EP1064903A2

EP1064903A2 - Electrically powered drive for furniture

Info

Publication number: EP1064903A2
Application number: EP20000108829
Authority: EP
Inventors: Martin Cvrtnicek
Original assignee: Dewert Antriebs und Systemtechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Dewert Antriebs und Systemtechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1999-06-29
Filing date: 2000-04-26
Publication date: 2001-01-03
Also published as: DE29911321U1; JP2001057994A

Abstract

The electric adjustment drive has at least one setting motor and at least one control unit coupled to a control signal line, the control signals provided by one or more manual controls (1,2) coupled to respective control cables (3,4) connected to respective inputs of a termination device (5), supplying the control signals to the setting motor control units via a single control signal line.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektromotorischen Möbelantrieb mit mindestens einem Stellmotor und wenigstens einer Steuereinheit, welche eingangsseitig mit einem Anschluß für eine die Steuersignale übertragende Steuerleitung ausgerüstet ist und bei dem die Steuersignale von einer oder mehreren Bedienungseinrichtungen über Steuerkabel auslösbar sind.The invention relates to an electromotive furniture drive with at least an actuator and at least one control unit, which on the input side equipped with a connection for a control line transmitting the control signals and in which the control signals from one or more operating devices can be triggered via control cables.

Der in Frage kommende elektromotorische Möbelantrieb kann z. B. ein Linearantrieb sein, der mit ein oder mehreren Abtriebsgliedern ausgestattet ist, die mit zu verstellenden Möbelteilen gekoppelt sind. Sie werden unter anderem auch für Pflege- und Hospitalbetten verwendet.The electromotive furniture drive in question can, for. B. a linear actuator be equipped with one or more output members, which with adjusting furniture parts are coupled. Among other things, they are also used for nursing and hospital beds.

Der Möbelantrieb ist je nach Verwendungszweck ein Einzelantrieb mit einem Stellmotor oder ein Doppelantrieb mit zwei Stellmotoren. Die Bedienungseinrichtung ist ein Handschalter, der zur Auslösung der unterschiedlichen Funktionen mit einer entsprechenden Anzahl von Drucktastern ausgerüstet ist. Depending on the intended use, the furniture drive is a single drive with a Servomotor or a double drive with two servomotors. The control device is a hand switch that is used to trigger the various functions a corresponding number of push buttons.

Bei den bisher bekannten elektromotorischen Möbelantrieben werden die bei Betätigung der Bedienungseinrichtung ausgelösten Signale über das mehradrige Steuerkabel direkt in die Steuereinheit eingespeist. Bei Pflege- oder Hospitalbetten ist es bereits bekannt, daß der elektromotorische Möbelantrieb mit zwei Bedienungseinrichtungen ausgestattet ist, damit entweder ein Patient einen links oder rechts am Bett angeordneten Handschalter bedienen kann, oder daß der Patient einen Handschalter und das Pflegepersonal den zweiten Handschalter benutzen kann.In the previously known electromotive furniture drives, the actuators the control device triggered signals via the multi-core control cable fed directly into the control unit. It is with nursing or hospital beds already known that the electromotive furniture drive with two controls is equipped so that either a patient is left or right on the Bed arranged hand switch can operate, or that the patient a hand switch and the nursing staff can use the second hand control.

Bei einer solchen Anordnung wird normalerweise der zweite Handschalter für den Patienten gesperrt, da mit diesem Handschalter Funktionen ausgelöst werden können, die ausschließlich dem Pflegepersonal vorbehalten sind.With such an arrangement, the second manual switch for the Patient locked because functions can be triggered with this hand switch which are reserved exclusively for nursing staff.

Der Anschluß einer zweiten Bedienungseinrichtung an einen Möbelantrieb bedingt immer eine Erweiterung oder eine Veränderung der Steuerplatine der Steuereinheit und gegebenenfalls auch eine Vergrößerung oder Veränderung des Gehäuses der Steuereinheit und eventuell auch eine Veränderung oder Vergrößerung des Gehäuses für den Möbelantrieb.The connection of a second control device to a furniture drive requires always an extension or change of the control board of the control unit and possibly also an enlargement or change of the housing of the Control unit and possibly also a change or enlargement of the housing for the furniture drive.

Da die Einbauräume äußerst knapp sind, ist aber eine Vergrößerung häufig unmöglich. Eine Änderung eines Gehäuses zieht außerdem eine Änderung des Spritzwerkzeuges nach sich, da die Gehäuse üblicherweise aus einem Kunststoff gefertigt sind. Eine Werkzeugänderung ist jedoch nur dann wirtschaftlich gerechtfertigt, wenn eine entsprechend hohe Stückzahl von Antrieben hergestellt werden kann.Since the installation space is extremely tight, it is often impossible to enlarge it. A change in a housing also changes the injection mold itself, since the housings are usually made of a plastic. However, a tool change is only economically justified if one a correspondingly high number of drives can be manufactured.

Da viele Anwender die notwendigen Stückzahlen jedoch nicht erreichen, müssen sie unbefriedigende und unwirtschaftliche Lösungen selbst erstellen.However, since many users do not have to achieve the required number of pieces they create unsatisfactory and uneconomical solutions themselves.

Bei einer vorbekannten Lösung hat die für das Pflegepersonal ausschließlich vorgesehene Bedienungseinrichtung zusätzliche Funktionen, die die für den Patienten vorgesehene Bedienungseinrichtung nicht enthält. Daraus ergibt sich, daß zwei unterschiedliche Handschalter notwendig sind. Darüber hinaus ist noch nachteilig, daß eine Anpassung der für den Patienten vorgesehenen Bedienungseinrichtung nur durch Austausch gegen eine andere Bedienungseinrichtung möglich ist.In the case of a previously known solution, the one intended exclusively for the nursing staff Control device additional functions that the for the patient intended operating device does not contain. It follows that two different Hand switches are necessary. In addition, it is disadvantageous that an adjustment of the operating device intended for the patient only by replacing it with another operating device.

Außerdem ist es ungünstig, wenn die für den Patienten in Abhängigkeit von seinem jeweiligen Gesundheitszustand zugelassenen bzw. ausgeschlossenen Funktionen von Pflegepersonal, nicht freigegeben bzw. gesperrt werden können. Es wird jedoch gewünscht, daß das Pflegepersonal für den Patienten gesperrte Funktionen im Bedarfsfalle auslösen kann, da die dann vom Möbelantrieb durchgeführte Funktion unter einer fachlichen Aufsicht erfolgt.It is also inconvenient if the patient depends on his Functions approved or excluded in the respective health status by nursing staff, cannot be released or blocked. However, it will wishes the nursing staff to have functions blocked for the patient if necessary can trigger because the function then performed by the furniture drive done under professional supervision.

Es ist außerdem bekannt, mittels einer Sperrbox bestimmte Funktionen des für den Patienten vorgesehenen Handschalters zu sperren und/oder freizugeben. Die Sperrbox wird zwischen der Steuereinheit des Möbelantriebes und der Bedienungseinrichtung für den Patienten zwischengeschaltet. Die Sperrbox liegt jedoch in der Reichweite des Patienten, so daß dieser die gesperrten Funktionen selbst entsperren kann. Da für das Pflegepersonal keine ausschließlich dafür vorgesehene Bedienungseinrichtung vorhanden ist, können weitere Bedienelemente nicht mehr angeschlossen werden.It is also known to use a lock box to perform certain functions of the To lock and / or release the patient's intended hand switch. The lock box is between the control unit of the furniture drive and the operating device interposed for the patient. However, the lock box is in the Range of the patient so that they can unlock the locked functions themselves can. Since the nursing staff do not have a dedicated operating device existing control elements can no longer be connected become.

Es ist außerdem bekannt, eine zwischen der Steuereinheit und der Bedienungseinrichtung liegende Verteilerbox zu installieren, an die außer der Bedienungseinrichtung noch eine Sperrbox angeschlossen werden kann. Hierbei werden jedoch die sicherheitstechnischen Normen für besondere Einsatzbereiche nicht berücksichtigt. Außerdem kann eine solche Ausführung nicht erweitert werden.It is also known to be one between the control unit and the operating device to install the horizontal distribution box to the outside of the operating device a lock box can be connected. Here, however, the safety-related Standards for special areas of application not taken into account. In addition, such a design cannot be expanded.

In bestimmten Fällen kann es notwendig werden, daß auch Funktionen durch einen Fußschalter ausgelöst werden müssen, wenn beispielsweise das Pflegepersonal einen Patienten halten oder stützen muß, dabei aber gleichzeitig ein Teil eines Bettes verstellt werden soll. In certain cases, it may be necessary for functions to be replaced by a Foot switches must be triggered if, for example, the nursing staff Hold or support the patient, but at the same time part of a bed should be adjusted.

Bestimmte Funktionen werden bei den vorbeschriebenen Ausführungen durch Endschalter begrenzt, um beispielsweise zu vermeiden, daß bewegliche Teile kollidieren.Certain functions are performed by limit switches in the previously described versions limited, for example to avoid moving parts colliding.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen elektromotorischen Möbelantrieb der eingangs näher beschriebenen Art so zu gestalten, daß dieser mit baugleichen oder unterschiedlichen Bedienungseinrichtungen ausgerüstet werden kann, wobei an die Steuereinheit nur eine Steuerleitung angeschlossen ist, und daß dazu keine baulichen Veränderungen des Möbelantriebes notwendig sind.The invention has for its object an electric motor furniture drive the type described in more detail at the outset so that it is structurally identical or different operating devices can be equipped, whereby only one control line is connected to the control unit, and that none structural changes to the furniture drive are necessary.

Die gestellte Aufgabe wird durch eine Anschlußeinheit mit einer der Anzahl der Steuerkabel entsprechenden Stückzahl von eingangsseitigen Anschlüssen für die Steuerkabel gelöst, die darüber hinaus mit einem ausgangsseitigen Anschluß für die einzige Steuerleitung derart ausgerüstet ist, daß die gleiche Funktionen der Stellmotore auslösenden Signale aller Handschalter auf die Steuerleitung übertragbar sind.The task is performed by a connection unit with one of the number of Control cable corresponding number of inputs on the input side for the Control cable solved, which also has an output connection for the only control line is equipped such that the same functions of the servomotors triggering signals of all hand switches can be transmitted to the control line are.

Die Anschlußeinheit kann an dem betreffenden Möbel an beliebiger und geeigneter Stelle positioniert werden, da die zu der Steuereinheit führende Steuerleitung eine entsprechende Länge hat. Die Anschlußeinheit enthält keine Sperreinrichtung, da eine solche und/oder weitere Bedienungseinrichtungen der Anschlußeinheit funktionell zugeordnet werden können. Eine solche Sperreinrichtung bzw. weitere Bedienungseinrichtungen können an für den Patienten unzugänglichen Stellen angeordnet werden.The connection unit can on the furniture in question at any and more suitable Position, because the control line leading to the control unit is a has the appropriate length. The connection unit does not contain a locking device because such and / or further operating devices of the connection unit are functional can be assigned. Such a locking device or other operating devices can be arranged in places inaccessible to the patient become.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Anschlußeinheit nach Art eines Baukastens aus mehreren Bausteinen besteht und als eine Erweiterungseinheit gestaltet ist. Dadurch kann sie entsprechend den jeweiligen Anforderungen gestaltet werden. Die einzelnen Bausteine können sinngemäß wie eine Parallelschaltung oder auch wie eine Reihenschaltung ausgebaut werden. In a further embodiment it is provided that the connection unit in the manner of a The modular system consists of several components and is designed as an expansion unit is. This allows it to be designed according to the respective requirements become. The individual modules can be used in the same way as a parallel connection or can also be expanded like a series connection.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Anschlußeinheit eine Sperreinrichtung derart zugeordnet ist, daß mit den Betätigungselementen der Bedienungseinrichtung verbundene Adern des Steuerkabels für die Übertragung von Signalen sperrbar oder freischaltbar sind. Es ist dann möglich, daß bestimmte Funktionen nicht mehr beim Betätigen der Betätigungselemente der Bedienungseinrichtung ausgelöst werden können.In a further embodiment it is provided that the connection unit has a locking device is assigned such that with the actuating elements of the operating device connected wires of the control cable for the transmission of signals can be locked or unlocked. It is then possible that certain functions no longer when operating the operating elements of the operating device can be triggered.

In bevorzugter Weise ist dabei vorgesehen, daß die mittels der Sperreinrichtung ausschließbaren Funktionen für die dem Patienten zugänglichen Bedienungseinrichtung sperrbar sind.It is preferably provided that the means of the locking device functions that can be excluded for the operating device accessible to the patient are lockable.

Das Pflegepersonal kann dann mit der dafür vorgesehenen Bedienungseinrichtung sämtliche Funktionen auslösen. Dazu ist dann auch vorgesehen, daß mit der Bedienungseinrichtung des Pflegepersonals nicht sperrbare Funktionen ausgelöst werden können. Es ergeben sich dann unterschiedliche Bedienungsfunktionen für die Patienten und für das Pflegepersonal, wobei beide Bedienungseinrichtungen auch identisch sein können. Besonders vorteilhaft ist, wenn der Anschlußeinheit eine mit dem Fuß betätigbare Bedieneinrichtung derart zugeordnet ist, daß alle mittels der Motore antreibbaren Bauteile in eine vorgegebene Position verfahrbar sind. Beispielsweise können dann für den Fall der immer wiederkehrenden Bettenreinigung durch Betätigen einer einzigen Taste alle Antriebe des Bettes eingeschaltet werden, wobei die Antriebe dann in die für die Reinigung günstige Position gefahren werden. Die dabei zu betätigenden Antriebe können je nach Konstruktion des Bettes unterschiedliche Bewegungsrichtungen haben und auch in ihrer Anzahl verschieden sein.The nursing staff can then use the control device provided trigger all functions. For this purpose, it is also provided that with the operating device functions that cannot be blocked by the nursing staff are triggered can. This results in different operating functions for the patients and for the nursing staff, whereby both operating devices are also identical could be. It is particularly advantageous if the connection unit has a the foot operated operating device is assigned such that all by means of Components driven by motors can be moved into a predetermined position. For example can then in case of recurring bed cleaning all drives of the bed are switched on by pressing a single button, the drives are then moved into the position that is favorable for cleaning. The drives to be operated can vary depending on the construction of the bed have different directions of movement and also different in number his.

Mittels einfacher Miniaturschalter lassen sich innerhalb der Anschlußeinheit verschiedene Antriebe mit verschiedenen Funktionen dem jeweiligen Fußschalter zuordnen. Diese Zuordnung führt der Bettenhersteller vor der Auslieferung oder bei der Installation einmalig durch. Auch die Funktion von zusätzlichen Endschaltern läßt sich ebenso leicht zuordnen, um beispielsweise die Endstellungen festzulegen, ohne daß eine Veränderung der Antriebssteuerung notwendig wird.By means of simple miniature switches, different ones can be found within the connection unit Assign drives with different functions to the respective foot switch. The bed manufacturer carries out this assignment before delivery or at installation once. Also the function of additional limit switches can also be easily assigned, for example to determine the end positions, without having to change the drive control.

Damit für das Pflegepersonal erkennbar ist, welche Funktionen für den Patienten gesperrt sind, ist es vorteilhaft, wenn die Sperrbox mit Drehschaltern ausgestattet ist.So that the nursing staff can see which functions for the patient are locked, it is advantageous if the lock box is equipped with rotary switches is.

Anhand der beiliegenden Zeichnungen wird die Erfindung noch näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:

Figur 1: ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines mit mehreren Bedienungseinrichtungen ausgerüsteten Möbelantriebes mit einer Anschlußeinheit und einer Sperreinrichtung,
Figur 2: für die Anordnung gemäß der Figur 1 ein Blockschaltbild,
Figur 3: ein Schaltbild für die Anordnungen gemäß den Figuren 1 und 2.

Show it:

Figure 1: a preferred embodiment of a furniture drive equipped with a plurality of operating devices with a connection unit and a locking device,
Figure 2: 1 for the arrangement according to FIG. 1,
Figure 3: 2 shows a circuit diagram for the arrangements according to FIGS. 1 and 2.

Das in der Figur 1 dargestellte Ausführungsbeispiel ist mit zwei Handschaltern 1 und 2 ausgestattet, deren Steuerkabel 3 und 4 in eine Anschlußeinheit 5 einmünden. Außerdem ist an die Anschlußeinheit 5 noch eine näher erläuterte Sperrbox 6 angeschlossen, so daß die Anschlußeinheit 5 mit drei Anschlüssen ausgestattet ist. Durch den Pfeil soll angedeutet werden, daß die beim Betätigen eines der Handschalter 1 oder 2 ausgelösten Signale in das Steuergerät des nicht dargestellten elektromotorischen Möbelantriebes eingespeist werden.The exemplary embodiment shown in FIG. 1 has two hand switches 1 and 2 equipped, the control cables 3 and 4 open into a connection unit 5. In addition, a more detailed lock box 6 is connected to the connection unit 5, so that the connection unit 5 is equipped with three connections. By the arrow is intended to indicate that when one of the hand switches 1 or 2 triggered signals in the control unit of the electromotive, not shown Furniture drive can be fed.

Entgegen der Ausführung nach der Figur 1 könnten an die Anschlußeinheit 5 auch mehr als zwei Handschalter angeschlossen werden. Die Anschlußeinheit 5 wäre dann mit einer entsprechenden Stückzahl von Anschlüssen für die Steuerkabel ausgestattet. Bei der Ausführung nach der Figur 1 sind die beiden Handschalter 1 und 2 baugleich, so daß entweder der Handschalter 1 oder 2 für den Patienten ausgewählt werden kann. Ein nachträgliches Tauschen muß jedoch verhindert werden, da in noch näher beschriebener Weise diverse Funktionen für den Patienten gesperrt werden können. Im Gegensatz zu der dargestellten Ausführung wäre es auch möglich, daß der für das Pflegepersonal vorgesehene Handschalter 1 oder 2 mehr Funktionen aufweist, als der Handschalter für den Patienten.Contrary to the embodiment according to FIG. 1, connection unit 5 could also more than two hand switches can be connected. The connection unit 5 would be then equipped with a corresponding number of connections for the control cable. In the embodiment according to FIG. 1, the two hand switches 1 and 2 identical in construction, so that either hand switch 1 or 2 is selected for the patient can be. A subsequent exchange must be prevented, however, because in various functions for the patient can be blocked as described in more detail can. In contrast to the version shown, it would also be possible that the hand switch intended for nursing staff 1 or 2 more functions has as the hand switch for the patient.

Die Sperrbox kann mit einem oder mehreren Drehschaltern ausgestattet werden, um durch entsprechende Stellungen des Schalters Funktionen für den Patienten zu sperren. Es ist dann sofort sichtbar, welche Funktionen gesperrt sind. Außerdem kann sie zusätzliche Funktionstasten beinhalten, die nicht gesperrt werden können und nur dem Pflegepersonal zur Verfügung stehen, beispielsweise in der Konfiguration: Patientenbedienung 1/ Sperrbox 6/ Fußschalter 7.The lock box can be equipped with one or more rotary switches to block functions for the patient by appropriate positions of the switch. It is then immediately visible which functions are blocked. Besides, can they contain additional function keys that cannot be locked and are only available to nursing staff, for example in configuration: Patient operation 1 / lock box 6 / foot switch 7.

Außerdem ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Anordnung noch mit einem Fußschalter 7 ausgestattet, der ausschließlich vom Pflegepersonal bedient werden soll. Dafür könnte im dargestellten Ausführungsbeispiel der Handschalter 2 entfallen oder der Fußschalter 7 könnte mit ihm parallel geschaltet werden.In addition, the arrangement is also in the illustrated embodiment a foot switch 7, which is operated exclusively by nursing staff shall be. In the exemplary embodiment shown, the hand switch 2 omitted or the foot switch 7 could be connected in parallel with it.

Beim Betätigen des Fußschalters 7 könnten die mittels des elektromotorischen Möbelantriebes zu verstellenden Bauteile in vorgegebene Stellungen gefahren werden. Die Anschlußeinheit 5 ist nach Art eines Baukastensystems gestaltet und besteht aus mehreren Bausteinen, so daß durch eine Ergänzung nachträglicher Bausteine eine Erweiterung möglich ist.When the foot switch 7 is actuated, this could be done by means of the electromotive furniture drive components to be adjusted are moved to specified positions. The connection unit 5 is designed and exists in the manner of a modular system from several modules, so that by adding additional modules an extension is possible.

Aus dem Blockschaltbild nach der Figur 2 ist ersichtlich, daß anstelle des ursprünglichen Handschalters 1 oder 2 an das Steuergerät 8 nunmehr die Anschlußeinheit 5 angeschlossen ist. Ein Anschluß der Anschlußeinheit 5 ist für die Sperrbox 6 reserviert. Mittels einer noch näher erläuterten Schaltung 9 werden die jeweils zu sperrenden Leitungen aller Bedienungsanschlüsse der Anschlußeinheit 5 freigeschaltet oder gesperrt. Die Anordnung kann so ausgelegt sein, daß der für das Pflegepersonal vorgesehene Handschalter 1 oder 2 mittels der Sperrbox nicht gesperrt werden kann.From the block diagram of Figure 2 it can be seen that instead of the original Hand switch 1 or 2 to the control unit 8 now the connection unit 5th connected. A connection of the connection unit 5 is reserved for the lock box 6. By means of a circuit 9, which will be explained in more detail, the ones to be blocked in each case Lines of all operating connections of the connection unit 5 are activated or locked. The arrangement can be designed so that for the nursing staff provided hand switches 1 or 2 cannot be locked using the lock box can.

Gemäß dem Schaltbild nach der Figur 3 ist der Handschalter 2 für das Pflegepersonal durch den Fußschalter 7 ersetzt worden. An der Anschlußeinheit 5 ist durch das Bezugszeichen 10 der Anschluß für den Fußschalter 7, durch das Bezugszeichen 11 der Anschluß für die Sperrbox 6 und durch das Bezugszeichen 12 der Anschluß für den Handschalter 1 des Patienten gekennzeichnet.According to the circuit diagram according to FIG. 3, the hand switch 2 is for the nursing staff been replaced by the foot switch 7. On the connection unit 5 is by Reference number 10 is the connection for the foot switch 7, by reference number 11 the connection for the lock box 6 and by the reference numeral 12 the connection for marked the patient's hand switch 1.

Die Anschlußeinheit 5 ist mit drei Relais 13, 14, 15 und drei Freilaufdioden 16, 17, 18 ausgestattet. Sie enthält ferner Entkoppeldioden 19. Von den vorgenannten Bauteilen werden die Adern zu einem gemeinsamen Anschluß 20 zusammengeführt, durch den die Verbindung zum Steuergerät 8 hergestellt ist.The connection unit 5 is equipped with three relays 13, 14, 15 and three freewheeling diodes 16, 17, 18 equipped. It also contains decoupling diodes 19. Of the aforementioned Components, the wires are brought together to form a common connection 20, through which the connection to the control unit 8 is established.

Die Leitungen des Steuerkabels 3 des Handschalters 1 für den Patienten werden über den Anschluß 12 der Anschlußeinheit 5 über die Schließkontakte der Relais 13, 14, 15 zum Antrieb geführt. Jedes Relais 13, 14, 15 ist einer bestimmten Funktionsgruppe beispielsweise dem Rückenantrieb, dem Fußteilantrieb und einer Höhenverstellung zugeordnet. Durch Drücken eines Handbedienungstasters S1-S6 wird über die zugehörigen Entkoppeldioden 19 der Anschluß der zugehörigen Relaisspule an das Pluspotential gelegt.The lines of the control cable 3 of the hand switch 1 for the patient via connection 12 of connection unit 5 via the make contacts of the relays 13, 14, 15 led to the drive. Each relay 13, 14, 15 is a specific function group for example, the back drive, the foot section drive and a height adjustment assigned. By pressing a manual control button S1-S6 is the connection of the associated relay coil via the associated decoupling diodes 19 placed on the plus potential.

Ein Relais 13, 14, 15 schaltet aber erst dann den entsprechenden Kontaktsatz, wenn der Anschluß der Relaisspule über den zugehörigen Schalter S7, S8 oder S9 der Sperrbox 6 an das Minuspotential gelegt wird. Erst dann wird das funktionsauslösende Signal an den nicht dargestellten Antrieb weitergeleitet.A relay 13, 14, 15 only switches the corresponding contact set when the connection of the relay coil via the associated switch S7, S8 or S9 Lock box 6 is placed at the negative potential. Only then will it trigger the function Signal forwarded to the drive, not shown.

Fehlt die Sperrbox 6, ist eine Bedienung nicht möglich, da in diesem Fall keine der Relaisspulen am Minuspotential liegt. Die Stellung der Drehschalter der Sperrbox 6 zeigt dem Pflegepersonal auf einen Blick, ob eine Funktion gesperrt ist oder nicht. If the lock box 6 is missing, operation is not possible, since in this case none of the Relay coils is at the negative potential. The position of the rotary switch of the lock box 6 shows the nursing staff at a glance whether a function is blocked or not.

Die Verwendung von Relais ist gegenüber anderen Ausführungen sicherheitsbezogen günstiger, da eine echte Potentialtrennung vorliegt. Außerdem wird ein größerer, normbezogener Einsatzbereich erreicht. Die Freilaufdioden 16, 17, 18 dienen beim Abschalten der Relaisspulen zur Funkenlöschung und somit zum Schutz der Taster S1-S6.The use of relays is safety-related compared to other versions cheaper because there is a real electrical isolation. In addition, a larger, Standard-related area of application reached. The freewheeling diodes 16, 17, 18 serve when switching off the relay coils to extinguish the spark and thus to protect the Pushbuttons S1-S6.

Die Leitungen des Fuß-Schalters 7 können über Koppeldioden 21, 22 mittels Miniaturschaltern 23 den jeweiligen funktionsauslösenden Leitungen zugeordnet werden. Im vorliegenden Beispiel erfolgt die Zusammenschaltung vor den Schließkontakten der Sperrelais, die gemäß dem Schaltplan zwischen dem Anschluß 12 für den Handschalter 1 und den Schließkontaktanschlüssen liegt. Dadurch ist die Sperrfunktion für den Fußschalter 7 wirksam.The lines of the foot switch 7 can via coupling diodes 21, 22 by means of miniature switches 23 are assigned to the respective function-triggering lines. In the present example, the interconnection takes place before the make contacts the blocking relay, which according to the circuit diagram between the connection 12 for the Hand switch 1 and the make contact connections. This is the locking function effective for the foot switch 7.

Soll eine Funktion des für das Pflegepersonal vorgesehenen Handschalters 2 von der Sperrung ausgenommen sein, erfolgt eine Zusammenschaltung mit der jeweiligen funktionsauslösenden Leitung hinter dem Schließkontakt der Sperrelais. Gleiche Zuordnungen zwischen weiteren Bedienelementen und /oder Endschaltern, den funktionsauslösenden Leitungen und wenigstens einer Sperrfunktion sind in nicht dargestellter Weise vorgesehen und werden nach dem gleichen Prinzip ausgeführt. Eine Nachrüstung von Standardgeräten bzw. überhaupt eine Nachrüstung ist mit der vorliegenden Neuerung somit auf einfachste und wirtschaftliche Weise durchführbar.Should a function of the hand switch 2 intended for the nursing staff to be excluded from the blocking, an interconnection takes place with the respective function-triggering line behind the closing contact of the blocking relay. Same Assignments between other controls and / or limit switches, the Function-triggering lines and at least one blocking function are not in illustrated manner provided and are carried out on the same principle. Retrofitting of standard devices or retrofitting is possible with the This innovation can thus be carried out in the simplest and most economical manner.

Claims

Electromotive furniture drive with at least one servomotor and at least one control unit, which is equipped on the input side with a connection for a control line transmitting control signals and in which the control signals can be triggered by one or more operating devices via control cables, characterized by a connection unit (5) with one of the number of Control cable corresponding number of inputs on the input connections for the control cables (3, 4) and which is equipped with an output connection for the single control line in such a way that the same functions of the servomotor signals of all hand switches can be transmitted to the control line.

Electromotive furniture drive according to claim 1, characterized in that the connection unit (5) consists of several components in the manner of a modular system and is designed as an expansion unit.

Electromotive furniture drive according to claim 1 or 2, characterized in that the connection unit (5) is associated with a locking device (6) such that the control cables (3, 4) are connected to the actuating elements of the operating devices (1, 2) for the transmission of Signals can be locked or unlocked.

Electromotive furniture drive according to claim 3, characterized in that the functions which can be excluded by means of the locking device (6) can be locked for the operating device (1 or 2) accessible to the patient.

Electromotive furniture drive according to Claim 4, characterized in that functions which cannot be locked can be triggered by means of the operating device (1 or 2) which is only accessible to the nursing staff.

Electromotive furniture drive according to one or more of the preceding claims 1-5, characterized in that the connection unit (5) is assigned an operating device (7) which can be actuated with a foot such that all components which can be driven by the motors can be moved into a predetermined position.

Electromotive furniture drive according to one or more of the preceding claims 1-6, characterized in that the locking device (6) is equipped with at least one rotary switch.

Electromotive furniture drive according to one or more of the preceding claims 1-7, characterized in that the locking device (6) has at least one non-lockable function key.