EP1067857A1 - Waste recuperating electrical apparatus - Google Patents

Waste recuperating electrical apparatus

Info

Publication number
EP1067857A1
EP1067857A1 EP99911859A EP99911859A EP1067857A1 EP 1067857 A1 EP1067857 A1 EP 1067857A1 EP 99911859 A EP99911859 A EP 99911859A EP 99911859 A EP99911859 A EP 99911859A EP 1067857 A1 EP1067857 A1 EP 1067857A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
filter
housing
suction
recovery device
waste recovery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99911859A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1067857B1 (en
Inventor
Jacques Bonnet
José SAUDE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1067857A1 publication Critical patent/EP1067857A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1067857B1 publication Critical patent/EP1067857B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/14Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
    • A47L9/1427Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L5/00Structural features of suction cleaners
    • A47L5/12Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum
    • A47L5/22Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum with rotary fans
    • A47L5/24Hand-supported suction cleaners
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/009Details of suction cleaner tools for additional purposes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/14Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
    • A47L9/1409Rigid filtering receptacles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/14Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
    • A47L9/1427Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
    • A47L9/1436Connecting plates, e.g. collars, end closures
    • A47L9/1445Connecting plates, e.g. collars, end closures with closure means
    • A47L9/1454Self-sealing closures, e.g. valves

Definitions

  • the present invention relates to the field of electrical household appliances recovering waste, comprising in particular a filtration device.
  • One of the aims of the present invention is therefore to remedy the drawbacks of the prior art by presenting a device for recovering waste of any kind, such as a vacuum cleaner, including the filtration device, constituting a receptacle for waste, can be emptied and / or changed easily, while offering the possibility of constituting a permanent filter for the suction device.
  • a device for recovering waste of any kind such as a vacuum cleaner, including the filtration device, constituting a receptacle for waste
  • Another object of the invention is to present a vacuum cleaner whose means of filtration and retention of waste is, moreover, of simplified manufacture.
  • Another object of the invention is to improve waste recovery devices of all kinds which consist only of a filter and a non-filtering waste receptacle, which can be emptied by a hatch.
  • an electrical waste recovery device comprising a suction device composed in particular of a motor and a suction turbine, a suction mouthpiece, a tubular filter constituting a waste receptacle, said apparatus comprising a 3 housing arranged between the suction mouth and the suction turbine with which it is in communication on either side by conduits and in that the tubular filter is arranged in the housing so that one of its end ports is closed and the opposite end port is directly connected to the duct of the suction nozzle.
  • This arrangement allows waste not to pass through the area comprising the engine, while providing a clean waste compartment, which can be emptied easily and from which the filter can easily be removed for cleaning and changing.
  • One of the main characteristics of the waste compartment is to have means for holding the filter away from the interior wall of the housing of said filter, in order to provide a free volume of suction around the periphery of the filter. It is indeed important that the volume filter is not restricted to a flat filter, taking advantage of the entire peripheral filtration surface. This arrangement makes it possible to increase the volume of the suction duct around the periphery of the filter, in the direction of the suction turbine.
  • the spacing means are integral with the filter housing. They then produce a guiding means for the installation of the filter. Furthermore, this configuration allows a saving of material at the level of the filtering element, thus reducing its cost price.
  • the spacing means are integral with the filter. This offers the possibility of making an internal wall of the housing smooth, therefore easier to clean.
  • the filter has an air seal, at least at one of its ends.
  • a first possibility is that the duct coming from the suction nozzle has an external diameter substantially 4 identical to the internal diameter of the tubular filter so as to be fitted in contact with a slight friction.
  • the filter has a rigid air-impermeable zone at each end. This configuration allows a better mechanical resistance of the filter as well as an assured and reproducible positioning in its housing, while promoting the sealing of the device.
  • the filter has a rigid structure along its length.
  • This arrangement is all the more advantageous as the filter material is flexible, the rigid structure allowing mechanical resistance of the filter compatible with its placement in a cramped housing.
  • the filter housing comprises a hatch capable of being open towards the outside of the device and which, in the closed position, closes the end orifice of the tubular filter opposite to that in communication with the suction nozzle.
  • the filter comprises a flap, located near its orifice connected to the suction nozzle and capable of being retracted by encountering an external object, and returning to its initial closed position when the interaction with the external object ceases.
  • This arrangement is particularly advantageous when the suction mouthpiece can be removed from the waste recovery compartment. It is indeed important, in this case, that this air inlet opening of the filter tube is closed in order to avoid a possible leak of the waste recovered by this opening.
  • the shutter can be simply articulated and retract when the engine is started, by the vacuum created, returning to its initial position 5 shutter when the engine is stopped.
  • a seal is placed at the rear of the filter, said seal comprising a groove capable of cooperating, with a view to its positioning and its maintenance, with at least one positioning bulge formed in the interior part of the accommodation.
  • FIG. 1 shows a filter according to the present invention
  • FIG. 2a is a diagrammatic view of an aspirating broom type waste recovery assembly
  • FIG. 2b is a perspective view of a filter used in a vacuum cleaner type waste recovery assembly
  • FIG. 2c is a perspective view of a structural variant of a filter used in a waste recovery assembly
  • FIG. 3 is a longitudinal sectional view of a suction brush fitted with a dust receptacle conforming to the present invention
  • FIG. 4 is a view similar to that presented in the previous figure, where the filter is partially introduced into its housing
  • FIG. 5 shows schematically a hand vacuum cleaner comprising a waste receptacle according to the present invention.
  • FIGS 1, 2a and 2b show a tubular filter (1) used in the present invention.
  • the term tube means its general meaning, that is to say a hollow organ, open in two places.
  • this hollow member can be of elongated shape, open at both ends, of circular section, but also polygonal, elliptical ...
  • the filter tube (1) therefore has two open ends (4, 6) allowing, by the first (4), to introduce the waste entrained by the air flow into the tube where it is stored, and to be able, by the second (6), to empty this waste when desired, when the engine of the apparatus waste collector is arrested.
  • the filter tube (1) is composed of a filter structure (2) which can be of any known type, made of woven or non-woven material, ensuring a consequent filtering of the sucked waste while offering an air permeability compatible with the flow rates. desired and available engine power.
  • the filter tube (1) defines a storage volume (5) of the aspirated waste.
  • the filter tube (1) has a rigid portion (8) at each end to which the filter structure (2) is fixed, further constituting a mechanical reinforcement. To these rigid portions can be added a seal (10). This can however be placed on the corresponding sealing part of the receptacle in which the filter (1) is housed.
  • the filter tube (1) is intended to be placed in a waste receptacle of an apparatus of the suction broom type (13).
  • FIG. 2a briefly presents this device composed of a handle (15), a hollow broom head (14), a suction mouth (16a) as well as bristles (25).
  • a hatch (18) makes it possible to close off the end (6) when the device is in use.
  • this hatch (18) can open towards the outside of 7
  • the hatch (18) being accessible only after having opened a first hatch towards the outside of the appliance.
  • the hatch (18) can be integrated into the filter or integrated into the housing.
  • FIG. 3 details, in a longitudinal sectional view, the structure of such an apparatus equipped with the present invention, according to a first embodiment.
  • This suction brush (13) therefore comprises a handle (15), one of the ends of which comprises a compartment housing a motor (20) and a turbine (22).
  • a switch (31) makes it possible to force the starting of the motor which can, moreover, be electrically supplied by means of a gravity switch (30), when the brush is tilted.
  • the head of the mop has a hollow part, housing (14) of the tubular filter (1), as well as a part filled with bristles (25).
  • the suction duct (16b) opens into the housing (14) of the suction head.
  • a guide (28) in the form of a caster, makes it possible to maintain the suction mouthpiece (16a) at an optimal distance from the ground, while allowing easy movement of the brush, without effort required to maintain the broom at a given distance from the ground.
  • the filter tube (1) is arranged in its housing
  • positioning members (3) keep the filter tube away from the walls of the receptacle (14). According to the first embodiment shown in Figure 3, these positioning members (3) are integrated into the filter tube (1), in the form of radial protrusions.
  • This configuration therefore allows the air, driven by the turbine (22), to be able to be sucked in, not exclusively through the duct defined by the space (23) located near the turbine, but also by the space ( 24), all around the filter tube.
  • This has a definite advantage since the overall effective filtration surface is thus increased, consequently resulting in a 8 reduction of the pressure drop due to the filter as well as a slower clogging of this filter.
  • a sealing zone (35) is associated with the drain flap (18).
  • the latter is articulated using a hinge (26).
  • the hatch (18) is kept closed by any known device, such as a snap-fastening, a locking, a clipping ...
  • the filter tube (1) presented has a retractable flap (32) at its inlet (4) which prevents waste from exit the filter tube when the brush is tilted.
  • the shutter opens under the force of the air flow during suction.
  • a second sealing zone (34) is present at the inlet of the tube. It seals between the filter tube and the suction mouth (16a). This sealing zone can either be secured to the filter or, as in the example illustrated, secured to the receptacle (14).
  • FIG. 4 shows, for the same device another configuration of the present invention, the filter tube (1) being partially inserted in its housing (14).
  • the essential differences relate to the positioning members (7, 17) which are integrated into the receptacle (14) and are in the form of slopes (7) located towards the inlet orifice and in the form of protrusions (17) located near the hatch (18).
  • the slopes (7) allow automatic guiding of the filter towards its optimal operating position, that is to say a position making it possible to provide a space (24) around the filter tube (1), while correctly positioning the inlet. (4) of the filter (1) facing the duct (16b).
  • the slopes (7) make it possible to maintain the filter (1) by exerting a slight compression thereon.
  • the filter conforms to the filter shown in Figure 1, so that the hatch (18) is not provided with a material ensuring the tightness of the device, this being ensured by the seal (10).
  • the hatch has a lug (19) intended to keep it in the closed position.
  • the filter (1) can be reinforced laterally by longitudinal members (27), for example rigid bands connecting the portions 9
  • the sealing zone (34) comprises a shutter (32) initially closed and which, under the effect of the vacuum created when the motor is rotated, lifts in order to let the air pass. It can be used, to achieve this function, other known means such as a flexible annular seal having a central hole whose diameter is slightly less than the outlet diameter of the conduit (16b), the deformation of this seal during its connection to the conduit (16b) ensuring the sealing function.
  • the compartment (14) has two stop bosses (36), intended to correctly position the filter tube (1) in its housing.
  • the seal (10) of the tube (1) has a first groove (12a) whose edges provide a sealing function, and a second groove (12b) capable of cooperating with the stop bosses (36 ) to indicate to the user that the filter does not need to be inserted further forward in its receptacle.
  • FIG. 2c presents an extension of the concept of rigid longitudinal strips intended to reinforce the overall mechanical strength of the filter tube (1), as described above.
  • this mechanical reinforcement is here in the form of a rigid structure (9) in its own right, of the cage type, which can be described as being a tube in which openings (11) are formed on its periphery.
  • At the two ends (4, 6) of this structure can be fixed, by any known means, or by simple interlocking, seals (10, 34) as previously described.
  • the filter advantageously has a cross section similar in shape to the cross section of the rigid structure (9), slightly smaller in surface so that it can be introduced inside the structure ( 9) where it is maintained by any known means, ensuring a good seal at the ends (4, 6), for example by a bonding process.
  • This 10 provision allows the development of simple and therefore inexpensive filter structures, while allowing high rates of production of rigid structures (9) by plastic injection, for example.
  • a hand vacuum cleaner (40), commonly called “cleanette”, is equipped with such a waste recovery device.
  • This handheld vacuum cleaner can be connected by an electric wire to a power source or else be fitted with batteries allowing autonomous wireless operation.
  • a filter tube (41) is disposed inside the waste recovery compartment and kept away from the walls of the receptacle by positioning members (43), thus providing a suction conduit (64) all around the filter tube (41).
  • the suction mouthpiece (56) allows, according to the arrow shown, to suck the waste accumulated on the surface to be cleaned in the conduit (57) which opens, by its end opposite to the mouthpiece (56), in the internal volume of the filter tube (41) through a sealing zone (47).
  • a pivoting flap constitutes a removable shutter.
  • a hatch (58) is associated with a seal (50).
  • the sealing zones can be constituent elements of the receptacle (14) or integrated into the filter tube (1).
  • the hatch (58) is articulated using a hinge (66), in order to be able to empty the waste contained in the filter tube (41).
  • the hand vacuum cleaner shown also has a motor (60) and a turbine (62).
  • a handle (63) allows easy gripping of this device.
  • the filter tube (1) can have simple lateral mechanical reinforcements or a more rigid structure like that shown in FIG. 2c. 11
  • the present invention is not limited to the two devices presented. It is thus possible to have such a waste recovery configuration in a canister type vacuum cleaner, at the level of the guide handle of the tube connected to the suction nozzle, possibly using extension (s), in a similar manner. available in Figure 5 for a handheld vacuum cleaner.
  • the user has a waste receptacle having numerous advantages. It is clean since it is protected by a filter.
  • This filter (1, 41) is designed so that it can be emptied simply, by its tube shape.
  • the user when he wishes to empty his waste receptacle, opens the hatch (18, 58) above a bin. The waste will then naturally fall into the bin, the shape of the tube filter avoiding waste retention areas. If necessary, the filter can be removed for replacement. Furthermore, the clogging of the filter tube is slowed down by the presence of spacers (3, 7, 17, 43) of the filter (1, 41) from the walls of the dust receptacle.
  • the manufacture of the filter is easy, a filtering structure of planar shape, for example a porous media or a grid, which can easily be pressed and fixed, for example by gluing or ultrasonic welding, on the rigid portions (8 ) and on the longitudinal stiffening members (27) of the tube, or even on the rigid structure (9).
  • the filter structure is chosen so that the dust does not cling to it and that it can be cleaned easily. It can be a grid made of synthetic material, for example nylon or even PTFE, which retains little of the clinging waste and which can be easily cleaned.
  • the filter tube (1, 41) in a variant of the device can be mechanically fixed at the air inlet end (4, 44) by any known device, thus constituting a permanent filter.
  • the device used may or may not be removable, depending on the use of the device. 12
  • the invention finds its application in the technical field of devices intended for cleaning and collecting dust and small household detritus.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electric Vacuum Cleaner (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Refuse Collection And Transfer (AREA)

Abstract

The invention concerns a waste recuperating electrical apparatus (13), comprising a suction device consisting in particular of an electric motor (20) and a suction turbine (22), a suction aperture (16a), a tubular filter (1) forming a waste receptacle. The invention is characterised in that the apparatus (13) comprises a housing (14) arranged between the suction aperture (16a) and the suction turbine (22) with both of which it communicates on either side through ducts (16b) and the tubular filter (1) is arranged in the housing (14) such that one of its end orifices (6) is sealed and the opposite end orifice (4) is directly connected to the suction nozzle duct (16b). The filter housing comprises means maintaining (3) the filter spaced from said filter (1) housing (14) inner wall so as to increase the volume around the duct enclosing the filter periphery in the suction turbine direction.

Description

APPAREIL ELECTRIQUE RECUPERATEUR DE DECHETS ELECTRIC WASTE RECOVERY APPARATUS
DOMAINE TECHNIQUETECHNICAL AREA
La présente invention se rapporte au domaine des appareils électroménagers électriques récupérateurs de déchets, comprenant notamment un dispositif de filtration.The present invention relates to the field of electrical household appliances recovering waste, comprising in particular a filtration device.
TECHNIQUE ANTERIEUREPRIOR ART
Il est fréquent de trouver, dans de nombreux appareils domestiques de type aspirateur électrique, un moyen de filtration constitué d'un sac réalisé en un matériau tissé ou non, présentant une qualité de filtration propre à retenir la majorité des déchets aspirés. Il existe de nombreux sacs jetables disposant de dispositifs de fermeture du sac à poussières avant son éjection dans une poubelle, comme illustré, par exemple, par le document FR 2 713 076. Cependant, le changement régulier du sac entraîne un coût non négligeable en produits consommables, ce qui est mal perçu chez la plupart des utilisateurs, qui éprouvent, par ailleurs, des difficultés pour identifier correctement le sac correspondant à leur aspirateur parmi la multitude des sacs disponibles. Il apparaît donc intéressant de pouvoir disposer d'un sac réutilisable. Cependant, un des problèmes majeurs de ces sacs dits "permanents" réside dans la nécessité de les vider lorsqu'ils sont pleins. Cette opération est souvent pénible par la forme même du sac qui occasionne un rejet important dans l'atmosphère des déchets retenus initialement dans le sac, notamment les poussières les plus fines.It is common to find, in many domestic appliances of the electric vacuum cleaner type, a filtration means consisting of a bag made of a woven or non-woven material, having a filtration quality capable of retaining the majority of the waste aspirated. There are many disposable bags which have devices for closing the dust bag before it is ejected into a bin, as illustrated, for example, by the document FR 2 713 076. However, the regular change of the bag entails a considerable cost in products. consumables, which is frowned upon by most users, who also find it difficult to correctly identify the bag corresponding to their vacuum cleaner among the multitude of bags available. It therefore appears interesting to be able to have a reusable bag. However, one of the major problems with these so-called "permanent" bags is the need to empty them when they are full. This operation is often painful by the very shape of the bag, which causes a significant release into the atmosphere of the waste initially retained in the bag, especially the finest dust.
Le document US 4 972 541 divulgue un plumeau aspirant comportant un moteur d'aspiration équipé de batteries, une entrée d'air amont ainsi qu'un réservoir à poussières aval, situé en fin de parcours de l'air aspiré. Ce réservoir cylindrique est situé dans le manche du plumeau, lequel comporte des ouvertures destinées à expulser l'air aspiré. Cet air est préalablement déchargé 2 des poussières et détritus à l'aide d'un tube filtrant logé dans le manche. Une trappe située à l'extrémité du manche permet de vider confortablement le contenu du réceptacle à poussières, en offrant même la possibilité de sortir aisément le filtre afin de le nettoyer ou pour le remplacer.Document US Pat. No. 4,972,541 discloses a suction feather duster comprising a suction motor equipped with batteries, an upstream air inlet as well as a downstream dust tank, located at the end of the suction air path. This cylindrical tank is located in the handle of the feather duster, which has openings intended to expel the sucked air. This air is previously discharged 2 dust and litter using a filter tube housed in the handle. A hatch located at the end of the handle allows you to comfortably empty the contents of the dust receptacle, even offering the possibility of easily removing the filter in order to clean it or to replace it.
Toutefois, un inconvénient majeur de ce dispositif est son emplacement, en aval du groupe moteur/turbine. En effet, situé après le moteur, les déchets traversent la zone du moteur avant d'être filtrés, et peuvent donc potentiellement endommager le moteur à cette occasion. Certes, dans ce cas particulier, les déchets aspirés sont des poussières fines. Ce dispositif ne peut donc pas être adapté à un aspirateur pour des déchets habituels plus importants.However, a major drawback of this device is its location, downstream of the engine / turbine group. Indeed, located after the engine, the waste passes through the engine area before being filtered, and can therefore potentially damage the engine on this occasion. Admittedly, in this particular case, the waste sucked up is fine dust. This device cannot therefore be adapted to a vacuum cleaner for larger usual waste.
EXPOSE DE L'INVENTION Un des buts de la présente invention est donc de remédier aux inconvénients de l'art antérieur en présentant un appareil récupérateur de déchets de toute nature, tel qu'un aspirateur, dont le dispositif de filtration, constituant un réceptacle à déchets, peut être vidé et/ou changé facilement, tout en offrant la possibilité de constituer un filtre permanent pour l'appareil d'aspiration.PRESENTATION OF THE INVENTION One of the aims of the present invention is therefore to remedy the drawbacks of the prior art by presenting a device for recovering waste of any kind, such as a vacuum cleaner, including the filtration device, constituting a receptacle for waste, can be emptied and / or changed easily, while offering the possibility of constituting a permanent filter for the suction device.
Un autre but de l'invention est de présenter un aspirateur dont le moyen de filtration et de rétention des déchets est, en outre, de fabrication simplifiée.Another object of the invention is to present a vacuum cleaner whose means of filtration and retention of waste is, moreover, of simplified manufacture.
Un autre but de l'invention vise à l'amélioration des appareils récupérateurs de déchets de toute nature qui ne sont constitués que d'un filtre et d'un réceptacle à déchets non filtrant, pouvant être vidé par une trappe.Another object of the invention is to improve waste recovery devices of all kinds which consist only of a filter and a non-filtering waste receptacle, which can be emptied by a hatch.
La présente invention est atteinte à l'aide d'un appareil électrique récupérateur de déchets, comportant un dispositif d'aspiration composé notamment d'un moteur et d'une turbine d'aspiration, une embouchure d'aspiration, un filtre tubulaire constituant un réceptacle à déchets, ledit appareil comportant un 3 logement agencé entre l'embouchure d'aspiration et la turbine d'aspiration avec lesquelles il est en communication de part et d'autre par des conduits et en ce que le filtre tubulaire est agencé dans le logement de telle sorte que l'un de ses orifices d'extrémité soit obturé et l'orifice d'extrémité opposé soit directement relié au conduit de la buse d'aspiration.The present invention is achieved using an electrical waste recovery device, comprising a suction device composed in particular of a motor and a suction turbine, a suction mouthpiece, a tubular filter constituting a waste receptacle, said apparatus comprising a 3 housing arranged between the suction mouth and the suction turbine with which it is in communication on either side by conduits and in that the tubular filter is arranged in the housing so that one of its end ports is closed and the opposite end port is directly connected to the duct of the suction nozzle.
Cette disposition permet aux déchets de ne pas traverser la zone comportant le moteur, tout en offrant un compartiment à déchets propre, pouvant être vidé facilement et dont le filtre peut aisément être sorti pour nettoyage et changement.This arrangement allows waste not to pass through the area comprising the engine, while providing a clean waste compartment, which can be emptied easily and from which the filter can easily be removed for cleaning and changing.
Une des principales caractéristiques du compartiment à déchets est de disposer de moyens de maintien du filtre écarté de la paroi intérieur du logement dudit filtre, afin de ménager un volume libre d'aspiration autour de la périphérie du filtre. Il est en effet important que le filtre volumique ne soit pas restreint à un filtre plan, en tirant partie de toute la surface périphérique de filtration. Cette disposition permet d'augmenter le volume du conduit d'aspiration autour de la périphérie du filtre, en direction de la turbine d'aspiration.One of the main characteristics of the waste compartment is to have means for holding the filter away from the interior wall of the housing of said filter, in order to provide a free volume of suction around the periphery of the filter. It is indeed important that the volume filter is not restricted to a flat filter, taking advantage of the entire peripheral filtration surface. This arrangement makes it possible to increase the volume of the suction duct around the periphery of the filter, in the direction of the suction turbine.
Dans une première réalisation de l'invention, les moyens d'écartement sont solidaires du logement du filtre. Ils réalisent alors un moyen de guidage pour la mise en place du filtre. Par ailleurs, cette configuration permet un gain de matière au niveau de l'élément filtrant, réduisant ainsi son prix de revient.In a first embodiment of the invention, the spacing means are integral with the filter housing. They then produce a guiding means for the installation of the filter. Furthermore, this configuration allows a saving of material at the level of the filtering element, thus reducing its cost price.
Selon une deuxième réalisation de l'invention, les moyens d'écartement sont solidaires du filtre. Ceci offre la possibilité de réaliser une paroi interne du logement lisse, donc plus facile à nettoyer.According to a second embodiment of the invention, the spacing means are integral with the filter. This offers the possibility of making an internal wall of the housing smooth, therefore easier to clean.
Selon l'une des configurations précédentes, avantageusement, le filtre dispose d'un joint d'étanchéité à l'air, au moins à l'une de ses extrémités. Afin d'éviter d'éventuelles fuites de poussières ou déchets dans le compartiment du filtre ou à l'extérieur de l'appareil, une première possibilité consiste en ce que le conduit venant de la buse d'aspiration présente un diamètre externe sensiblement 4 identique au diamètre interne du filtre tubulaire de telle sorte à s'emmancher en contact avec une légère friction. Toutefois, pour des considérations de fiabilité à long terme, il s'est avéré préférable de prévoir un joint d'étanchéité.According to one of the preceding configurations, advantageously, the filter has an air seal, at least at one of its ends. In order to avoid possible leakage of dust or waste in the filter compartment or outside the device, a first possibility is that the duct coming from the suction nozzle has an external diameter substantially 4 identical to the internal diameter of the tubular filter so as to be fitted in contact with a slight friction. However, for long-term reliability considerations, it has been found preferable to provide a seal.
Selon une configuration particulière de l'invention, le filtre dispose d'une zone rigide imperméable à l'air à chaque extrémité. Cette configuration permet une meilleure tenue mécanique du filtre ainsi qu'un positionnement assuré et reproductible dans son logement, tout en favorisant l'étanchéité du dispositif.According to a particular configuration of the invention, the filter has a rigid air-impermeable zone at each end. This configuration allows a better mechanical resistance of the filter as well as an assured and reproducible positioning in its housing, while promoting the sealing of the device.
Avantageusement, le filtre comporte une structure rigide sur sa longueur.Advantageously, the filter has a rigid structure along its length.
Cette disposition est d'autant plus avantageuse que le matériau filtrant est souple, la structure rigide permettant une tenue mécanique du filtre compatible avec sa mise en place dans un logement exigu.This arrangement is all the more advantageous as the filter material is flexible, the rigid structure allowing mechanical resistance of the filter compatible with its placement in a cramped housing.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le logement du filtre comprend une trappe susceptible d'être ouverte vers l'extérieur de l'appareil et qui, en position fermée, vient obturer l'orifice d'extrémité du filtre tubulaire opposée à celle en communication avec la buse d'aspiration. Par cette configuration, au lieu de devoir péniblement débrancher le conduit de la buse d'aspiration au niveau du filtre pour vider celui-ci, il suffit de manœuvrer une simple trappe du côté opposé à l'aspiration.According to an advantageous characteristic of the invention, the filter housing comprises a hatch capable of being open towards the outside of the device and which, in the closed position, closes the end orifice of the tubular filter opposite to that in communication with the suction nozzle. By this configuration, instead of having to painfully disconnect the duct from the suction nozzle at the level of the filter to empty it, it suffices to operate a simple hatch on the side opposite to the suction.
Selon une configuration particulière de l'invention, le filtre comporte un volet, situé à proximité de son orifice relié à la buse d'aspiration et susceptible de s'escamoter par rencontre avec un objet extérieur, et retrouvant sa position initiale d'obturation lorsque l'interaction avec l'objet extérieur cesse. Cette disposition est particulièrement intéressante lorsque l'embouchure d'aspiration peut être retirée du compartiment récupérateur de déchets. Il est en effet important, dans ce cas de figure, que cette ouverture d'entrée d'air du tube filtrant soit obturée afin d'éviter une éventuelle fuite des déchets récupérés par cette ouverture. Le volet peut être simplement articulé et s'escamoter lorsque le moteur est mis en marche, par la dépression créée, retrouvant sa position initiale 5 d'obturation à l'arrêt du moteur.According to a particular configuration of the invention, the filter comprises a flap, located near its orifice connected to the suction nozzle and capable of being retracted by encountering an external object, and returning to its initial closed position when the interaction with the external object ceases. This arrangement is particularly advantageous when the suction mouthpiece can be removed from the waste recovery compartment. It is indeed important, in this case, that this air inlet opening of the filter tube is closed in order to avoid a possible leak of the waste recovered by this opening. The shutter can be simply articulated and retract when the engine is started, by the vacuum created, returning to its initial position 5 shutter when the engine is stopped.
Selon une disposition avantageuse de l'invention, un joint d'étanchéité est disposé à l'arrière du filtre, ledit joint comportant une gorge susceptible de coopérer, en vue de son positionnement et son maintien, avec au moins un renflement de positionnement ménagé dans la partie intérieure du logement. Ainsi, l'utilisateur est assuré que le filtre est installé correctement dans son logement, ce qui évite de comprimer trop fortement le filtre contre la face d'entrée de l'air, tout en exerçant, cependant, une légère pression sur cette face d'entrée, ce qui permet de réduire les fuites d'air à ce niveau. L'étanchéité, au niveau de l'entrée d'air, peut être assurée par un joint solidaire du filtre ou du compartiment du filtre, indifféremment.According to an advantageous arrangement of the invention, a seal is placed at the rear of the filter, said seal comprising a groove capable of cooperating, with a view to its positioning and its maintenance, with at least one positioning bulge formed in the interior part of the accommodation. Thus, the user is assured that the filter is installed correctly in its housing, which avoids compressing the filter too strongly against the air intake face, while exerting, however, a slight pressure on this face d 'entry, which reduces air leakage at this level. Sealing at the air inlet can be ensured by a joint attached to the filter or the filter compartment, either.
DESCRIPTION SOMMAIRE DES DESSINS La présente invention sera mieux perçue à l'aide de la description suivante et des figures annexées, données à titre d'exemples non limitatifs, parmi lesquelles :SUMMARY DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention will be better understood with the aid of the following description and the appended figures, given by way of non-limiting examples, among which:
- la figure 1 présente un filtre conforme à la présente invention,FIG. 1 shows a filter according to the present invention,
- la figure 2a est une vue schématique d'un ensemble récupérateur de déchets de type balai aspirant,FIG. 2a is a diagrammatic view of an aspirating broom type waste recovery assembly,
- la figure 2b est une vue en perspective d'un filtre utilisé dans un ensemble récupérateur de déchets de type balai aspirant,FIG. 2b is a perspective view of a filter used in a vacuum cleaner type waste recovery assembly,
- la figure 2c est une vue en perspective d'une variante structurelle d'un filtre utilisé dans un ensemble récupérateur de déchets, - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'un balai aspirant équipé d'un réceptacle à poussière conforme à la présente invention,- Figure 2c is a perspective view of a structural variant of a filter used in a waste recovery assembly, - Figure 3 is a longitudinal sectional view of a suction brush fitted with a dust receptacle conforming to the present invention,
- la figure 4 est une vue analogue à celle présentée à la figure précédente, où le filtre est partiellement introduit dans son logement,FIG. 4 is a view similar to that presented in the previous figure, where the filter is partially introduced into its housing,
- la figure 5 montre schématiquement un aspirateur à main comportant un réceptacle à déchets conforme à la présente invention. 6- Figure 5 shows schematically a hand vacuum cleaner comprising a waste receptacle according to the present invention. 6
MEILLEURE MANIERE DE REALISER L'INVENTIONBEST WAY TO IMPLEMENT THE INVENTION
Les figures 1 , 2a et 2b présentent un filtre tubulaire (1) utilisé dans la présente invention. Par le terme tube, il faut entendre son sens général, c'est-à- dire un organe creux, ouvert à deux endroits. En particulier, cet organe creux peut être de forme allongée, ouvert aux deux extrémités, de section circulaire, mais aussi polygonale, elliptique... Le tube filtrant (1) possède donc deux extrémités ouvertes (4, 6) permettant, par la première (4), d'introduire les déchets entraînés par le flux d'air dans le tube où ils sont stockés, et de pouvoir, par la deuxième (6), vider ces déchets lorsque cela est souhaité, lorsque le moteur de l'appareil récupérateur de déchets est arrêté.Figures 1, 2a and 2b show a tubular filter (1) used in the present invention. The term tube means its general meaning, that is to say a hollow organ, open in two places. In particular, this hollow member can be of elongated shape, open at both ends, of circular section, but also polygonal, elliptical ... The filter tube (1) therefore has two open ends (4, 6) allowing, by the first (4), to introduce the waste entrained by the air flow into the tube where it is stored, and to be able, by the second (6), to empty this waste when desired, when the engine of the apparatus waste collector is arrested.
Le tube filtrant (1) est composé d'une structure filtrante (2) qui peut être de tout type connu, en matériau tissé ou non, assurant un filtrage conséquent des déchets aspirés tout en offrant une perméabilité à l'air compatible avec les débits souhaités et la puissance disponible du moteur. Le tube filtrant (1) définit un volume de stockage (5) des déchets aspirés. Dans une configuration avantageuse, le tube filtrant (1) possède une portion rigide (8) à chaque extrémité sur laquelle est fixée la structure filtrante (2), constituant par ailleurs un renfort mécanique. A ces portions rigides peuvent être ajoutées un joint d'étanchéité (10). Celui-ci peut cependant être disposé sur la partie obturante correspondante du réceptacle dans lequel est logé le filtre (1).The filter tube (1) is composed of a filter structure (2) which can be of any known type, made of woven or non-woven material, ensuring a consequent filtering of the sucked waste while offering an air permeability compatible with the flow rates. desired and available engine power. The filter tube (1) defines a storage volume (5) of the aspirated waste. In an advantageous configuration, the filter tube (1) has a rigid portion (8) at each end to which the filter structure (2) is fixed, further constituting a mechanical reinforcement. To these rigid portions can be added a seal (10). This can however be placed on the corresponding sealing part of the receptacle in which the filter (1) is housed.
En effet, comme l'indique la figure 2a, selon une première configuration de la présente invention, le tube filtrant (1) est destiné à être placé dans un réceptacle à déchets d'un appareil de type balai aspirant (13). La configuration et le fonctionnement précis de cet appareil sont décrits notamment dans le document EP 0 605 280. La figure 2a présente sommairement cet appareil composé d'un manche (15), d'une tête de balai creuse (14), d'une embouchure d'aspiration (16a) ainsi que de poils (25). Une trappe (18) permet d'obturer l'extrémité (6) lors de l'utilisation de l'appareil.In fact, as shown in FIG. 2a, according to a first configuration of the present invention, the filter tube (1) is intended to be placed in a waste receptacle of an apparatus of the suction broom type (13). The configuration and the precise operation of this device are described in particular in document EP 0 605 280. FIG. 2a briefly presents this device composed of a handle (15), a hollow broom head (14), a suction mouth (16a) as well as bristles (25). A hatch (18) makes it possible to close off the end (6) when the device is in use.
Avantageusement, cette trappe (18) peut s'ouvrir vers l'extérieur de 7Advantageously, this hatch (18) can open towards the outside of 7
l'appareil. Il peut cependant être envisagé une double protection de l'accès à la poussière, la trappe (18) n'étant accessible qu'après avoir ouvert une première trappe vers l'extérieur de l'appareil. Selon cette configuration, la trappe (18) peut être intégrée au filtre ou intégrée au boîtier.the device. However, double protection of access to the dust can be envisaged, the hatch (18) being accessible only after having opened a first hatch towards the outside of the appliance. According to this configuration, the hatch (18) can be integrated into the filter or integrated into the housing.
La figure 3 détaille, dans une vue en coupe longitudinale, la structure d'un tel appareil équipé de la présente invention, selon un premier mode de réalisation. Ce balai aspirant (13) comprend donc un manche (15), dont l'une des extrémités comporte un compartiment abritant un moteur (20) et une turbine (22). Un interrupteur (31) permet de forcer la mise en route du moteur qui peut être, par ailleurs, alimenté électriquement par l'intermédiaire d'un interrupteur gravitaire (30), lorsque le balai est incliné. La tête du balai comporte une partie creuse, logement (14) du filtre tubulaire (1), ainsi qu'une partie garnie de poils (25). Le conduit d'aspiration (16b) débouche dans le logement (14) de la tête d'aspiration. Un guide (28), se présentant sous la forme d'une roulette, permet de maintenir l'embouchure d'aspiration (16a) à une distance optimale du sol, tout en permettant un déplacement aisé du balai, sans effort à fournir pour maintenir le balai à une distance donnée du sol.Figure 3 details, in a longitudinal sectional view, the structure of such an apparatus equipped with the present invention, according to a first embodiment. This suction brush (13) therefore comprises a handle (15), one of the ends of which comprises a compartment housing a motor (20) and a turbine (22). A switch (31) makes it possible to force the starting of the motor which can, moreover, be electrically supplied by means of a gravity switch (30), when the brush is tilted. The head of the mop has a hollow part, housing (14) of the tubular filter (1), as well as a part filled with bristles (25). The suction duct (16b) opens into the housing (14) of the suction head. A guide (28), in the form of a caster, makes it possible to maintain the suction mouthpiece (16a) at an optimal distance from the ground, while allowing easy movement of the brush, without effort required to maintain the broom at a given distance from the ground.
D'une manière générale, le tube filtrant (1) est disposé dans son logementGenerally, the filter tube (1) is arranged in its housing
(14) en veillant à ménager un espace (24) autour de la périphérie du tube, augmentant ainsi le volume du conduit d'aspiration situé entre le filtre (1) et la turbine (22). Ainsi, des organes de positionnement (3) permettent de maintenir le tube filtrant écarté des parois du réceptacle (14). Selon le premier exemple de réalisation présenté figure 3, ces organes de positionnement (3) sont intégrés au tube filtrant (1), sous la forme d'excroissances radiales.(14) taking care to provide a space (24) around the periphery of the tube, thereby increasing the volume of the suction duct located between the filter (1) and the turbine (22). Thus, positioning members (3) keep the filter tube away from the walls of the receptacle (14). According to the first embodiment shown in Figure 3, these positioning members (3) are integrated into the filter tube (1), in the form of radial protrusions.
Cette configuration permet donc à l'air, entraîné par la turbine (22), de pouvoir être aspiré, non pas exclusivement par le conduit défini par l'espace (23) situé à proximité de la turbine, mais aussi par l'espace (24), tout autour du tube filtrant. Ceci présente un avantage certain puisque la surface globale de filtration efficace est ainsi augmentée, entraînant par conséquence une 8 diminution de la perte de charge due au filtre ainsi qu'un colmatage moins rapide de ce filtre.This configuration therefore allows the air, driven by the turbine (22), to be able to be sucked in, not exclusively through the duct defined by the space (23) located near the turbine, but also by the space ( 24), all around the filter tube. This has a definite advantage since the overall effective filtration surface is thus increased, consequently resulting in a 8 reduction of the pressure drop due to the filter as well as a slower clogging of this filter.
Selon ce premier mode de filtration, une zone d'étanchéité (35) est associée à la trappe de vidange (18). Cette dernière est articulée à l'aide d'une charnière (26). La trappe (18) est maintenue fermée par tout dispositif connu, tel un encliquetage, un verrouillage, un clipage ... Le tube filtrant (1) présenté possède un volet escamotable (32) à son entrée (4) qui empêche les déchets de ressortir du tube filtrant lorsque le balai est incliné. Le volet, selon l'exemple, s'ouvre sous la force du flux d'air, lors de l'aspiration. Une deuxième zone d'étanchéité (34) est présente à l'entrée du tube. Elle réalise l'étanchéité entre le tube filtrant et l'embouchure d'aspiration (16a). Cette zone d'étanchéité peut indifféremment être solidaire du filtre ou, comme dans l'exemple illustré, solidaire du réceptacle (14).According to this first filtration mode, a sealing zone (35) is associated with the drain flap (18). The latter is articulated using a hinge (26). The hatch (18) is kept closed by any known device, such as a snap-fastening, a locking, a clipping ... The filter tube (1) presented has a retractable flap (32) at its inlet (4) which prevents waste from exit the filter tube when the brush is tilted. The shutter, according to the example, opens under the force of the air flow during suction. A second sealing zone (34) is present at the inlet of the tube. It seals between the filter tube and the suction mouth (16a). This sealing zone can either be secured to the filter or, as in the example illustrated, secured to the receptacle (14).
La figure 4 montre, pour le même appareil une autre configuration de la présente invention, le tube filtrant (1) étant partiellement introduit dans son logement (14). Les différences essentielles concernent les organes de positionnement (7, 17) qui sont intégrés au réceptacle (14) et se présentent sous la forme de pentes (7) situées vers l'orifice d'entrée et sous la forme de proéminences (17) situées à proximité de la trappe (18). Les pentes (7) permettent un guidage automatique du filtre vers sa position optimale de fonctionnement, c'est-à-dire une position permettant de ménager un espace (24) autour du tube filtrant (1), tout en positionnant correctement l'entrée (4) du filtre (1) face au conduit (16b). De plus, les pentes (7) permettent de maintenir le filtre (1) en exerçant une légère compression sur celui-ci.Figure 4 shows, for the same device another configuration of the present invention, the filter tube (1) being partially inserted in its housing (14). The essential differences relate to the positioning members (7, 17) which are integrated into the receptacle (14) and are in the form of slopes (7) located towards the inlet orifice and in the form of protrusions (17) located near the hatch (18). The slopes (7) allow automatic guiding of the filter towards its optimal operating position, that is to say a position making it possible to provide a space (24) around the filter tube (1), while correctly positioning the inlet. (4) of the filter (1) facing the duct (16b). In addition, the slopes (7) make it possible to maintain the filter (1) by exerting a slight compression thereon.
Le filtre est conforme au filtre présenté figure 1 , de sorte que la trappe (18) n'est pas pourvu d'un matériau assurant l'étanchéité du dispositif, celle-ci étant assurée par le joint (10). La trappe dispose d'un ergot (19) destiné à son maintien en position fermée. Le filtre (1) peut être renforcé latéralement par des organes longitudinaux (27), par exemple des bandes rigides reliant les portions 9The filter conforms to the filter shown in Figure 1, so that the hatch (18) is not provided with a material ensuring the tightness of the device, this being ensured by the seal (10). The hatch has a lug (19) intended to keep it in the closed position. The filter (1) can be reinforced laterally by longitudinal members (27), for example rigid bands connecting the portions 9
rigides (8). La zone d'étanchéité (34) comporte un volet (32) initialement fermé et qui, sous l'effet de la dépression créée lorsque le moteur est mis en rotation, se soulève afin de laisser passer l'air. Il peut être utilisé, pour réaliser cette fonction, d'autres moyens connus tels qu'un joint annulaire souple présentant un trou central dont le diamètre est légèrement inférieur au diamètre de sortie du conduit (16b), la déformation de ce joint lors de sa connexion au conduit (16b) assurant la fonction d'étanchéité.rigid (8). The sealing zone (34) comprises a shutter (32) initially closed and which, under the effect of the vacuum created when the motor is rotated, lifts in order to let the air pass. It can be used, to achieve this function, other known means such as a flexible annular seal having a central hole whose diameter is slightly less than the outlet diameter of the conduit (16b), the deformation of this seal during its connection to the conduit (16b) ensuring the sealing function.
Avantageusement, le compartiment (14) dispose de deux bossages d'arrêt (36), destinés à positionner correctement le tube filtrant (1) dans son logement. Ainsi, le joint d'étanchéité (10) du tube (1) possède une première gorge (12a) dont les bords assurent une fonction d'étanchéité, et une deuxième gorge (12b) susceptible de coopérer avec les bossages d'arrêt (36) pour indiquer à l'utilisateur que ie filtre ne nécessite pas d'être introduit plus en avant dans son réceptacle. Lors de la mise en place du tube filtrant (1), la coopération entre les bossages (36) et la gorge (12b) ainsi que la pression exercée par les pentes (7) sur le corps du tube (1) assurent le maintien du tube filtrant (1) dans son logement (14).Advantageously, the compartment (14) has two stop bosses (36), intended to correctly position the filter tube (1) in its housing. Thus, the seal (10) of the tube (1) has a first groove (12a) whose edges provide a sealing function, and a second groove (12b) capable of cooperating with the stop bosses (36 ) to indicate to the user that the filter does not need to be inserted further forward in its receptacle. When installing the filter tube (1), the cooperation between the bosses (36) and the groove (12b) as well as the pressure exerted by the slopes (7) on the body of the tube (1) ensure the maintenance of the filter tube (1) in its housing (14).
La figure 2c présente une extension du concept de bandes longitudinales rigides destinées à renforcer la tenue mécanique globale du tube filtrant (1), tel que décrit précédemment. En effet, ce renforcement mécanique se présente ici sous la forme d'une structure rigide (9) à part entière, de type cage, qui peut être décrite comme étant un tube dans lequel des ouvertures (11 ) sont ménagées sur sa périphérie. Aux deux extrémités (4, 6) de cette structure peuvent être fixés, par tout moyen connu, ou par simple emboîtement, des joints d'étanchéité (10, 34) comme précédemment décrits. Le filtre, non représenté sur la figure, présente avantageusement une section de forme analogue à la section de la structure rigide (9), légèrement plus petite en surface de manière à ce qu'il puisse être introduit à l'intérieur de la structure (9) où il est maintenu par tout moyen connu, en veillant à une bonne étanchéité au niveau des extrémités (4, 6), par exemple par un procédé de collage. Cette 10 disposition permet l'élaboration de structures filtrantes simples et donc peu coûteuses, tout en autorisant des cadences élevées de production des structures rigides (9) par injection plastique, par exemple.FIG. 2c presents an extension of the concept of rigid longitudinal strips intended to reinforce the overall mechanical strength of the filter tube (1), as described above. Indeed, this mechanical reinforcement is here in the form of a rigid structure (9) in its own right, of the cage type, which can be described as being a tube in which openings (11) are formed on its periphery. At the two ends (4, 6) of this structure can be fixed, by any known means, or by simple interlocking, seals (10, 34) as previously described. The filter, not shown in the figure, advantageously has a cross section similar in shape to the cross section of the rigid structure (9), slightly smaller in surface so that it can be introduced inside the structure ( 9) where it is maintained by any known means, ensuring a good seal at the ends (4, 6), for example by a bonding process. This 10 provision allows the development of simple and therefore inexpensive filter structures, while allowing high rates of production of rigid structures (9) by plastic injection, for example.
Dans un deuxième mode de réalisation de la présente invention, présenté figure 5, un aspirateur à main (40), communément appelée "cleanette", est équipé d'un tel dispositif de récupération des déchets. Cet aspirateur à main peut être relié par un fil électrique à une source d'alimentation ou bien être muni de piles ou de batteries permettant un fonctionnement autonome sans fil. Ainsi un tube filtrant (41) est disposé à l'intérieur du compartiment récupérateur de déchets et maintenu à distance des parois du réceptacle par des organes de positionnement (43), ménageant ainsi un conduit d'aspiration (64) tout autour du tube filtrant (41).In a second embodiment of the present invention, presented in FIG. 5, a hand vacuum cleaner (40), commonly called "cleanette", is equipped with such a waste recovery device. This handheld vacuum cleaner can be connected by an electric wire to a power source or else be fitted with batteries allowing autonomous wireless operation. Thus a filter tube (41) is disposed inside the waste recovery compartment and kept away from the walls of the receptacle by positioning members (43), thus providing a suction conduit (64) all around the filter tube (41).
L'embouchure d'aspiration (56) permet, selon la flèche représentée, d'aspirer les déchets accumulés sur la surface à nettoyer dans le conduit (57) qui débouche, par son extrémité opposée à l'embouchure (56), dans le volume interne du tube filtrant (41) au travers d'une zone d'étanchéité (47). Il peut être prévu, lorsque le conduit (57) d'aspiration peut être retiré, un dispositif analogue à celui présenté figure 3, où un volet pivotant constitue un obturateur amovible. Dans la zone arrière, au niveau de l'extrémité (46) du tube, une trappe (58) est associée à un joint d'étanchéité (50). Comme pour les variantes illustrées précédemment, les zones d'étanchéité peuvent être des éléments constitutifs du réceptacle (14) ou intégrés au tube filtrant (1).The suction mouthpiece (56) allows, according to the arrow shown, to suck the waste accumulated on the surface to be cleaned in the conduit (57) which opens, by its end opposite to the mouthpiece (56), in the internal volume of the filter tube (41) through a sealing zone (47). When the suction duct (57) can be removed, provision may be made for a device similar to that shown in FIG. 3, where a pivoting flap constitutes a removable shutter. In the rear area, at the end (46) of the tube, a hatch (58) is associated with a seal (50). As for the variants illustrated above, the sealing zones can be constituent elements of the receptacle (14) or integrated into the filter tube (1).
La trappe (58) est articulée à l'aide d'une charnière (66), afin de pouvoir vider les déchets contenus dans le tube filtrant (41). L'aspirateur à main représenté possède, par ailleurs, un moteur (60) ainsi qu'une turbine (62). Une poignée (63) permet une préhension aisée de cet appareil. Le tube filtrant (1) peut présenter de simples renforts mécaniques latéraux ou une structure plus rigide comme celle présentée figure 2c. 11The hatch (58) is articulated using a hinge (66), in order to be able to empty the waste contained in the filter tube (41). The hand vacuum cleaner shown also has a motor (60) and a turbine (62). A handle (63) allows easy gripping of this device. The filter tube (1) can have simple lateral mechanical reinforcements or a more rigid structure like that shown in FIG. 2c. 11
La présente invention n'est pas limitée aux deux appareils présentés. Il est ainsi possible de disposer une telle configuration de récupération de déchets dans un aspirateur de type traîneau, au niveau de la poignée de guidage du tube raccordé au suceur d'aspiration, éventuellement à l'aide de rallonge(s), de façon analogue à la disposition présentée figure 5 pour un aspirateur à main.The present invention is not limited to the two devices presented. It is thus possible to have such a waste recovery configuration in a canister type vacuum cleaner, at the level of the guide handle of the tube connected to the suction nozzle, possibly using extension (s), in a similar manner. available in Figure 5 for a handheld vacuum cleaner.
Ainsi, l'utilisateur dispose d'un réceptacle à déchets présentant de nombreux avantages. Il est propre puisque protégé par un filtre. Ce filtre (1 , 41) est conçu de telle manière à pouvoir être vidé simplement, par sa forme en tube. Ainsi, l'utilisateur, lorsqu'il désire vider son réceptacle à déchets, ouvre la trappe (18, 58) au-dessus d'une poubelle. Les déchets vont alors naturellement tomber dans la poubelle, la forme du filtre en tube évitant des zones de rétention des déchets. Si besoin est, le filtre peut être retiré en vue de son remplacement. Par ailleurs, le colmatage du tube filtrant est ralenti par la présence des organes d'écartement (3, 7, 17, 43) du filtre (1 , 41) des parois du réceptacle à poussières. De par sa forme géométrique, la fabrication du filtre est aisée, une structure filtrante de forme plane, par exemple un média poreux ou une grille, pouvant facilement être plaquée et fixée, par exemple par collage ou soudure ultrason, sur les portions rigides (8) et sur les organes longitudinaux de rigidification (27) du tube, voire sur la structure rigide (9).Thus, the user has a waste receptacle having numerous advantages. It is clean since it is protected by a filter. This filter (1, 41) is designed so that it can be emptied simply, by its tube shape. Thus, the user, when he wishes to empty his waste receptacle, opens the hatch (18, 58) above a bin. The waste will then naturally fall into the bin, the shape of the tube filter avoiding waste retention areas. If necessary, the filter can be removed for replacement. Furthermore, the clogging of the filter tube is slowed down by the presence of spacers (3, 7, 17, 43) of the filter (1, 41) from the walls of the dust receptacle. Due to its geometric shape, the manufacture of the filter is easy, a filtering structure of planar shape, for example a porous media or a grid, which can easily be pressed and fixed, for example by gluing or ultrasonic welding, on the rigid portions (8 ) and on the longitudinal stiffening members (27) of the tube, or even on the rigid structure (9).
Préférentiellement, la structure filtrante est choisie de telle sorte que les poussières ne s'y accrochent pas et qu'elle puisse être nettoyée facilement. Ce peut être une grille en matériau synthétique, par exemple en Nylon ou même en PTFE, qui ne retient que peu les déchets s'y accrochant et qui peut être nettoyée facilement.Preferably, the filter structure is chosen so that the dust does not cling to it and that it can be cleaned easily. It can be a grid made of synthetic material, for example nylon or even PTFE, which retains little of the clinging waste and which can be easily cleaned.
Le tube filtrant (1 , 41) dans une variante du dispositif peut être fixé mécaniquement au niveau de l'extrémité d'entrée d'air (4, 44) par tout dispositif connu, constituant ainsi un filtre permanent. Le dispositif utilisé peut-être démontable ou non, selon l'usage de l'appareil. 12The filter tube (1, 41) in a variant of the device can be mechanically fixed at the air inlet end (4, 44) by any known device, thus constituting a permanent filter. The device used may or may not be removable, depending on the use of the device. 12
POSSIBILITE D'APPLICATION INDUSTRIELLEPOSSIBILITY OF INDUSTRIAL APPLICATION
L'invention trouve son application dans le domaine technique des dispositifs destinés au nettoyage et au ramassage des poussières et petits détritus domestiques. The invention finds its application in the technical field of devices intended for cleaning and collecting dust and small household detritus.

Claims

13REVENDICATIONS 13 CLAIMS
1. Appareil électrique récupérateur de déchets (13, 40), comportant un dispositif d'aspiration composé notamment d'un moteur électrique (20, 60) et d'une turbine d'aspiration (22, 62), une embouchure d'aspiration (16a, 56), un filtre tubulaire (1 , 41) constituant un réceptacle à déchets, caractérisé en ce que l'appareil (13, 40) comporte un logement (14, 54) agencé entre l'embouchure d'aspiration (16a, 56) et la turbine d'aspiration1. An electrical waste recovery device (13, 40), comprising a suction device composed in particular of an electric motor (20, 60) and a suction turbine (22, 62), a suction mouthpiece (16a, 56), a tubular filter (1, 41) constituting a waste receptacle, characterized in that the apparatus (13, 40) comprises a housing (14, 54) arranged between the suction mouth (16a , 56) and the suction turbine
(22, 62) avec lesquelles il est en communication de part et d'autre par des conduits (16b, 57) et en ce que le filtre tubulaire (1 , 41) est agencé dans le logement (14, 54) de telle sorte que l'un de ses orifices d'extrémité (6, 46) soit obturé et l'orifice d'extrémité opposée (4, 44) soit directement relié au conduit (16b, 57) de la buse d'aspiration.(22, 62) with which it is in communication on both sides by conduits (16b, 57) and in that the tubular filter (1, 41) is arranged in the housing (14, 54) so that that one of its end orifices (6, 46) is closed and the opposite end orifice (4, 44) is directly connected to the duct (16b, 57) of the suction nozzle.
2. Appareil électrique récupérateur de déchets selon la revendication 1 , caractérisé en ce qu'il dispose de moyens de maintien (3, 7, 17, 43) du filtre écarté de la paroi intérieur du logement (14, 54) dudit filtre (1 , 41).2. An electrical waste recovery device according to claim 1, characterized in that it has means for holding (3, 7, 17, 43) of the filter separated from the interior wall of the housing (14, 54) of said filter (1 , 41).
3. Appareil électrique récupérateur de déchets selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de maintien (3, 7, 17, 43) du filtre écarté de la paroi intérieur du logement (14, 54) du filtre (1 , 41) sont solidaires du logement (14, 54) du filtre (1 , 41).3. An electrical waste recovery device according to claim 2, characterized in that the means for holding (3, 7, 17, 43) of the filter separated from the interior wall of the housing (14, 54) of the filter (1, 41) are integral with the housing (14, 54) of the filter (1, 41).
4. Appareil électrique récupérateur de déchets selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de maintien (3, 7, 17, 43) du filtre écarté de la paroi intérieur du logement (14, 54) du filtre (1 , 41) sont solidaires du filtre (1 , 41).4. An electrical waste recovery device according to claim 2, characterized in that the means for holding (3, 7, 17, 43) of the filter separated from the interior wall of the housing (14, 54) of the filter (1, 41) are integral with the filter (1, 41).
5. Appareil électrique récupérateur de déchets selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le filtre (1 , 41) dispose d'au moins un 14 joint d'étanchéité à l'air (10, 34, 35, 47, 50), à l'une de ses extrémités (4, 6, 44, 46).5. An electrical waste recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter (1, 41) has at least one 14 air seal (10, 34, 35, 47, 50), at one of its ends (4, 6, 44, 46).
6. Appareil électrique récupérateur de déchets selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le filtre (1 , 41) dispose d'une zone rigide6. An electrical waste recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter (1, 41) has a rigid zone
(8, 32), imperméable à l'air, à chaque extrémité.(8, 32), airtight, at each end.
7. Appareil électrique récupérateur de déchets selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le filtre (1 , 41) comporte une structure rigide (9, 27) de renfort mécanique sur sa longueur.7. An electrical waste recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter (1, 41) has a rigid structure (9, 27) of mechanical reinforcement along its length.
8. Appareil électrique récupérateur de déchets selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'un des orifices d'extrémité (6, 46) est obturé à l'aide d'une trappe (18, 58).8. An electrical waste recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the end orifices (6, 46) is closed with a hatch (18, 58).
9. Appareil électrique récupérateur de déchets selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la trappe (18, 58) est solidaire du logement (14, 54) du filtre (1 , 41) fermant ainsi ledit logement, ladite trappe (18, 58) s'ouvrant vers l'extérieur de l'appareil.9. An electrical waste recovery device according to the preceding claim, characterized in that the hatch (18, 58) is integral with the housing (14, 54) of the filter (1, 41) thus closing said housing, said hatch (18, 58 ) opening towards the outside of the appliance.
10. Appareil électrique récupérateur de déchets selon la revendication 8, caractérisé en ce que la trappe (18, 58) est solidaire du filtre (1 , 41).10. An electrical waste recovery device according to claim 8, characterized in that the hatch (18, 58) is integral with the filter (1, 41).
11. Appareil électrique récupérateur de déchets selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le filtre (1 , 41) comporte un volet (32), situé en son extrémité d'entrée (4, 44), susceptible de s'escamoter par rencontre avec un objet extérieur ou par la dépression créée par la rotation de la turbine d'aspiration (22, 62), et retrouvant sa position initiale d'obturation lorsque l'interaction avec l'objet extérieur cesse ou lorsque la turbine (22, 62) est arrêtée. 1511. An electrical waste recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter (1, 41) comprises a flap (32), located at its inlet end (4, 44), capable of s' retract by encountering an external object or by the depression created by the rotation of the suction turbine (22, 62), and returning to its initial closed position when the interaction with the external object ceases or when the turbine ( 22, 62) is stopped. 15
12. Appareil électrique récupérateur de déchets selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité (10, 35, 50) du filtre est disposé à l'arrière de ce filtre, ledit joint comportant une gorge (12b) susceptible de coopérer, en vue de son positionnement et son maintien, avec au moins un renflement (36) de positionnement ménagé dans la partie intérieure du logement (14, 54). 12. An electrical waste recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that a seal (10, 35, 50) of the filter is disposed at the rear of this filter, said seal comprising a groove ( 12b) capable of cooperating, with a view to positioning and maintaining it, with at least one positioning bulge (36) formed in the internal part of the housing (14, 54).
EP99911859A 1998-04-02 1999-04-01 Waste recuperating electrical apparatus Expired - Lifetime EP1067857B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9804337A FR2776908B1 (en) 1998-04-02 1998-04-02 ELECTRIC WASTE RECOVERY APPARATUS
FR9804337 1998-04-02
PCT/FR1999/000765 WO1999051136A1 (en) 1998-04-02 1999-04-01 Waste recuperating electrical apparatus

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1067857A1 true EP1067857A1 (en) 2001-01-17
EP1067857B1 EP1067857B1 (en) 2003-01-08

Family

ID=9524971

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99911859A Expired - Lifetime EP1067857B1 (en) 1998-04-02 1999-04-01 Waste recuperating electrical apparatus

Country Status (11)

Country Link
US (1) US6536075B1 (en)
EP (1) EP1067857B1 (en)
JP (1) JP2002510514A (en)
CN (1) CN1199606C (en)
AU (1) AU3039699A (en)
DE (1) DE69904809T2 (en)
ES (1) ES2189403T3 (en)
FR (1) FR2776908B1 (en)
HK (1) HK1036393A1 (en)
TR (1) TR200002820T2 (en)
WO (1) WO1999051136A1 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7631387B2 (en) * 2005-05-13 2009-12-15 Black & Decker Inc. Motorized broom and collector
DE102005025457A1 (en) * 2005-05-31 2006-12-07 Leifheit Ag Saugbesen
DE102006022895A1 (en) * 2006-05-15 2007-11-22 Leifheit Ag Device for receiving dirt
US7797791B2 (en) * 2006-11-20 2010-09-21 Black & Decker Inc. Vacuum with panel filter
US20080148511A1 (en) * 2006-12-22 2008-06-26 Brown Michael O Pest collecting vacuum
TWM329948U (en) * 2007-08-08 2008-04-01 Cooler Master Co Ltd Negative-pressure inhaling type computer heat-dissipating case
US8997294B2 (en) 2013-01-02 2015-04-07 Eileen Patricia Spencer Broom sweeper apparatus, systems and methods of using the same
US10064530B2 (en) 2015-09-16 2018-09-04 Bissell Homecare, Inc. Handheld vacuum cleaner
US11122947B2 (en) * 2017-03-22 2021-09-21 Enhance Product Development, Inc Broom-style cleaning appliance
CN107049145A (en) * 2017-05-31 2017-08-18 桐乡市富鸿塑料制品有限公司 Screen pipe on dust catcher
US11439285B2 (en) * 2018-03-16 2022-09-13 Omachron Intellectual Property Inc. Hand vacuum cleaner
FR3086856B1 (en) * 2018-10-05 2021-04-09 Gofox ELECTRIC FLOOR CLEANING BRUSH
US11064679B1 (en) * 2019-02-13 2021-07-20 Jennifer Tipton Animal grooming tool vacuum housing attachment
GB2581969A (en) 2019-03-04 2020-09-09 Numatic Int Ltd Collapsible filter cartridge
GB201902894D0 (en) * 2019-03-04 2019-04-17 Numatic Int Ltd Vacuum cleaner

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2205599A (en) 1937-02-23 1940-06-25 Douglas G Smith Device for removing dust from clothes
US2286421A (en) * 1939-04-25 1942-06-16 Kahn Rudolph Suction cleaner
US2355322A (en) * 1942-09-25 1944-08-08 Air Way Electric Appl Corp Suction cleaner
BE472763A (en) * 1946-04-25
US2972160A (en) 1955-11-21 1961-02-21 Oster John Mfg Co Hand-held vacuum cleaner
FR1268970A (en) * 1960-10-04 1961-08-04 Lewyt Corp Advanced vacuum cleaner filter and dust container
US3184778A (en) * 1963-01-04 1965-05-25 Bissell Inc Vacuum cleaner with removable filter bag
US3191365A (en) * 1963-11-18 1965-06-29 John M Feeley Multiple-use bag means and clamp for a vacuum cleaner
GB1030256A (en) * 1964-08-25 1966-05-18 Electrolux Ltd Improvements in and relating to vacuum cleaners
US3477087A (en) * 1967-06-19 1969-11-11 Bon Aire Ind Inc Vacuum cleaner
US3695006A (en) * 1970-10-23 1972-10-03 Dynamics Corp America Vacuum cleaner
US3755993A (en) * 1971-07-22 1973-09-04 P Cote Disposable, vacuum cleaner bag
US3903564A (en) 1973-10-31 1975-09-09 Jujo Central Co Ltd Table top cleaner
US4074458A (en) * 1976-02-23 1978-02-21 The Raymond Lee Organization, Inc. Fly gun
US4175352A (en) * 1977-10-31 1979-11-27 Catlett Richard E Spring powered, portable, hand held suction and blower apparatus
US4185355A (en) * 1977-11-30 1980-01-29 Williams Robert W Apparatus for cleaning up animal feces deposits
US4279095A (en) * 1980-01-02 1981-07-21 Aasen Helen C Flea vacuum system
US4488331A (en) 1983-10-20 1984-12-18 Ward Edward L Pest vacuum device
US4699641A (en) * 1986-09-29 1987-10-13 The Singer Company Support tray for disposable filter bag
US4967443A (en) * 1989-01-09 1990-11-06 Black & Decker, Inc. Filter assembly for a vacuum cleaner
US4972541A (en) * 1989-12-20 1990-11-27 Smith Jr O K Feather duster having a fan assembly
US5297311A (en) * 1992-05-04 1994-03-29 Citywide Machine Wholesale, Inc. Vacuum cleaner
FR2699393B1 (en) * 1992-12-23 1995-02-10 Jean Alazet Device for collecting residues and dust.
FR2713076B1 (en) * 1993-12-03 1996-01-12 Seb Sa Device for closing and ejecting a vacuum cleaner bag.
US5537711A (en) * 1995-05-05 1996-07-23 Tseng; Yu-Che Electric board cleaner
US5904160A (en) * 1997-01-03 1999-05-18 Wright; Shari L. Method of removing lint from clothes dryers using a magnetically mountable hand held vacuum cleaner

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9951136A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1067857B1 (en) 2003-01-08
ES2189403T3 (en) 2003-07-01
WO1999051136A1 (en) 1999-10-14
DE69904809T2 (en) 2003-09-11
DE69904809D1 (en) 2003-02-13
FR2776908A1 (en) 1999-10-08
CN1295448A (en) 2001-05-16
HK1036393A1 (en) 2002-01-04
CN1199606C (en) 2005-05-04
US6536075B1 (en) 2003-03-25
AU3039699A (en) 1999-10-25
TR200002820T2 (en) 2001-01-22
JP2002510514A (en) 2002-04-09
FR2776908B1 (en) 2000-06-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1067857B1 (en) Waste recuperating electrical apparatus
EP0996355B1 (en) Vacuum cleaner with tangential separation of trash
EP1959809B1 (en) Filter cleaning device for a vacuum cleaner
FR2812183A1 (en) CYCLONE-TYPE DUST COLLECTION DEVICE FOR A VACUUM
FR2822366A1 (en) Cyclone vacuum cleaner, uses guide plate on cover of cyclone chamber to separate waste and drop it into a removable container
CH652309A5 (en) SUCTION AND IRRIGATION DEVICE, PARTICULARLY FOR MEDICAL USE.
EP3744927B1 (en) Upright vacuum cleaner with double filter for cleaning swimming pools
EP3832053A1 (en) Suction head with central deflector for cleaning swimming pools
WO2016181065A1 (en) Pool cleaning apparatus with a filtration device that can be extracted via a lateral face
FR2844737A1 (en) MOTORIZED HAND TOOL WITH DUST SUCTION
FR2849365A1 (en) FILTER ASSEMBLY FOR VACUUM CLEANER
WO1997012537A1 (en) Vaccum cleaner and sealed bag for collecting waste material
FR3080879A1 (en) VACUUM CLEANER FOR CLEANING SWIMMING POOLS
FR2951087A1 (en) DEVICE FOR FILTRATION OF DUST
FR2846544A1 (en) FILTER FOR VACUUM CLEANER.
EP3860415B1 (en) Electric floor sweeper
EP2635170B1 (en) Bagless vacuum cleaner having cyclonic separation
EP1535562B1 (en) Waste separating device for vacuum cleaner
EP2635169B1 (en) Bagless vacuum cleaner having cyclonic separation
EP3698695B1 (en) Upright vacuum cleaner provided with a main body formed from a first and a second half-shell
EP4043673A1 (en) Cartridge filter system contained in a flexible bag and vacuum cleaner provided with such a system
FR2918259A1 (en) Sealed joint for vacuum cleaner pipe sections has coaxially protruding cylindrical lip thinner than section wall, external diameter slightly greater than internal diameter of part of other section to ensure deformation when joining sections
EP4039148A1 (en) Bucket-type suction assembly provided with a cyclonic separation device
FR2799108A1 (en) WASTE SEPARATION VACUUM

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000912

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020228

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030108

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69904809

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030213

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030408

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2189403

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030108

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031009

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090528

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101103

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140430

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20140417

Year of fee payment: 16

Ref country code: ES

Payment date: 20140422

Year of fee payment: 16

Ref country code: SE

Payment date: 20140414

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150402

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20160526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150402