE (1) | DE60134803D1 (en) |
| ES (1) | ES2310542T3 (en) |
| FR (1) | FR2805023B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2860059A1 (en) * | 2003-09-18 | 2005-03-25 | Cryospace L Air Liquide Aerosp | METHOD FOR THERMALLY INSULATING A DOUBLE BACKGROUND SEPARATING TWO ERGOLS FROM A RESERVOIR |
| FR2903114A1 (en) * | 2006-07-03 | 2008-01-04 | Cryospace L Air Liquide Aerosp | PRIMARY HANGING FOR CRYOGENIC HOLD AND USE THEREOF |
| FR2904086A1 (en) * | 2006-07-19 | 2008-01-25 | Cryospace L Air Liquide Aerosp | Thermal insulation coating repairing method for space vehicle i.e. launch vehicle, involves forming trenches in part of defective coating to form insulation blocks, embedding blocks by closing rods, and bonding rods on surface of equipment |
| FR3018904A1 (en) * | 2014-03-20 | 2015-09-25 | Air Liquide | APPARATUS FOR SEPARATING GAS BY DISTILLATION OR WASHING AT A SUBAMBIAN TEMPERATURE |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2283188A (en) * | 1993-10-26 | 1995-05-03 | Balmoral Group | Coating rotating pipes from dispensing heads moving parallel to rotary axis |
| EP0943372A2 (en) * | 1998-03-19 | 1999-09-22 | Peter Ribnitz | Controlled powder flow rate regulator |
-
2000
- 2000-02-11 FR FR0001724A patent/FR2805023B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2001
- 2001-02-08 EP EP01400313A patent/EP1124088B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-02-08 DE DE60134803T patent/DE60134803D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-02-08 AT AT01400313T patent/ATE401527T1/en active
- 2001-02-08 ES ES01400313T patent/ES2310542T3/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2283188A (en) * | 1993-10-26 | 1995-05-03 | Balmoral Group | Coating rotating pipes from dispensing heads moving parallel to rotary axis |
| EP0943372A2 (en) * | 1998-03-19 | 1999-09-22 | Peter Ribnitz | Controlled powder flow rate regulator |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2860059A1 (en) * | 2003-09-18 | 2005-03-25 | Cryospace L Air Liquide Aerosp | METHOD FOR THERMALLY INSULATING A DOUBLE BACKGROUND SEPARATING TWO ERGOLS FROM A RESERVOIR |
| FR2903114A1 (en) * | 2006-07-03 | 2008-01-04 | Cryospace L Air Liquide Aerosp | PRIMARY HANGING FOR CRYOGENIC HOLD AND USE THEREOF |
| EP1876382A1 (en) * | 2006-07-03 | 2008-01-09 | Cryospace l'Air Liquide Aerospatiale | Attachment primer for cryogenic support and its use |
| FR2904086A1 (en) * | 2006-07-19 | 2008-01-25 | Cryospace L Air Liquide Aerosp | Thermal insulation coating repairing method for space vehicle i.e. launch vehicle, involves forming trenches in part of defective coating to form insulation blocks, embedding blocks by closing rods, and bonding rods on surface of equipment |
| FR3018904A1 (en) * | 2014-03-20 | 2015-09-25 | Air Liquide | APPARATUS FOR SEPARATING GAS BY DISTILLATION OR WASHING AT A SUBAMBIAN TEMPERATURE |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE60134803D1 (en) | 2008-08-28 |
| ATE401527T1 (en) | 2008-08-15 |
| FR2805023B1 (en) | 2002-09-13 |
| ES2310542T3 (en) | 2009-01-16 |
| FR2805023A1 (en) | 2001-08-17 |
| EP1124088B1 (en) | 2008-07-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1899638B1 (en) | Duct connecting piece comprising an internal liner, coating method, and assembly method | |
| EP3017084B1 (en) | Process for preparing for removal a metal coating by thermal spraying on a substrate | |
| EP1846588B1 (en) | Method for preparing by thermal spraying a silicon- and zirconium-based target | |
| FR2672536A1 (en) | PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF A HOLLOW PLASTIC MATERIAL USING A WATER-SOLUBLE RESIN. | |
| EP1124088B1 (en) | Process for thermal insulation of a metallic structure for cryogenic use | |
| GB2462149A (en) | Pipeline field joint having an epoxy layer extending between the existing coatings | |
| JPH05345966A (en) | Composite coating by flame spraying | |
| FR2669397A1 (en) | METALLIC TANK, IN PARTICULAR BOTTLE OR TANK FOR GAS. | |
| US7559233B2 (en) | Method for surface replication via thermoplastic media | |
| EP1279885A1 (en) | Method for thermal insulation of a metallic structure of which two faces are under cryogenic temperature | |
| EP0670190B1 (en) | Foundry mould and process for making it | |
| WO1986004297A1 (en) | Methods for fabricating mirror substrates of resin concrete and mirrors obtained thereby | |
| EP4041786A1 (en) | Method for covering the inner surface of a tank | |
| EP2496400A1 (en) | Method for producing a protective coating on a tube, and tube comprising a coating obtained by means of such a method | |
| CA2930180A1 (en) | Integrated sintering process for microcracking and erosion resistance of thermal barriers | |
| FR2729886A1 (en) | In mould paint coating of plastic parts for car interior bodywork | |
| EP0901850A1 (en) | Glue-based method for bonding synthetic pyrolysable materials used in lost pattern casting | |
| FR3028207A1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING A COMPOSITE MATERIAL PART COMPRISING A THERMAL PROTECTION AND A COMPOSITE MATERIAL PART MANUFACTURED ACCORDING TO SAID METHOD | |
| FR2576546A1 (en) | One-piece mandrel, which can be broken down by a chemical route, and process and device for manufacturing such a mandrel | |
| FR2896489A1 (en) | CORROSION RESISTANT COMPOSITE MATERIAL TANK | |
| WO1997045609A1 (en) | Method for producing a hydraulic binder based coating on a steel surface or the like and resulting product. | |
| JPH05331614A (en) | Screw and surface treatment for screw | |
| MXPA00000221A (en) | Method for application of protective polymer coating | |
| FR2586413A3 (en) | New mortar composition, process for its use and device for this purpose | |
| BE428265A (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT DE ES FR GB IT Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FR GB IT LI |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20020202 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FR GB IT LI |
|
| RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AT DE ES FR GB IT |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20070817 |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT DE ES FR GB IT |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 60134803 Country of ref document: DE Date of ref document: 20080828 Kind code of ref document: P |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2310542 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20090417 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 16 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 17 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 18 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20200211 Year of fee payment: 20 Ref country code: AT Payment date: 20200121 Year of fee payment: 20 Ref country code: DE Payment date: 20200211 Year of fee payment: 20 Ref country code: GB Payment date: 20200219 Year of fee payment: 20 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20200228 Year of fee payment: 20 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20200331 Year of fee payment: 20 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 60134803 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: PE20 Expiry date: 20210207 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK07 Ref document number: 401527 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20210208 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20210207 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20211230 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20210209 |