EP1098740A1 - Electric razor - Google Patents

Electric razor

Info

Publication number
EP1098740A1
EP1098740A1 EP99934538A EP99934538A EP1098740A1 EP 1098740 A1 EP1098740 A1 EP 1098740A1 EP 99934538 A EP99934538 A EP 99934538A EP 99934538 A EP99934538 A EP 99934538A EP 1098740 A1 EP1098740 A1 EP 1098740A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
housing part
dry
shaving apparatus
holding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99934538A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1098740B1 (en
Inventor
Reinhold Eichhorn
Michael Harms
Sebastian Hottenrott
Peter Junk
Michael Odemer
Jens STÖRKEL
Jürgen Wolf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Braun GmbH
Original Assignee
Braun GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Braun GmbH filed Critical Braun GmbH
Publication of EP1098740A1 publication Critical patent/EP1098740A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1098740B1 publication Critical patent/EP1098740B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
    • B26B19/3853—Housing or handle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/02—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers of the reciprocating-cutter type

Definitions

  • the invention relates to a dry shaver of the type specified in the preamble of claim 1.
  • a dry shaver of the type mentioned is known from EP 0 161 508 B1.
  • a shaving foil acting as a cutting element is arched clamped in the change frame.
  • the interchangeable frame is arranged with the shaving foil between two end cheeks of a housing part and held removably by a latching device provided in the end side walls.
  • the housing part holding the removable frame can be designed as a component of the housing of the dry shaving apparatus or can be detachably coupled as a separate housing part to the housing of the dry shaving apparatus.
  • a dry shaving apparatus with a housing part provided on the housing is known from EP 0 673 728 B1.
  • an interchangeable frame provided with two cutting elements is held detachably by two latching devices, in order to replace both a defective interchangeable frame and the cleaning of the entire shaving head, in particular the hair dust chamber, through the inner walls of the interchangeable frame and those enclosed by the interchangeable frame Walls of the housing part is formed to ensure the cleaning of the intended cutting elements with the aid of cleaning brushes and cleaning brushes.
  • the object of the invention is to clean the shaving head, namely the hair dust chamber formed by the housing part and the removable interchangeable frame, and the cutting elements provided, in particular the cutting elements used as lower knives, in a simple manner and with minimal effort. According to the invention this object is achieved in a dry shaver of the type mentioned by the features specified in the characterizing part of claim 1.
  • This solution according to the invention has several advantages, which consist, for example, in that, by actuating the actuating device, the interchangeable frame is first detached from the housing part in order to be subsequently held by a holding device in a holding position in which there is at least a distance between at least one wall of the removable frame and at least one wall of the housing part is made, so that both the mobility of the removable frame and the falling out of existing hair dust is ensured by this distance from the hair dust chamber.
  • a basic cleaning of the shaving head at any time without removing the removable frame from the housing part at any time, i.e.
  • the invention thus guarantees a thorough cleaning of the shaving head without the shaving head having to be disassembled into several parts, such as, for example, removing the removable frame and decoupling existing lower knives from drive elements in order to subsequently clean these individual parts by hand with the aid of a brush or brush.
  • the hair dust falling out of the hair dust chamber according to the invention due to the created distance of the interchangeable frame from a wall of the housing part falls concentrated on a small area, for example in a wash basin, in order to then be further disposed of by means of water, while previously several places or areas of a wash basin can be contaminated by storing and cleaning individual parts with hair dust.
  • the change frame is held detachably by the holding device. This measure initially ensures the exchange or replacement of removable frames that have become defective through use and also enables the previously usual cleaning of the hair dust chamber, including existing cutting elements of the shaving head, insofar as these should become necessary for any reason.
  • the distance can be produced by means of a different shape of adjacent walls of the housing part and of the change frame.
  • the distance can be produced by a wedge-shaped course of at least one wall of the housing part, which ensures that the removable frame is removed from the housing part.
  • the distance can be established by means of a wedge-shaped wheel which ensures that the removable frame is removed from the housing part, of at least one wall of the housing part and a wall of the removable frame which is adjacent thereto.
  • at least one end wall of the housing part is wedge-shaped.
  • at least one end wall of the removable frame is wedge-shaped.
  • at least one end wall of the removable frame and at least one end wall of the housing part is wedge-shaped.
  • a major advantage of previously shown designs of adjacent walls of the housing part and of the interchangeable frame is that both the distance required for the movement of the interchangeable frame in the holding position held by the holding device and the falling out of hair dust from the hair dust chamber is only matched to one another Shaping the walls of the housing part and the removable frame can be produced in a simple and inexpensive way.
  • the invention provided that the electric drive can be coupled to the interchangeable frame via a coupling element with at least one cutting element and by means of interacting holding elements of the holding device. In this way it is ensured that the drive movement is transferred to the interchangeable frame by starting up the electric drive and this is set into an oscillating movement to loosen the hair dust.
  • the interchangeable frame held by the holding device can be set in motion by a drivable cutting element.
  • a stop is provided on at least one end side wall of the interchangeable frame for impulse-like action by a drivable cutting element.
  • a stop is provided on at least one outer wall of the interchangeable frame for the impulsive loading of an end wall of the housing part.
  • the holding device is formed from at least two holding elements which can be coupled together.
  • one of the holding elements is provided on a coupling element and a further holding element on a drivable cutting element.
  • the holding element is provided on a coupling element of a movable cutting element.
  • This holding element is preferably fork-shaped.
  • the fork arms of the holding element are designed to be resilient. Retaining beads which reduce the fork opening are preferably provided in the region of the fork opening of the fork arms.
  • a major advantage of such a design of cooperating holding elements consists first of all in the simplicity of the structural design, which is required on the components of the dry shaving apparatus which are required anyway be molded on.
  • the area between the spring-elastic fork arms ensures the movement of the removable frame required for cleaning the shaving head and the formation of a distance between the removable frame and the housing part.
  • a major advantage of the invention is that the movement of the removable frame required for cleaning the shaving head is carried out by a cutting element, that in the locked state of the removable frame with the housing part has another task, namely to cut hair.
  • the cutting element is designed as the bottom knife of a short hair cutting system.
  • the cutting element is designed as the bottom knife of a long hair cutting system.
  • FIG. 1 is a front view of a dry shaver with a shaving head arranged on a housing, consisting of a housing part and an interchangeable frame with a cutting element,
  • FIG. 3 shows the upper part of the housing of a dry shaving apparatus with a housing part arranged above it, without an interchangeable frame,
  • FIG. 4 shows the upper part of the housing of a dry shaving apparatus with a shaving head arranged above it and an interchangeable frame unlocked from the housing part but in the holding position
  • 5 is a perspective view of the interchangeable frame in which a long hair cutting system is provided between two arched upper knives, each a short hair cutting system, and a section through the web of a lower knife and an end wall of the interchangeable frame
  • FIG. 6 is an exploded view of the coupling element with coupled lower knives and the change frame and a partial section through a web and an end wall of the change frame,
  • Fig. 7 shows a section through the housing part in the region of locking elements and through the locking openings provided in the removable frame and
  • Fig. 8 shows a cross section through the housing part and the removable frame in a position of the removable frame released by the locking elements.
  • FIG. 1 shows a dry shaving apparatus TR with a housing 1, in the front of which an actuating switch 2 and an adjustable trimming system TS are arranged.
  • a device socket 3 is arranged for connecting a power supply cable.
  • a shaving head is provided on the housing 1, in the housing part G of which an interchangeable frame WR with at least one cutting element S is removably fastened.
  • the housing part G of the shaving head is coupled to two support elements 4 and 5.
  • the support elements 4 and 5 are mounted together with the housing part G in the arrow directions P to move back and forth in the housing 1.
  • the support elements 4, 5 are fixed immovably in or on the housing 1.
  • Fig. 2 shows the upper part of the housing 1, in the housing top 6 a plurality of openings 7, 8, 9 for the passage of the protruding from the housing support members 4 and 5 and a drive pin 10 of an electric drive A arranged in the housing 1 are provided.
  • the drive pin 10 is in engagement with a groove 12 of a coupling element 11 for transmitting a drive movement which is reciprocating in the arrow directions P to a cutting element S which is arranged in an oscillating manner in the housing part G via a coupling element K - see FIG. 3 -.
  • the housing part G consists of two end walls 13, 14 which are provided opposite one another and one which the middle part 15 of the housing. Between the two end walls 13 and 14, an interchangeable frame WR is detachably held by means of locking devices R. At least one cutting element S and / or a cutting unit consisting of two interacting cutting elements is provided in the interchangeable frame WR.
  • the housing part G of the shaving head is mounted on the support elements 4 and 5 so as to be pivotable about a pivot axis Z-Z.
  • the support elements 4 and 5 protrude into the interior of the end walls 13 and 14 in order to ensure the pivotability of the shaving head in the region of the pivot axis Z-Z by means of a pivot bearing - not shown.
  • the housing part G of the shaving head can be rigidly attached to the housing 1 of the dry shaving apparatus or can be formed as part of the housing - not shown.
  • the support elements 4 and 5 are either rigidly fixed in the housing 1 or, according to another embodiment, are at least movably supported in the arrow directions P.
  • two actuation buttons 16 and 17 are provided, by means of which the removable frame WR can be unlocked by action for the purpose of removal.
  • Fig. 3 shows the upper part of the housing 1 with a housing part G provided there with a removable interchangeable frame WR, whereby further components of the shaving head and their arrangement in the housing part G are shown recognizable.
  • a latching element 18, 19 is resiliently mounted adjacent to the end walls 13 and 14.
  • a cutting element S designed as a bottom knife 22 is arranged on a coupling element K.
  • the coupling element K is arranged movably in the middle part 15 of the housing and is coupled to the coupling element 11 for transmitting the drive movement of the drive pin 10.
  • Two holding elements 28 and 29 are provided on the coupling element K, the holding element 28 extending in the direction of the end wall 14 and the holding element 29 extending in the direction of the end wall 13.
  • FIG. 4 shows the upper part of the housing 1 with a housing part G arranged thereon, after an interchangeable frame WR which can be removed in the direction of arrow E, the one web 32 of the interchangeable frame WR and the upper knife coupled to it being only partially shown.
  • the interchangeable frame WR is in a state held by the holding elements 28 and 29 by means of these gripping holding elements 30 and 31 - see also Fig. 5 - shown.
  • the latching elements 18, 19 are located outside the latching openings 20, 21 provided in the interchangeable frame WR, as is shown, for example, in FIG. 4 with the aid of the latching element 18 and the latching opening 20 by means of broken lines.
  • the interchangeable frame WR essentially consists of two webs 32 and 33 running in the longitudinal direction - arrow direction P - and end walls 34 and 35 connecting these webs 32 and 33 - see FIG. 5 - and at least one between the webs 32, 33 and end walls 34, 35 arranged cutting element S.
  • the inner walls 36 and 37 of the end walls 13 and 14 and the outer walls 38 and 39 of the end side walls 34 and 35 run in a wedge shape to the vertical central axis V of the dry shaver TR such that the distance between the end walls 13 and 14 to each other in the region of the middle part of the housing 15 is less than the distance between the end walls 13 and 14 at the height of the cutting element S.
  • An inwardly directed stop 40 and 41 and an outwardly directed stop 42 and 43 are each provided on the two end walls 34 and 35.
  • the outer shape of the lower knife 22 facing stops 40 and 41 and the shape of the longitudinal ends 44 and 45 of the lower knife 22 and the positioning of the stops 40 and 41 on the interchangeable frame WR in cooperation with the lower knife 22 are matched to one another such that in the locked state of the Interchangeable frame WR with the housing part G, the stops 40 and 41 can slide into the lower knife 22 without impairing its oscillating movement.
  • the removable frame WR By pressing the actuation buttons 16, 17, the removable frame WR is unlocked.
  • the interchangeable frame WR, with its latching openings 20, 21 sliding over the latching elements 18, 19, is then held movably in a predetermined holding position by the spring-elastic holding arms of the holding elements 30, 31 which partially surround the holding elements 28, 29. Due to the transfer of the interchangeable frame WR into the holding position, due to the wedge-shaped course of the outer walls 38, 39 of the interchangeable frame and the inner walls 36, 37 of the end walls 13, 14 running parallel to them, there is a distance W between the respective inner wall 36, 37 and the respective outer wall 38, 39.
  • Each of the two distances W initially ensures a reciprocating movement of the interchangeable frame WR in the direction of the arrow P and, in addition, an existing gap that allows hair dust to pass through.
  • at least one further gap-shaped distance W permitting hair dust is established between at least one of the longitudinal side walls 53, 54 of the housing part G and at least one of the webs 32, 33 of the interchangeable frame WR.
  • the distance W can be designed as a circumferential gap-like distance which results from the transfer of the interchangeable frame WR from the latching position into the holding position and which can be of constant size as well as of different sizes.
  • the two stops 40, 41 assume a changed position relative to the lower knife 22, in which penetration of the stops 40, 41 into the lower knife 22 is excluded.
  • the distance D between the respective longitudinal ends 44, 45 to the stops 40, 41 is dimensioned such that when the lower knife 22 is set in vibration by switching on the electric drive, it is ensured that the longitudinal ends 44, 45 of the lower knife 22 impulse-like the stops 40, 41 act to move or shake the change frame WR back and forth in the direction of movement - arrow direction P - of the lower knife 22.
  • the relatively fine hair dust is released from the walls of the interchangeable frame WR, the lower knife 22 and from the walls of the housing part G and falls, for example, when the dry shaving apparatus TR is held horizontally by between the housing part G and openings formed on the walls of the interchangeable frame WR - such as through the column of distances W - to the outside.
  • the outwardly directed stops 42, 43 are provided on the end walls 34, 35 of the interchangeable frame WR, by means of which the distance W of the outer walls 38, 39 of the interchangeable frame WR to the inner walls 36, 37 of the end walls 13, 14 is respectively reduced to a gap W1, the width of which is determined and determined from a practical point of view in the respective application - ie formation of a shaving head is.
  • the stops 42, 43 the impact impulses exerted by an oscillating lower knife 22 on the stops 40, 41 are forwarded to the end walls 13, 14 of the housing part G, in order to likewise set the latter into a vibration that supports the cleaning process.
  • Fig. 5 shows a perspective view of the interchangeable frame WR, in which a long hair cutting system LHS consisting of an upper knife and a lower knife with coupling element is provided between two arched clamped upper knives 25, 26 of a respective short hair cutting system KHS, as well as a section through the web 32 through the Lower knife 22 and through the end wall 35 such that the coupling element K which transmits the drive movement to the respective lower knife of the short hair cutting system KHS and long hair cutting system LHS is shown with the holding device HV holding the interchangeable frame WR.
  • the holding elements 28, 29, of which the holding element 29 is shown, are molded onto the housing wall of the coupling element K.
  • the coupling element K which can be made to move back and forth by the electric drive A of the dry shaving apparatus TR, is via two drive elements 48 - only one is shown - with the respective lower knife 22 of the two short hair cutting systems KHS provided in the interchangeable frame WR and via the drive element 47 and the coupling element 46 the lower knife 49 of the long hair cutting system LHS provided between the short hair cutting systems KHS.
  • a holding device HV is formed on the respective fork end, the distance between these fork ends being dimensioned such that after reaching around the holding elements 28 and 29 they rest against the wall of the housing of the coupling element K arrive.
  • the holding device HV is fork-shaped, with bead-like projections formed on the fork ends of the fork arms 50, 51, which protrusions are at a certain distance from one another as holding beads 55, 56.
  • the fork arms 50 and 51 of the holding elements 30 and 31 are designed to be elastic, such that removal of the interchangeable frame WR from the housing part G by a spring-elastic spreading of the fork arms 50 and 51 and the molded-on holding beads 55, 56 corresponding to the dimensions of the holding elements 28 and 29 is guaranteed.
  • 5 shows the removable frame WR in the in Fig. 4 shown holding position in which the locking elements 18 and 19 are out of engagement with the locking openings 20 and 21.
  • a stop element 43 is formed on the end wall 35 by means of which the oscillating movement of the removable frame can be transmitted to the end wall 13 of the housing part G.
  • FIG. 6 shows an exploded view of coupling element K and the lower knives 49 coupled to them and the exchangeable frame WR with a partial section - see also FIGS. 4 and 5 - through the web 32 and the end wall 35 of the exchangeable frame WR.
  • the drive element 47 is provided for the lower knife 49 of the long hair cutting system.
  • the lower knife 49 can be coupled via the coupling element 46 to the drive element 47 for starting up the long hair cutting system LHS.
  • the holding device HV with the fork arms 50 and 51 is integrally formed on the respective ends of the fork-shaped coupling element 46.
  • Fig. 7 shows a section through the housing part G in the region of the locking elements 18 movable in the housing part G opposite to each other and the associated locking openings 20 and through the interchangeable frame WR in the, in the embodiment shown here, the upper knives 25 and 26 each of a short hair cutting system KS and a long hair cutting system is provided.
  • the webs 32, 33 extending in the longitudinal direction of the interchangeable frame WR - see FIG. 5 - a latching opening 20, 21 is formed in each case, with at least one inclined contact surface against which a latching element 18 abuts.
  • a spring element 52 is provided, by means of which the two locking elements 18 are held in a locking position protruding from the respective longitudinal side wall 53 and 54 of the housing part G.
  • the oblique surfaces of the latching openings 20 exert pressure on the latching elements 18 which protrude slightly from the housing part G and move the latching elements against the pressure of the spring element 52 into the interior of the housing part G until the webs 32 and 33 have moved past all of the control elements 18 and 19 provided, and then then to be held in the holding position provided by the holding device HV - see FIG. 5 -.
  • the latching openings 20, 21 of the interchangeable frame WR are provided above the latching elements 18, 19 protruding from the housing part G - see FIG. 8. Due to a different shape of adjacent walls of the housing part G and the interchangeable frame WR a distance W permitting hair dust occurs between the wall of the respective web 32, 33 and the respective adjacent wall of the housing middle part 15 of the housing part G.
  • the longitudinal side walls 53, 54 of the housing middle part 15 run in a wedge shape, i.e. diagonally to the vertical center axis V with a tapering cross-section of the housing middle part 15 in the direction of the provided cutting elements S.
  • the inner walls of the webs 32, 33 of the interchangeable frame WR have a different shape, which is designed such that when the interchangeable frame WR is transferred from the Locking position in the holding position, a distance W between at least one longitudinal side wall 53, 54 of the housing part G and at least one wall of a web 32, 33 of the removable frame WR can be established.

Abstract

The invention relates to an electric razor with an electric drive (A) provided in a casing (1) and a casing part (G), wherein an interchangeable frame (WR) with at least one cutting element (S) is retained by at least one locking device (R), wherein the interchangeable frame (WR) is moveably held by a retaining device (HV) in a holding position after the interchangeable frame (WR) is released by the locking device (R). At least one space (W, W1) is provided between a wall of the interchangeable frame (WR) and a wall of the casing part (G) in the holding position and the interchangeable frame (WR) can be set in motion by the drive (A).

Description

TrockenrasierapparatDry shaver
Die Erfindung bezieht sich auf einen Trockenrasierapparat der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a dry shaver of the type specified in the preamble of claim 1.
Ein Trockenrasierapparat der eingangs genannten Art ist aus der Druckschrift EP 0 161 508 B1 bekannt. In dem Wechselrahmen ist eine als Schneidelement wirkende Scherfolie gewölbt eingespannt. Der Wechselrahmen ist mit der Scherfolie zwischen zwei Stirnwangen eines Gehäuseteiles angeordnet und von einer in den Stirnseitenwänden vorgesehenen Rasteinrichtung herausnehmbar gehalten. Das den Wechselrahmen haltende Gehäuseteil kann als Bestandteil des Gehäuses des Trockenrasierapparates ausgebildet oder als separates Gehäuseteil mit dem Gehäuse des Trockenrasierapparates abnehmbar koppelbar sein.A dry shaver of the type mentioned is known from EP 0 161 508 B1. A shaving foil acting as a cutting element is arched clamped in the change frame. The interchangeable frame is arranged with the shaving foil between two end cheeks of a housing part and held removably by a latching device provided in the end side walls. The housing part holding the removable frame can be designed as a component of the housing of the dry shaving apparatus or can be detachably coupled as a separate housing part to the housing of the dry shaving apparatus.
Aus der EP 0 673 728 B1 ist ein Trockenrasierapparat mit einem am Gehäuse vorgesehenen Gehäuseteil bekannt. Zwischen den Stirnwänden des Gehäuseteils ist ein mit zwei Schneidelementen versehener Wechselrahmen von zwei Rasteinrichtungen abnehmbar gehalten, um sowohl den Austausch eines defekten Wechselrahmens als auch die Reinigung des gesamten Scherkopfes, insbesondere der Haarstaubkammer, die durch die inneren Wände des Wechselrahmens und der von dem Wechselrahmen umschlossenen Wände des Gehäuseteiles gebildet ist, der einschließlich Reinigung der vorgesehenen Schneidelemente unter Zuhilfenahme von Reinigungsbürsten und Reinigungspinsel zu gewährleisten.A dry shaving apparatus with a housing part provided on the housing is known from EP 0 673 728 B1. Between the end walls of the housing part, an interchangeable frame provided with two cutting elements is held detachably by two latching devices, in order to replace both a defective interchangeable frame and the cleaning of the entire shaving head, in particular the hair dust chamber, through the inner walls of the interchangeable frame and those enclosed by the interchangeable frame Walls of the housing part is formed to ensure the cleaning of the intended cutting elements with the aid of cleaning brushes and cleaning brushes.
Bei diesem bekannten Trockenrasierapparat ist es erforderlich, den Scherkopf des Trockenrasierapparates in mehrere Teile zu zerlegen. Diese Teile, wie z.B. Wechselrahmen, Untermesser, Kupplungselement, sowie Gehäuseteil des Scherkopfes werden abgelegt, wodurch an mehreren Stellen im Waschbecken eines Bades sich Verschmutzungen durch Haarstaub einstellen. Schaltet der Benutzer den Trockenrasierapparat ohne Wechselrahmen jedoch mit gekoppeltem Untermesser ein, wird gelöster Haarstaub über eine größere Fläche des Waschbeckens verteilt.In this known dry shaver, it is necessary to disassemble the shaving head of the dry shaver into several parts. These parts, e.g. Interchangeable frame, lower knife, coupling element and housing part of the shaving head are put down, which causes dirt from hair dust to set up in several places in the bathroom sink. If the user switches on the dry shaver without an interchangeable frame but with a coupled lower knife, loosened hair dust is distributed over a larger area of the washbasin.
Aufgabe der Erfindung ist es, die Reinigung des Scherkopfes, und zwar der vom Gehäuseteil und dem abnehmbaren Wechselrahmen gebildeten Haarstaubkammer sowie der vorgesehenen Schneidelemente, insbesondere der als Untermesser zum Einsatz kommenden Schneidelemente auf einfache Weise und mit minimalem Aufwand zu bewerkstelligen. Nach der Erfindung wird diese Aufgabe bei einem Trockenrasierapparat der eingangs genannten Art durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Diese Lösung nach der Erfindung weist mehrere Vorteile auf, die beispielsweise darin bestehen, daß durch Betätigung der Betätigungseinrichtung der Wechselrahmen vom Gehäuseteil zunächst gelöst wird, um anschließend von einer Haltevorrichtung in einer Haltestellung bewegbar gehalten zu werden, in der wenigstens ein Abstand zwischen wenigstens einer Wand des Wechselrahmens und wenigstens einer Wand des Gehäuseteils hergestellt ist, so daß sowohl die Bewegbarkeit des Wechselrahmens als auch das Herausfallen vorhandenen Haarstaubes durch diesen Abstand aus der Haarstaubkammer gewährleistet ist. Um ohne Abnahme des Wechselrahmens vom Gehäuseteil jederzeit, z.B. täglich eine Grundreinigung des Scherkopfes d.h. eine Entfernung von Haarstaub aus der Haarstaubkammer, der sowohl an den Wänden des Gehäuseteils als auch an den Wänden des Wechselrahmens und der Schneidteile haftet, durchführen zu können, ist nach der Erfindung der Wechselrahmen in der von der Haltevorrichtung gehaltenen Haltestellungen durch Inbetriebnahme des elektrischen Antriebes in Bewegung zu versetzen, so daß über diese Bewegung des Wechselrahmens und der den Wechselrahmen in Bewegung versetzenden Antriebselemente der an den Wänden des Wechselrahmens, der Schneidelemente sowie an den Wänden des Gehäuseteils anhaftende Haarstaub gelöst bzw. weitestgehend gelöst wird, um danach aus den gebildeten Abständen herauszufallen, um die Entfernung von Haarstaub aus der Haarstaubkammer zu optimieren.The object of the invention is to clean the shaving head, namely the hair dust chamber formed by the housing part and the removable interchangeable frame, and the cutting elements provided, in particular the cutting elements used as lower knives, in a simple manner and with minimal effort. According to the invention this object is achieved in a dry shaver of the type mentioned by the features specified in the characterizing part of claim 1. This solution according to the invention has several advantages, which consist, for example, in that, by actuating the actuating device, the interchangeable frame is first detached from the housing part in order to be subsequently held by a holding device in a holding position in which there is at least a distance between at least one wall of the removable frame and at least one wall of the housing part is made, so that both the mobility of the removable frame and the falling out of existing hair dust is ensured by this distance from the hair dust chamber. In order to be able to carry out a basic cleaning of the shaving head at any time without removing the removable frame from the housing part at any time, i.e. removing hair dust from the hair dust chamber that adheres to the walls of the housing part as well as to the walls of the removable frame and the cutting parts Invention of the interchangeable frame in the holding positions held by the holding device by putting the electric drive into motion, so that this movement of the interchangeable frame and the drive elements that set the interchangeable frame in motion on the walls of the interchangeable frame, the cutting elements and on the walls of the housing part adhering hair dust is loosened or largely dissolved in order to then fall out of the formed distances in order to optimize the removal of hair dust from the hair dust chamber.
Die Erfindung gewährleistet sonach eine Grundreinigung des Scherkopfes ohne daß hierzu der Scherkopf in mehrere Teile zerlegt werden muß, wie z.B. Abnahme des Wechselrahmens sowie Entkoppelung vorhandener Untermesser von Antriebselementen um diese einzelnen Teile anschließend von Hand unter Zuhilfenahme einer Bürste oder Pinsel zu reinigen. Der nach der Erfindung aus der Haarstaubkammer durch den hergestellten Abstand des Wechselrahmens zu einer Wand des Gehäuseteils herausfallende Haarstaub fällt konzentriert auf eine kleine Fläche, beispielsweise in einem Waschbecken, um dann mittels Wasser weiter entsorgt zu werden, während bisher mehrere Stellen bzw. Flächen eines Waschbeckens durch Ablegen und Reinigung von mit Haarstaub behafteten Einzelteilen verschmutzt werden. ln weiterer Ausgestaltung dieser Ausführungsform der Erfindung ist vorgeshen, daß der Wechselrahmen von der Haltevorrichtung abnehmbar gehalten ist. Diese Maßnahme gewährleistet zunächst den Austausch bzw. Ersatz von Wechselrahmen die durch Benutzung defekt geworden sind und ermöglicht darüber hinaus die Durchführung der bisher üblichen Reinigung der Haarstaubkammer einschließlich vorhandener Schneidelemente des Scherkopfes soweit diese aus irgendwelchen Gründen erforderlich werden sollten.The invention thus guarantees a thorough cleaning of the shaving head without the shaving head having to be disassembled into several parts, such as, for example, removing the removable frame and decoupling existing lower knives from drive elements in order to subsequently clean these individual parts by hand with the aid of a brush or brush. The hair dust falling out of the hair dust chamber according to the invention due to the created distance of the interchangeable frame from a wall of the housing part falls concentrated on a small area, for example in a wash basin, in order to then be further disposed of by means of water, while previously several places or areas of a wash basin can be contaminated by storing and cleaning individual parts with hair dust. In a further embodiment of this embodiment of the invention it is provided that the change frame is held detachably by the holding device. This measure initially ensures the exchange or replacement of removable frames that have become defective through use and also enables the previously usual cleaning of the hair dust chamber, including existing cutting elements of the shaving head, insofar as these should become necessary for any reason.
Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß in der Haltestellung des Wechselrahmens ein Abstand zwischen einer Wand des Gehäusemittenteils und einer Wand wenigstens eines Steges des Wechselrahmens vorgesehen ist. Eine weitere Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß in der Haltestellung des Wechselrahmens ein Abstand zwischen einer Stirnseitenwand des Wechselrahmens und einer Stirnwand des Gehäuseteils vorgesehen ist. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Abstand mittels abweichender Formgebung benachbarter Wände des Gehäuseteils sowie des Wechselrahmens herstellbar. Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Abstand durch einen die Abnahme des Wechselrahmens vom Gehäuseteil gewährleistenden keilförmigen Verlauf wenigstens einer Wand des Gehäuseteils herstellbar. Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der Abstand durch einen die Abnahme des Wechselrahmens vom Gehäuseteil gewährleistenden keilförmigen Velauf wenigstens einer Wand des Gehäuseteils und einer dieser benachbarten Wand des Wechselrahmens herstellbar. In weiterer Ausgestaltung dieser Ausführungsform ist wenigstens eine Stirnwand des Gehäuseteils keilförmig ausgebildet. In weiterer Ausgestaltung letztgenannter Ausführungsform ist wenigstens eine Stirnseitenwand des Wechselrahmens keilförmig ausgebildet. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist wenigstens eine Stirnseitenwand des Wechselrahmens und wenigstens eine Stirnwand des Gehäuseteils keilförmig ausgebildet. Ein wesentlicher Vorteil zuvor aufgezeigter Gestaltungen benachbarter Wände des Gehäuseteils sowie des Wechselrahmens ist, daß sowohl der Abstand, der für die Bewegung des Wechselrahmens in der von der Haltevorrichtung gehaltenen Haltestellung als auch das Herausfallen von Haarstaub aus der Haarstaubkammer erforderlich ist, lediglich durch eine aufeinander abgestimmte Formgebung von Wänden des Gehäuseteils und des Wechselrahmens auf eine einfache und preiswerte Art herstellbar ist.According to one embodiment of the invention it is provided that in the holding position of the removable frame there is a distance between a wall of the middle part of the housing and a wall of at least one web of the removable frame. Another embodiment is characterized in that in the holding position of the removable frame there is a distance between an end wall of the removable frame and an end wall of the housing part. According to a preferred embodiment of the invention, the distance can be produced by means of a different shape of adjacent walls of the housing part and of the change frame. According to a further preferred embodiment of the invention, the distance can be produced by a wedge-shaped course of at least one wall of the housing part, which ensures that the removable frame is removed from the housing part. According to a further embodiment of the invention, the distance can be established by means of a wedge-shaped wheel which ensures that the removable frame is removed from the housing part, of at least one wall of the housing part and a wall of the removable frame which is adjacent thereto. In a further embodiment of this embodiment, at least one end wall of the housing part is wedge-shaped. In a further embodiment of the last-mentioned embodiment, at least one end wall of the removable frame is wedge-shaped. According to a preferred embodiment of the invention, at least one end wall of the removable frame and at least one end wall of the housing part is wedge-shaped. A major advantage of previously shown designs of adjacent walls of the housing part and of the interchangeable frame is that both the distance required for the movement of the interchangeable frame in the holding position held by the holding device and the falling out of hair dust from the hair dust chamber is only matched to one another Shaping the walls of the housing part and the removable frame can be produced in a simple and inexpensive way.
Um den Haarstaub von den Haarstaubkammer bildenden Wänden einschließlich von den Schneidelementen schnell und wirksam zu lösen, ist nach einer Ausführungsform der Erfin- dung vorgesehen, daß der elektrische Antrieb über ein Kupplungselement mit wenigstens einem Schneidelement sowie mittels zusammenwirkender Halteelemente der Haltevorrichtung mit dem Wechselrahmen koppelbar ist. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß durch Inbetriebnahme des elektrischen Antriebes die Antriebsbewegung auf den Wechselrahmen übergeleitet und diesen zum Lösen des Haarstaubes in eine Oszillationsbewegung versetzt.In order to quickly and effectively remove the hair dust from the walls forming the hair dust chamber, including the cutting elements, according to one embodiment, the invention tion provided that the electric drive can be coupled to the interchangeable frame via a coupling element with at least one cutting element and by means of interacting holding elements of the holding device. In this way it is ensured that the drive movement is transferred to the interchangeable frame by starting up the electric drive and this is set into an oscillating movement to loosen the hair dust.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der von der Haltevorrichtung gehaltene Wechselrahmen durch ein antreibbares Schneidelement in Bewegung versetzbar.According to a preferred embodiment of the invention, the interchangeable frame held by the holding device can be set in motion by a drivable cutting element.
Um die Reinigungswirkung zu erhöhen, ist nach einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß an wenigstens einer Stirnseitenwand des Wechselrahmens ein Anschlag zur impulsartigen Beaufschlagung durch ein antreibbares Schneidelement vorgesehen. Mittels dieses Anschlages werden die Bewegungen des Schneidelementes gezielt stoßartig auf den Wechselrahmen abgegeben.In order to increase the cleaning effect, it is provided according to one embodiment of the invention that a stop is provided on at least one end side wall of the interchangeable frame for impulse-like action by a drivable cutting element. By means of this stop, the movements of the cutting element are deliberately jerked onto the removable frame.
Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist an wenigstens einer Außenwand des Wechselrahmens ein Anschlag zur impulsartigen Beaufschlagung einer Stirnwand des Gehäuseteils vorgesehen. Durch diese Maßnahme wird die impulsartige Beaufschlagung des Wechselrahmens durch ein Schneidelement auf das Gehäuseteil weitergeleitet, wodurch das Lösen des Haarstaubes von den Wandungen des Gehäuseteils in vorteilhafter Weise begünstigt wird.According to a further embodiment of the invention, a stop is provided on at least one outer wall of the interchangeable frame for the impulsive loading of an end wall of the housing part. As a result of this measure, the impulse-like action on the interchangeable frame is passed on to the housing part by a cutting element, whereby the loosening of the hair dust from the walls of the housing part is favored in an advantageous manner.
Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Haltevorrichtung aus wenigstens zwei miteinander koppelbaren Halteelementen gebildet ist. In weiterer Ausgestaltung dieser Ausführungsform ist vorgesehen, daß eines der Halteelemente an einem Kupplungselement und ein weiteres Halteelement an einem antreibbaren Schneidelement vorgesehen ist. In weiterer Ausgestaltung letztgenannter Ausführungsform ist das Halteelement an einem Kupplungselement eines bewegbaren Schneidelementes vorgesehen. Vorzugsweise ist dieses Halteelement gabelförmig ausgebildet. In weiterer Ausgestaltung dieser Ausführungsform der Erfindung sind die Gabelarme des Halteelementes federelastisch ausgebildet. Vorzugsweise sind im Bereich der Gabelöffnung der Gabelarme die Gabelöffnung verringernde Haltewulste vorgesehen. Ein wesentlicher Vorteil einer derartigen Ausbildung von zusammenwirkenden Halteelementen besteht zunächst in der Einfachheit der konstruktiven Ausgestaltung, die an ohnehin erforderlichen Bauteilen des Trockenrasierapparates angeformt werden. Der Bereich zwischen den federelastischen Gabelarmen gewährleistet die für die Reinigung des Scherkopfes erforderliche Bewegung des Wechselrahmens sowie die Bildung eines Abstandes zwischen Wechselrahmen und Gehäuseteil.According to one embodiment of the invention, it is provided that the holding device is formed from at least two holding elements which can be coupled together. In a further embodiment of this embodiment it is provided that one of the holding elements is provided on a coupling element and a further holding element on a drivable cutting element. In a further embodiment of the last-mentioned embodiment, the holding element is provided on a coupling element of a movable cutting element. This holding element is preferably fork-shaped. In a further embodiment of this embodiment of the invention, the fork arms of the holding element are designed to be resilient. Retaining beads which reduce the fork opening are preferably provided in the region of the fork opening of the fork arms. A major advantage of such a design of cooperating holding elements consists first of all in the simplicity of the structural design, which is required on the components of the dry shaving apparatus which are required anyway be molded on. The area between the spring-elastic fork arms ensures the movement of the removable frame required for cleaning the shaving head and the formation of a distance between the removable frame and the housing part.
Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die zur Reinigung des Scherkopfes erforderliche Bewegung des Wechselrahmens durch ein Schneidelement erfolgt, daß im verriegelten Zustand des Wechselrahmens mit dem Gehäuseteil eine andere Aufgabe, nämlich das Schneiden von Haaren zu vollziehen hat. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Schneidelement als Untermesser eines Kurzhaarschneidsystems ausgebildet. Nach einer alternativen Ausführungsform hierzu ist das Schneidelement als Untermesser eines Langhaarschneidsystems ausgebildet.A major advantage of the invention is that the movement of the removable frame required for cleaning the shaving head is carried out by a cutting element, that in the locked state of the removable frame with the housing part has another task, namely to cut hair. According to a preferred embodiment of the invention, the cutting element is designed as the bottom knife of a short hair cutting system. According to an alternative embodiment, the cutting element is designed as the bottom knife of a long hair cutting system.
Weitere vorteilhafte Maßnahmen der Ausgestaltung von Kupplungselementen sowie der den Wechselrahmen am Gehäuseteil lösbar haltenden Rasteinrichtung ergeben sich aus den Ansprüchen 24 bis 29.Further advantageous measures for the design of coupling elements as well as the latching device releasably holding the interchangeable frame on the housing part result from claims 24 to 29.
In folgenden werden anhand der zugehörigen Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt und näher beschrieben. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are illustrated and described in more detail below with reference to the associated drawings. Show it:
Fig. 1 die Vorderansicht eines Trockenrasierapparates mit einem auf einem Gehäuse angeordneten Scherkopf, bestehend aus einem Gehäuseteil und einem Wechselrahmen mit Schneidelement,1 is a front view of a dry shaver with a shaving head arranged on a housing, consisting of a housing part and an interchangeable frame with a cutting element,
Fig. 2 den oberen Teil des Gehäuses eines Trockenrasierapparates mit darüber an-2 shows the upper part of the housing of a dry shaving apparatus with
, geordnetem Scherkopf mit einem mit dem Gehäuseteil in Verriegelungsstellung befindlichem Wechselrahmen,, ordered shaving head with an interchangeable frame with the housing part in the locking position,
Fig. 3 den oberen Teil des Gehäuses eines Trockenrasierapparates mit darüber angeordnetem Gehäuseteil, ohne Wechselrahmen,3 shows the upper part of the housing of a dry shaving apparatus with a housing part arranged above it, without an interchangeable frame,
Fig. 4 den oberen Teil des Gehäuses eines Trockenrasierapparates mit darüber angeordnetem Scherkopf und einem vom Gehäusteil entriegelten, jedoch in Haltestellung befindlichen Wechselrahmen, Fig. 5 eine perspektivische Darstellung des Wechselrahmens in dem ein Langhaarschneidsystem zwischen zwei gewölbt eingespannten Obermessern jeweils eines Kurzhaarschneidsystems vorgesehen ist, sowie einen Schnitt durch den Steg eines Untermessers sowie einer Stirnseitenwand des Wechselrahmens,4 shows the upper part of the housing of a dry shaving apparatus with a shaving head arranged above it and an interchangeable frame unlocked from the housing part but in the holding position, 5 is a perspective view of the interchangeable frame in which a long hair cutting system is provided between two arched upper knives, each a short hair cutting system, and a section through the web of a lower knife and an end wall of the interchangeable frame,
Fig. 6 eine Explosionsdarstellung des Kupplungselementes mit gekoppelten Untermessern und des Wechselrahmens sowie einen Teilschnitt durch einen Steg und eine Stirnseitenwand des Wechselrahmens,6 is an exploded view of the coupling element with coupled lower knives and the change frame and a partial section through a web and an end wall of the change frame,
Fig. 7 einen Schnitt durch das Gehäuseteil im Bereich von Rastelementen und durch die im Wechselrahmen vorgesehenen Rastöffnungen undFig. 7 shows a section through the housing part in the region of locking elements and through the locking openings provided in the removable frame and
Fig. 8 einen Querschnitt durch das Gehäuseteil und den Wechselrahmen in einer von den Rastelementen freigegebenen Stellung des Wechselrahmens.Fig. 8 shows a cross section through the housing part and the removable frame in a position of the removable frame released by the locking elements.
Fig. 1 zeigt einen Trockenrasierapparat TR mit einem Gehäuse 1 , in dessen Vorderseite ein Betätigungsschalter 2 sowie ein verstellbar gelagertes Trimmsystem TS angeordnet sind. In der Bodenwand des Gehäuses 1 ist eine Gerätesteckdose 3 zum Anschluß eines Stromversorgungskabels angeordnet. Auf dem Gehäuse 1 ist ein Scherkopf vorgesehen, in dessen Gehäuseteil G ein Wechselrahmen WR mit wenigstens einem Schneidelement S abnehmbar befestigt ist. Das Gehäuseteil G des Scherkopfes ist mit zwei Tragelementen 4 und 5 gekoppelt. Die Tragelemente 4 und 5 sind zusammen mit dem Gehäuseteil G in den Pfeilrichtungen P hin und her bewegbar im Gehäuse 1 gelagert. Nach einer anderen Ausführungsform sind die Tragelemente 4, 5 im oder am Gehäuse 1 unbewegbar befestigt.1 shows a dry shaving apparatus TR with a housing 1, in the front of which an actuating switch 2 and an adjustable trimming system TS are arranged. In the bottom wall of the housing 1, a device socket 3 is arranged for connecting a power supply cable. A shaving head is provided on the housing 1, in the housing part G of which an interchangeable frame WR with at least one cutting element S is removably fastened. The housing part G of the shaving head is coupled to two support elements 4 and 5. The support elements 4 and 5 are mounted together with the housing part G in the arrow directions P to move back and forth in the housing 1. According to another embodiment, the support elements 4, 5 are fixed immovably in or on the housing 1.
Fig. 2 zeigt den oberen Teil des Gehäuses 1, in dessen Gehäuseoberseite 6 mehrere Öffnungen 7, 8, 9 für den Durchtritt der aus dem Gehäuse herausragenden Tragelemente 4 und 5 sowie eines Antriebsstiftes 10 eines im Gehäuse 1 angeordneten elektrischen Antriebes A vorgesehen sind. Der Antriebsstift 10 befindet sich im Eingriff mit einer Nut 12 eines Kupplungselementes 11 zur Übertragung einer in den Pfeilrichtungen P hin und hergehenden Antriebsbewegung auf ein im Gehäuseteil G oszillierbar angeordnetes Schneidelement S über ein Kupplungselement K - siehe Fig. 3 -. Das Gehäuseteil G besteht aus zwei entgegengesetzt zueinander vorgesehenen Stirnwänden 13, 14 und einem die Stirnwände tra- genden Gehäusemittenteil 15. Zwischen den beiden Stirnwänden 13 und 14 ist ein Wechselrahmen WR mittels Rasteinrichtungen R abnehmbar gehalten. In dem Wechselrahmen WR ist wenigstens ein Schneidelement S und/oder eine aus zwei zusammenwirkenden Schneidelementen bestehende Schneideinheit vorgesehen.Fig. 2 shows the upper part of the housing 1, in the housing top 6 a plurality of openings 7, 8, 9 for the passage of the protruding from the housing support members 4 and 5 and a drive pin 10 of an electric drive A arranged in the housing 1 are provided. The drive pin 10 is in engagement with a groove 12 of a coupling element 11 for transmitting a drive movement which is reciprocating in the arrow directions P to a cutting element S which is arranged in an oscillating manner in the housing part G via a coupling element K - see FIG. 3 -. The housing part G consists of two end walls 13, 14 which are provided opposite one another and one which the middle part 15 of the housing. Between the two end walls 13 and 14, an interchangeable frame WR is detachably held by means of locking devices R. At least one cutting element S and / or a cutting unit consisting of two interacting cutting elements is provided in the interchangeable frame WR.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist das Gehäuseteil G des Scherkopfes an den Tragelementen 4 und 5 um eine Schwenkachse Z-Z schwenkbar gelagert. Hierzu ragen die Tragelemente 4 und 5 in den Innenraum der Stirnwände 13 und 14 hinein um im Bereich der Schwenkachse Z-Z mittels eines Schwenklagers - nicht dargestellt - die Schwenkbarkeit des Scherkopfes zu gewährleisten. Nach einer weiteren Ausführungsform kann das Gehäuseteil G des Scherkkopfes auf dem Gehäuse 1 des Trockenrasierapparates starr befestigt sein bzw. als Bestandteil des Gehäuses ausgebildet sein - nicht dargestellt. Die Tragelemente 4 und 5 sind entweder im Gehäuse 1 starr befestigt oder aber nach einer anderen Ausführungsform wenigstens in den Pfeilrichtungen P bewegbar gelagert. An dem Gehäuseteil G sind zwei Betätigungstasten 16 und 17 vorgesehen, mittels denen der Wechselrahmen WR durch Einwirkung zum Zwecke des Abnehmens entriegelbar ist.In the embodiment according to FIG. 2, the housing part G of the shaving head is mounted on the support elements 4 and 5 so as to be pivotable about a pivot axis Z-Z. For this purpose, the support elements 4 and 5 protrude into the interior of the end walls 13 and 14 in order to ensure the pivotability of the shaving head in the region of the pivot axis Z-Z by means of a pivot bearing - not shown. According to a further embodiment, the housing part G of the shaving head can be rigidly attached to the housing 1 of the dry shaving apparatus or can be formed as part of the housing - not shown. The support elements 4 and 5 are either rigidly fixed in the housing 1 or, according to another embodiment, are at least movably supported in the arrow directions P. On the housing part G, two actuation buttons 16 and 17 are provided, by means of which the removable frame WR can be unlocked by action for the purpose of removal.
Fig. 3 zeigt den oberen Teil des Gehäuses 1 mit einem darauf vorgesehenen Gehäuseteil G mit abgenommenem Wechselrahmen WR, wodurch weitere Bauelemente des Scherkopfes und deren Anordnung im Gehäuseteil G erkennbar dargestellt sind. Im Gehäusemittenteil 15 ist benachbart zu den Stirnwänden 13 und 14 jeweils ein Rastelement 18, 19 federnd gelagert. Zwischen den beiden Stirnseitenwänden 13 und 14 ist ein als Untermesser 22 ausgebildetes Schneidelement S auf einem Kupplungselement K angeordnet. Das Kupplungselement K ist im Gehäusemittenteil 15 bewegbar angeordnet und mit dem Kupplungselement 11 zur Übertragung der Antriebsbewegung des Antriebsstiftes 10 gekoppelt. An dem Kupplungselement K sind zwei Halteelemente 28 und 29 vorgesehen, wobei das Halteelement 28 sich in Richtung der Stirnwand 14 und das Halteelement 29 sich in Richtung der Stirnwand 13 erstreckt.Fig. 3 shows the upper part of the housing 1 with a housing part G provided there with a removable interchangeable frame WR, whereby further components of the shaving head and their arrangement in the housing part G are shown recognizable. In the middle part 15 of the housing, a latching element 18, 19 is resiliently mounted adjacent to the end walls 13 and 14. Between the two end walls 13 and 14, a cutting element S designed as a bottom knife 22 is arranged on a coupling element K. The coupling element K is arranged movably in the middle part 15 of the housing and is coupled to the coupling element 11 for transmitting the drive movement of the drive pin 10. Two holding elements 28 and 29 are provided on the coupling element K, the holding element 28 extending in the direction of the end wall 14 and the holding element 29 extending in the direction of the end wall 13.
Fig. 4 zeigt den oberen Teil des Gehäuses 1 mit einem darauf angeordneten Gehäuseteil G, nach einem in Entnahmerichtung Pfeilrichtung E abnehmbaren Wechselrahmen WR, wobei der eine Steg 32 des Wechselrahmens WR sowie das mit diesem gekoppelte Obermesser nur teilweise dargestellt sind. Der Wechselrahmen WR ist in einem von den Halteelementen 28 und 29 mittels dieser umgreifenden Halteelemente 30 und 31 gehaltenen Zustand - siehe auch Fig. 5 - dargestellt. Im entriegelten Zustand des Wechselrahmens WR befinden sich die Rastelemente 18,19 außerhalb der im Wechselrahmen WR vorgesehenen Rastöffnungen 20, 21 , wie dies beispielsweise in Fig. 4 anhand des Rastelementes 18 und der Rastöffnung 20 mittels unterbrochenen Linien dargestellt ist.4 shows the upper part of the housing 1 with a housing part G arranged thereon, after an interchangeable frame WR which can be removed in the direction of arrow E, the one web 32 of the interchangeable frame WR and the upper knife coupled to it being only partially shown. The interchangeable frame WR is in a state held by the holding elements 28 and 29 by means of these gripping holding elements 30 and 31 - see also Fig. 5 - shown. In the unlocked state of the interchangeable frame WR, the latching elements 18, 19 are located outside the latching openings 20, 21 provided in the interchangeable frame WR, as is shown, for example, in FIG. 4 with the aid of the latching element 18 and the latching opening 20 by means of broken lines.
Der Wechselrahmen WR besteht im wesentlichen aus zwei in Längsrichtung - Pfeilrichtung P - verlaufenden Stegen 32 und 33 sowie diese Stege 32 und 33 verbindende Stirnseitenwände 34 und 35, - siehe Fig. 5 - sowie wenigstens einem zwischen den Stegen 32, 33 und Stirnseitenwänden 34, 35 angeordneten Schneidelement S. Die Innenwände 36 und 37 der Stirnwände 13 und 14 sowie die Außenwände 38 und 39 der Stirnseitenwände 34 und 35 verlaufen keilförmig zur vertikalen Mittenachse V des Trockenrasierapparates TR derart, daß der Abstand der Stirnwände 13 und 14 zueinander im Bereich des Gehäusemittenteils 15 geringer ist als der Abstand der Stirnwände 13 und 14 in Höhe des Schneidelementes S. Diese Formgebung hat zur Folge, daß die sich im verriegelten Zustand des Wechselrahmens WR mit dem Gehäuseteil G die Stirnseitenwände 34 und 35 die Innenwände 36 und 37 der Stirnwände 13 und 14 berühren bzw. nahezu berühren. Im entriegelten Zustand in dem der Wechselrahmen WR zunächst von den Halteelementen 28 bis 31 gehalten ist, nehmen die Stirnseitenwände 34 und 35 einen geringen Abstand W zu den Innenwänden 36 und 37 sowie den Längsseitenwänden 53, 54 des Gehäuseteils G ein - siehe auch Fig. 8 -.The interchangeable frame WR essentially consists of two webs 32 and 33 running in the longitudinal direction - arrow direction P - and end walls 34 and 35 connecting these webs 32 and 33 - see FIG. 5 - and at least one between the webs 32, 33 and end walls 34, 35 arranged cutting element S. The inner walls 36 and 37 of the end walls 13 and 14 and the outer walls 38 and 39 of the end side walls 34 and 35 run in a wedge shape to the vertical central axis V of the dry shaver TR such that the distance between the end walls 13 and 14 to each other in the region of the middle part of the housing 15 is less than the distance between the end walls 13 and 14 at the height of the cutting element S. This shape has the result that the end walls 34 and 35, the inner walls 36 and 37 of the end walls 13 and. In the locked state of the interchangeable frame WR with the housing part G. 14 touch or almost touch. In the unlocked state, in which the interchangeable frame WR is initially held by the holding elements 28 to 31, the end side walls 34 and 35 are at a short distance W from the inner walls 36 and 37 and the longitudinal side walls 53, 54 of the housing part G - see also FIG. 8 -.
An den beiden Stirnseitenwänden 34 und 35 sind jeweils ein nach innen gerichteter Anschlag 40 und 41 sowie ein nach außen gerichteter Anschlag 42 und 43 vorgesehen. Die äußere Form der dem Untermesser 22 zugewandten Anschläge 40 und 41 sowie die Formgebung der Längsenden 44 und 45 des Untermessers 22 und die Positionierung der Anschläge 40 und 41 am Wechselrahmen WR in Zusammenwirken mit dem Untermesser 22 sind derart aufeinander abgestimmt, daß im verriegelten Zustand des Wechselrahmens WR mit dem Gehäuseteil G die Anschläge 40 und 41 in das Untermesser 22 hineingleiten können, ohne dessen Oszillationsbewegung zu beeinträchtigen.An inwardly directed stop 40 and 41 and an outwardly directed stop 42 and 43 are each provided on the two end walls 34 and 35. The outer shape of the lower knife 22 facing stops 40 and 41 and the shape of the longitudinal ends 44 and 45 of the lower knife 22 and the positioning of the stops 40 and 41 on the interchangeable frame WR in cooperation with the lower knife 22 are matched to one another such that in the locked state of the Interchangeable frame WR with the housing part G, the stops 40 and 41 can slide into the lower knife 22 without impairing its oscillating movement.
Durch Betätigen der Betätigungstasten 16, 17 wird der Wechselrahmen WR entriegelt. Der mit seinen Rastöffnungen 20, 21 über die Rastelemente 18, 19 hinweggleitende Wechselrahmen WR wird danach von den die Halteelemente 28, 29, teilweise umgreifenden federelastisch ausgebildeten Haltearme der Halteelemente 30, 31 in einer vorgegebenen Haltestellung bewegbar gehalten. Durch die Überführung des Wechselrahmens WR in die Haltestellung stellt sich bedingt durch den keilförmigen Verlauf der Außenwände 38, 39 des Wechselrahmens und der parallel zu diesen verlaufenden Innenwände 36, 37 der Stirnwände 13, 14 jeweils ein Abstand W zwischen der jeweiligen Innenwand 36, 37 und der jeweiligen Außenwand 38, 39 ein. Jeder der beiden Abstände W gewährleistet zunächst eine hin und hergehende Bewegung des Wechselrahmens WR in den Pfeilrichtungen P und darüber hinaus einen vorhandenen Haarstaub durchlassenden Spalt. Zusätzlich stellt sich zwischen wenigstens einer der Längsseitenwände 53, 54 des Gehäuseteils G und wenigstens einem der Stege 32, 33 des Wechselrahmens WR wenigstens ein Haarstaub durchlassender weiterer spaltförmiger Abstand W ein.By pressing the actuation buttons 16, 17, the removable frame WR is unlocked. The interchangeable frame WR, with its latching openings 20, 21 sliding over the latching elements 18, 19, is then held movably in a predetermined holding position by the spring-elastic holding arms of the holding elements 30, 31 which partially surround the holding elements 28, 29. Due to the transfer of the interchangeable frame WR into the holding position, due to the wedge-shaped course of the outer walls 38, 39 of the interchangeable frame and the inner walls 36, 37 of the end walls 13, 14 running parallel to them, there is a distance W between the respective inner wall 36, 37 and the respective outer wall 38, 39. Each of the two distances W initially ensures a reciprocating movement of the interchangeable frame WR in the direction of the arrow P and, in addition, an existing gap that allows hair dust to pass through. In addition, at least one further gap-shaped distance W permitting hair dust is established between at least one of the longitudinal side walls 53, 54 of the housing part G and at least one of the webs 32, 33 of the interchangeable frame WR.
Der Abstand W kann als ein sich durch die Überführung des Wechselrahmens WR von der Raststellung in die Haltestellung ergebender umlaufender spaltartiger Abstand ausgebildet sein, der sowohl gleichbleibend groß als auch unterschiedlich groß bemessen sein kann.The distance W can be designed as a circumferential gap-like distance which results from the transfer of the interchangeable frame WR from the latching position into the holding position and which can be of constant size as well as of different sizes.
Durch die Überführung des Wechselrahmens WR in die Haltestellung nehmen die beiden Anschläge 40, 41 eine gegenüber dem Untermesser 22 geänderte Position ein, in der ein Eindringen der Anschläge 40, 41 in das Untermesser 22 ausgeschlossen ist. Der Abstand D der jeweiligen Längsenden 44, 45 zu den Anschlägen 40, 41 ist derart bemessen, daß bei einem durch Einschalten des elektrischen Antriebes in Schwingungen versetzten Untermessers 22 gewährleistet ist, daß die Längsenden 44, 45 des Untermessers 22 die Anschläge 40, 41 impulsartig beaufschlagen, um den Wechselrahmen WR in Bewegungsrichtung - Pfeilrichtung P - des Untermessers 22 hin und herzubewegen bzw. zu schütteln. Mittels der vom Untermesser 22 auf den Wechselrahmen WR ausgeübten Schlagimpulse löst sich der relativ feine Haarstaub von den Wänden des Wechselrahmens WR, des Untermessers 22 sowie von den Wänden des Gehäuseteils G und fällt beispielsweise bei horizontaler Haltung des Trockenrasierapparates TR durch die zwischen dem Gehäuseteil G und den Wänden des Wechselrahmens WR gebildeten Öffnungen - wie z.B. durch die Spalte der Abstände W - nach außen.Due to the transfer of the interchangeable frame WR into the holding position, the two stops 40, 41 assume a changed position relative to the lower knife 22, in which penetration of the stops 40, 41 into the lower knife 22 is excluded. The distance D between the respective longitudinal ends 44, 45 to the stops 40, 41 is dimensioned such that when the lower knife 22 is set in vibration by switching on the electric drive, it is ensured that the longitudinal ends 44, 45 of the lower knife 22 impulse-like the stops 40, 41 act to move or shake the change frame WR back and forth in the direction of movement - arrow direction P - of the lower knife 22. By means of the impact impulses exerted by the lower knife 22 on the interchangeable frame WR, the relatively fine hair dust is released from the walls of the interchangeable frame WR, the lower knife 22 and from the walls of the housing part G and falls, for example, when the dry shaving apparatus TR is held horizontally by between the housing part G and openings formed on the walls of the interchangeable frame WR - such as through the column of distances W - to the outside.
Die Reinigung sämtlicher vom Wechselrahmen WR umschlossener Wände kann durch eine weitere Maßnahme optimiert werden. Zu diesem Zweck sind an den Stirnseitenwänden 34, 35 des Wechselrahmens WR die nach außen gerichteten Anschläge 42, 43 vorgesehen, mittels denen der Abstand W der Außenwände 38, 39 des Wechselrahmens WR zu den Innenwänden 36, 37 der Stirnwände 13, 14 jeweils verringert wird auf einen Spalt W1 , dessen Breite unter praxisgerechten Gesichtspunkten im jeweiligen Anwendungsfall - d.h. Ausbildung eines Scherkopfes - zu ermitteln und festzulegen ist. Mittels der Anschläge 42, 43 werden die von einem oszillierenden Untermesser 22 auf die Anschläge 40, 41 ausgeübten Schlagimpulse auf die Stirnwände 13, 14 des Gehäuseteils G weitergeleitet, um diesen ebenfalls in eine den Reinigungsprozeß unterstützende Vibration zu versetzen.The cleaning of all walls enclosed by the interchangeable frame WR can be optimized by another measure. For this purpose, the outwardly directed stops 42, 43 are provided on the end walls 34, 35 of the interchangeable frame WR, by means of which the distance W of the outer walls 38, 39 of the interchangeable frame WR to the inner walls 36, 37 of the end walls 13, 14 is respectively reduced to a gap W1, the width of which is determined and determined from a practical point of view in the respective application - ie formation of a shaving head is. By means of the stops 42, 43, the impact impulses exerted by an oscillating lower knife 22 on the stops 40, 41 are forwarded to the end walls 13, 14 of the housing part G, in order to likewise set the latter into a vibration that supports the cleaning process.
Fig. 5 zeigt eine perspektivische Darstellung des Wechselrahmens WR, in dem ein Langhaarschneidsystem LHS bestehend aus einem Obermesser und einem Untermesser mit Kupplungelement zwischen zwei gewölbt eingespannten Obermessern 25, 26 eines jeweils vorgesehenen Kurzhaarschneidsystems KHS vorgesehen ist, sowie einen Schnitt durch den Steg 32 durch das Untermesser 22 sowie durch die Stirnseitenwand 35, derart, daß das die Antriebsbewegung auf die jeweiligen Untermesser von Kurzhaarschneidsystem KHS und Langhaarschneidsystem LHS übertragende Kupplungselement K mit der den Wechselrahmen WR haltenden Haltevorrichtung HV sichtbar dargestellt ist. An der Gehäusewandung des Kupplungselementes K sind die Halteelemente 28, 29 von denen das Halteelement 29 dargestellt ist, angeformt. Das vom elektrischen Antrieb A des Trockenrasierapparates TR in eine hin und hergehende Bewegung versetzbare Kupplungselement K ist über zwei Antriebselemente 48 - nur eines dargestellt - mit dem jeweiligen Untermesser 22 der im Wechselrahmen WR vorgesehenen beiden Kurzhaarschneidsysteme KHS und über das Antriebselement 47 und das Kupplungselement 46 mit dem Untermesser 49 des zwischen den Kurzhaarschneidsystemen KHS vorgesehen Langhaarschneidsystem LHS antriebsmäßig gekoppelt. An dem gabelförmig ausgebildeten Kupplungselement 46 - siehe Fig. 6 - ist an dem jeweiligen Gabelende eine Haltevorrichtung HV angeformt, wobei der Abstand dieser Gabelenden zueinander derart bemessen ist, daß diese nach Umgreifen der Halteelemente 28 und 29 zur Anlage an der Wandung des Gehäuses des Kupplungselementes K gelangen. Die Haltevorrichtung HV ist gabelförmig ausgebildet, mit an den Gabelenden der Gabelarme 50, 51 angeformten wulstartigen Vorsprüngen, die als Haltewulste 55, 56 in einem gewissen Abstand zueinander stehen. Die Gabelarme 50 und 51 der Halteelemente 30 und 31 sind elastisch ausgebildet, derart, daß eine Entnahme des Wechselrahmens WR aus dem Gehäuseteil G durch eine federelastische Spreizung der Gabelarme 50 und 51 und der angeformten Haltewulste 55, 56 entsprechend den Abmessungen der Halteelemente 28 und 29 gewährleistet ist. Die Ausführungsform nach Fig. 5 zeigt den Wechselrahmen WR in der in Fig. 4 dargestellten Halteposition in der die Riegelelemente 18 und 19 außer Eingriff mit den Rastöffnungen 20 und 21 sind. In dieser Halteposition gewährleistet der durch die Gabelarme 50 und 51 gebildete und von den Haltewulsten 55, 56 begrenzte Schlitz einen Bewegungsspielraum für den von dem Kupplungselement K angetriebenen Wechselrahmen WR. An der Stirnseitenwand 35 ist ein Anschlagelement 43 angeformt mittels dem die Oszillationsbewegung des Wechselrahmens auf die Stirnwand 13 des Gehäuseteils G übertragbar ist.Fig. 5 shows a perspective view of the interchangeable frame WR, in which a long hair cutting system LHS consisting of an upper knife and a lower knife with coupling element is provided between two arched clamped upper knives 25, 26 of a respective short hair cutting system KHS, as well as a section through the web 32 through the Lower knife 22 and through the end wall 35 such that the coupling element K which transmits the drive movement to the respective lower knife of the short hair cutting system KHS and long hair cutting system LHS is shown with the holding device HV holding the interchangeable frame WR. The holding elements 28, 29, of which the holding element 29 is shown, are molded onto the housing wall of the coupling element K. The coupling element K, which can be made to move back and forth by the electric drive A of the dry shaving apparatus TR, is via two drive elements 48 - only one is shown - with the respective lower knife 22 of the two short hair cutting systems KHS provided in the interchangeable frame WR and via the drive element 47 and the coupling element 46 the lower knife 49 of the long hair cutting system LHS provided between the short hair cutting systems KHS. On the fork-shaped coupling element 46 - see FIG. 6 - a holding device HV is formed on the respective fork end, the distance between these fork ends being dimensioned such that after reaching around the holding elements 28 and 29 they rest against the wall of the housing of the coupling element K arrive. The holding device HV is fork-shaped, with bead-like projections formed on the fork ends of the fork arms 50, 51, which protrusions are at a certain distance from one another as holding beads 55, 56. The fork arms 50 and 51 of the holding elements 30 and 31 are designed to be elastic, such that removal of the interchangeable frame WR from the housing part G by a spring-elastic spreading of the fork arms 50 and 51 and the molded-on holding beads 55, 56 corresponding to the dimensions of the holding elements 28 and 29 is guaranteed. 5 shows the removable frame WR in the in Fig. 4 shown holding position in which the locking elements 18 and 19 are out of engagement with the locking openings 20 and 21. In this holding position, the slot formed by the fork arms 50 and 51 and delimited by the holding beads 55, 56 ensures freedom of movement for the interchangeable frame WR driven by the coupling element K. A stop element 43 is formed on the end wall 35 by means of which the oscillating movement of the removable frame can be transmitted to the end wall 13 of the housing part G.
Fig. 6 zeigt eine Explosionsdarstellung von Kupplungselement K sowie den mit diesen gekoppelten Untermessern 49 und dem Wechselrahmen WR mit einem Teilschnitt - siehe auch Fig 4 und Fig. 5 - durch den Steg 32 und die Stirnseitenwand 35 des Wechselrahmens WR. Zwischen den beiden mit dem Kupplungselement K gekoppelten Untermessern 22 die den Obermessern 25 und 26 zugeordnet sind, ist das Antriebselement 47 für das Untermesser 49 des Langhaarschneidsystems vorgesehen. Das Untermesser 49 ist über das Kupplungselement 46 mit dem Antriebselement 47 zur Inbetriebnahme des Langhaarschneidsystems LHS koppelbar. An den jeweiligen Enden des gabelförmig ausgebildeten Kupplungselementes 46 ist die Haltevorrichtung HV mit den Gabelarmen 50 und 51 angeformt.FIG. 6 shows an exploded view of coupling element K and the lower knives 49 coupled to them and the exchangeable frame WR with a partial section - see also FIGS. 4 and 5 - through the web 32 and the end wall 35 of the exchangeable frame WR. Between the two lower knives 22 coupled to the coupling element K, which are assigned to the upper knives 25 and 26, the drive element 47 is provided for the lower knife 49 of the long hair cutting system. The lower knife 49 can be coupled via the coupling element 46 to the drive element 47 for starting up the long hair cutting system LHS. The holding device HV with the fork arms 50 and 51 is integrally formed on the respective ends of the fork-shaped coupling element 46.
Fig. 7 zeigt einen Schnitt durch das Gehäuseteil G im Bereich der im Gehäuseteil G entgegengesetzt zueinander bewegbaren Rastelemente 18 und der diesen zugeordneten Rastöffnungen 20 sowie durch den Wechselrahmen WR in dem, in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel, die Obermesser 25 und 26 von jeweils einem Kurzhaarschneidsystem KS sowie ein Langhaarschneidsystem vorgesehen ist. In den in Längsrichtung des Wechselrahmens WR verlaufenden Stegen 32, 33 - siehe Fig. 5 - ist jeweils eine Rastöffnung 20, 21 eingeformt, mit wenigstens einer schräg verlaufenden Anlagefläche, an der jeweils ein Rastelement 18 anliegt. Zwischen den beiden Rastelementen 18 ist ein Federelement 52 vorgesehen, mittels dem die beiden Rastelemente 18 aus der jeweiligen Längsseitenwand 53 und 54 des Gehäuseteils G herausragend in einer Verriegelungsposition gehalten werden. Bei Abnahme des Wechselrahmens WR vom Gehäuseteil G üben die schrägen Flächen der Rastöffnungen 20 einen Druck auf die aus dem Gehäuseteil G geringfügig herausragenden Rastelemente 18 aus und bewegen die Rastelemente gegen den Druck des Federelementes 52 in den Innenraum des Gehäuseteils G hinein und zwar solange, bis die Stege 32 und 33 sich an sämtlichen vorgesehenen Regelelementen 18 und 19 vorbeibewegt haben, um dann anschließend in der von der Haltevorrichtung HV vorgesehenen Halteposition gehalten zu werden - siehe Fig. 5 -.Fig. 7 shows a section through the housing part G in the region of the locking elements 18 movable in the housing part G opposite to each other and the associated locking openings 20 and through the interchangeable frame WR in the, in the embodiment shown here, the upper knives 25 and 26 each of a short hair cutting system KS and a long hair cutting system is provided. In the webs 32, 33 extending in the longitudinal direction of the interchangeable frame WR - see FIG. 5 - a latching opening 20, 21 is formed in each case, with at least one inclined contact surface against which a latching element 18 abuts. Between the two locking elements 18, a spring element 52 is provided, by means of which the two locking elements 18 are held in a locking position protruding from the respective longitudinal side wall 53 and 54 of the housing part G. When the removable frame WR is removed from the housing part G, the oblique surfaces of the latching openings 20 exert pressure on the latching elements 18 which protrude slightly from the housing part G and move the latching elements against the pressure of the spring element 52 into the interior of the housing part G until the webs 32 and 33 have moved past all of the control elements 18 and 19 provided, and then then to be held in the holding position provided by the holding device HV - see FIG. 5 -.
In der Haltestellung HV des Wechselrahmens WR befinden sich die vorgesehenen Rastöffnungen 20, 21 des Wechselrahmens WR oberhalb der aus dem Gehäuseteil G herausragenden Rastelemente 18, 19 - siehe Fig. 8. Bedingt durch eine abweichende Formgebung benachbarter Wände des Gehäuseteils G und des Wechselrahmens WR stellt sich ein Haarstaub durchlassender Abstand W zwischen der Wand des jeweiligen Steges 32, 33 und der jeweiligen benachbarten Wand des Gehäusemittenteils 15 des Gehäuseteils G ein.In the holding position HV of the interchangeable frame WR, the latching openings 20, 21 of the interchangeable frame WR are provided above the latching elements 18, 19 protruding from the housing part G - see FIG. 8. Due to a different shape of adjacent walls of the housing part G and the interchangeable frame WR a distance W permitting hair dust occurs between the wall of the respective web 32, 33 and the respective adjacent wall of the housing middle part 15 of the housing part G.
Die Längsseitenwände 53, 54 des Gehäusemittenteils 15 verlaufen keilförmig, d.h. schräg zur vertikalen Mittenachse V mit einem sich in Richtung der vorgesehenen Schneidelemente S verjüngenden Querschnitt des Gehäusemittenteils 15. Die Innenwände der Stege 32, 33 des Wechselrahmens WR weisen eine hiervon abweichende Formgebung auf, die derart gestaltet ist, daß bei Überführung des Wechselrahmens WR von der Rastposition in die Haltestellung ein Abstand W zwischen wenigstens einer Längsseitenwand 53, 54 des Gehäuseteils G und wenigstens einer Wand eines Steges 32, 33 des Wechselrahmens WR herstellbar ist. Dies läßt sich beispielsweise dadurch erreichen, daß die Wand des Steges 32, 33 entweder parallel zur Mittenachse V - nicht dargestellt - oder schräg zur Mittenachse V verlaufend ausgerichtet ist und zwar mit einem Keilwinkel der kleiner ist als der Keilwinkel der durch den Verlauf der Längsseitenwand 53, 54 des Gehäuseteils G zur vertikalen Mittenachse - siehe Fig. 7 und Fig. 8 bestimmt ist. The longitudinal side walls 53, 54 of the housing middle part 15 run in a wedge shape, i.e. diagonally to the vertical center axis V with a tapering cross-section of the housing middle part 15 in the direction of the provided cutting elements S. The inner walls of the webs 32, 33 of the interchangeable frame WR have a different shape, which is designed such that when the interchangeable frame WR is transferred from the Locking position in the holding position, a distance W between at least one longitudinal side wall 53, 54 of the housing part G and at least one wall of a web 32, 33 of the removable frame WR can be established. This can be achieved, for example, by aligning the wall of the web 32, 33 either parallel to the central axis V - not shown - or obliquely to the central axis V, with a wedge angle that is smaller than the wedge angle caused by the course of the longitudinal side wall 53 , 54 of the housing part G to the vertical center axis - see Fig. 7 and Fig. 8 is determined.

Claims

Patentansprüche: Claims:
1. Trockenrasierapparat mit in einem Gehäuse (1) vorgesehenen elektrischen Antrieb (A) und einem Gehäuseteil (G) in dem ein Wechselrahmen (WR) mit wenigstens einem Schneidelement (S) von wenigstens einer Rasteinrichtung (R) gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß nach Freigabe des Wechselrahmens (WR) durch die Rasteinrichtung (R) der Wechselrahmen (WR) von einer Haltevorrichtung (HV) in einer Haltestellung bewegbar gehalten ist, daß in der Haltestellung wenistens ein Abstand (W, W1) zwischen einer Wand des Wechselrahmens (WR) und einer Wand des Gehäuseteils (G) vorgesehen ist und der Wechselrahmen (WR) von dem Antrieb (A) in Bewegung versetzbar ist.1. Dry shaver with in a housing (1) provided electrical drive (A) and a housing part (G) in which an interchangeable frame (WR) with at least one cutting element (S) is held by at least one locking device (R), characterized in that after release of the removable frame (WR) by the latching device (R) the removable frame (WR) is movably held by a holding device (HV) in a holding position, that in the holding position at least a distance (W, W1) between a wall of the removable frame (WR ) and a wall of the housing part (G) is provided and the interchangeable frame (WR) can be set in motion by the drive (A).
2. Trockenrasierapparat nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Wechselrahmen (WR) von der Haltevorrichtung (HV) abnehmbar gehalten ist.2. Dry shaver according to claim 1, characterized in that the interchangeable frame (WR) is held detachably by the holding device (HV).
3. Trockenrasierapparat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Haltestellung des Wechselrahmens (WR) ein Abstand (W) zwischen einer Wand des Gehäusemittelteils (15) und einer Wand wenigstens eines Steges (32, 33) des Wechselrahmens (WR) vorgesehen ist.3. Dry shaver according to claim 1 or 2, characterized in that in the holding position of the removable frame (WR), a distance (W) between a wall of the housing middle part (15) and a wall of at least one web (32, 33) of the removable frame (WR) is provided.
4. Trockenrasierapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Haltestellung des Wechselrahmens (WR) ein Abstand (W) zwischen einer Stirnseitenwand (34, 35) des Wechselrahmens und einer Stirnwand (13, 14) des Gehäuseteils (G) vorgesehen ist.4. Dry shaver according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the holding position of the interchangeable frame (WR), a distance (W) between an end wall (34, 35) of the interchangeable frame and an end wall (13, 14) of the housing part (G ) is provided.
5. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (W) mittels abweichender Formgebung benachbarter Wände des Gehäuseteils (G) sowie des Wechselrahmens (WR) herstellbar ist.5. Dry shaver according to one of the preceding claims, characterized in that the distance (W) can be produced by means of a different shape of adjacent walls of the housing part (G) and the change frame (WR).
6. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (W) durch einen die Abnahme des Wechselrahmens (WR) vom Gehäuseteil (G) gewährleistenden keilförmigen Verlauf wenigstens einer Wand des Gehäuseteils (G) herstellbar ist. 6. Dry shaver according to one of the preceding claims, characterized in that the distance (W) by a removal of the removable frame (WR) from the housing part (G) ensuring wedge-shaped course of at least one wall of the housing part (G) can be produced.
7. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (W) durch einen die Abnahme des Wechselrahmens (WR) vom Gehäuseteil (G) gewährleisteten keilförmigen Verlauf wenigstens einer Wand des Gehäuseteils (G) und einer dieser benachbarten Wand des Wechselrahmens (WR) herstellbar ist.7. Dry shaver according to one of the preceding claims, characterized in that the distance (W) by a removal of the removable frame (WR) from the housing part (G) ensures wedge-shaped course of at least one wall of the housing part (G) and one wall of the removable frame adjacent to this (WR) can be produced.
8. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Stirnwand (13, 14) des Gehäuseteils (G) keilförmig ausgebildet ist.8. Dry shaver according to one of the preceding claims, characterized in that at least one end wall (13, 14) of the housing part (G) is wedge-shaped.
9. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Stirnseitenwand (34, 35) des Wechselrahmens (WR) keilförmig ausgebildet ist.9. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that at least one end wall (34, 35) of the change frame (WR) is wedge-shaped.
10. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Stirnseitenwand (34, 35) des Wechselrahmens (WR) und wenigstens eine Stirnwand (13, 14) des Gehäuseteils (G) keilförmig ausgebildet ist.10. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that at least one end wall (34, 35) of the change frame (WR) and at least one end wall (13, 14) of the housing part (G) is wedge-shaped.
11. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Antrieb (A) über ein Kupplungselement (K) mit wenigstens einem Schneidelement (S) sowie mittels zusammenwirkender Halteelemente (28, 29, 30, 31) der Haltevorrichtung (HV) mit dem Wechselrahmen (WR) koppelbar ist.11. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the electric drive (A) via a coupling element (K) with at least one cutting element (S) and by means of interacting holding elements (28, 29, 30, 31) of the holding device (HV) can be coupled to the removable frame (WR).
12. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Haltevorrichtung (HV) gehaltene Wechselrahmen (WR) durch ein antreibbares Schneidelement (5) in Bewegung versetzbar ist.12. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the changing frame (WR) held by the holding device (HV) can be set in motion by a drivable cutting element (5).
13. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an wenigstens einer Stirnseitenwand (34, 35) des Wechselrahmens (WR) ein Anschlag (40, 41) zur impulsartigen Beaufschlagung durch ein antreibbares Schneidelement (S) vorgesehen ist. 13. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that a stop (40, 41) is provided for at least one end wall (34, 35) of the interchangeable frame (WR) for impulsive loading by a drivable cutting element (S).
14. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an wenigstens einer Außenwand (38, 39) des Wechselrahmens (WR) ein Anschlag (42, 43) zur impulsartigen Beaufschlagung einer Stirnwand (13, 14) des Gehäuseteils (G) vorgesehen ist.14. A dry shaver according to one of the preceding claims, characterized in that a stop (42, 43) is provided on at least one outer wall (38, 39) of the interchangeable frame (WR) for the pulsed loading of an end wall (13, 14) of the housing part (G) is.
15. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung (HV) aus wenigstens zwei miteinander koppelbaren Halteelementen (28, 30; 29, 31) gebildet ist.15. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the holding device (HV) is formed from at least two holding elements (28, 30; 29, 31) which can be coupled to one another.
16. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (28, 29) am Kupplungselement (K) vorgesehen ist.16. Dry shaver according to one of the preceding claims, characterized in that the holding element (28, 29) is provided on the coupling element (K).
17. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, das Halteelement (30, 31) an einem antreibbaren Schneidelement (S) vorgesehen ist.17. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the holding element (30, 31) is provided on a drivable cutting element (S).
18. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (30, 31) an einem Kupplungselement (46) eines bewegbaren Schneidelementes (S) vorgesehen ist.18. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the holding element (30, 31) on a coupling element (46) of a movable cutting element (S) is provided.
19. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (30, 31) gabelförmig ausgebildet ist.19. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the holding element (30, 31) is fork-shaped.
20. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gabelarme (50, 51) des Halteelementes (30, 31) federelastisch ausgebildet sind.20. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the fork arms (50, 51) of the holding element (30, 31) are designed to be resilient.
21. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Gabelöffnung der Gabelarme (50, 51) die Gabelöffnung verringernde Haltewulste (55, 56) vorgesehen sind.21. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the fork opening of the fork arms (50, 51), the fork opening-reducing retaining beads (55, 56) are provided.
22. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidelement (S) als Untermesser (22) eines Kurzhaarschneidsystems (KHS) ausgebildet ist. 22. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting element (S) is designed as a lower knife (22) of a short hair cutting system (KHS).
23. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidelement (S) als Untermesser (49) eines Langhaarschneidsystems (LHS) ausgebildet ist.23. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting element (S) is designed as a lower knife (49) of a long hair cutting system (LHS).
24. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungselement (K) mit einem antreibbaren Kupplungselement (11) koppelbar ist.24. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling element (K) can be coupled to a drivable coupling element (11).
25. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungselement (11) eine Nut (12) aufweist, in die ein Antriebsstift (10) des elektrischen Antriebes (A) zur Übertragung einer Antriebsbewegung eingreift.25. A dry shaver according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling element (11) has a groove (12) into which a drive pin (10) of the electric drive (A) engages to transmit a drive movement.
26. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rasteinrichtung (R) aus wenigstens einem federbaren Rastelement (18, 19) und wenigstens einer dem Rastelement (18, 19) zugeordneten Rastöffnung (20, 21) gebildet ist.26. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the latching device (R) is formed from at least one resilient latching element (18, 19) and at least one latching opening (20, 21) assigned to the latching element (18, 19).
27. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Rastelement (18, 19) von einem Federelement (52) beaufschlagbar ist.27. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element (18, 19) can be acted upon by a spring element (52).
28. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Rastelement (18, 19) im Gehäuseteil (G) vorgesehen ist.28. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element (18, 19) is provided in the housing part (G).
29. Trockenrasierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Rastöffnung (20, 21) in wenigstens einem Steg (32, 33) vorgesehen ist. 29. Dry shaving apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that at least one latching opening (20, 21) is provided in at least one web (32, 33).
EP99934538A 1998-07-20 1999-06-26 Electric razor Expired - Lifetime EP1098740B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19832475A DE19832475C1 (en) 1998-07-20 1998-07-20 Dry shaver
DE19832475 1998-07-20
PCT/EP1999/004447 WO2000005041A1 (en) 1998-07-20 1999-06-26 Electric razor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1098740A1 true EP1098740A1 (en) 2001-05-16
EP1098740B1 EP1098740B1 (en) 2002-04-10

Family

ID=7874612

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99934538A Expired - Lifetime EP1098740B1 (en) 1998-07-20 1999-06-26 Electric razor

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6381849B2 (en)
EP (1) EP1098740B1 (en)
JP (1) JP4309058B2 (en)
KR (1) KR100602465B1 (en)
CN (1) CN1107574C (en)
AT (1) ATE215873T1 (en)
AU (1) AU5028899A (en)
DE (2) DE19832475C1 (en)
WO (1) WO2000005041A1 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004519297A (en) * 2001-03-27 2004-07-02 コーニンクレッカ　フィリップス　エレクトロニクス　エヌ　ヴィ Personal care device with noise prevention cap
US7407943B2 (en) * 2001-08-01 2008-08-05 Isis Pharmaceuticals, Inc. Antisense modulation of apolipoprotein B expression
AT6261U1 (en) * 2002-04-17 2003-07-25 Payer Lux Elektroprod ELECTRIC SHAVER
JP4273786B2 (en) * 2003-02-25 2009-06-03 パナソニック電工株式会社 Electric razor
US6826835B1 (en) 2003-09-05 2004-12-07 Raymond Electric (China) Ltd. Electric shaver
DE10344566A1 (en) * 2003-09-25 2005-04-28 Braun Gmbh Trimming system for an electrical hair removal appliance, especially an electrical shaving appliance, comprises a trimming unit provided with an upper blade and a lower blade, and a supply unit displaced in relation to the upper blade
WO2005089196A2 (en) * 2004-03-15 2005-09-29 Rovcal, Inc. (California Corporation) Improved cutting system construction for electric dry foil shavers
KR200373625Y1 (en) * 2004-10-12 2005-01-27 오태준 Razor of head moving
DE102006028470A1 (en) * 2006-06-21 2007-12-27 Braun Gmbh Electric razor
CN103009407B (en) * 2012-12-18 2015-07-08 珠海新秀丽家居用品有限公司 Hair scissors with dismountable cutter head
EP3300863B1 (en) * 2016-09-28 2020-06-17 Braun GmbH Electric shaver
EP3300861B1 (en) 2016-09-28 2019-07-03 Braun GmbH Electrically driven device
USD922682S1 (en) 2018-08-10 2021-06-15 Braun Gmbh Electric dry shaver
JP2022155354A (en) * 2021-03-30 2022-10-13 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 Comb-shaped outer blade, blade unit and electric shaver

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3748732A (en) * 1971-08-18 1973-07-31 Shick Inc Control unit for electric shaver
US3997969A (en) * 1975-06-04 1976-12-21 Sperry Rand Corporation Electric dry shaver
NL7607476A (en) * 1976-07-07 1978-01-10 Philips Nv SHAVING HEAD FOR A DRY SHAVER.
US4292737A (en) 1978-12-11 1981-10-06 The Gillette Company Dry shaver with differentially biased inner cutter and base members
JPS60175361A (en) * 1984-02-20 1985-09-09 Sanyo Electric Co Ltd Waterproof cell equipment
EP0161508B1 (en) * 1984-04-21 1988-04-27 Braun Aktiengesellschaft Razor head with an auxiliary frame
DE3415122C2 (en) 1984-04-21 1986-03-06 Braun Ag, 6000 Frankfurt Dry shaver with retractable subframe
NL8900071A (en) * 1989-01-12 1990-08-01 Philips Nv SHAVER.
DE4029377C1 (en) * 1990-09-15 1991-08-08 Braun Ag, 6000 Frankfurt, De
US5611145A (en) 1991-12-20 1997-03-18 Wetzel; Matthias Dry-shaving apparatus
DE4312060C1 (en) * 1993-04-13 1994-06-01 Braun Ag Cutting head for electric shaver - has drawing-in elements with freely projecting ends which execute combing function, and forming top blade contact surface
DE4410543C1 (en) * 1994-03-26 1994-12-22 Braun Ag Dry shaver with top cutter frame locking
DE19632333C1 (en) * 1996-08-10 1997-06-05 Braun Ag Dry shaver with stop element arrangement
US6219920B1 (en) * 1998-03-31 2001-04-24 Braun Gmbh Dry shaving apparatus

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0005041A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE59901209D1 (en) 2002-05-16
JP4309058B2 (en) 2009-08-05
KR100602465B1 (en) 2006-07-19
ATE215873T1 (en) 2002-04-15
CN1310660A (en) 2001-08-29
US20010003870A1 (en) 2001-06-21
JP2002521105A (en) 2002-07-16
EP1098740B1 (en) 2002-04-10
AU5028899A (en) 2000-02-14
DE19832475C1 (en) 2000-03-09
WO2000005041A1 (en) 2000-02-03
US6381849B2 (en) 2002-05-07
KR20010053579A (en) 2001-06-25
CN1107574C (en) 2003-05-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1098740A1 (en) Electric razor
DE10327739B4 (en) Razor blade unit for a razor
WO2005108021A1 (en) System comprising an electric razor and at least one accessory
DE2930478A1 (en) SHAVER
EP1308119A2 (en) Plate frame for a cleaning device
DE4330271C2 (en) Handheld device for cleaning smooth surfaces
EP0673728B1 (en) Dry shaver with shear foil frame lock
DE1159309B (en) Dry shaver
DE19832473C1 (en) Dry shaver
EP0269852B1 (en) Broom
EP0529478A1 (en) Razor
AT400418B (en) SHAVER WITH AN ADJUSTABLE FILM-LIKE TOP KNIFE
DE3518703A1 (en) HAND SHAVER
EP0188776B1 (en) Transfer device for stepwise transfer of material and/or workpieces, especially in presses
DE1553814B2 (en) Electric dry shaver
DE2348914A1 (en) ELECTRIC SHAVER WITH DETACHABLE SHAVING HEAD
DE2109006B2 (en) Hand tool for body care, in particular for dental and oral care
DE4338315C2 (en) Handheld device for cleaning the gaps in human teeth
DE3912090C1 (en) Slide switch for electric razor - has cross pieces holding movable guide flanges and exposable for cleaning
DE102023100423B3 (en) Ejector button with integrated reset function for a razor handle, razor handle and wet razor
DE19755997A1 (en) Stripper blade assembly for removing fly from textile machine rollers
DE2165953A1 (en) Electric dry shaver
DE1553772C3 (en) Shaving head for a dry razor
AT389214B (en) RASP OF RASP
DE202022102321U1 (en) Razors, in particular wet razors

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001202

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010920

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 215873

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020415

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020410

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59901209

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020516

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030113

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080619

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20080701

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090616

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090611

Year of fee payment: 11

BERE Be: lapsed

Owner name: *BRAUN G.M.B.H.

Effective date: 20090630

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090626

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20100101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100626

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110603

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110630

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59901209

Country of ref document: DE

Effective date: 20130101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130101

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120702