EP1060887B1 - Method and device for feeding ink to ink fountains in printing machines - Google Patents

Method and device for feeding ink to ink fountains in printing machines Download PDF

Info

Publication number
EP1060887B1
EP1060887B1 EP00110754A EP00110754A EP1060887B1 EP 1060887 B1 EP1060887 B1 EP 1060887B1 EP 00110754 A EP00110754 A EP 00110754A EP 00110754 A EP00110754 A EP 00110754A EP 1060887 B1 EP1060887 B1 EP 1060887B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ink
supply
fountains
printing
machines according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00110754A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1060887A2 (en
EP1060887A3 (en
Inventor
Arndt Jentzsch
Uwe Becker
Bernd Patzelt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1060887A2 publication Critical patent/EP1060887A2/en
Publication of EP1060887A3 publication Critical patent/EP1060887A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1060887B1 publication Critical patent/EP1060887B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/022Ink level control devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/03Ink agitators
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/04Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2233/00Arrangements for the operation of printing presses
    • B41P2233/30Measuring or controlling the consumption of ink

Definitions

  • the invention relates to a method for supplying printing ink in ink fountains of Printing machines, in which the color requirements of the ink zones are determined, these values on a computer are fed, processed there and control commands for zonal, the local color requirement appropriate supply of the individual color zones are output.
  • the invention relates to a device for supplying printing ink in ink fountains of Printing machines, consisting of a stationary supply device assigned to the ink fountain, which can be controlled by a computer, consisting of an im Ink duct arranged ink duct, which extends over its entire width and with forms a metering gap in a color meter divided into several color zones.
  • a device is known through which the level in the ink fountain a printing press can be kept at a constant level.
  • the constant Level is sought in order to keep the printing ink in the ink fountain low.
  • a color stirrer is used, which is moved along the color ductor. This Movement creates a wave that comes from a button that moves above the color stirrer is measured as a measure of the water level. The ink supply is then blocked when the Level is higher than the specified level.
  • a color cartridge can be moved on a sled arranged.
  • a moving sensor is arranged in front of the ink cartridge in the direction of movement, which detects the level zonally and when the level falls below the required level issues a control command. This causes the color cartridge to have an appropriate amount of color to the needy color zone.
  • the object of the invention is therefore to develop a method and a device by the zonal dosing corresponding to the color requirement can take place, the one in the color box existing color should be mixed intensively with the newly added color.
  • the advantage of the solution according to the invention is that now color for processing the rheological properties are constant over the entire width of the ink fountain having.
  • the entire width of the ink fountain maintain a needs-based color profile. It always comes with a minimal amount of paint worked in the color box so that at the end of the current job only a small one Color quantity remains in the ink fountain.
  • the device according to the invention consists of a paint box 1, to which a color ductor 2 is assigned.
  • the ink duct 2 extends over the entire Width of the ink fountain 1.
  • a color knife 3 is arranged, which is divided into several sections 3.1 ... 3.x (see see Figure 2). These sections 3.1 ... 3.x implement so-called color zones.
  • Color metering elements 4 assigned, depending on the color requirements of the corresponding color zones relevant section of the ink knife 3 at a defined distance from the ink duct 2 adjust so that over the length of the ink duct 2 between it and the ink knife 3 Dosing gap 5 is formed.
  • the ink duct 2 there is a supply device or on a holder 6
  • Color reservoir arranged in the form of a color cartridge 7.
  • a position in the middle is preferred of the color ductor, but the arrangement in the marginal zones outside the color zones is also possible.
  • the color cartridge 7 is provided with an outlet valve 8 that by a not shown Computer can be controlled.
  • pneumatic means, not shown, or others suitable means a constant pressure is exerted on the interior of the ink cartridge 7.
  • the traverse 9 is assigned to the ink fountain 1, which extends over its entire length Width extends.
  • a movable carriage 10 runs on the crossmember 9, on which according to the invention a paint spatula 11 is arranged.
  • This consists of a receptacle 12, a holder 13 and a coating sheet 14.
  • the coating sheet 14 is placed in the ink transport so that a minimal gap between the coating sheet 14 and the ink duct 2 and the coating sheet 14 and the ink fountain 1 is formed.
  • the bracket 13 is rotatable in the receptacle 12.
  • a sensor 15 is fixed on the Traverse 9 arranged.
  • the movable color cartridge 7 and the color spatula 11 are circuitry with the Computer connected.
  • the color requirement of the individual color zones is determined. This is done by adding data to the calculator be transmitted about the current order. This data is either from a Plate scanners can be read in or in the form of the prepress data known for the job can be entered. Furthermore, changeable machine-related data, such as the speed of the ink ductor 2, permanently determined and the computer Provided or unchangeable machine-related stored in the memory of the computer. This data is processed in the computer and - according to the local color requirements - Control commands issued to supply the individual color zones.
  • the zonal supply of the color zones takes place according to the invention in supply cycles.
  • a supply cycle comprises an order-related number determined by the computer
  • Dosing processes for supplying the ink zones usually different for each ink zone
  • Amounts of color can be dosed or some color zones not in each Supply cycle can be operated. This means that in certain color zones e.g. only in everyone 3.
  • Color supply cycle must be introduced. Within one supply cycle However, a total of so much color is introduced that in the course of the supply cycle following this the amount of paint in any color zone is not less than a definite minimum. This is to prevent the ink fountain 1 from being driven empty.
  • the sensor 15 monitors the fill level of the ink fountain 1 and ensures that the Keep fluctuations in the color level in the ink fountain 1 within the specified values.
  • the amount of ink required to supply the ink zones is provided by the stationary ink cartridge 7 introduced.
  • the metering is advantageously carried out on the ink fountain roller 2, preferably in the middle.
  • the color spatula 11 then pushes in the amount of paint introduced Direction of the edge zones of the ink fountain 1 to the ink zone in need of supply.
  • the color must therefore - seen in the direction of movement of the paint spatula 11 - introduced in front of this become.
  • the computer determines which color zone is to be supplied and in which one Area with respect to the starting position of the paint spatula 11 is this color zone.
  • the supply point of the first or last color zone is the Color box is assigned and the amount of paint introduced is by the paint spatula 11th each shifted in the direction of the other, opposite color zones.
  • the ink zones are supplied within a supply cycle according to a defined one Mode that depends on the distance of the ink zone to be supplied from the supply point depends.
  • the color zone in need of care which is further away, has the priority. That means if the supply point is in the middle of the ink duct 2, first the border color zones with those required for the current supply cycle Color quantity supplied. If the supply point is outside the area of the color zones, the opposite edge zone has priority.
  • the coating sheet 14 can be rotated from its working position become. That is, the coating sheet 14 of the paint spatula 11, which is for the purpose of ink transport is at a right angle to the transport direction, is in when the return movement Direction of transport rotated to prevent the build-up in the ink fountain 1 Color profile is destroyed during this movement.
  • the speed at which this return movement takes place is a multiple of the speed when moving the Color is chosen.
  • the color spatula 11 is used during the color transport set in rotation.
  • the transport movement also causes stirring of the Color realized.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Ink Jet (AREA)

Abstract

An ink cartridge (1) fits to an ink ductor (2) stretching across the whole width of the ink cartridge. An ink gauger (3) divided into several sections (3.1-3.x) fits on the ink cartridge's side facing the ink ductor. The ink gauger's sections make up ink zones fitted with ink dosing elements that place the ink gauge's relevant section at a defined distance from the ink ductor according to ink need in the corresponding ink zones, so that a dosing gap is formed between the ink ductor and the ink gauge along the length of the ink ductor.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zuführen von Druckfarbe in Farbkästen von Druckmaschinen, bei dem der Farbbedarf der Farbzonen ermittelt, diese Werte einem Rechner zugeführt werden, dort verarbeitet werden und Steuerbefehle zur zonalen, dem lokalen Farbbedarf entsprechenden Versorgung der einzelnen Farbzonen ausgegeben werden. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Einrichtung zum Zuführen von Druckfarbe in Farbkästen von Druckmaschinen, bestehend aus einer ortsfesten, dem Farbkasten zugeordneten Versorgungseinrichtung, die durch einen Rechner ansteuerbar ist , bestehend weiterhin aus einem im Farbkasten angeordneten Farbduktor, der sich über dessen gesamte Breite erstreckt und mit einem in mehrere Farbzonen unterteilten Farbmesser einen Dosierspalt bildet.The invention relates to a method for supplying printing ink in ink fountains of Printing machines, in which the color requirements of the ink zones are determined, these values on a computer are fed, processed there and control commands for zonal, the local color requirement appropriate supply of the individual color zones are output. Farther The invention relates to a device for supplying printing ink in ink fountains of Printing machines, consisting of a stationary supply device assigned to the ink fountain, which can be controlled by a computer, consisting of an im Ink duct arranged ink duct, which extends over its entire width and with forms a metering gap in a color meter divided into several color zones.

Aus der DE 23 24 462 C2 ist eine Einrichtung bekannt, durch die der Pegelstand im Farbkasten einer Druckmaschine auf einem konstanten Niveau gehalten werden kann. Das konstante Niveau wird angestrebt, um die im Farbkasten vorhandene Druckfarbe gering halten zu können. Dazu wird ein Farbrührer eingesetzt, der entlang des Farbduktors bewegt wird. Diese Bewegung erzeugt eine Welle, die von einem oberhalb des Farbrührers mitlaufenden Tasters als Maß für den Pegelstand erfaßt wird. Dabei wird die Farbzufuhr dann gesperrt, wenn der Pegelstand höher als das vorgegebene Niveau ist.From DE 23 24 462 C2 a device is known through which the level in the ink fountain a printing press can be kept at a constant level. The constant Level is sought in order to keep the printing ink in the ink fountain low. For this, a color stirrer is used, which is moved along the color ductor. This Movement creates a wave that comes from a button that moves above the color stirrer is measured as a measure of the water level. The ink supply is then blocked when the Level is higher than the specified level.

Diese Lösung soll bewirken, dass ein gleichmäßig niedriges Farbniveau im Farbkasten gehalten werden kann.This solution is said to cause an evenly low color level in the ink fountain can be held.

Es ist aber nicht möglich, die Farbe so zuzuführen, dass die Zuführung der Farbe in die einzelnen Farbzonen dem Farbbedarf entsprechend erfolgt. Dieses Problem soll mit der DE 195 12 727 A1 gelöst werden. Hier ist eine Farbkartusche verfahrbar auf einen Schlitten angeordnet. In Bewegungsrichtung vor der Farbkartusche ist ein mitfahrender Sensor angeordnet, der den Füllstand zonal detektiert und bei Unterschreitung des erforderlichen Niveaus einen Steuerbefehl ausgibt. Dieser bewirkt, dass die Farbkartusche eine entsprechende Farbmenge an die bedürftige Farbzone abgibt.However, it is not possible to feed the color in such a way that the color is fed into the individual Color zones according to the color requirements. This problem is said with the DE 195 12 727 A1 can be solved. Here a color cartridge can be moved on a sled arranged. A moving sensor is arranged in front of the ink cartridge in the direction of movement, which detects the level zonally and when the level falls below the required level issues a control command. This causes the color cartridge to have an appropriate amount of color to the needy color zone.

Diese Lösung hat den Nachteil, dass die zugeteilte neue Farbe in den einzelnen Zonen auf die vorhandene Farbe aufgesetzt wird und keine Vermischung der neuen mit der alten Farbe erfolgen kann. Das führt dazu, dass Farbe mit wechselnden rheologischen Eigenschaften zur Verarbeitung gelangt.This solution has the disadvantage that the assigned new color in the individual zones on the existing color is put on and there is no mixing of the new with the old color can. This leads to color with changing rheological properties Processing arrived.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren und eine Einrichtung zu entwickeln, durch die eine dem Farbbedarf entsprechende zonale Dosierung erfolgen kann, wobei die im Farbkasten befindliche Farbe mit der neu zudosierten Farbe intensiv vermischt werden soll.The object of the invention is therefore to develop a method and a device by the zonal dosing corresponding to the color requirement can take place, the one in the color box existing color should be mixed intensively with the newly added color.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des 1. und des 15. Anspruchs gelöst. Die Erfindung erfährt ihre Weiterbildung in den jeweils untergeordneten Ansprüchen.This object is achieved by the features of the 1st and 15th claims. The invention undergoes further training in the respective subordinate claims.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, dass nunmehr Farbe zur Verarbeitung gelangt, die über der gesamte Breite des Farbkasten konstante rheologischen Eigenschaften aufweist. Im Lauf des Druckvorganges wird über die gesamte Breite des Farbkastens ein bedarfsgerechtes Farbprofil aufrecht erhalten. Es wird immer mit einer minimalen Farbmenge im Farbkasten gearbeitet, so dass am Ende des laufenden Auftrags nur eine geringe Farbmenge im Farbkasten verbleibt.The advantage of the solution according to the invention is that now color for processing the rheological properties are constant over the entire width of the ink fountain having. In the course of the printing process, the entire width of the ink fountain maintain a needs-based color profile. It always comes with a minimal amount of paint worked in the color box so that at the end of the current job only a small one Color quantity remains in the ink fountain.

Die Erfindung soll nachfolgend an Hand von einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die Zeichnungen hierzu haben folgende Bedeutung:

Figur 1
Schnittdarstellung (Schema) der erfindungsgemäßen Einrichtung
Figur 2
Darstellung der erfindungsgemäßen Einrichtung in der Draufsicht
The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The drawings have the following meaning:
Figure 1
Sectional view (scheme) of the device according to the invention
Figure 2
Representation of the device according to the invention in plan view

Wie aus der Figur 1 hervorgeht, besteht die erfindungsgemäße Einrichtung aus einem Farbkasten 1, dem ein Farbduktor 2 zugeordnet ist. Der Farbduktor 2 erstreckt sich über die gesamte Breite des Farbkastens 1. An der dem Farbduktor 2 zugewandten Seite des Farbkastens 1 ist ein Farbmesser 3 angeordnet, dass in mehrere Abschnitte 3.1 ... 3.x unterteilt ist (siehe hierzu Figur 2). Diese Abschnitte 3.1 ... 3.x realisieren sogenannte Farbzonen. Diesen sind Farbdosierelemente 4 zugeordnet, die je nach Farbbedarf der entsprechenden Farbzonen den betreffenden Abschnitt des Farbmesser 3 in einem definierten Abstand zum Farbduktor 2 stellen, so dass über die Länge des Farbduktor 2 zwischen diesem und dem Farbmesser 3 ein Dosierspalt 5 gebildet wird. As can be seen from FIG. 1, the device according to the invention consists of a paint box 1, to which a color ductor 2 is assigned. The ink duct 2 extends over the entire Width of the ink fountain 1. On the side of the ink fountain facing the ink duct 2 1, a color knife 3 is arranged, which is divided into several sections 3.1 ... 3.x (see see Figure 2). These sections 3.1 ... 3.x implement so-called color zones. These are Color metering elements 4 assigned, depending on the color requirements of the corresponding color zones relevant section of the ink knife 3 at a defined distance from the ink duct 2 adjust so that over the length of the ink duct 2 between it and the ink knife 3 Dosing gap 5 is formed.

Oberhalb des Farbduktors 2 ist an einer Halterung 6 eine Versorgungseinrichtung bzw. ein Farbreservoir in Form einer Farbkartusche 7 angeordnet. Bevorzugt ist eine Lage in der Mitte des Farbduktors, die Anordnung in den Randzonen außerhalb der Farbzonen ist aber auch möglich. Die Farbkartusche 7 ist mit Auslaßventil 8 versehen, dass durch einen nicht dargestellten Rechner ansteuerbar ist. Durch nicht dargestellte pneumatische Mittel oder andere geeignete Mittel wird ein konstanter Druck auf das Innere der Farbkartusche 7 ausgeübt.Above the ink duct 2 there is a supply device or on a holder 6 Color reservoir arranged in the form of a color cartridge 7. A position in the middle is preferred of the color ductor, but the arrangement in the marginal zones outside the color zones is also possible. The color cartridge 7 is provided with an outlet valve 8 that by a not shown Computer can be controlled. By pneumatic means, not shown, or others suitable means, a constant pressure is exerted on the interior of the ink cartridge 7.

Weiterhin ist dem Farbkasten 1 eine Traverse 9 zugeordnet, die sich über dessen gesamte Breite erstreckt. Auf der Traverse 9 läuft ein verfahrbarer Schlitten 10, an dem erfindungsgemäß eine Farbspachtel 11 angeordnet ist. Diese besteht aus einer Aufnahme 12, einer Halterung 13 und einem Streichblatt 14. Das Streichblatt 14 ist beim Farbtransport so gestellt, dass ein minimaler Spalt zwischen dem Streichblatt 14 und dem Farbduktor 2 und dem Streichblatt 14 und dem Farbkasten 1 gebildet wird. Der Halterung 13 ist in der Aufnahme 12 drehbar. Weiterhin ist zur Überwachung des Füllstandes des Farbkasten 1 ein Sensor 15 fest an der Traverse 9 angeordnet.Furthermore, the traverse 9 is assigned to the ink fountain 1, which extends over its entire length Width extends. A movable carriage 10 runs on the crossmember 9, on which according to the invention a paint spatula 11 is arranged. This consists of a receptacle 12, a holder 13 and a coating sheet 14. The coating sheet 14 is placed in the ink transport so that a minimal gap between the coating sheet 14 and the ink duct 2 and the coating sheet 14 and the ink fountain 1 is formed. The bracket 13 is rotatable in the receptacle 12. Furthermore, to monitor the fill level of the ink fountain 1, a sensor 15 is fixed on the Traverse 9 arranged.

Der verfahrbare Farbkartusche 7 und die Farbspachtel 11 sind schaltungstechnisch mit dem Rechner verbunden.The movable color cartridge 7 and the color spatula 11 are circuitry with the Computer connected.

Mit dieser oben beschriebenen Einrichtung wird gemäß der Erfindung folgendes Verfahren realisiert:With this device described above, the following method according to the invention realized:

Der Farbbedarf der einzelnen Farbzonen wird ermittelt. Das erfolgt, indem dem Rechner Daten über den laufenden Auftrag übermittelt werden. Diese Daten werden entweder von einem Plattenscanner eingelesen oder können auch in Form der für den Auftrag bekannten Vorstufendaten eingegeben werden. Weiterhin werden veränderliche maschinenbezogenen Daten, wie zum Beispiel die Drehzahl des Farbduktors 2, permanent ermittelt und dem Rechner zur Verfügung gestellt bzw. unveränderliche maschinenbezogene im Speicher des Rechners abgelegt. Diese Daten werden im Rechner verarbeitet und - dem lokalem Farbbedarf entsprechende - Steuerbefehle zur Versorgung der einzelnen Farbzonen ausgegeben.The color requirement of the individual color zones is determined. This is done by adding data to the calculator be transmitted about the current order. This data is either from a Plate scanners can be read in or in the form of the prepress data known for the job can be entered. Furthermore, changeable machine-related data, such as the speed of the ink ductor 2, permanently determined and the computer Provided or unchangeable machine-related stored in the memory of the computer. This data is processed in the computer and - according to the local color requirements - Control commands issued to supply the individual color zones.

Die zonale Versorgung der Farbzonen erfolgt erfindungsgemäß in Versorgungszyklen. Dabei umfaßt ein Versorgungszyklus eine auftragsbezogene, durch den Rechner ermittelte Anzahl Dosiervorgänge zur Versorgung der Farbzonen, wobei in der Regel pro Farbzone unterschiedliche Mengen von Farbe dosiert werden oder auch einige Farbzonen nicht in jedem Versorgungszyklus bedient werden. Das heißt, dass in bestimmte Farbzonen z.B. nur in jedem 3. Versorgungszyklus Farbe eingebracht werden muß. Innerhalb eines Versorgungszyklus wird aber insgesamt so viel Farbe eingebracht, dass im Verlauf des diesem folgenden Versorgungszyklus die Farbmenge in keiner Farbzone ein definitiv festgelegtes Minimum unterschreitet. Damit soll verhindert werden, dass der Farbkasten 1 leergefahren wird.The zonal supply of the color zones takes place according to the invention in supply cycles. there a supply cycle comprises an order-related number determined by the computer Dosing processes for supplying the ink zones, usually different for each ink zone Amounts of color can be dosed or some color zones not in each Supply cycle can be operated. This means that in certain color zones e.g. only in everyone 3. Color supply cycle must be introduced. Within one supply cycle However, a total of so much color is introduced that in the course of the supply cycle following this the amount of paint in any color zone is not less than a definite minimum. This is to prevent the ink fountain 1 from being driven empty.

Der Sensor 15 überwacht den Füllstand des Farbkastens 1 und sorgt dafür, dass sich die Schwankungen des Farbniveaus im Farbkasten 1 innerhalb der vorgegebenen Werte halten.The sensor 15 monitors the fill level of the ink fountain 1 and ensures that the Keep fluctuations in the color level in the ink fountain 1 within the specified values.

Die Dosierung geschieht nun auf folgende Weise:The dosage is now done in the following way:

Die erforderliche Farbmenge für die Versorgung der Farbzonen wird von der ortsfesten Farbkartusche 7 eingebracht. Dabei erfolgt die Dosierung vorteilhaft auf den Farbduktor 2, vorzugsweise in dessen Mitte. Die Farbspachtel 11 schiebt dann die eingebrachte Farbmenge in Richtung der Randzonen des Farbkasten 1 zu der versorgungsbedürftigen Farbzone. Die Farbe muß also - in Bewegungsrichtung der Farbspachtel 11 gesehen - vor dieser eingebracht werden. Das heißt, der Rechner ermittelt, welche Farbzone zu versorgen ist und in welchen Bereich bezüglich der Ausgangslage der Farbspachtel 11 diese Farbzone liegt.The amount of ink required to supply the ink zones is provided by the stationary ink cartridge 7 introduced. The metering is advantageously carried out on the ink fountain roller 2, preferably in the middle. The color spatula 11 then pushes in the amount of paint introduced Direction of the edge zones of the ink fountain 1 to the ink zone in need of supply. The color must therefore - seen in the direction of movement of the paint spatula 11 - introduced in front of this become. This means that the computer determines which color zone is to be supplied and in which one Area with respect to the starting position of the paint spatula 11 is this color zone.

In einer anderen Ausführung ist die Versorgungsstelle der ersten oder letzten Farbzone des Farbkastens zugeordnet ist und die eingebrachte Farbmenge wird durch die Farbspachtel 11 jeweils in Richtung der anderen, gegenüberliegenden Farbzonen verschoben. Dabei muß die Versorgungsstelle außerhalb dieser Rand-Farbzone, aber noch im Bereich des Farbduktors 2 liegen.In another embodiment, the supply point of the first or last color zone is the Color box is assigned and the amount of paint introduced is by the paint spatula 11th each shifted in the direction of the other, opposite color zones. The Supply point outside this edge color zone, but still in the area of the color ductor 2 lie.

Die Versorgung der Farbzonen innerhalb eines Versorgungszyklus erfolgt nach einem festgelegten Modus, der von der Entfernung der zu versorgenden Farbzone von der Versorgungsstelle abhängt. Dabei hat die jeweils weiter entfernt liegende versorgungsbedürftige Farbzone den Vorrang. Das heißt, wenn die Versorgungsstelle in der Mitte des Farbduktors 2 liegt, werden zuerst die Rand-Farbzonen mit der für den laufenden Versorgungszyklus erforderlichen Farbmenge versorgt. Liegt die Versorgungsstelle außerhalb des Bereichs der Farbzonen, so hat die gegenüberliegende Randzone die Priorität. The ink zones are supplied within a supply cycle according to a defined one Mode that depends on the distance of the ink zone to be supplied from the supply point depends. The color zone in need of care, which is further away, has the priority. That means if the supply point is in the middle of the ink duct 2, first the border color zones with those required for the current supply cycle Color quantity supplied. If the supply point is outside the area of the color zones, the opposite edge zone has priority.

Für den Dosiervorgang pro Farbzone gibt es zwei Varianten. Einmal kann die für die entsprechende Versorgung der Farbzone erforderliche Farbmenge in einem Gang eingebracht werden. Die Farbmenge variiert also, so dass das Auslaßventil 8 über die Zeit gesteuert werden muß. Dabei wird davon ausgegangen, dass infolge des konstanten Drucks in der Farbkartusche die ausströmende Menge über die Zeit konstant ist.There are two variants for the dosing process per ink zone. Once the appropriate one Supply of the ink zone required amount of ink can be introduced in one pass. The amount of paint thus varies, so that the outlet valve 8 can be controlled over time got to. It is assumed that due to the constant pressure in the color cartridge the amount flowing out is constant over time.

Es ist aber auch möglich, das Auslaßventil 8 periodisch zu öffnen, so dass pro Öffnung eine diskrete Menge an Farbe eingebracht wird. Dieser Vorgang wird dann so oft wiederholt, bis der für den laufenden Versorgungszyklus erforderliche Farbbedarf der versorgungsbedürftigen Farbzone gedeckt ist. Die Farbspachtel 11 kann dann jede dieser diskreten Mengen zur bedürftigen Farbzone verbringen oder auch so lange in der Ausgangsstellung verweilen, bis die erforderliche Farbmenge zur Versorgung der Farbzone eingebracht ist und dann ihre Routinebewegung ausführen.But it is also possible to periodically open the outlet valve 8, so that one per opening discreet amount of color is introduced. This process is then repeated until the color requirements of those in need for the current supply cycle Color zone is covered. The color spatula 11 can then each of these discrete amounts spend the needy color zone or stay in the starting position until the required amount of ink is supplied to supply the ink zone and then its routine movement To run.

Nachdem die Farbspachtel 11 die Farbe zu der zu versorgenden Farbzone gebracht hat, kehrt sie zur Versorgungsstelle zurück. Dabei kann das Streichblatt 14 aus seiner Arbeitslage gedreht werden. Das heißt, das Streichblatt 14 der Farbspachtel 11, das zum Zweck des Farbtransports im rechten Winkel zur Transportrichtung steht, wird bei der Rückkehrbewegung in Transportrichtung gedreht, um zu verhindern, dass das sich im Farbkasten 1 aufbauende Farbprofil bei dieser Bewegung zerstört wird. Die Geschwindigkeit, mit der diese Rückkehrbewegung erfolgt, beträgt ein Mehrfaches der Geschwindigkeit, die beim Verschieben der Farbe gewählt wird.After the paint spatula 11 has brought the paint to the paint zone to be supplied, returns them back to the supply point. The coating sheet 14 can be rotated from its working position become. That is, the coating sheet 14 of the paint spatula 11, which is for the purpose of ink transport is at a right angle to the transport direction, is in when the return movement Direction of transport rotated to prevent the build-up in the ink fountain 1 Color profile is destroyed during this movement. The speed at which this return movement takes place, is a multiple of the speed when moving the Color is chosen.

In einer anderen Ausgestaltung des Verfahrens wird die Farbspachtel 11 während des Farbtransports in Rotation versetzt. Dabei wird mit der Transportbewegung auch ein Rühren der Farbe realisiert. In another embodiment of the method, the color spatula 11 is used during the color transport set in rotation. The transport movement also causes stirring of the Color realized.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference symbols used

11
Farbkastenpaintbox
22
Farbduktorink fountain roller
33
Farbmessercolorimeter
3.1 ... 3.x3.1 ... 3.x
Abschnitte des FarbmessersSections of the color knife
44
Farbdosierelementink metering element
55
Dosierspaltmetering
66
Halterungbracket
77
Farbkartuscheink cartridge
88th
Auslaßventiloutlet valve
99
Traversetraverse
1010
Schlittencarriage
1111
Farbspachtelspatula
1212
Aufnahmeadmission
1313
Halterungbracket
1414
Streichblattscraper blade
1515
Sensorsensor

Claims (20)

  1. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines, in which the ink requirement of the inking zones is ascertained, this value is fed to a computer and processed there and this issues control commands, which are adequate for the local ink requirement, for the supply of the individual inking zones, characterised in that the zonal supply of the inking zones takes place in supply cycles, wherein the requisite ink quantity for the supply of the inking zones is introduced at a stationary supply point and proceeding from this supply point an ink spatula (11) pushes the requisite ink quantity to the inking zone requiring supply, wherein within a supply cycle the priorities of supply of the inking zones depend on the physical spacing of the inking zone, which requires supply, from the supply point in such a manner that the respective inking zone requiring supply and lying further away has priority and that within a supply cycle in total so much ink is introduced that in the course of the following supply cycle the ink quantity does not fall below a definitive fixed minimum in any inking zone.
  2. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to claim 1, characterised in that the zonal ink requirement is ascertained by way of machine-related and/or job-specific data and is fed to the computer.
  3. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to claims 1 and 2, characterised in that the job-specific data is ascertained by way of a plate scanner.
  4. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to claims 1 and 2, characterised in that the local ink requirement is ascertained by way of coating-related pre-stage data.
  5. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to claims 1 and 2, characterised in that the machine rotational speed is detected as machine-related magnitude.
  6. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to claim 1, characterised in that the ink is metered to the ink ductor (2).
  7. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to claims 1 to 6, characterised in that the supply point is arranged in the centre of the ink fountain (1) and the ink spatula (11) pushes the introduced ink quantity in the direction of the edge zones.
  8. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to claims 1 to 6, characterised in that the supply point is arranged outside the ink fountain (1) and the introduced ink quantity is displaced by the ink spatula (11) each time in the direction of the other ink zones opposite this edge zone.
  9. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to the preceding claims, characterised in that the ink quantity as seen in the direction of movement of the ink spatula (11) is introduced in front thereof.
  10. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to the preceding claims, characterised in that the ink quantity required for corresponding supply of the requiring ink zones is introduced in one process.
  11. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to the preceding claims, characterised in that a discrete quantity of ink per unit time is introduced, wherein the metering process for the inking zone is repeated until the ink requirement, which is necessary for the current supply cycle, of the inking zone requiring supply is covered or the dosing process begins only when the ink quantity required for supply of the inking zone is introduced.
  12. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to the preceding claims, characterised in that after a metering process has taken place the ink spatula is returned to the supply point, wherein in this process the scraper blade (14) of the ink spatula is rotated out of its working position.
  13. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to the preceding claims, characterised in that the speed of the return movement of the ink spatula (11) amounts to a multiple of the speed which is selected for displacement of the ink.
  14. Method of feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to claim 1, characterised in that the scraper blade (14) can be set into rotation and simultaneously takes over, apart from the ink transport, a stirring function.
  15. Equipment for feeding printing ink in ink fountains of printing machines, consisting of a stationary supply device (7) which is associated with the ink fountain (1) and which is controllable by a computer and further consisting of an ink ductor (2) which is arranged in the ink fountain (1) and extends over the entire width thereof and which forms a metering gap (5) with an ink blade (3) divided into several inking zones, characterised in that arranged in the ink fountain (1) is an ink spatula (11) which is movable along the axis of the ink ductor (2) and is connected in terms of circuit with the computer.
  16. Equipment for feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to claim 15, characterised in that the supply device is constructed as an ink cartridge (7).
  17. Equipment for feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to claim 15, characterised in that the ink cartridge (7) is loadable pneumatically.
  18. Equipment for feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to claim 15, characterised in that the supply point is arranged in the centre of the ink fountain (1).
  19. Equipment for feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to claim 15, characterised in that the position of the scraper blade (14) of the ink spatula (11) is rotatable out of its working setting.
  20. Equipment for feeding printing ink in ink fountains of printing machines according to claim 15, characterised in that the scraper blade (14) is so set during ink transport that a minimum gap arises between scraper blade (14) and ink ductor (2) and scraper blade (14) and ink fountain (1).
EP00110754A 1999-06-19 2000-05-19 Method and device for feeding ink to ink fountains in printing machines Expired - Lifetime EP1060887B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19928197 1999-06-19
DE19928197 1999-06-19

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1060887A2 EP1060887A2 (en) 2000-12-20
EP1060887A3 EP1060887A3 (en) 2001-01-24
EP1060887B1 true EP1060887B1 (en) 2002-07-31

Family

ID=7911898

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00110754A Expired - Lifetime EP1060887B1 (en) 1999-06-19 2000-05-19 Method and device for feeding ink to ink fountains in printing machines

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6450093B1 (en)
EP (1) EP1060887B1 (en)
AT (1) ATE221460T1 (en)
DE (4) DE10009660C2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6761422B2 (en) * 2001-10-30 2004-07-13 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ink rationing based on page composition
DE10206768B4 (en) 2002-02-19 2005-11-17 Daimlerchrysler Ag Mudguard arrangement for a motor vehicle
US10723120B2 (en) 2016-07-27 2020-07-28 Goss International Americas, Inc. Ink delivery system and method

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2447868A (en) * 1945-05-09 1948-08-24 Ortleb Douglas Ink agitator
US3199451A (en) * 1963-08-02 1965-08-10 Koppers Co Inc Ink distribution device
US3848529A (en) * 1972-10-24 1974-11-19 Baldwin Gegenheimer Corp Ink level control system
US4787313A (en) * 1986-04-29 1988-11-29 Didde Graphic Systems Corporation Printing press using shiftable inking means
JP2863848B2 (en) * 1991-10-24 1999-03-03 帝国インキ製造株式会社 Ink agitator for coater
US5265535A (en) * 1991-12-28 1993-11-30 Kabushiki Kaisha Isowa Printing machine for corrugated board sheet
US5992318A (en) * 1993-10-28 1999-11-30 Perretta Graphics Corporation System for maintaining ink density
DE4424591C1 (en) * 1994-07-13 1995-12-14 Roland Man Druckmasch Device for feeding printing ink from an ink dispenser into an ink fountain
DE19512727B4 (en) * 1995-04-05 2006-05-24 Heidelberger Druckmaschinen Ag Ink fountain in the inking unit of printing presses
US5967049A (en) * 1997-05-05 1999-10-19 Quad/Tech, Inc. Ink key control in a printing press including lateral ink spread, ink saturation, and back-flow compensation
DE19906078B4 (en) * 1998-03-14 2006-11-16 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for controlling the level of ink in an ink fountain
US5967050A (en) * 1998-10-02 1999-10-19 Quad/Tech, Inc. Markless color control in a printing press

Also Published As

Publication number Publication date
DE10009661B4 (en) 2007-10-04
DE10009660C2 (en) 2002-01-31
DE10009660A1 (en) 2000-12-28
ATE221460T1 (en) 2002-08-15
DE50000328D1 (en) 2002-09-05
EP1060887A2 (en) 2000-12-20
US6450093B1 (en) 2002-09-17
DE10009663A1 (en) 2000-12-21
EP1060887A3 (en) 2001-01-24
DE10009661A1 (en) 2000-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19600796B4 (en) Ink fountain with ink fountain roller in the inking unit of printing presses
DE2300289C2 (en) Device for applying liquid or pasty paint for screen printing machines
DE2443504A1 (en) INK WORK ON PRINTING MACHINES
DE2923678C2 (en) Ink box with individual ink metering devices each extending over the entire zone width
DE69113868T2 (en) System for supplying pressure fluid under pressure for lithographic printing without an ink knife.
DE3329331A1 (en) PRINT WORK WITH SHORT INK
DE102011008592B4 (en) Color control for printing presses with short inking units
EP1060887B1 (en) Method and device for feeding ink to ink fountains in printing machines
DD229648A5 (en) COLOR OR ORDER FOR OFFSET ROTATION PRINTING MACHINES
EP1127688B1 (en) Method and device for feeding ink to ink fountains of printing machines
DE3714160A1 (en) INK FOR A PRINTING MACHINE
EP0730527B1 (en) Device for supplying printing ink to the inking system of a printer
EP0634271A1 (en) Method and device for adjusting the temperature of an ink in the inking unit of a printing machine
EP1060886B1 (en) Method and device for feeding ink to ink fountains in printing machines
DE4424591C1 (en) Device for feeding printing ink from an ink dispenser into an ink fountain
DE3324445A1 (en) COLOR DOSING DEVICE ON BOOK AND OFFSET PRINTING MACHINES
DE1904178A1 (en) Method and device for dampening printing plates of an offset printing machine
DE102006025325A1 (en) Inking system`s inking roller inking method for printing machine, involves detecting disturbances developed during transmission of ink to roller, and making activation of operating unit depending on disturbances in zones
DE2906089C2 (en) Moist of a rotary offset printing machine with a distribution roller for dampening units in offset printing
DE19928228A1 (en) Method and device for feeding printing ink into printing machine ink cartridges includes an ink ductor working together with ink dosing elements
DE3343562A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY MOISTURING AND COLORING THE MATRICE FOR OFFSET PRINTING
EP1149701A1 (en) Device for controlling the variation in the ink level of a printing machine
DE19711918B4 (en) Method for adjusting the ink layer thickness when applying printing ink to a substrate
DE19928200A1 (en) Controlling ink level in ink container of sheet offset printer involves converting ink requirement per ink zone into dosage units per unit time, ink zone, controlling dosing device
DD262193A1 (en) COLOR WORK FOR PRINTING MACHINES

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20001216

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011008

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020731

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020731

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020731

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020731

REF Corresponds to:

Ref document number: 221460

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50000328

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021031

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021118

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021113

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030130

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1060887E

Country of ref document: IE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030519

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030519

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030506

BERE Be: lapsed

Owner name: *KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20030531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100611

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100519

Year of fee payment: 11

Ref country code: IT

Payment date: 20100522

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100519

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50000328

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50000328

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110519

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130