EP1089936A1 - Bras articule de transfert de produits fluides a equilibrage par ressort en u - Google Patents

Bras articule de transfert de produits fluides a equilibrage par ressort en u

Info

Publication number
EP1089936A1
EP1089936A1 EP99910439A EP99910439A EP1089936A1 EP 1089936 A1 EP1089936 A1 EP 1089936A1 EP 99910439 A EP99910439 A EP 99910439A EP 99910439 A EP99910439 A EP 99910439A EP 1089936 A1 EP1089936 A1 EP 1089936A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shaped spring
rotary joint
spring
balancing
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99910439A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1089936B1 (fr
Inventor
Jacques Stephant
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FMC Technologies SAS
Original Assignee
FMC Europe NV
FMC Europe SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FMC Europe NV, FMC Europe SA filed Critical FMC Europe NV
Publication of EP1089936A1 publication Critical patent/EP1089936A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1089936B1 publication Critical patent/EP1089936B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/06—Details or accessories
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/002—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes using articulated pipes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D9/00—Apparatus or devices for transferring liquids when loading or unloading ships
    • B67D9/02—Apparatus or devices for transferring liquids when loading or unloading ships using articulated pipes

Definitions

  • the invention relates to the transfer of fluid, liquid or gaseous products between a base and a mobile tank, for example a tank on board a truck or on a railway wagon.
  • These fluid products can be of very varied types, for example but not limited to petroleum products, such as gasoline or liquefied petroleum gas (LPG) in particular, or chemicals, acids or solvents in particular.
  • LPG liquefied petroleum gas
  • these fluid products are mainly liquid, but are generally in equilibrium with a gas phase, so that, rather than speaking of liquid products, it is more accurate to speak of fluid products; sometimes it is necessary to transfer these two liquid and gaseous phases separately.
  • Fluid product transfer devices often called transfer arms or loading / unloading arms, are thus of two possible types: either they have a flexible part, which poses possible problems of resistance to aging, or they are made up of a succession of at least two tubular sections articulated to one another.
  • the fluids transfer arms must therefore, in practice, be brought into an appropriate configuration, when preparing a transfer operation, so as to bring a free end of this arm (the other end being generally connected permanently at the base) opposite the connection flange of the tank concerned.
  • This operation is generally carried out by an operator, and it is desirable that this one is not obliged to deploy too great efforts.
  • a motorized control of a liquid product transfer arm which avoids any effort on the part of the operators, is however difficult to implement, given the difficulty of bringing the end, automatically free of the arm facing precisely the connection flange; this supposes a great mastery of the automaton controlling the configuration of the arm, and therefore possibly long and costly training of the operator. In any event, such a motorized control involves significant costs.
  • a first category of balancing device uses one or more counterweights which are fixed opposite the arm part to be balanced. This solution, quite effective, is nevertheless cumbersome in practice.
  • balancing device involves springs, for example steel torsion springs, most often in a cylindrical helix, attached to the rotary joint or inside it; it can also be torsion springs in steel in Archimedes spiral or in hyperbolic spiral.
  • springs for example steel torsion springs, most often in a cylindrical helix, attached to the rotary joint or inside it; it can also be torsion springs in steel in Archimedes spiral or in hyperbolic spiral.
  • balancing device uses a steel compression spring, often located along the part of the arm to be balanced or in a device called balancing box or spring box, fixed on the part of arm to be balanced.
  • Yet another category of balancing device uses steel tension springs often also located along the arm.
  • balancing device uses cylinders, for example nitrogen, pneumatic, hydraulic, or electric.
  • this balancing device comprises a U-shaped spring, having two branches, the ends of which are each connected to a respective section. It will be appreciated, in particular, that this U-shaped spring can act as well in approaching, or away from these branches, so that this spring has a substantially symmetrical behavior when the tubular sections move one relative to the another on either side of a rest configuration. According to preferred arrangements of the invention which may be combined:
  • Each end of the U-shaped spring is articulated on its respective section, around an axis parallel to the axis of the rotary joint;
  • At least one of the ends of the U-shaped spring comprises a plurality of housings for the reception of a member for its connection to the respective tubular section;
  • each of the ends of the branches of the U-shaped spring comprises a plurality of housings for the reception of a member for its connection to the respective tubular section; -
  • the two tubular sections are respectively provided, on both sides of the rotating joint, with attachment lugs shaped so that the two branches of the U-shaped spring are substantially arranged in the same plane perpendicular to the axis of the Turning joint ;
  • FIG. 1 is an elevational view of a portion of articulated arm for transferring liquid products according to the invention
  • FIG. 1 is a top view of this articulated arm for transferring liquid products
  • FIG. 3 is a side view of this articulated transfer arm.
  • FIG. 4 is a side view of the U-shaped spring which comprises the articulated arm of FIGS. 1 to 3.
  • Figures 1 to 3 partially show a transfer arm for fluid, liquid or gaseous products, comprising a first tubular section 1, a second tubular section 2, a rotary joint 3 with a horizontal axis, and a balancing device 4 connected to each of the tubular sections to compensate for variations in torque (due to gravity) around the axis of the rotary joint during a relative rotation between the sections around this horizontal axis.
  • the first tubular section 1 is horizontal and has a 90 ° bend designated under the reference 5, connected to a second rotating joint 6 with a vertical axis.
  • This second rotary joint 6 is in turn connected to the rotary joint 3 of horizontal axis by a second right angle bend
  • the second tubular section 2 in the configuration shown in the figures, is horizontal, parallel to the first tubular section 1.
  • This second tubular section 2 ends at its left end with a third 90 ° bend marked 8 which is connected to the rotating joint 3.
  • the second tubular section 2 can take any angular orientation (within of course a given clearance), both in azimuth and in elevation , compared to the first tubular section 1.
  • the elbow 7 which is connected to each of the rotary joints 3 and 6 constitutes in itself a tubular section, which is connected to the second tubular section 2 by a rotary joint of horizontal axis.
  • the balancing device 4 is connected to each of these tubular sections 2 and 7. It is therefore indirectly that this balancing device is connected to the tubular section 1, but, insofar as the rotary joint 6 has a vertical axis , no balancing effort is necessary to take account of variations in angular position during rotation of this rotary joint.
  • This balancing device essentially consists of a U-shaped spring 10, having two branches 11 and 12, in practice parallel to each other in the rest configuration of the spring, the ends 11A and 12A of which are each connected to one, respectively, of sections 2 and 7.
  • each of these ends of the U-shaped spring is articulated on its respective section, around an axis parallel to the axis of the rotary joint.
  • the ends of this spring can be connected to the section without being free to rotate, but by deformation of these ends alone.
  • At least one of the ends of the branches of the U-shaped spring comprises a plurality of housings for the reception of a member intended for its connection to the respective tubular section, for example the aforementioned pin 13 or 14.
  • each of the ends of the branches of the spring has such a plurality of housings.
  • each of the ends of the branches of the spring comprises a block
  • blocks 15 and 16 are, in the example of Figure 4, reported at the ends of the branches of the spring 10, more precisely on the internal side of these branches. This corresponds to a construction of the spring in which the material constituting the branches 11 and 12 and the bottom portion which connects them may be different from the material constituting the blocks 15 and 16, which are subjected to stresses different from those which are apply to the U proper, since the U is asked to have good elastic properties and, in particular, to resist durably aging, and possibly to significant climatic fluctuations, while the material of blocks 15 and 16 must satisfy to constraints linked in particular to good resistance to wear since it is on the internal surface of these housings that all the friction linked to the operation of the balancing device as a whole will be caused.
  • the or the housing (s) intended (s) to receive the connecting members such as pins 13 and 14 can be arranged directly in these ends 11A and 12A.
  • additional blocks 17 and 18 can be provided, opposite the blocks 15 and 16 with respect to these ends 11A and 12A, to be fixed there by bolts, not shown, passing through these ends 11A and 12A.
  • the blocks 15 and 16 can be part of a single piece surrounding the ends 11A and 12A of the U-shaped piece.
  • One and / or the other of blocks 15 and 16 can be placed outside the U.
  • the two tubular sections 7 and 8 + 2 connected by the rotary joint with a horizontal axis marked 3 are each provided, on either side of this rotary joint, with lugs 20 and 21.
  • These are advantageously shaped so that the two arms 11 and 12 of the U-shaped spring are substantially arranged in the same plane perpendicular to the axis of the rotary joint, that is to say in a plane perpendicular to the plane of Figure 2 , or in a plane parallel to the plane of Figure 1.
  • these tabs can thus be constituted, as regards the tab 20, of a veil, possibly provided with reinforcements 20A and 20B (see figure 1), having a bend, visible in FIG.
  • the tab 20 is directly fixed to the section 2, and not in the immediate vicinity of the rotary joint 3.
  • the connecting member 14 which is used to connect the end 11A of the U-shaped part to the attachment tab designated under the general reference 20 advantageously comprises a pin 26, adapted to journal in the end part 25, while can receive by screwed fixing, the connecting member such as the pin 14.
  • the U-shaped spring is advantageously made of a composite material. These are, for example, glass or carbon fibers coated with resin and tooled (mold) to obtain the shape of the U final in baking.
  • the spring after steaming goes into the finishing phase, by deburring, finishing, drilling, installation of a possible silicone finishing sheath (or other depending on availability on the market). All that remains is to install the stainless steel blocks 15, 16, 17, 18 by bolting.
  • this U-shaped spring is advantageously coated with a silicone sheath capable of effectively protecting the material constituting the U-shaped part from various external aggressions.
  • the invention thus leads to a much more efficient balancing than the simple assistance provided by known devices while being simple, reliable and inexpensive.
  • the balancing obtained is in fact very close to the balancing of very good quality carried out by counterweights but which it has been said previously that they lead to a disturbing bulk during the maneuvers.
  • the balancing device proposed by the invention is shown on a large scale. It should however be noted that, compared to the assembly of a liquid product transfer arm, which may comprise several sections, and of which only a part is shown in FIGS. 1 to 3, the invention results in a much smaller footprint than in known solutions. By its fixing, the balancing proposed by the invention does not bring any overload on the part to be balanced, by comparison with a spring box.
  • the balancing performed by the device proposed by the invention acts in the same way, depending on whether the tubular section 2 is oriented downwards and upwards by the same angle: there is therefore a symmetry of operation.
  • the balancing device proposed above allows, in a movement of 20 ° above and 20 ° below the horizontal reference position, balancing of the arm at less than 5 kg in absolute value.
  • the weight of this spring is much less than all of the known balancing systems.
  • this spring cannot break when the arm falls under its own weight as has been observed during tests, even when adding heavy overloads to the arm: this spring can deteriorate but not to the point of dropping the load, abruptly. If necessary, stops can be provided to limit the approximation (or even the spacing) of the branches of the U. As regards the spacing of these branches, a limitation can also be obtained by means of a cable fixed to these branches.
  • the attachment of the proposed device is simple to implement and does not require any particular tool.
  • the adjustment of the balancing is simple, so that it is enough a fairly reduced range of springs to ensure balancing a wide variety of transfer arms.
  • the device described above has been shown to be insensitive to the usual climatic temperature variations. It is also, due to its design (in particular due to the composite nature of the U-shaped part) not very sensitive to ultraviolet rays. No protective paint is therefore necessary. Due to its simplicity of design, the balancing device of the invention very significantly reduces the need for spare parts.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Joints Allowing Movement (AREA)
  • Springs (AREA)
  • Level Indicators Using A Float (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
  • Silicates, Zeolites, And Molecular Sieves (AREA)
  • Water Treatment By Electricity Or Magnetism (AREA)

Description

BRAS ARTICULE DE TRANSFERT DE PRODUITS FLUIDES A EQUILIBRAGE PAR RESSORT EN U
L'invention concerne le transfert de produits fluides, liquides ou gazeux, entre une embase et un réservoir mobile, par exemple une citerne embarquée sur un camion ou sur un wagon de chemin de fer.
Ces produits fluides peuvent être de types très variés, par exemple mais non limitativement des produits pétroliers, tels que essence ou gaz de pétrole liquéfié (GPL) notamment, ou des produits chimiques, acides ou solvants notamment.
En pratique, ces produits fluides sont principalement liquides, mais sont généralement en équilibre avec une phase gazeuse, de sorte que, plutôt que de parler de produits liquides, il est plus exact de parler de produits fluides ; il arrive qu'il soit nécessaire de transférer séparément ces deux phases liquide et gazeuse.
Il existe en pratique divers types de citernes adaptées à être embarquées sur divers types de supports (camion ou wagon). D'autre part, les citernes sont munies de brides de connexion, destinées à être connectées à des tubulures de transfert de produits liquides, qui peuvent se situer de manières très diverses sur le corps de ces citernes. Enfin, il se révèle en pratique impossible de garantir qu'un support mobile, tel que camion ou wagon, portant une citerne, pourra toujours être amené exactement dans la même configuration par rapport à une embase, lorsqu'une opération de transfert sera nécessaire. C'est pourquoi, la connexion entre l'embase, d'une part, et la bride de connexion du réservoir mobile, d'autre part, ne peut être réalisée que par un dispositif ayant une certaine capacité de déformation. Les dispositifs de transfert de produits fluides, souvent appelés bras de transfert ou bras de chargement/déchargement, sont ainsi de deux types possibles : soit ils comportent une partie flexible, ce qui pose d'éventuels problèmes de tenue au vieillissement, soit ils sont constitués d'une succession d'au moins deux tronçons tubulaires articulés l'un à l'autre.
Les bras de transfert de produits fluides doivent donc, en pratique, être amenés dans une configuration appropriée, lors de la préparation d'une opération de transfert, en sorte d'amener une extrémité libre de ce bras (l'autre extrémité étant généralement connectée en permanence à l'embase) en regard de la bride de connexion de la citerne concernée. Cette opération est généralement effectuée par un opérateur, et il est souhaitable que celui-ci ne soit pas obligé de déployer des efforts trop importants. Il est précisé ici qu'une commande motorisée d'un bras de transfert de produits liquides, qui évite tout effort aux opérateurs, est toutefois difficile à mettre en oeuvre, compte tenu de la difficulté d'amener, de façon automatisée, l'extrémité libre du bras en regard précisément de la bride de connexion ; cela suppose une grande maîtrise de l'automate de contrôle de la configuration du bras, et donc une formation éventuellement longue et coûteuse de l'opérateur. En tout état de cause, une telle commande motorisée implique des coûts importants.
Pour éviter qu'un opérateur ait à déployer des efforts importants lors de la manoeuvre manuelle d'un bras de transfert de produits liquides, il a déjà été proposé divers types de dispositif d'équilibrage, destinés à compenser au moins en partie les variations de couple autour des axes d'articulation (essentiellement autour des axes horizontaux) générés par les déplacements des masses lors des variations de configuration des tronçons tubulaires du bras autour des axes. Une première catégorie de dispositif d'équilibrage utilise un ou plusieurs contrepoids qui sont fixés à l'opposé de la partie de bras à équilibrer. Cette solution, tout à fait efficace, se révèle néanmoins encombrante dans la pratique.
Une autre catégorie de dispositif d'équilibrage fait intervenir des ressorts, par exemple des ressorts de torsion en acier, en hélice cylindrique le plus souvent, accolés au joint tournant ou à l'intérieur de celui-ci ; il peut aussi s'agir de ressorts de torsion en acier en spirale d'Archimède ou en spirale hyperbolique.
Une autre catégorie de dispositif d'équilibrage utilise un ressort de compression en acier, souvent situé le long de la partie du bras à équilibrer ou dans un appareil dit boîte d'équilibrage ou boîte à ressort, fixé sur la partie de bras à équilibrer.
Une autre catégorie encore de dispositif d'équilibrage utilise des ressorts de traction en acier souvent situés, eux aussi, le long du bras.
Une autre configuration de dispositif d'équilibrage utilise des vérins, par exemple à l'azote, pneumatiques, hydrauliques, ou électriques.
Bien entendu, ces divers types d'équilibrage ne s'excluent pas et il a déjà été proposé de combiner plusieurs types d'équilibrage sur un même bras de transfert.
Ces diverses solutions ont leurs avantages et leurs inconvénients propres. On peut toutefois, en résumé, constater qu'il n'existe pas actuellement de dispositif d'équilibrage qui soit à la fois efficace, peu encombrant, fiable et peu coûteux. C'est ainsi par exemple que la présence de contrepoids (voir ci-dessus) assure un équilibrage efficace, dans une grande variété de positions possibles, mais au prix d'un grand encombrement ; en ce qui concerne les autres solutions, la qualité de l'équilibrage est généralement tout à fait approximative, notamment lorsque le bras de transfert considéré est destiné à admettre un débattement de part et d'autre d'une configuration médiane de repos (il n'y a pas toujours de symétrie de comportement du dispositif d'équilibrage pour des configurations du bras de transfert disposées de part ou d'autre de la configuration médiane) et se révèle souvent conduire à des risques de mauvais fonctionnement, compte tenu de pièces en mouvement. L'invention a pour objet de pallier les inconvénients précités. Elle propose à cet effet un. bras articulé de transfert de produits fluides, liquides ou gazeux, comportant deux tronçons tubulaires raccordés l'un à l'autre par un joint tournant d'axe horizontal, et un dispositif d'équilibrage relié à chacun des tronçons tubulaires pour compenser des variations de couple autour de l'axe du joint tournant lors d'une rotation relative entre les tronçons, caractérisé en ce que ce dispositif d'équilibrage comporte un ressort de forme en U, ayant deux branches dont les extrémités sont chacune reliées à un tronçon respectif. On appréciera, notamment, que ce ressort en forme de U peut agir aussi bien en rapprochement, ou en éloignement de ces branches, de sorte que ce ressort a un comportement sensiblement symétrique lorsque les tronçons tubulaires se déplacent l'un par rapport à l'autre de part et d'autre d'une configuration de repos. Selon des dispositions préférées de l'invention éventuellement combinées :
- chacune des extrémités du ressort en forme de U est articulée sur son tronçon respectif, autour d'un axe parallèle à l'axe du joint tournant ;
- l'une au moins des extrémités du ressort en forme de U comporte une pluralité de logements pour la réception d'un organe pour sa liaison au tronçon tubulaire respectif ;
- chacune des extrémités des branches du ressort en forme de U comporte une pluralité de logements pour la réception d'un organe pour sa liaison au tronçon tubulaire respectif ; - les deux tronçons tubulaires sont respectivement munis, de part et d'autre du joint tournant, de pattes d'attache conformées en sorte que les deux branches du ressort en forme de U soient sensiblement disposées dans un même plan perpendiculaire à l'axe du joint tournant ;
- le ressort en forme de U est en matériau composite ; - le ressort en forme de U est revêtu d'une gaine silicone. Des objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui suit, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels :
- la figure 1 est une vue en élévation d'une portion de bras articulé de transfert de produits liquides conforme à l'invention ;
- la figure 2 est une vue de dessus de ce bras articulé de transfert de produits liquides ;
- la figure 3 est une vue de côté de ce bras articulé de transfert ; et
- la figure 4 est une vue de côté du ressort en U que comporte le bras articulé des figures 1 à 3.
Les figures 1 à 3 représentent en partie un bras de transfert de produits fluides, liquides ou gazeux, comportant un premier tronçon tubulaire 1 , un deuxième tronçon tubulaire 2, un joint tournant 3 d'axe horizontal, et un dispositif d'équilibrage 4 relié à chacun des tronçons tubulaires pour compenser des variations de couple (du fait de la gravité) autour de l'axe du joint tournant lors d'une rotation relative entre les tronçons autour de cet axe horizontal.
Dans l'exemple représenté, le premier tronçon tubulaire 1 est horizontal et comporte un coude à 90° désigné sous la référence 5, raccordé à un second joint tournant 6 d'axe vertical. Ce second joint tournant 6 est à son tour relié au joint tournant 3 d'axe horizontal par un second coude à angle droit
7.
Quant à lui, le second tronçon tubulaire 2 est, dans la configuration représentée sur les figures, horizontal, parallèle au premier tronçon tubulaire 1. Ce second tronçon tubulaire 2 se termine à son extrémité gauche par un troisième coude à 90° repéré 8 qui est connecté au joint tournant 3.
Ainsi, selon les positions angulaires de chacun des joints tournants 6 et 3, le second tronçon tubulaire 2 peut prendre n'importe quelle orientation angulaire (à l'intérieur bien sûr d'un débattement donné), aussi bien en azimut qu'en élévation, par rapport au premier tronçon tubulaire 1. En fait, on peut noter que le coude 7 qui est raccordé à chacun des joints tournants 3 et 6 constitue -en lui seul un tronçon tubulaire, lequel est raccordé au second tronçon tubulaire 2 par un joint tournant d'axe horizontal.
Le dispositif d'équilibrage 4 est relié à chacun de ces tronçons tubulaires 2 et 7. C'est donc indirectement que ce dispositif d'équilibrage est raccordé au tronçon tubulaire 1 , mais, dans la mesure où le joint tournant 6 a un axe vertical, aucun effort d'équilibrage n'est nécessaire pour tenir compte des variations de position angulaire lors d'une rotation de ce joint tournant.
Ce dispositif d'équilibrage est essentiellement constitué d'un ressort 10 de forme en U, ayant deux branches 11 et 12, en pratique parallèles l'une à l'autre dans la configuration de repos du ressort, dont les extrémités 11A et 12A sont chacune reliées à l'un, respectif, des tronçons 2 et 7.
De manière avantageuse, chacune de ces extrémités du ressort en forme de U est articulée sur son tronçon respectif, autour d'un axe parallèle à l'axe du joint tournant. En variante toutefois, si l'élasticité du matériau constitutif du ressort le permet, on peut prévoir que le raccord des extrémités de ce ressort au tronçon puisse se faire sans liberté en rotation, mais par seule déformation de ces extrémités.
Ce montage par articulation des extrémités du ressort sur les tronçons respectifs est réalisé ici au moyen d'une goupille 13 ou 14, traversant des logements ménagés dans ces extrémités des branches du ressort 10.
De manière avantageuse, en vue par exemple de permettre le réglage du rappel élastique réalisé par un ressort donné, en fonction des besoins, l'une au moins des extrémités des branches du ressort en U comporte une pluralité de logements pour la réception d'un organe destiné à sa liaison au tronçon tubulaire respectif, par exemple la goupille 13 ou 14 précitée.
Bien entendu, le mieux est que chacune des extrémités des branches du ressort comporte une telle pluralité de logements.
Ainsi que cela ressort de la figure 4, qui représente le ressort 10 à titre isolé, chacune des extrémités des branches du ressort comporte un bloc
15 ou 16 dans lequel est ménagée une pluralité de quatre logements cylindriques, dont l'axe est bien entendu perpendiculaire au plan des branches 11 et 12.
Ces blocs 15 et 16 sont, dans l'exemple de la figure 4, rapportés aux extrémités des branches du ressort 10, plus précisément du côté interne de ces branches. Cela correspond à une construction du ressort dans laquelle le matériau constitutif des branches 11 et 12 et de la portion de fond qui les raccorde peut être différent du matériau constitutif des blocs 15 et 16, qui sont soumis à des contraintes différentes de celles qui s'appliquent au U proprement dit, puisqu'il est demandé au U d'avoir de bonnes propriétés élastiques et, notamment, de résister durablement au vieillissement, et éventuellement à des fluctuations climatiques importantes, tandis que le matériau constitutif des blocs 15 et 16 doit satisfaire à des contraintes liées notamment à une bonne résistance à l'usure puisque c'est sur la surface interne de ces logements que vont se provoquer tous les frottements liés au fonctionnement du dispositif d'équilibrage dans son ensemble.
Bien entendu, si la nature du matériau constitutif du U proprement dit l'autorise, le, ou les, logement(s) destiné(s) à recevoir les organes de liaison tels que les goupilles 13 et 14 peuvent être ménagés directement dans ces extrémités 11A et 12A. Le cas échéant, si cela apparaît utile pour améliorer la fixation des blocs 15 et 16 aux extrémités de la pièce en U, des blocs additionnels 17 et 18 peuvent être prévus, à l'opposé des blocs 15 et 16 par rapport à ces extrémités 11A et 12A, pour y être fixés par des boulons non représentés, traversant ces extrémités 11A et 12A. En variante non représentée, les blocs 15 et 16 peuvent faire partie d'une pièce monobloc ceinturant les extrémités 11A et 12A de la pièce en U.
L'un et/ou l'autre des blocs 15 et 16 peut être diposé à l'extérieur du U.
Les deux tronçons tubulaires 7 et 8+2 raccordés par le joint tournant d'axe horizontal repéré 3 sont chacun munis, de part et d'autre de ce joint tournant, de pattes d'attache 20 et 21. Celles-ci sont avantageusement conformées de telle sorte que les deux branches 11 et 12 du ressort en forme de U soient sensiblement disposées dans un même plan perpendiculaire à l'axe du joint tournant, c'est-à-dire dans un plan perpendiculaire au plan de la figure 2, ou dans un plan parallèle au plan de la figure 1. Ainsi que cela ressort des figures, ces pattes peuvent ainsi être constituées, en ce qui concerne la patte 20, d'un voile, éventuellement muni de renforts 20A et 20B (voir figure 1 ), présentant un coude, visible sur la figure 3, orienté vers le haut et vers la gauche, en sorte que son extrémité munie d'une oreille 25 soit située de façon déportée, par rapport à la portion (inférieure) de cette patte d'attache 20 qui est fixée sur le tronçon 8+2 lui-même, en direction de l'autre tronçon, à savoir le tronçon 7. En ce qui concerne l'autre patte d'attache 21 , elle est constituée de deux oreilles décalées parallèlement à l'axe horizontal du joint tournant 3, et destinée à recevoir entre leurs extrémités l'extrémité 12A de la pièce en U 10. En fait, des modalités très variées peuvent être choisies pour le montage du ressort en U.
En variante non représentée, la patte 20 est directement fixée au tronçon 2, et non pas à proximité immédiate du joint tournant 3.
L'organe de liaison 14 qui sert à relier l'extrémité 11A de la pièce en U à la patte d'attache désignée sous la référence générale 20 comporte avantageusement un tourillon 26, adapté à tourillonner dans la pièce d'extrémité 25, tout en pouvant recevoir par fixation vissée, l'organe de liaison tel que la goupille 14.
Le fait que les deux branches de la pièce en U se trouvent, de préférence, sensiblement dans un même plan perpendiculaire à l'axe de rotation du joint tournant 3 a pour avantage d'éviter l'apparition, du fait de la présence de ce dispositif d'équilibrage, d'efforts qui ne soient pas des couples purs autour dudit axe.
Le ressort en forme de U est avantageusement réalisé en un matériau composite. Il s'agit par exemple de fibres de verre ou de carbone enrobé par de la résine et mises en outillage (moule) pour obtenir la forme du U définitive en étuvage. Le ressort sorti d'étuvage passe en phase de finition, par ébarbage, finition, perçage, mise en place d'une éventuelle gaine de finition en silicone (ou autre suivant disponibilité sur le marché). Il ne reste plus qu'à mettre en place les blocs en inox 15, 16, 17, 18 par boulonnage. En effet, ce ressort en forme de U est avantageusement revêtu d'une gaine silicone propre à protéger efficacement le matériau constitutif de la pièce en U vis-à-vis d'agressions extérieures diverses.
Il est apparu que l'utilisation de ressorts du type précité, notamment en choisissant un matériau composite, permettait de couvrir les moments d'équilibrage des bras de transfert de produits liquides vers ou à partir de camions ou de wagons, dans une gamme assez large de quelque daNn à plus de 230 daNn, voire plus. L'utilisation d'un ressort selon l'invention permet donc d'améliorer sensiblement l'ergonomie du poste de travail d'un opérateur de chargement ou de déchargement de camions ou de wagons en produits liquides. En pratique, en fonction des besoins et des caractéristiques des ressorts en U disponibles dans une gamme donnée, il est possible de monter en parallèle plusieurs ressorts en U, côte à côte, en utilisant en pratique les mêmes axes d'articulation.
L'invention conduit ainsi à un équilibrage bien plus efficace que la simple assistance apportée par les dispositifs connus tout en étant simple, fiable et peu coûteux. L'équilibrage obtenu est en effet très proche de l'équilibrage de très bonne qualité réalisé par des contrepoids mais dont il a été dit précédemment qu'ils conduisaient à un encombrement gênant lors des manoeuvres. Sur les dessins, le dispositif d'équilibrage proposé par l'invention est représenté à grande échelle. Il faut toutefois noter que, par rapport à l'ensemble d'un bras de transfert de produits liquides, qui peut comporter plusieurs tronçons, et dont seule une partie est représentée aux figures 1 à 3, l'invention conduit à un encombrement bien moindre que dans les solutions connues. De par sa fixation, l'équilibrage proposé par l'invention n'apporte pas de surcharge sur la partie à équilibrer, par comparaison avec une boîte à ressort.
L'équilibrage réalisé par le dispositif proposé par l'invention agit de la même manière, selon que le tronçon tubulaire 2 est orienté vers le bas et vers le haut d'un même angle : il y a donc une symétrie de fonctionnement.
Il est apparu que le dispositif d'équilibrage proposé ci-dessus permet, dans un débattement de 20° au-dessus et de 20° en dessous de la position horizontale de référence, un équilibrage du bras à moins de 5 kg en valeur absolue.
Surtout lorsque l'on utilise pour réaliser le ressort un matériau composite, le poids de ce ressort est bien moindre que l'ensemble des systèmes d'équilibrage connus.
Du point de vue sécurité, ce ressort ne peut pas se casser lorsque le bras retombe sous son propre poids ainsi que cela a- pu être constaté lors d'essais, même en ajoutant au bras de fortes surcharges : ce ressort peut se détériorer mais pas au point de laisser tomber la charge, brutalement. Le cas échéant, des butées peuvent être prévues pour limiter le rapprochement (voire l'écartement) des branches du U. En ce qui concerne l'écartement de ces branches, une limitation peut aussi être obtenue au moyen d'un câble fixé à ces branches.
La fixation du dispositif proposé est simple de mise en oeuvre et ne nécessite aucun outil particulier.
Grâce à l'existence d'une pluralité de logements pour l'implantation des goupilles (ou autres organes de fixation), le réglage de l'équilibrage est simple, de sorte qu'il suffit d'une gamme assez réduite de ressorts pour assurer l'équilibrage d'une grande variété de bras de transfert.
Le dispositif décrit ci-dessus s'est révélé peu sensible aux variations de température climatiques habituelles. Il est par ailleurs, de part sa conception (notamment du fait de la nature composite de la pièce de U) peu sensible aux rayons ultraviolets. Aucune peinture de protection n'est donc nécessaire. Du fait de sa simplicité de conception, le dispositif d'équilibrage de 'invention réduit très sensiblement le besoin en pièces de rechange.

Claims

REVENDICATIONS 1. Bras articulé de transfert de produits fluides, liquides ou gazeux comportant deux tronçons tubulaires (7, 8+2) raccordés l'un à l'autre par un joint tournant (3) d'axe horizontal, et un dispositif d'équilibrage (4, 10) relié à chacun des tronçons tubulaires pour compenser des variations de couple autour de l'axe du joint tournant lors d'une rotation relative entre les tronçons, caractérisé en ce que ce dispositif d'équilibrage comporte un ressort (10) de forme en U ayant deux branches (11 , 12) dont les extrémités (11 A, 12A) sont chacune reliées à un tronçon respectif.
2. Bras selon la revendication 1 , caractérisé en ce que chacune des extrémités du ressort en forme de U est articulée (13, 14) sur son tronçon respectif, autour d'un axe parallèle à l'axe du joint tournant.
3. Bras selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'une au moins des extrémités du ressort en forme de U comporte une pluralité de logements (15, 16) pour la réception d'un organe- (13, 14) pour sa liaison au tronçon tubulaire respectif.
4. Bras selon la revendication 3, caractérisé en ce que chacune des extrémités des branches du ressort en forme de U comporte une pluralité de logements pour la réception d'un organe pour sa liaison au tronçon tubulaire respectif.
5. Bras selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les deux tronçons tubulaires sont respectivement munis, de part et d'autre du joint tournant, de pattes d'attache (20, 21 ) conformées en sorte que les deux branches (11 , 12) du ressort en forme de U soient sensiblement disposées dans un même plan perpendiculaire à l'axe du joint tournant.
6. Bras selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le ressort (10) en forme de U est en matériau composite.
7. Bras selon la revendication 6, caractérisé en ce que le ressort (10) en forme de U est revêtu d'une gaine silicone.
EP99910439A 1998-06-09 1999-03-26 Bras articule de transfert de produits fluides a equilibrage par ressort en u Expired - Lifetime EP1089936B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9807227 1998-06-09
FR9807227A FR2779422B1 (fr) 1998-06-09 1998-06-09 Bras articule de transfert de produits fluides a equilibrage par ressort en u
PCT/FR1999/000709 WO1999064344A1 (fr) 1998-06-09 1999-03-26 Bras articule de transfert de produits fluides a equilibrage par ressort en u

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1089936A1 true EP1089936A1 (fr) 2001-04-11
EP1089936B1 EP1089936B1 (fr) 2003-01-08

Family

ID=9527174

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99910439A Expired - Lifetime EP1089936B1 (fr) 1998-06-09 1999-03-26 Bras articule de transfert de produits fluides a equilibrage par ressort en u

Country Status (19)

Country Link
EP (1) EP1089936B1 (fr)
JP (1) JP2002517362A (fr)
KR (1) KR100613987B1 (fr)
CN (1) CN1093838C (fr)
AT (1) ATE230704T1 (fr)
AU (1) AU742137B2 (fr)
BR (1) BR9911524A (fr)
CA (1) CA2334982C (fr)
CZ (1) CZ20004585A3 (fr)
DE (1) DE69904819T2 (fr)
ES (1) ES2189400T3 (fr)
FR (1) FR2779422B1 (fr)
NO (1) NO20006245L (fr)
PL (1) PL344480A1 (fr)
RO (1) RO118582B1 (fr)
SK (1) SK18682000A3 (fr)
TR (1) TR200003663T2 (fr)
WO (1) WO1999064344A1 (fr)
ZA (1) ZA200006991B (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2794738B1 (fr) 1999-06-14 2002-02-01 Fmc Europe Bras articule de transfert de produits fluides a equilibrage par ressort dans un grand debattement
CN103423585B (zh) * 2013-08-23 2015-08-26 连云港远洋流体装卸设备有限公司 吊机式船用低温流体加注设备的管道转向机构

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3038714A (en) * 1961-05-29 1962-06-12 Dover Corp Torsional spring balance unit
US4537233A (en) * 1983-06-21 1985-08-27 Continental Emsco Company Spring balance assembly
EP0166800B1 (fr) * 1984-07-04 1989-04-05 von Meyerinck, Wolfgang, Dipl.-Ing. Tête de ligne pour dispositif de ravitaillement en carburant

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9964344A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
PL344480A1 (en) 2001-11-05
KR100613987B1 (ko) 2006-08-21
ATE230704T1 (de) 2003-01-15
SK18682000A3 (sk) 2001-12-03
DE69904819T2 (de) 2003-09-04
ZA200006991B (en) 2002-05-25
DE69904819D1 (de) 2003-02-13
BR9911524A (pt) 2001-03-27
EP1089936B1 (fr) 2003-01-08
ES2189400T3 (es) 2003-07-01
FR2779422B1 (fr) 2000-09-01
CN1305434A (zh) 2001-07-25
KR20010071431A (ko) 2001-07-28
FR2779422A1 (fr) 1999-12-10
AU742137B2 (en) 2001-12-20
CA2334982A1 (fr) 1999-12-16
WO1999064344A1 (fr) 1999-12-16
CN1093838C (zh) 2002-11-06
AU2939599A (en) 1999-12-30
NO20006245D0 (no) 2000-12-08
TR200003663T2 (tr) 2001-05-21
JP2002517362A (ja) 2002-06-18
CZ20004585A3 (cs) 2001-11-14
NO20006245L (no) 2001-01-30
CA2334982C (fr) 2009-12-08
RO118582B1 (ro) 2003-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1048890B1 (fr) Butée soupe de limitation de course angulaire, système articulé comprenant une telle butée, et equipement médical comportant un tel système articulé
FR2690372A1 (fr) Robot parallèle à bras articulés.
EP3947126B1 (fr) Trottinette motorisée avec transmission par système à engrenage
FR2824529A1 (fr) Systeme de transfert d'un produit fluide, notamment d'un gaz liquefie, entre un vehicule de transport tel qu'un navire et une installation de reception ou de fourniture de ce produit
FR2795465A1 (fr) Articulation de deploiement pour generateur solaire pour satellite
WO2013001224A1 (fr) Procédé d'ouverture d'un dôme de protection, en particulier d'un radome, et radome équipé d'un pantographe de mise en œuvre
EP1181238A1 (fr) Dispositif articule pour transfert de fluide et grue de chargement comportant un tel dispositif
EP1089936B1 (fr) Bras articule de transfert de produits fluides a equilibrage par ressort en u
EP1218287B1 (fr) Bras articule de transfert de produits fluides a equilibrage par ressort dans un grand debattement
EP0330548B1 (fr) Dispositif d'équilibrage des forces, notamment de pesanteur, agissant sur un bras de robot ou analogue
FR2800818A1 (fr) Dispositif protecteur pour un train d'entrainement comprenant un joint a croisillon double
EP0143134A1 (fr) Dispositif d'équilibrage pour bras de manipulateur
EP0593359A1 (fr) Dispositif de manoeuvre en orientation de roues équipant l'extrémité inférieure d'une jambe d'atterrisseur d'aéronef
CA2922523C (fr) Systeme de transfert de fluide entre une installation fixe ou flottante de production ou de stockage de fluide et un navire tel qu'un methanier navette
EP1371553A1 (fr) Dispositif de montage d'un train d'atterrissage sur une structure d'aeronef
FR2560546A1 (fr) Robot a articulations a fourches
FR2791731A1 (fr) Dispositif de securite pour l'adossement d'une echelle deployee en hauteur
FR2492797A1 (fr) Dispositif de commande de l'assiette horizontale d'une plate-forme, d'un equipement ou d'un objet similaire monte a l'extremite d'un bras de manoeuvre articule et/ou extensible
EP0941909A1 (fr) Ensemble de colonne de direction réglable en position, par exemple pour véhicule automobile
FR3141440A1 (fr) Dispositif de suspension d’un équipement pour turbomachine à une structure moteur de turbomachine
WO2024089345A1 (fr) Dispositif de suspension d'un équipement pour turbomachine à une structure moteur de turbomachine
FR2828919A1 (fr) Dispositif de transformation d'un mouvement de translation en mouvement de rotation
FR2770688A1 (fr) Dispositif support articule, notamment pour une antenne de telecommunication
FR2754206A1 (fr) Bras mecanique articule
FR3153701A1 (fr) Organe de maintien de câbles, notamment pour un mât télescopique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001215

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020328

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FMC TECHNOLOGIES S.A.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030108

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030108

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030108

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030108

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030108

REF Corresponds to:

Ref document number: 230704

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20030115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69904819

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030213

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030326

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030408

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030408

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030408

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2189400

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030108

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1089936E

Country of ref document: IE

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *FMC TECHNOLOGIES

Effective date: 20030331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031009

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20050209

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20050314

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060327

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060331

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061001

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20061001

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20060327

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070326

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150317

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160208

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69904819

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20171130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170331