EP1079090A2 - Method for calibration of a wideband lambda probe used in internal combustion engines - Google Patents

Method for calibration of a wideband lambda probe used in internal combustion engines Download PDF

Info

Publication number
EP1079090A2
EP1079090A2 EP00116857A EP00116857A EP1079090A2 EP 1079090 A2 EP1079090 A2 EP 1079090A2 EP 00116857 A EP00116857 A EP 00116857A EP 00116857 A EP00116857 A EP 00116857A EP 1079090 A2 EP1079090 A2 EP 1079090A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
internal combustion
correction value
combustion engine
lambda
operating point
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00116857A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1079090A3 (en
EP1079090B1 (en
Inventor
Thomas Bizenberger
Michael Dipl.-Ing. Daetz
Hanno Dipl.-Ing. Jelden
Christoph Kielmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Publication of EP1079090A2 publication Critical patent/EP1079090A2/en
Publication of EP1079090A3 publication Critical patent/EP1079090A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1079090B1 publication Critical patent/EP1079090B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/24Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents characterised by the use of digital means
    • F02D41/2406Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents characterised by the use of digital means using essentially read only memories
    • F02D41/2425Particular ways of programming the data
    • F02D41/2429Methods of calibrating or learning
    • F02D41/2451Methods of calibrating or learning characterised by what is learned or calibrated
    • F02D41/2454Learning of the air-fuel ratio control
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/02Circuit arrangements for generating control signals
    • F02D41/14Introducing closed-loop corrections
    • F02D41/1438Introducing closed-loop corrections using means for determining characteristics of the combustion gases; Sensors therefor
    • F02D41/1444Introducing closed-loop corrections using means for determining characteristics of the combustion gases; Sensors therefor characterised by the characteristics of the combustion gases
    • F02D41/1454Introducing closed-loop corrections using means for determining characteristics of the combustion gases; Sensors therefor characterised by the characteristics of the combustion gases the characteristics being an oxygen content or concentration or the air-fuel ratio
    • F02D41/1456Introducing closed-loop corrections using means for determining characteristics of the combustion gases; Sensors therefor characterised by the characteristics of the combustion gases the characteristics being an oxygen content or concentration or the air-fuel ratio with sensor output signal being linear or quasi-linear with the concentration of oxygen
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/02Circuit arrangements for generating control signals
    • F02D41/14Introducing closed-loop corrections
    • F02D41/1438Introducing closed-loop corrections using means for determining characteristics of the combustion gases; Sensors therefor
    • F02D41/1444Introducing closed-loop corrections using means for determining characteristics of the combustion gases; Sensors therefor characterised by the characteristics of the combustion gases
    • F02D41/1454Introducing closed-loop corrections using means for determining characteristics of the combustion gases; Sensors therefor characterised by the characteristics of the combustion gases the characteristics being an oxygen content or concentration or the air-fuel ratio
    • F02D41/1458Introducing closed-loop corrections using means for determining characteristics of the combustion gases; Sensors therefor characterised by the characteristics of the combustion gases the characteristics being an oxygen content or concentration or the air-fuel ratio with determination means using an estimation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/24Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents characterised by the use of digital means
    • F02D41/2406Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents characterised by the use of digital means using essentially read only memories
    • F02D41/2425Particular ways of programming the data
    • F02D41/2429Methods of calibrating or learning
    • F02D41/2451Methods of calibrating or learning characterised by what is learned or calibrated
    • F02D41/2474Characteristics of sensors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/24Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents characterised by the use of digital means
    • F02D41/2406Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents characterised by the use of digital means using essentially read only memories
    • F02D41/2425Particular ways of programming the data
    • F02D41/2429Methods of calibrating or learning
    • F02D41/2441Methods of calibrating or learning characterised by the learning conditions

Definitions

  • the invention relates to a method for determining a lambda value with the The preamble of claim 1 mentioned features.
  • so-called broadband lambda probes are found in practice, for example two-cell limit current probes, application.
  • the exhaust gas first overcome a diffusion barrier before it enters a measuring chamber.
  • the catalytically active analogous to the jump lambda probe Electrodes arranged as a concentration cell.
  • An output signal from this Regulator controls a current through a second cell of the probe, a so-called Pumping cell.
  • this current causes oxygen transport from the Measuring chamber out, this after an equilibrium to the Electrodes corresponds to a diffusion current through the diffusion barrier.
  • an output signal of the probe in the form of a measuring current is available is proportional to the oxygen partial pressure in the exhaust gas.
  • reducing agents such as CO, HC or H 2 diffuse to an increased extent through the diffusion barrier into the measuring chamber and react there at the catalytically active electrodes with the oxygen now brought in by the pump cell.
  • the flowing measuring current is a function of a sum of the partial pressures of the reducing agents multiplied by their respective diffusion coefficients.
  • a disadvantage of such broadband lambda probes is that an essential height parameters influencing the measuring current are inadequate or not at all be taken into account. So it is known that the measuring current except from the Exhaust gas composition also from a geometry of the probe, a porosity of the Diffusion barrier, a gas pressure and a temperature in the area of the probe prevails, depends. It is known to compensate for manufacturing tolerances multiply the output signal by a predefinable correction value (Calibration). However, the sensitivity of the probe changes influencing parameters due to aging effects or pollution during operation of the internal combustion engine.
  • the object of the present invention is to provide a method which it enables the lambda value of the exhaust gas of the internal combustion engine long-term stable and to be determined with a high accuracy.
  • the predefinable Correction value also largely compensate for the operational tolerances.
  • the correction value is advantageously determined as a function of selected calibration parameters. It is conceivable to take into account a temperature and / or a water content of an intake air of the internal combustion engine when determining the correction value. If, for example, the temperature of the intake air exceeds a limit temperature during the determination of the correction value, the calibration is aborted. The same procedure can be followed if a predefinable threshold value for the water content of the intake air, a pipe wall temperature or an exhaust gas temperature is used. These measures subsequently influence the water gas content of the exhaust gas (CO and H 2 content). Of course, the water gas content can also be recorded directly, thus preventing a disruptive influence on the calibration of the lambda sensor.
  • the position of the measurement signal or of the predeterminable measurement signal range is also advantageous to be taken into account during calibration. So it makes sense to have different ones Correction values in lean operation or rich operation of the internal combustion engine for the Determine the lambda value to use.
  • calibration parameters such as the temperature or the predefinable temperature range of the lambda probe at which Calibration of the lambda probe are taken into account.
  • a change from the operating point p 1 to the operating point p 2 with ⁇ > 1 of the internal combustion engine should preferably take place by a measure which essentially influences the air mass flow, since the efficiency of the internal combustion engine changes only to a relatively small extent and the air mass flows are recorded particularly precisely can. It is also advantageous if a change in the supplied fuel mass m K1 when changing from the operating point p 1 to the operating point p 2 essentially serves to compensate for a change in output of the internal combustion engine.
  • a change to an operating point p 2 with ⁇ ⁇ 1 rich operation
  • can only be forced by changing the fuel mass m K1 if the operating point p 2 is in a lambda range of ⁇ 0.8 to 0.9.
  • 0.8 to 0.9
  • the correction value can be specified periodically after a predefinable one Period of time to be initiated or takes place during dynamic operation of the Internal combustion engine, if at random two successive suitable ones Operating points can be reached.
  • lambda sensors in an exhaust duct of the internal combustion engine to arrange.
  • the position and shape of such lambda sensors are known.
  • the Functioning should be briefly based on a two-cell limit current probe, one so-called broadband lambda probe.
  • An output signal from the controller controls a current through the pumping cell such that in a lean operation of the internal combustion engine ( ⁇ > 1) Oxygen is transported out of the measuring chamber. After a Setting the equilibrium of the oxygen concentration at the catalytically active electrodes this current is equal to a diffusion current through the diffusion barrier and serves as the output signal of the probe (measuring current).
  • the measuring current is proportional an oxygen partial pressure in the exhaust gas.
  • reducing agents such as CO, HC or H 2 additionally diffuse through the diffusion barrier into the measuring chamber to an increased extent. Oxidation of the reducing agents by the oxygen brought in by the pump cell takes place on the catalytically active electrodes.
  • the flowing current is thus a function of the sums of the partial pressures of the reducing agents, multiplied by their respective diffusion coefficients.
  • an additional calibration of the lambda probe is necessary in order to prevent disturbing influences, such as, for example, geometric properties, a porosity of the diffusion barrier, a gas pressure or a temperature of the probes on the measuring current. It is therefore known to multiply the measurement signal by an adjustable correction value k w to compensate for manufacturing-related tolerances. However, this does not take into account that contamination or aging effects can lead to a drift of the measurement signal and operational tolerances are not taken into account.
  • Means are usually assigned to the internal combustion engine Detection of an air mass flow and a supplied fuel mass within allow a predefinable injection time.
  • the air mass flow can be from one Air mass meter measured or based on an existing load signal to Example of an intake manifold pressure.
  • An accuracy of the available Air mass meter is better than 3% of the measured value as long as the pulsation amplitudes of an intake air are sufficiently small.
  • the correction value k w is determined in lean operation, taking into account the following conditions:
  • a fuel mass m K1 and an air mass flow m L1 are detected within an injection time t 1 .
  • the following applies to the measuring current I 1 of the two-cell limit current probe: I. 1 k w ⁇ X ( O 2 ) 1 X (O 2 ) 1 indicates a residual oxygen content of the exhaust gas at the operating point p 1 .
  • a ratio of the air mass flow m L1 to the fuel mass m K1 supplied within the injection time t 1 gives the lambda value ⁇ 1 at the operating point p 1 .
  • ⁇ 1 m L 1 m K 1 ⁇ k st
  • the supplied fuel mass m K1 during the injection time t 1 at the operating point p 1 can be expressed as the product of the injection time t 1 and a proportionality factor k in .
  • m K 1 k in ⁇ t 1
  • the correction value k w taking into account calibration parameters such as a position of the measurement signal, a predeterminable measurement signal range, a temperature or a water content of an intake air, a temperature or a predefinable temperature range of the lambda probe, a water gas content or a temperature of the exhaust gas or a combination thereof.
  • the height of the oxygen flow corresponds to the diffusion flow from CO and H 2 , so that ultimately there is a measuring current I 2 which corresponds to the exhaust gas components of CO and H 2 multiplied by their respective diffusion coefficients, and from which a correction value k w for the Fat operation can be calculated.
  • correction values k w determined in this way can be periodically redefined to take aging processes or soiling of the lambda probe into account after a predefinable period of time has elapsed. It is also conceivable that the correction values k w are determined during dynamic operation of the internal combustion engine as a result of two randomly successive, suitable operating points.
  • the temperature of the intake air should not be above during calibration a predetermined limit temperature. This is advantageously Limit temperature 35 ° C, because below this temperature the water gas content of the Intake air is negligible.
  • the correction value can be determined be stopped if the water content of the intake air is above a predefinable threshold.
  • the calibration should also only be carried out if the exhaust gas temperature in the area of the lambda probe is above a predefinable threshold value during the determination of the correction value k w .
  • the exhaust gas temperature can be recorded directly with an exhaust gas temperature sensor or calculated from the engine operating data using a model.
  • a pipe wall temperature between the exhaust valves of the internal combustion engine and the installation location of the lambda sensor should also be above a threshold value.
  • the threshold value for the exhaust gas temperature and the pipe wall temperature are preferably selected such that the calibration only takes place from a temperature above 60 ° C., in particular 100 ° C. At a temperature of> 60 ° C of the exhaust gas, the dew point of the exhaust gas is surely exceeded.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Electrical Control Of Air Or Fuel Supplied To Internal-Combustion Engine (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
  • Other Investigation Or Analysis Of Materials By Electrical Means (AREA)
  • Testing Of Engines (AREA)
  • Combined Controls Of Internal Combustion Engines (AREA)

Abstract

To calibrate the sensor and compensate for manufacturing tolerances a correction value is determined as follows. With the engine running with l = 1 a fuel mass mK1 and air mass flow mL1 are determined. Then, with l = 1 (lean or fat mixture) values mK2 and mL2 are measured. Based on these values the correction value for the condition l = 1 is derived

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung eines Lambdawertes mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Merkmalen.The invention relates to a method for determining a lambda value with the The preamble of claim 1 mentioned features.

Zur Erfassung eines Verhältnisses eines Sauerstoffanteils und eines Kraftstoffanteils in einem Luft-Kraftstoff-Gemisch (Lambdawert) ist es bekannt, in einem Abgaskanal einer Verbrennungskraftmaschine Lambdasonden anzuordnen. Derartige Lambdasonden stellen ein Signal entsprechend dem Lambdawert des Abgases zur Verfügung. Dieses Signal wird üblicherweise an ein Motorsteuergerät weitergeleitet, von diesem verarbeitet und zur Steuerung einer Zusammensetzung des Kraft-Luftstoff-Gemisches genutzt (Lambdaregelung).To detect a ratio of an oxygen content and a fuel content in an air-fuel mixture (lambda value), it is known in an exhaust duct Arrange internal combustion engine lambda probes. Such lambda sensors provide a signal corresponding to the lambda value of the exhaust gas. This The signal is usually forwarded to an engine control unit, where it is processed and used to control a composition of the fuel-air mixture (Lambda control).

In der Praxis finden im wesentlichen zwei verschiedene Bautypen von Lambdasonden Anwendung. Zum einen stellen sogenannte Sprung-Lambdasonden das Signal in Form einer elektrischen Spannung zur Verfügung, die sich entsprechend einer Gleichgewichtssauerstoffkonzentration zwischen zwei katalytisch aktiven Elektroden der Sonde einstellt. Da sich die Gleichgewichtssauerstoffkonzentration im Bereich bei λ = 1 (stöchiometrischer Betrieb) um mehrere Zehnerpotenzen ändert, zeigt eine solche Sprung-Lambdasonde einen sehr steilen und stabilen Kennlinienverlauf für den stöchiometrischen Bereich. Dagegen ist nachteilig, daß der Kennlinienverlauf in Bereichen mit λ ≠ 1 sehr flach verläuft. Somit ist eine Regelung eines Arbeitsmodus der Verbrennungskraftmaschine in einem Magerbetrieb (λ > 1) oder Fettbetrieb (λ < 1) stark erschwert oder nicht möglich.In practice, there are essentially two different types of lambda sensors Application. On the one hand, so-called jump lambda probes put the signal into shape an electrical voltage available, which corresponds to a Equilibrium oxygen concentration between two catalytically active electrodes Probe. Since the equilibrium oxygen concentration in the range at λ = 1 (stoichiometric operation) changes by several powers of ten Jump lambda probe a very steep and stable characteristic curve for the stoichiometric range. On the other hand, it is disadvantageous that the characteristic curve in Areas with λ ≠ 1 runs very flat. Thus, regulation of a work mode is the Internal combustion engine in a lean operation (λ> 1) or rich operation (λ <1) strong difficult or not possible.

Alternativ hierzu finden in der Praxis sogenannte Breitband-Lambdasonden, beispielsweise Zweizellen-Grenzstromsonden, Anwendung. Hierbei muß das Abgas zunächst eine Diffusionsbarriere überwinden, bevor es in eine Meßkammer eintritt. In der Meßkammer sind analog der Sprung-Lambdasonde die katalytisch aktiven Elektroden als eine Konzentrationszelle angeordnet. Eine Ausgangsspannung dieser Konzentrationszelle wird bei den Breitband-Lambdasonden einem Regler zugeführt und mit einer Spannung verglichen, die üblicherweise der Gleichgewichtssauerstoffkonzentration bei λ = 1 entspricht. Ein Ausgangssignal dieses Reglers steuert einen Strom durch eine zweite Zelle der Sonde, einer sogenannten Pumpzelle. Dieser Strom bewirkt im Magerbetrieb einen Sauerstofftransport aus der Meßkammer heraus, wobei dieser nach einer Gleichgewichtseinstellung an den Elektroden einem Diffusionsstrom durch die Diffusionsbarriere entspricht. Damit steht aber auch ein Ausgangssignal der Sonde in Form eines Meßstromes zur Verfügung, das proportional zum Sauerstoffpartialdruck im Abgas ist.Alternatively, so-called broadband lambda probes are found in practice, for example two-cell limit current probes, application. Here, the exhaust gas first overcome a diffusion barrier before it enters a measuring chamber. In the measuring chamber are the catalytically active analogous to the jump lambda probe Electrodes arranged as a concentration cell. An output voltage of this Concentration cell is fed to a controller in the broadband lambda sensors and compared to a voltage that is usually the Equilibrium oxygen concentration at λ = 1 corresponds. An output signal from this Regulator controls a current through a second cell of the probe, a so-called Pumping cell. In lean operation, this current causes oxygen transport from the Measuring chamber out, this after an equilibrium to the Electrodes corresponds to a diffusion current through the diffusion barrier. With that stands but also an output signal of the probe in the form of a measuring current is available is proportional to the oxygen partial pressure in the exhaust gas.

Im Fettbetrieb diffundieren in einem vermehrten Maße Reduktionsmittel wie CO, HC oder H2 durch die Diffusionsbarriere in die Meßkammer und reagieren dort an den katalytisch aktiven Elektroden mit dem jetzt von der Pumpzelle herangeführten Sauerstoff. Der fließende Meßstrom ist eine Funktion einer Summe der Partialdrücke der Reduktionsmittel multipliziert mit ihren jeweiligen Diffusionskoeffizienten. Derartige Breitband-Lambdasonden ermöglichen eine Messung des Lambdawertes in einem Bereich von λ = 0,7 bis ∞.In rich operation, reducing agents such as CO, HC or H 2 diffuse to an increased extent through the diffusion barrier into the measuring chamber and react there at the catalytically active electrodes with the oxygen now brought in by the pump cell. The flowing measuring current is a function of a sum of the partial pressures of the reducing agents multiplied by their respective diffusion coefficients. Such broadband lambda probes enable measurement of the lambda value in a range from λ = 0.7 to ∞.

Nachteilig an derartigen Breitband-Lambdasonden ist es, daß wesentliche, eine Höhe des Meßstromes beeinflussende Parameter nur unzureichend oder gar nicht berücksichtigt werden. So ist bekannt, daß der Meßstrom außer von der Abgaszusammensetzung auch von einer Geometrie der Sonde, einer Porosität der Diffusionsbarriere, einem Gasdruck und einer Temperatur, die im Bereich der Sonde herrscht, abhängt. Es ist bekannt, zum Ausgleich von fertigungsbedingten Toleranzen das Ausgangssignal mit einem vorgebbaren Korrekturwert zu multiplizieren (Kalibrierung). Allerdings ändern sich die eine Empfindlichkeit der Sonde beeinflussenden Parameter infolge von Alterungseffekten oder durch Verschmutzung während eines Betriebs der Verbrennungskraftmaschine.A disadvantage of such broadband lambda probes is that an essential height parameters influencing the measuring current are inadequate or not at all be taken into account. So it is known that the measuring current except from the Exhaust gas composition also from a geometry of the probe, a porosity of the Diffusion barrier, a gas pressure and a temperature in the area of the probe prevails, depends. It is known to compensate for manufacturing tolerances multiply the output signal by a predefinable correction value (Calibration). However, the sensitivity of the probe changes influencing parameters due to aging effects or pollution during operation of the internal combustion engine.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, das es ermöglicht, den Lambdawert des Abgases der Verbrennungskraftmaschine langzeitstabil und mit einer hohen Genauigkeit zu bestimmen. Dabei soll der vorgebbare Korrekturwert auch die betriebsbedingten Toleranzen weitestgehend ausgleichen.The object of the present invention is to provide a method which it enables the lambda value of the exhaust gas of the internal combustion engine long-term stable and to be determined with a high accuracy. The predefinable Correction value also largely compensate for the operational tolerances.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch das Verfahren zur Ermittlung eines Lambdawertes einer Lambdasonde mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen gelöst. Dadurch, daß zur Festlegung des Korrekturwertes

  • (a) in einem ersten Betriebspunkt p1 der Verbrennungskraftmaschine mit λ = 1 (stöchiometrischer Betrieb) eine Kraftstoffmasse mK1 und ein Luftmassenstrom mL1 erfaßt wird,
  • (b) nachfolgend in einem zweiten Betriebspunkt p2 der Verbrennungskraftmaschine mit λ ≠ 1 (Mager- oder Fettbetrieb) eine Kraftstoff masse mK2 und ein Luftmassenstrom mL2 erfaßt wird,
  • (c) in Abhängigkeit von den Luftmassenströmen mL1, mL2 und den Kraftstoffmassen mK1, mK2 der Betriebspunkte p1, p2 der Korrekturwert kw für den Lambdawert des Betriebspunktes p2 gebildet wird,
  • ist es möglich, eine genauere Bestimmung des Lambdawertes langzeitstabil durchzuführen.According to the invention, this object is achieved by the method for determining a lambda value of a lambda probe with the features mentioned in claim 1. Because that to determine the correction value
  • (a) in a first operating point p 1 of the internal combustion engine with λ = 1 (stoichiometric operation), a fuel mass m K1 and an air mass flow m L1 are detected,
  • (b) a fuel mass m K2 and an air mass flow m L2 is subsequently detected in a second operating point p 2 of the internal combustion engine with λ ≠ 1 (lean or rich operation),
  • (c) the correction value k w for the lambda value of the operating point p 2 is formed as a function of the air mass flows m L1 , m L2 and the fuel masses m K1 , m K2 of the operating points p 1 , p 2 ,
  • it is possible to carry out a more precise determination of the lambda value with long-term stability.

    Die Festlegung des Korrekturwertes erfolgt vorteilhafterweise in Abhängigkeit von ausgewählten Kalibrierungsparametern. So ist es denkbar, eine Temperatur und/oder einen Wassergehalt einer Ansaugluft der Verbrennungskraftmaschine bei der Ermittlung des Korrekturwertes zu berücksichtigen. Überschreitet beispielsweise die Temperatur der Ansaugluft während der Festlegung des Korrekturwertes eine Grenztemperatur, so erfolgt ein Abbruch der Kalibrierung. In gleicher Weise kann beim Überschreiten eines vorgebbaren Schwellenwertes für den Wassergehalt der Ansaugluft, eine Rohrwandtemperatur oder eine Abgastemperatur verfahren werden. Diese Maßnahmen führen nachfolgend zu einer Beeinflussung eines Wassergasgehalts des Abgases (CO- und H2-Gehalt). Selbstverständlich kann der Wassergasgehalt auch direkt erfaßt werden und somit ein störender Einfluß auf die Kalibrierung der Lambdasonde ausgeschlossen werden. The correction value is advantageously determined as a function of selected calibration parameters. It is conceivable to take into account a temperature and / or a water content of an intake air of the internal combustion engine when determining the correction value. If, for example, the temperature of the intake air exceeds a limit temperature during the determination of the correction value, the calibration is aborted. The same procedure can be followed if a predefinable threshold value for the water content of the intake air, a pipe wall temperature or an exhaust gas temperature is used. These measures subsequently influence the water gas content of the exhaust gas (CO and H 2 content). Of course, the water gas content can also be recorded directly, thus preventing a disruptive influence on the calibration of the lambda sensor.

    Vorteilhaft ist ferner, die Lage des Meßsignals oder des vorgebbaren Meßsignalbereichs bei der Kalibrierung zu berücksichtigen. So ist es sinnvoll, unterschiedliche Korrekturwerte im Magerbetrieb oder Fettbetrieb der Verbrennungskraftmaschine für die Ermittlung des Lambdawertes zu verwenden. Daneben können Kalibrierungsparameter, wie die Temperatur oder der vorgebbare Temperaturbereich der Lambdasonde, bei der Kalibrierung der Lambdasonde berücksichtigt werden.The position of the measurement signal or of the predeterminable measurement signal range is also advantageous to be taken into account during calibration. So it makes sense to have different ones Correction values in lean operation or rich operation of the internal combustion engine for the Determine the lambda value to use. In addition, calibration parameters, such as the temperature or the predefinable temperature range of the lambda probe at which Calibration of the lambda probe are taken into account.

    Ein Wechsel von dem Betriebspunkt p1 in den Betriebspunkt p2 mit λ > 1 der Verbrennungskraftmaschine soll bevorzugt durch eine im wesentlichen den Luftmassenstrom beeinflussende Maßnahme erfolgen, da sich dabei ein Wirkungsgrad der Verbrennungskraftmaschine nur in relativ geringem Umfang ändert und die Luftmassenströme besonders exakt erfaßt werden können. Ferner ist es vorteilhaft, wenn eine Änderung der zugeführten Kraftstoffmasse mK1 beim Wechsel vom Betriebspunkt p1 in den Betriebspunkt p2 im wesentlichen zur Kompensation einer Leistungsänderung der Verbrennungskraftmaschine dient. Vorteilhafterweise kann ein Wechsel auf einen Betriebspunkt p2 mit λ < 1 (Fettbetrieb) ausschließlich durch die Änderung der Kraftstoffmasse mK1 erzwungen werden, wenn der Betriebspunkt p2 in einem Lambdabereich von λ = 0,8 bis 0,9 liegt. Erfahrungsgemäß findet sich in diesem Lambdabereich ein Betriebspunkt mit äquivalenten Leistungen wie im stöchiometrischen Betrieb mit λ = 1. Insgesamt läßt sich auf diese Weise die Kalibrierung der Lambdasonde mit besonders geringen Toleranzen durchführen.A change from the operating point p 1 to the operating point p 2 with λ> 1 of the internal combustion engine should preferably take place by a measure which essentially influences the air mass flow, since the efficiency of the internal combustion engine changes only to a relatively small extent and the air mass flows are recorded particularly precisely can. It is also advantageous if a change in the supplied fuel mass m K1 when changing from the operating point p 1 to the operating point p 2 essentially serves to compensate for a change in output of the internal combustion engine. Advantageously, a change to an operating point p 2 with λ <1 (rich operation) can only be forced by changing the fuel mass m K1 if the operating point p 2 is in a lambda range of λ = 0.8 to 0.9. Experience has shown that in this lambda range there is an operating point with equivalent performances as in stoichiometric operation with λ = 1. Overall, the lambda probe can be calibrated in this way with particularly small tolerances.

    Die Festlegung des Korrekturwertes kann periodisch nach Ablauf einer vorgebbaren Zeitspanne initiiert werden oder erfolgt während eines dynamischen Betriebs der Verbrennungskraftmaschine, wenn zufällig zwei aufeinanderfolgende geeignete Betriebspunkte erreicht werden.The correction value can be specified periodically after a predefinable one Period of time to be initiated or takes place during dynamic operation of the Internal combustion engine, if at random two successive suitable ones Operating points can be reached.

    Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen, in den Unteransprüchen genannten Merkmalen.Further preferred refinements of the invention result from the remaining ones in the features mentioned in the subclaims.

    Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel erläutert. The invention is explained below in an exemplary embodiment.

    Zur Erfassung einer Gemischzusammensetzung eines Luft-Kraftstoff-Gemisches, das durch Verbrennung einem Antrieb einer Verbrennungskraftmaschine dient, ist es bekannt, Lambdasonden in einem Abgaskanal der Verbrennungskraftmaschine anzuordnen. Lage und Form derartiger Lambdasonden sind bekannt. Die Funktionsweise soll beispielhaft kurz anhand einer Zweizellen-Grenzstromsonde, einer sogenannten Breitband-Lambdasonde, erläutert werden.To detect a mixture composition of an air-fuel mixture, the serves to drive an internal combustion engine by combustion, it is known, lambda sensors in an exhaust duct of the internal combustion engine to arrange. The position and shape of such lambda sensors are known. The Functioning should be briefly based on a two-cell limit current probe, one so-called broadband lambda probe.

    Die Zweizellen-Grenzstromsonde besteht im wesentlichen aus einer Konzentrationszelle und einer Pumpzelle. Beide Zellen werden durch teils katalytisch aktive Elektroden gebildet, wobei der Konzentrationszelle eine Meßkammer zugeordnet ist. Durch eine poröse Diffusionsbarriere gelangt das Abgas in die Meßkammer. Dabei wird ein Ausgangssignal der Konzentrationszelle in Form einer elektrischen Spannung in Abhängigkeit von einer Gleichgewichtssauerstoffkonzentration eingestellt. Diese Ausgangsspannung der Konzentrationszelle wird einem Regler zugeführt und in diesem mit einer Spannung von üblicherweise 450 mV verglichen, die der Gleichgewichtssauerstoffkonzentration bei λ = 1 entspricht.The two-cell limit current probe essentially consists of a concentration cell and a pump cell. Both cells are activated by catalytically active electrodes formed, wherein the concentration cell is assigned a measuring chamber. By a porous diffusion barrier, the exhaust gas enters the measuring chamber. In doing so, a Output signal of the concentration cell in the form of an electrical voltage in Dependence on an equilibrium oxygen concentration set. This Output voltage of the concentration cell is fed to and in a regulator with a voltage of usually 450 mV compared to the equilibrium oxygen concentration at λ = 1.

    Die Gleichgewichtssauerstoffkonzentration ändert sich bei einem Übergang von einem Lambdawert von knapp über 1 zu einem Lambdawert knapp unter 1 und umgekehrt um mehrere Zehnerpotenzen, so daß sich das resultierende Meßsignal in der Konzentrationszelle stark ändert. Aufgrund dessen besitzt die Lambdasonde in dem Bereich um λ = 1 eine sehr hohe Genauigkeit.The equilibrium oxygen concentration changes with a transition from one Lambda value from just over 1 to a lambda value just below 1 and vice versa several powers of ten, so that the resulting measurement signal is in the Concentration cell changes greatly. Because of this, the lambda sensor in the Range around λ = 1 very high accuracy.

    Ein Ausgangssignal des Reglers steuert einen Strom durch die Pumpzelle und zwar derart, daß in einem Magerbetrieb der Verbrennungskraftmaschine (λ > 1) ein Sauerstofftransport aus der Meßkammer heraus erfolgt. Nach einer Gleichgewichtseinstellung der Sauerstoffkonzentration an den katalytisch aktiven Elektroden ist dieser Strom gleich einem Diffusionsstrom durch die Diffusionsbarriere und dient als Ausgangssignal der Sonde (Meßstrom). Der Meßstrom ist dabei proportional einem Sauerstoffpartialdruck im Abgas.An output signal from the controller controls a current through the pumping cell such that in a lean operation of the internal combustion engine (λ> 1) Oxygen is transported out of the measuring chamber. After a Setting the equilibrium of the oxygen concentration at the catalytically active electrodes this current is equal to a diffusion current through the diffusion barrier and serves as the output signal of the probe (measuring current). The measuring current is proportional an oxygen partial pressure in the exhaust gas.

    Im Fettbetrieb (λ < 1) diffundieren zusätzlich in einem vermehrten Maße Reduktionsmittel wie CO, HC oder H2 durch die Diffusionsbarriere in die Meßkammer. An den katalytisch aktiven Elektroden findet eine Oxidation der Reduktionsmittel durch den von der Pumpzelle herangeführten Sauerstoff statt. Der fließende Strom ist somit eine Funktion der Summen der Partialdrücke der Reduktionsmittel, multipliziert mit ihren jeweiligen Diffusionskoeffizienten. Mit geeigneten Kennlinien und unter der vereinfachenden Annahme, daß der Einfluß der Reduktionsmittel im wesentlichen auf ein im Gleichgewicht stehendes Wassergas (CO- und H2-Anteil) zurückzuführen ist, kann auf diese Weise ein Lambdawert ermittelt werden. Insgesamt ermöglicht eine solche Zweizellen-Grenzstromsonde eine Messung des Lambdawertes des Abgases einer Verbrennungskraftmaschine in einem weiten Bereich von λ = 0,7 bis ∞.In rich operation (λ <1), reducing agents such as CO, HC or H 2 additionally diffuse through the diffusion barrier into the measuring chamber to an increased extent. Oxidation of the reducing agents by the oxygen brought in by the pump cell takes place on the catalytically active electrodes. The flowing current is thus a function of the sums of the partial pressures of the reducing agents, multiplied by their respective diffusion coefficients. With suitable characteristics and with the simplifying assumption that the influence of the reducing agents is essentially due to an equilibrium water gas (CO and H 2 content), a lambda value can be determined in this way. Overall, such a two-cell limit current probe enables a measurement of the lambda value of the exhaust gas of an internal combustion engine in a wide range from λ = 0.7 to ∞.

    Eine zusätzliche Kalibrierung der Lambdasonde ist jedoch notwendig, um störende Einflüsse, wie beispielsweise geometrische Eigenschaften, eine Porosität der Diffusionsbarriere, einen Gasdruck oder eine Temperatur der Sonden auf den Meßstrom zu verhindern. Es ist daher bekannt, zum Ausgleich von fertigungsbedingten Toleranzen das Meßsignal mit einem einstellbaren Korrekturwert kw zu multiplizieren. Unberücksichtigt dabei bleibt allerdings, daß Verschmutzungen oder Alterungseffekte zu einem Drift des Meßsignals führen können und betriebsbedingte Toleranzen unberücksichtigt bleiben.However, an additional calibration of the lambda probe is necessary in order to prevent disturbing influences, such as, for example, geometric properties, a porosity of the diffusion barrier, a gas pressure or a temperature of the probes on the measuring current. It is therefore known to multiply the measurement signal by an adjustable correction value k w to compensate for manufacturing-related tolerances. However, this does not take into account that contamination or aging effects can lead to a drift of the measurement signal and operational tolerances are not taken into account.

    Der Verbrennungskraftmaschine sind üblicherweise Mittel zugeordnet, die eine Erfassung eines Luftmassenstroms und einer zugeführten Kraftstoffmasse innerhalb einer vorgebbaren Einspritzzeit ermöglichen. Der Luftmassenstrom kann von einem Luftmassenmesser gemessen oder anhand eines vorhandenen Lastsignals, zum Beispiel einem Saugrohrdruck, berechnet werden. Eine Genauigkeit der verfügbaren Luftmassenmesser ist besser als 3 % vom Meßwert, solange die Pulsationsamplituden einer Ansaugluft ausreichend klein sind.Means are usually assigned to the internal combustion engine Detection of an air mass flow and a supplied fuel mass within allow a predefinable injection time. The air mass flow can be from one Air mass meter measured or based on an existing load signal to Example of an intake manifold pressure. An accuracy of the available Air mass meter is better than 3% of the measured value as long as the pulsation amplitudes of an intake air are sufficiently small.

    In dem erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt die Festlegung des Korrekturwertes kw in dem Magerbetrieb unter der Berücksichtigung folgender Bedingungen: In the method according to the invention, the correction value k w is determined in lean operation, taking into account the following conditions:

    Zunächst wird an einem Betriebspunkt p1 mit λ1 = 1 innerhalb einer Einspritzzeit t1 eine Kraftstoffmasse mK1 und ein Luftmassenstrom mL1 erfaßt. Für den Meßstrom I1 der Zweizellen-Grenzstromsonde gilt: I 1 = kw ·X(O 2)1 X(O2)1 gibt einen Restsauerstoffgehalt des Abgases im Betriebspunkt p1 an. Der Restsauerstoffgehalt kann nach der katalytischen Reaktion an den Elektroden dabei einen Sauerstoffüberschuß oder einen Sauerstoffmangel in Bezug auf ein stöchiometrisches Verhältnis anzeigen. Unter stöchiometrischen Bedingungen, also bei λ = 1, ist X(O2)1 zu vernachlässigen. Unter Berücksichtigung eines stöchiometrischen Faktors kst ergibt ein Verhältnis des Luftmassenstroms mL1 zur innerhalb der Einspritzzeit t1 zugeführten Kraftstoffmasse mK1 den Lambdawert λ1 im Betriebspunkt p1. λ 1 = m L 1 m K 1·kst First, at an operating point p 1 with λ 1 = 1, a fuel mass m K1 and an air mass flow m L1 are detected within an injection time t 1 . The following applies to the measuring current I 1 of the two-cell limit current probe: I. 1 = k w · X ( O 2 ) 1 X (O 2 ) 1 indicates a residual oxygen content of the exhaust gas at the operating point p 1 . The residual oxygen content can indicate an excess of oxygen or an oxygen deficiency in relation to a stoichiometric ratio after the catalytic reaction at the electrodes. Under stoichiometric conditions, i.e. at λ = 1, X (O 2 ) 1 is negligible. Taking into account a stoichiometric factor k st , a ratio of the air mass flow m L1 to the fuel mass m K1 supplied within the injection time t 1 gives the lambda value λ 1 at the operating point p 1 . λ 1 = m L 1 m K 1 · k st

    Ferner kann die zugeführte Kraftstoffmasse mK1 während der Einspritzzeit t1 am Betriebspunkt p1 als Produkt der Einspritzzeit t1 und einem Proportionalitätsfaktor kin ausgedrückt werden. mK 1 = kin ·t 1 Furthermore, the supplied fuel mass m K1 during the injection time t 1 at the operating point p 1 can be expressed as the product of the injection time t 1 and a proportionality factor k in . m K 1 = k in · t 1

    Über die Lambdaregelung wird mit der Einspritzzeit t1 die Kraftstoffmasse mK1 so eingestellt, daß die Lambdasonde einen Lambdawert von λ = 1 anzeigt. Die Genauigkeit der Lambdasonde ist bei λ = 1 besonders hoch, da nach katalytischer Reaktion kein Restsauerstoffüberschuß oder Sauerstoffmangel vorhanden ist. Fehler in der Empfindlichkeit, die über den Korrekturwert kw ausgeglichen werden sollen, spielen in dem Betriebspunkt p1 damit keine Rolle, so daß davon ausgegangen werden kann, daß der Lambdawert mit λ1 = 1 mit hoher Genauigkeit eingestellt werden kann. Der Proportionalitätsfaktor kin kann aus den vorhandenen Meßwerten mit guter Genauigkeit ermittelt werden und ergibt sich aus den Gleichungen (II) und (III). kin = m L 1 t 1·kst The fuel mass m K1 is set with the injection time t 1 via the lambda control so that the lambda probe displays a lambda value of λ = 1. The accuracy of the lambda probe is particularly high at λ = 1, since there is no residual oxygen excess or lack of oxygen after a catalytic reaction. Errors in the sensitivity that are to be compensated for via the correction value k w therefore do not play any role at the operating point p 1 , so that it can be assumed that the lambda value can be set with high accuracy with λ 1 = 1. The proportionality factor k in can be determined with good accuracy from the available measured values and results from equations (II) and (III). k in = m L 1 t 1 · k st

    Nachfolgend findet ein Wechsel in einen zweiten Betriebspunkt p2 der Verbrennungskraftmaschine mit λ ≠ 1 beispielsweise mit λ2 = 2 (Magerbetrieb) statt. Der Wechsel von dem Betriebspunkt p1 in den Betriebspunkt p2 der Verbrennungskraftmaschine soll dabei möglichst durch eine im wesentlichen den Luftmassenstrom mL1 beeinflussende Maßnahme erfolgen, da hier eine Änderung eines Wirkungsgrades der Verbrennungskraftmaschine relativ gering ist. Gleichzeitig dient eine gegebenenfalls notwendige Änderung der zugeführten Kraftstoffmasse mK1 im wesentlichen zur Kompensation einer Leistungsänderung der Verbrennungskraftmaschine. Dabei gilt für den Meßstrom I2: I 2 = kw ·X(O 2)2 wobei der Restsauerstoffgehalt X(O2)2 im Abgas im Betriebspunkt p2 unter der Annahme, daß ein Verhältnis von Wasserstoff zu Kohlenstoff im Kraftstoff etwa 2 : 1 beträgt, näherungsweise durch die Gleichung X(O 2)2 = λ2-14,76λ2+0,33 gegeben ist. Diese Gleichung wird beispielsweise von Pischinger et al. in "Thermodynamik der Verbrennungskraftmaschine", Springer Verlag, angegeben. Dabei ist der Lambdawert λ2 für den Betriebspunkt p2 über die Gleichung λ2 = m L 2 m K 2·kst wiederum als ein Verhältnis eines Luftmassenstroms mL2 zu einer über eine Einspritzzeit t2 zugeführten Kraftstoffmasse mK2 definiert. Die innerhalb der Einspritzzeit t2 am Betriebspunkt p2 zugeführte Kraftstoffmasse mK2 ist gegeben über mK 2 = kin ·t 2 Subsequently, there is a change to a second operating point p 2 of the internal combustion engine with λ ≠ 1, for example with λ 2 = 2 (lean operation). The change from the operating point p 1 to the operating point p 2 of the internal combustion engine should take place as far as possible by a measure which essentially influences the air mass flow m L1 , since a change in the efficiency of the internal combustion engine is relatively small here. At the same time, a change in the supplied fuel mass m K1 which may be necessary essentially serves to compensate for a change in output of the internal combustion engine. The following applies to the measuring current I 2 : I. 2 = k w · X ( O 2 ) 2 wherein the residual oxygen content X (O 2 ) 2 in the exhaust gas at the operating point p 2 assuming that a ratio of hydrogen to carbon in the fuel is approximately 2: 1, approximately by the equation X ( O 2 ) 2 = λ 2 -1 4.76λ 2 +0.33 given is. This equation is described, for example, by Pischinger et al. in "Thermodynamics of the Internal Combustion Engine", Springer Verlag. The lambda value λ 2 for the operating point p 2 is via the equation λ 2 = m L 2 m K 2 · k st again defined as a ratio of an air mass flow m L2 to a fuel mass m K2 supplied via an injection time t 2 . The fuel mass m K2 supplied at the operating point p 2 within the injection time t 2 is given by m K 2 = k in · t 2

    Durch Einsetzen der Gleichungen (II) bis (VIII) für die beiden Betriebspunkte p1, p2 ergibt sich für den Meßstrom I2 am Betriebspunkt p2 die Gleichung: I 2 = kw k 21-14,76·k 21+0,33 wobei k 21 = m L 2 m L 1 · t 1 t 2 ist.By using equations (II) to (VIII) for the two operating points p 1 , p 2, the equation for the measuring current I 2 at the operating point p 2 is as follows: I. 2 = k w k 21 -1 4.76 k 21 +0.33 in which k 21 = m L 2 m L 1 · t 1 t 2 is.

    Der Korrekturwert kw für den Meßstrom läßt sich somit aus den Luftmassenströmen mL1, mL2 und den Einspritzzeiten t1, t2 an den Betriebspunkten p1 und p2 bestimmen. Unterstellt man eine hohe Genauigkeit des Luftmassenmeßsystems und eine Linearität eines Einspritzsystems, was bei nur geringen Änderungen der Einspritzzeit in den meisten Betriebspunkten der Verbrennungskraftmaschine der Fall ist, kann dieser Korrekturwert kw mit hoher Genauigkeit bestimmt werden und ergibt sich zu: kw = I 2 · 4,76·k 21+0,33 k 21-1 The correction value k w for the measuring current can thus be determined from the air mass flows m L1 , m L2 and the injection times t 1 , t 2 at the operating points p 1 and p 2 . Assuming a high accuracy of the air mass measuring system and a linearity of an injection system, which is the case with only slight changes in the injection time in most operating points of the internal combustion engine, this correction value k w can be determined with high accuracy and results in: k w = I. 2 · 4.76 k 21 +0.33 k 21 -1

    Mit dem so ermittelten Korrekturwert kw für das Ausgangssignal der Lambdasonde kann nun der Lambdawert für die übrigen Betriebspunkte mit λ ≠ 1, insbesondere λ > 1, ermittelt werden: λi = 1+0,33·X(O 2) i 1-4,76·X(O 2) i mit X(O 2) i = Ii kw With the correction value k w determined in this way for the output signal of the lambda probe, the lambda value for the other operating points can now be determined with λ ≠ 1, in particular λ> 1: λ i = 1 + 0.33 X ( O 2 ) i 1-4.76 X ( O 2 ) i With X ( O 2 ) i = I. i k w

    Ein Spezialfall des Betriebspunktes p2 ist der Schubfall ohne Kraftstoffeinspritzung. In diesem Fall vereinfacht sich die Gleichung (XI) zu kw = I 2 · 4,76 A special case of the operating point p2 is the overrun situation without fuel injection. In this case, the equation (XI) simplifies too k w = I. 2 4.76

    Insgesamt kann durch eine derartige Kalibrierung der Lambdasonde auch ein Magerbetrieb der Verbrennungskraftmaschine lambdageregelt durchgeführt werden. Weiterhin können bekannte Überwachungsfunktionen, die beispielsweise eine Konvertierungsrate eines im Abgaskanal in der Verbrennungskraftmaschine angeordneten Katalysators erfassen, wesentlich genauer durchgeführt werden.Overall, such a calibration of the lambda probe can also be used Lean operation of the internal combustion engine can be carried out under lambda control. Known monitoring functions, for example a Conversion rate of one arranged in the exhaust duct in the internal combustion engine Detect catalyst, be carried out much more accurately.

    Zur Vermeidung von Fehlkalibrierungen ist es sinnvoll, die Festlegung des Korrekturwertes kw unter Berücksichtigung von Kalibrierungsparametern wie einer Lage des Meßsignals, einem vorgebbaren Meßsignalbereich, einer Temperatur oder einem Wassergehalt einer Ansaugluft, einer Temperatur oder einem vorgebbaren Temperaturbereich der Lambdasonde, einem Wassergasgehalt oder einer Temperatur des Abgases oder einer Kombination derselben durchzuführen.To avoid incorrect calibrations, it makes sense to determine the correction value k w taking into account calibration parameters such as a position of the measurement signal, a predeterminable measurement signal range, a temperature or a water content of an intake air, a temperature or a predefinable temperature range of the lambda probe, a water gas content or a temperature of the exhaust gas or a combination thereof.

    Durch die Berücksichtigung des Meßsignals oder des vorgebbaren Meßsignalbereichs können beispielsweise für den Magerbetrieb und den Fettbetrieb der Verbrennungskraftmaschine verschiedene Korrekturwerte kw festgelegt werden. Dies ist insoweit sinnvoll, da im Fettbetrieb die maßgeblichen Diffusionskoeffizienten wegen eines höheren Wasserstoffgehalts weniger vom Mechanismus einer Porendiffusion bestimmt sind. Zur Festlegung des Korrekturwertes kw wird dabei bevorzugt ein Betriebspunkt p2 in einem Lambdabereich von λ = 0,8 bis 0,9 durch eine Änderung der zugeführten Kraftstoffmasse m1 eingestellt. Dabei kann ausgenutzt werden, daß bei konstantem Luftmassenstrom in diesen, Lambdabereich ein Betriebspunkt p2 existiert, in dem eine abgegebene Leistung der Verbrennungskraftmaschine in etwa der Leistung der Verbrennungskraftmaschine im Betriebspunkt p1 entspricht.By taking the measurement signal or the predeterminable measurement signal range into account, various correction values k w can be defined, for example, for the lean operation and the rich operation of the internal combustion engine. This makes sense because in fat operation, the relevant diffusion coefficients are less determined by the mechanism of a pore diffusion because of a higher hydrogen content. To determine the correction value k w , an operating point p 2 is preferably set in a lambda range of λ = 0.8 to 0.9 by changing the supplied fuel mass m 1 . It can be exploited that with a constant air mass flow in this lambda area an operating point p 2 exists in which an output of the internal combustion engine approximately corresponds to the output of the internal combustion engine at the operating point p 1 .

    Bei der Ermittlung des Korrekturwertes kw im Fettbetrieb gelten ebenso die im Zusammenhang mit der Ermittlung des Korrekturwertes kw für den Magerbetrieb vorab aufgestellten Gleichungen. Lediglich der Restsauerstoffgehalt gemäß Gleichung (VI) muß entsprechend angepaßt werden, da im Magerbetrieb bekanntlich ein Sauerstoffüberschuß und im Fettbetrieb dagegen ein Sauerstoffmangel herrscht. Dies läßt sich in bekannter Weise unter Berücksichtigung eines Wassergasgleichgewichts für die Anteile am Abgas von CO, H2, H2O und CO2 berechnen.When determining the correction value k w in rich operation, the equations previously established in connection with the determination of the correction value k w for lean operation also apply. Only the residual oxygen content according to equation (VI) has to be adjusted accordingly, since it is known that there is an excess of oxygen in lean operation and, on the other hand, there is a lack of oxygen in rich operation. This can be calculated in a known manner, taking into account a water gas equilibrium for the proportions in the exhaust gas of CO, H 2 , H 2 O and CO 2 .

    Im Fettbetrieb diffundieren die Reduktionsmittel - wie bereits erläutert - durch die Diffusionsbarriere zu den katalytisch aktiven Elektroden der Lambdasonde. Dort reagieren sie mit dem durch die Pumpzelle herangeführten Sauerstoff, wobei ein zur Sauerstoffgleichgewichtskonzentration entsprechend λ = 1 benötigter Sauerstoffstrom den Meßwert darstellt. Der Sauerstoffstrom entspricht in seiner Höhe dem Diffusionsstrom aus CO und H2, so daß sich letztendlich ein Meßstrom I2 ergibt, der den Abgasanteilen von CO und H2, multipliziert mit ihren jeweiligen Diffusionskoeffizienten, entspricht, und aus dem ein Korrekturwert kw für den Fettbetrieb berechnet werden kann.In the rich mode, the reducing agents - as already explained - diffuse through the diffusion barrier to the catalytically active electrodes of the lambda sensor. There they react with the oxygen brought in by the pump cell, an oxygen flow required for the oxygen equilibrium concentration corresponding to λ = 1 representing the measured value. The height of the oxygen flow corresponds to the diffusion flow from CO and H 2 , so that ultimately there is a measuring current I 2 which corresponds to the exhaust gas components of CO and H 2 multiplied by their respective diffusion coefficients, and from which a correction value k w for the Fat operation can be calculated.

    Die derartig ermittelten Korrekturwerte kw können zur Berücksichtigung von Alterungsprozessen oder Verschmutzungen der Lambdasonde periodisch nach Ablauf einer vorgebbaren Zeitspanne neu festgelegt werden. Denkbar ist auch, daß die Festlegung der Korrekturwerte kw während eines dynamischen Betriebes der Verbrennungskraftmaschine infolge zweier zufällig aufeinanderfolgender, geeigneter Betriebspunkte erfolgt. The correction values k w determined in this way can be periodically redefined to take aging processes or soiling of the lambda probe into account after a predefinable period of time has elapsed. It is also conceivable that the correction values k w are determined during dynamic operation of the internal combustion engine as a result of two randomly successive, suitable operating points.

    Weiterhin sollte die Temperatur der Ansaugluft während der Kalibrierung nicht oberhalb einer vorgebbaren Grenztemperatur liegen. Vorteilhafterweise beträgt die Grenztemperatur 35 °C, da unterhalb dieser Temperatur der Wassergasgehalt der Ansaugluft vernachlässigbar ist. Daneben kann die Festlegung des Korrekturwertes abgebrochen werden, wenn der Wassergehalt der Ansaugluft oberhalb eines vorgebbaren Schwellenwertes liegt.Furthermore, the temperature of the intake air should not be above during calibration a predetermined limit temperature. This is advantageously Limit temperature 35 ° C, because below this temperature the water gas content of the Intake air is negligible. In addition, the correction value can be determined be stopped if the water content of the intake air is above a predefinable threshold.

    Die Kalibrierung sollte ebenfalls nur erfolgen, wenn die Abgastemperatur im Bereich der Lambdasonde während der Festlegung des Korrekturwertes kw oberhalb eines vorgebbaren Schwellenwertes liegt. Die Abgastemperatur kann mit einem Abgastemperatursensor direkt erfaßt werden oder über ein Modell aus den Motorbetriebsdaten berechnet werden. Auch eine Rohrwandtemperatur zwischen den Ausstoßventilen der Verbrennungskraftmaschine und dem Einbauort der Lambdasonde sollte über einem Schwellenwert liegen. Der Schwellenwert für die Abgastemperatur und die Rohrwandtemperatur sind dabei bevorzugt derart gewählt, daß die Kalibrierung erst ab einer Temperatur oberhalb von 60 °C, insbesondere 100 °C, erfolgt. Bei einer Temperatur von > 60 °C des Abgases ist der Taupunkt des Abgases sicher überschritten. Bei einer Temperatur von > 100 °C sind alle Verdampfungsprozesse von kondensiertem Wasser abgeschlossen, so daß der Wassergasgehalt des Abgases am Ort der Lambdasonde dem des Motors entspricht. Hierdurch kann der Einfluß von Kondensations- oder Verdampfungsprozessen innerhalb des Abgaskanals vermieden werden.The calibration should also only be carried out if the exhaust gas temperature in the area of the lambda probe is above a predefinable threshold value during the determination of the correction value k w . The exhaust gas temperature can be recorded directly with an exhaust gas temperature sensor or calculated from the engine operating data using a model. A pipe wall temperature between the exhaust valves of the internal combustion engine and the installation location of the lambda sensor should also be above a threshold value. The threshold value for the exhaust gas temperature and the pipe wall temperature are preferably selected such that the calibration only takes place from a temperature above 60 ° C., in particular 100 ° C. At a temperature of> 60 ° C of the exhaust gas, the dew point of the exhaust gas is surely exceeded. At a temperature of> 100 ° C all evaporation processes of condensed water are completed, so that the water gas content of the exhaust gas at the location of the lambda probe corresponds to that of the engine. In this way, the influence of condensation or evaporation processes within the exhaust gas duct can be avoided.

    Claims (13)

    Verfahren zur Ermittlung eines Lambdawertes eines Abgases einer Verbrennungskraftmaschine mit einer Lambdasonde, insbesondere einer Breitband-Lambdasonde, wobei die Lambdasonde in einem Abgaskanal der Verbrennungskraftmaschine angeordnet ist und ein Meßsignal der Lambdasonde in Abhängigkeit von einem vorgebbaren Korrekturwert kw den Lambdawert liefert (Kalibrierung) sowie der Verbrennungskraftmaschine Mittel zugeordnet sind, die eine Erfassung eines Luftmassenstroms und einer zugeführten Kraftstoffmasse ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, daß zur Festlegung des Korrekturwertes (kw) (a) in einem ersten Betriebspunkt (p1) der Verbrennungskraftmaschine mit λ = 1 (stöchiometrischer Betrieb) eine Kraftstoffmasse (mK1) und ein Luftmassenstrom (mL1) erfaßt wird, (b) nachfolgend in einem zweiten Betriebspunkt (p2) der Verbrennungskraftmaschine mit λ ≠ 1 (Mager- oder Fettbetrieb) eine Kraftstoffmasse (mK2) und ein Luftmassenstrom (mL2) erfaßt wird, c) in Abhängigkeit von den Luftmassenströmen (mL1, mL2) und den Kraftstoffmassen (mK1, mK2) der Betriebspunkte (p1, p2) der Korrekturwert (kw) für den Lambdawert des Betriebspunktes (p2) gebildet wird. Method for determining a lambda value of an exhaust gas of an internal combustion engine with a lambda probe, in particular a broadband lambda probe, the lambda probe being arranged in an exhaust gas duct of the internal combustion engine and a measurement signal from the lambda probe depending on a predefinable correction value k w providing the lambda value (calibration) and the Internal combustion engine means are assigned, which enable detection of an air mass flow and a supplied fuel mass, characterized in that to determine the correction value (k w ) (a) in a first operating point (p 1 ) of the internal combustion engine with λ = 1 (stoichiometric operation), a fuel mass (m K1 ) and an air mass flow (m L1 ) are recorded, (b) a fuel mass (m K2 ) and an air mass flow (m L2 ) are subsequently detected in a second operating point (p 2 ) of the internal combustion engine with λ ≠ 1 (lean or rich operation), c) depending on the air mass flows (m L1 , m L2 ) and the fuel masses (m K1 , m K2 ) of the operating points (p 1 , p 2 ), the correction value (k w ) for the lambda value of the operating point (p 2 ) is formed . Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Festlegung des Korrekturwertes (kw) anhand von Kalibrierungsparametern, wie einer Lage des Meßsignals, einem vorgebbaren Meßsignalbereich, einer Temperatur oder einem Wassergehalt einer Ansaugluft, einer Temperatur oder einem vorgebbaren Temperaturbereich der Lambdasonde, einem Wassergasgehalt oder einer Temperatur des Abgases oder einer Kombination derselben erfolgt.Method according to Claim 1, characterized in that the correction value (k w ) is determined on the basis of calibration parameters, such as a position of the measurement signal, a predeterminable measurement signal range, a temperature or a water content of an intake air, a temperature or a predefinable temperature range of the lambda probe, a water gas content or a temperature of the exhaust gas or a combination thereof. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Korrekturwert (kw) für die Kalibrierung in dem Magerbetrieb ermittelt wird.Method according to Claim 1 or 2, characterized in that a correction value (k w ) for the calibration in the lean operation is determined. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Korrekturwert (kw) für die Kalibrierung in dem Fettbetrieb ermittelt wird.Method according to Claim 1 or 2, characterized in that a correction value (k w ) for the calibration in the rich mode is determined. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur der Ansaugluft während der Festlegung des Korrekturwertes (kw) unterhalb einer vorgebbaren Grenztemperatur liegt.A method according to claim 2, characterized in that the temperature of the intake air during the determination of the correction value (k w ) is below a predetermined limit temperature. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Grenztemperatur 35°C beträgt.Method according to claim 5, characterized in that the limit temperature is 35 ° C. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wassergehalt der Ansaugluft während der Festlegung des Korrekturwertes (kw) unterhalb eines vorgebbaren Schwellenwertes liegt.Method according to Claim 2, characterized in that the water content of the intake air during the determination of the correction value (k w ) is below a predefinable threshold value. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur des Abgases und/oder einer Rohrwand der Abgasanlage im Bereich der Lambdasonde während der Festlegung des Korrekturwertes (kw) oberhalb eines vorgebbaren Schwellenwertes liegt.Method according to Claim 2, characterized in that the temperature of the exhaust gas and / or a pipe wall of the exhaust system in the region of the lambda probe is above a predefinable threshold value during the determination of the correction value (k w ). Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwellenwert oberhalb von 60 °C, insbesondere 100 °C, liegt.A method according to claim 8, characterized in that the threshold is above 60 ° C, in particular 100 ° C. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Wechsel von dem Betriebspunkt (p1) in den Betriebspunkt (p2) der Verbrennungskraftmaschine durch eine im wesentlichen den Luftmassenstrom (mL1) beeinflussende Maßnahme erfolgt.Method according to claims 1 and 3, characterized in that a change from the operating point (p 1 ) to the operating point (p 2 ) of the internal combustion engine takes place by a measure which essentially influences the air mass flow (m L1 ). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Änderung der zugeführten Kraftstoffmasse (mK1) beim Wechsel vom Betriebspunkt (p1) in den Betriebspunkt (p2) im wesentlichen zur Kompensation einer Leistungsänderung der Verbrennungskraftmaschine dient.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a change in the supplied fuel mass (m K1 ) when changing from the operating point (p 1 ) to the operating point (p 2 ) essentially serves to compensate for a change in output of the internal combustion engine. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Festlegung des Korrekturwertes (kw) periodisch nach Ablauf einer vorgebbaren Zeitspanne initiiert wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the determination of the correction value (k w ) is initiated periodically after a predeterminable period of time has elapsed. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Festlegung des Korrekturwertes (kw) während eines dynamischen Betriebs der Verbrennungskraftmaschine infolge zweier zufällig aufeinanderfolgender, geeigneter Betriebspunkte erfolgt.Method according to one of claims 1 to 11, characterized in that the correction value (k w ) is determined during dynamic operation of the internal combustion engine as a result of two randomly successive, suitable operating points.
    EP00116857A 1999-08-20 2000-08-04 Method for calibration of a wideband lambda probe used in internal combustion engines Expired - Lifetime EP1079090B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19939555 1999-08-20
    DE19939555A DE19939555A1 (en) 1999-08-20 1999-08-20 Method for calibrating a broadband lambda probe used in internal combustion engines

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1079090A2 true EP1079090A2 (en) 2001-02-28
    EP1079090A3 EP1079090A3 (en) 2003-03-05
    EP1079090B1 EP1079090B1 (en) 2006-05-03

    Family

    ID=7919057

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00116857A Expired - Lifetime EP1079090B1 (en) 1999-08-20 2000-08-04 Method for calibration of a wideband lambda probe used in internal combustion engines

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP1079090B1 (en)
    AT (1) ATE325266T1 (en)
    DE (2) DE19939555A1 (en)

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2003046356A2 (en) * 2001-11-28 2003-06-05 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for determining the composition of a gas mixture in a combustion chamber of an internal combustion engine with re-circulation of exhaust gas and a correspondingly embodied control system for an internal combustion engine
    FR2849112A1 (en) * 2002-12-18 2004-06-25 Renault Sa Internal combustion engine controlling method, involves developing correction instruction for throttle and recirculation valve, injectors, supplying system, sensors, and probes as function of gaps between theoretical signal

    Families Citing this family (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102005059794B3 (en) * 2005-12-14 2007-03-29 Siemens Ag Exhaust gas probe calibrating method for use in internal combustion engine, involves detecting plateau phase of measuring signals of probe, after transfer of parameter of fat air-fuel ratio to parameter of lean air-fuel ratio
    US7861515B2 (en) * 2007-07-13 2011-01-04 Ford Global Technologies, Llc Monitoring of exhaust gas oxygen sensor performance
    DE102013212217A1 (en) * 2012-07-12 2014-05-15 Ford Global Technologies, Llc Indirect measurement of relative humidity

    Family Cites Families (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4751907A (en) * 1985-09-27 1988-06-21 Nissan Motor Co., Ltd. Air/fuel ratio detecting apparatus for internal combustion engines
    JPS6469748A (en) * 1987-09-09 1989-03-15 Hitachi Ltd Air-fuel ratio controller
    DE4317942C2 (en) * 1992-06-01 1995-02-23 Hitachi Ltd Arrangement and method for determining the combustion air ratio for internal combustion engines
    US5289678A (en) * 1992-11-25 1994-03-01 Ford Motor Company Apparatus and method of on-board catalytic converter efficiency monitoring
    JPH09166040A (en) * 1995-12-13 1997-06-24 Matsushita Electric Ind Co Ltd Air-fuel ratio controller of internal combustion engine
    DE19819461B4 (en) * 1998-04-30 2004-07-01 Siemens Ag Process for exhaust gas purification with trim control
    DE19844994C2 (en) * 1998-09-30 2002-01-17 Siemens Ag Method for diagnosing a continuous lambda probe

    Non-Patent Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Title
    None

    Cited By (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2003046356A2 (en) * 2001-11-28 2003-06-05 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for determining the composition of a gas mixture in a combustion chamber of an internal combustion engine with re-circulation of exhaust gas and a correspondingly embodied control system for an internal combustion engine
    WO2003046356A3 (en) * 2001-11-28 2004-12-23 Volkswagen Ag Method for determining the composition of a gas mixture in a combustion chamber of an internal combustion engine with re-circulation of exhaust gas and a correspondingly embodied control system for an internal combustion engine
    US7174713B2 (en) 2001-11-28 2007-02-13 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for determination of composition of the gas mixture in a combustion chamber of an internal combustion engine with exhaust gas recirculation and correspondingly configured control system for an internal combustion engine
    FR2849112A1 (en) * 2002-12-18 2004-06-25 Renault Sa Internal combustion engine controlling method, involves developing correction instruction for throttle and recirculation valve, injectors, supplying system, sensors, and probes as function of gaps between theoretical signal
    WO2004065774A1 (en) * 2002-12-18 2004-08-05 Renault S.A.S Method of controlling elements used to execute elementary functions of an internal combustion engine
    US7308354B2 (en) 2002-12-18 2007-12-11 Renault S.A.S. Method of controlling elements used to execute elementary functions of an internal combustion engine

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ATE325266T1 (en) 2006-06-15
    DE19939555A1 (en) 2001-02-22
    DE50012679D1 (en) 2006-06-08
    EP1079090A3 (en) 2003-03-05
    EP1079090B1 (en) 2006-05-03

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE2333743C2 (en) Method and device for exhaust gas decontamination from internal combustion engines
    DE3606045C2 (en)
    DE69732582T2 (en) Method and apparatus for measuring oxygen concentration and nitrogen oxide concentration
    DE102005050269A1 (en) Method for determining lambda values with a broadband lambda probe
    DE102006011837B4 (en) Method for determining a gas concentration in a measuring gas with a gas sensor
    DE102012211687B4 (en) Method and control unit for detecting a voltage offset of a voltage lambda characteristic curve
    DE102008000347A1 (en) Gas sensor control device
    EP1105719A1 (en) Circuit for controlling a pump current of an exhaust probe in a motor vehicle
    DE3933830C2 (en)
    DE2946440A1 (en) METHOD FOR OBTAINING A CONTROL SIZE FOR REGULATING THE FUEL-AIR RATIO OF INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    EP1075657A1 (en) METHOD FOR DETERMINING NO x? CONCENTRATION
    DE19727597C1 (en) Engine control system dependent on air humidity
    EP1079090B1 (en) Method for calibration of a wideband lambda probe used in internal combustion engines
    DE10145804B4 (en) Nitrogen oxide sensor with suppressed oxygen dependence of the NO ↓ X ↓ signal
    WO2007031365A1 (en) Method and device for determining the gas components in the exhaust gas of an internal combustion engine
    DE4434786C2 (en) Air / fuel control system
    EP1075592B1 (en) Method for purifying waste gas with trim adjustment
    DE10161901B4 (en) Method and device for compensating the offset of the linear sensor characteristic of a sensor arranged in the exhaust gas of an internal combustion engine
    DE10029794C2 (en) Device for operating a linear lambda probe
    EP1299623B1 (en) Circuit arrangement for compensating parasitic signals in the closed loop of a linear lambda probe
    DE102021102456B3 (en) Method for operating a drive device and corresponding drive device
    DE19516139A1 (en) Device for determining the concentration of a component in a gas mixture
    DE4210398A1 (en) Arrangement for determining a gas partial pressure in a gas mixture
    DE102013221298A1 (en) Method for calibrating sensor element for detecting e.g. gas component of measurement gas in gas measuring chamber, involves determining pitch error of measuring signal based on the comparison of reference value and actual value
    EP1084399A2 (en) Method for determining nox concentration

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030905

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20031128

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAC Information related to communication of intention to grant a patent modified

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

    Inventor name: JELDEN, HANNO, DIPL.-ING.

    Inventor name: BIZENBERGER, THOMAS

    Inventor name: DAETZ, MICHAEL, DIPL.-ING.

    Inventor name: KIELMANN, CHRISTOPH

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060503

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060503

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060503

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060503

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060503

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50012679

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20060608

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060803

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060803

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060814

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060831

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060831

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060831

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060831

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20061003

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20060503

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20070206

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    EN Fr: translation not filed
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060804

    BERE Be: lapsed

    Owner name: VOLKSWAGEN A.G.

    Effective date: 20060831

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070309

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060804

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060804

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060503

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060503

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20120831

    Year of fee payment: 13

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 50012679

    Country of ref document: DE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140301

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50012679

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20140301