EP0979773A1 - Sail, sailcloth, method for producing them and apparatus for carrying out said method - Google Patents

Sail, sailcloth, method for producing them and apparatus for carrying out said method Download PDF

Info

Publication number
EP0979773A1
EP0979773A1 EP98202359A EP98202359A EP0979773A1 EP 0979773 A1 EP0979773 A1 EP 0979773A1 EP 98202359 A EP98202359 A EP 98202359A EP 98202359 A EP98202359 A EP 98202359A EP 0979773 A1 EP0979773 A1 EP 0979773A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sail
producing
sail cloth
electrically conductive
cloth according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98202359A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Robert André Lainé
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP98202359A priority Critical patent/EP0979773A1/en
Publication of EP0979773A1 publication Critical patent/EP0979773A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00Marine propulsion provided directly by wind power
    • B63H9/04Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/06Types of sail; Constructional features of sails; Arrangements thereof on vessels
    • B63H9/067Sails characterised by their construction or manufacturing process
    • B63H9/0678Laminated sails
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00Marine propulsion provided directly by wind power
    • B63H9/04Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/06Types of sail; Constructional features of sails; Arrangements thereof on vessels
    • B63H9/067Sails characterised by their construction or manufacturing process

Definitions

  • the present invention relates to sailcloth for producing sails for sailing ships.
  • Sailing ships cruising at sea commonly use a radar-reflector which is hoisted in the mast or the rigging so that large vessels or other vessels having a radar system can detect these sailing ships and avoid collision or other accidents.
  • These radar reflectors have to be hoisted in a correct position in order to function properly. During heavy weather the reflector can get out of order or even get lost overboard. Furthermore due to their limited dimensions or too low position they cause a small echo on the radar screen of the vessel carrying the radar system. This may lead to not noticing the sailing ship and ensuing danger of collisions. Furthermore in case of breakage of the mast the classical radar reflector can be lost.
  • the object of the invention is overcoming these disadvantages and providing a simple structure which is capable of reflecting radar waves and is already included in a part of the rigging.
  • a jury rig In case of breakage of the mast a jury rig can be set-up and a new radar reflecting sail set thereby restoring better radar visibility to vessels or air search aircraft.
  • the electrically conductive elements are formed by metal foil elements including at least a substantial part of the structure of the sail cloth.
  • a second embodiment is characterised in that the electrically conductive elements are formed by conductive polymer foil elements including at least a substantial part of the structure of the sail cloth.
  • a third embodiment is characterised in that the electrically conductive elements are formed by metal wire elements including at least a substantial part of the structure of the sail cloth.
  • a fourth embodiment is characterised in that it is mainly according to one or more of the above embodiments but a substantial pan of the structure of the sail cloth is free of electrically conductive elements. This provides a location for transparent viewing "windows”.
  • the electrically conductive element can be fastened on a substrate by gluing, stitching, spraying or plasma torch action respectively.
  • the invention also relates to a method for producing sail cloth and sails. and a new way of producing and reinforcing such sail.
  • a method for producing sail cloth and sails and a new way of producing and reinforcing such sail.
  • the conductive layer used can be a metal foil or a conductive polymer foil. It has to be arranged in such way as to maximise the area exposed to incoming radar electromagnetic waves. This can be achieved by a conductive film or conductive strips or closely spaced metal wires or a combination of them covering and reinforcing as much as possible the polymer film.
  • a first practical and simple way of implementing the conductive layer on existing sails is to glue or stitch thin metal foils on the cloth of the sail.
  • Another solution is to deposit a thin layer of metal with a plasma torch or spray a metal loaded polymer on the sail. This can be done on both sides of the sail to give it a distinctive metallic look.
  • Conductive wires or threads can also be used in the weaving of classical sail cloth to achieve the necessary electromagnetic reflectivity.
  • a conductive layer made of a few tens of microns of metal can be laminated with a polymeric substrate such as polyester or polyamide or polyethylene.
  • the film of metal will provide additional strength to the polymeric substrate. Nevertheless, such thin membrane is reinforced by strands of metallic wires mixed or not with polymer fibres or threads as described below.
  • strand will be used indifferently for strands of wires or single wire.
  • the wire metal can be the same as the membrane material or different.
  • the material will be selected for its strength, durability and ease of production in wire of small diameter of typically 20 to 200 microns. More wires of the smaller diameter will be needed to make the sail more pliable but that will be at the expense of production time and cost.
  • the strands used to reinforce the membrane will be disposed in an innovative straight triangular mesh arrangement shown in figure 1 such that for any elementary area of the sail, there are strands connecting it to the 3 corners of the sail, 2, 2a and 2b.
  • the basic sail membrane with or without a loosely woven cloth covering the sail area can be shaped using any normal sail making techniques with shaped panels glued or stitched together.
  • the membrane is slightly tensioned between one corner and one point on the opposite edge, and left free of tension in the perpendicular direction and at the other 2 corners.
  • the strand coated with glue or weldable polymer or naked is rolled out under controlled tension and glued or hot welded or electrically welded on the membrane metal foil along the line of tension created in the membrane.
  • the strands lay-up start from the edge of the sail, runs up to the opposite corner, pass around an eyelet specifically placed at the corner point and runs back to the starting edge at a point adjacent to the starting point.
  • the point of tensioning of the membrane is moved to a place adjacent to the previous one.
  • the next strand start from this new point on the edge, runs up and round the corner eyelet and back to the edge at an adjacent point, and so on.
  • the process is repeated for the three sides of the sail, running strands around the opposite corner eyelet, thereby ensuing a complete coverage of the sail surface.
  • the radial arm 1 is positioned above the eyelet 2 attached to one corner of the sail membrane 3, and the tensioning device 4.
  • the radial arm 1 carries a strand laying table 5 moving up and down the arm driven by an electric motor.
  • the strand laying table 5 carries the strand feeder 6 and pressing roller 7 needed to lay and glue or weld the strands on the membrane.
  • the arm can be a single arm attached above a flat surface or can have a counter arm 8 and second moving table 9 synchronised with the laying table and carrying the counter roller 10 positioned under the sail to react the pressing roller force.
  • the pressing roller in action is always trailing the strand feeder.
  • the strand laying table is organised such that the feeder and pressing rollers are offset from the centre line of displacement.
  • the table rotates by 180 degree when arriving at the eyelet, thereby ensuring that the strand is wrapped around the eyelet with the pressing roller again trailing the feeder on the run back to the starting point.
  • the rotating action can be triggered by roller riding on a ramp positioned on the radial arm at the level of the eyelet and mechanical linkages lifting first the pressing roller before driving the rotation of the strand laying as the table passes along the position of the eyelet and reverses toward the starting point on the edge of the sail.
  • the same lifting and rotation action can also be triggered by an optical or magnetic sensor detecting the proximity of the eyelet and executed by electromagnetic or pneumatic actuators controlled by an electronic sequencer.
  • a finishing film of polymer or fine cloth can be glued on top of the strands to protect them against environment aggressions or abrasion.
  • a sleeve is placed on the strands running around the eyelet to hold them together and protect them. Tapes can be added to seal the edges and make a sail compatible with luff groove system found on many sailboats.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

The invention relates to sail cloths for producing sails for sailing ships, in order to obtain radar reflection from the sails when the sailing ships cruise at sea, according to the invention a number of electrically conductive elements (14) are included in the sail cloth structure.
These conductive elements (14) can for instance be formed by metal foil, and/or conductive polymer foil and/or metal wire elements. These elements (14) can be fastened by either gluing, stitching or plasma torch action.
The invention also relates to a method and apparatus for producing radar reflecting sails.

Description

  • The present invention relates to sailcloth for producing sails for sailing ships. Sailing ships cruising at sea commonly use a radar-reflector which is hoisted in the mast or the rigging so that large vessels or other vessels having a radar system can detect these sailing ships and avoid collision or other accidents. These radar reflectors have to be hoisted in a correct position in order to function properly. During heavy weather the reflector can get out of order or even get lost overboard. Furthermore due to their limited dimensions or too low position they cause a small echo on the radar screen of the vessel carrying the radar system. This may lead to not noticing the sailing ship and ensuing danger of collisions.
    Furthermore in case of breakage of the mast the classical radar reflector can be lost.
  • The object of the invention is overcoming these disadvantages and providing a simple structure which is capable of reflecting radar waves and is already included in a part of the rigging.
  • This object is reached in that, a number of electrically conductive elements are included in the sail cloth structure. The use of electrically conductive elements in the sails enhances the electromagnetic signature of boats carrying such sail, rendering them more visible to radar and thereby improving the safety at sea.
  • In case of breakage of the mast a jury rig can be set-up and a new radar reflecting sail set thereby restoring better radar visibility to vessels or air search aircraft.
  • According to a first embodiment the electrically conductive elements are formed by metal foil elements including at least a substantial part of the structure of the sail cloth.
  • A second embodiment is characterised in that the electrically conductive elements are formed by conductive polymer foil elements including at least a substantial part of the structure of the sail cloth.
  • A third embodiment is characterised in that the electrically conductive elements are formed by metal wire elements including at least a substantial part of the structure of the sail cloth.
  • A fourth embodiment is characterised in that it is mainly according to one or more of the above embodiments but a substantial pan of the structure of the sail cloth is free of electrically conductive elements. This provides a location for transparent viewing "windows".
  • The electrically conductive element can be fastened on a substrate by gluing, stitching, spraying or plasma torch action respectively.
  • The invention also relates to a method for producing sail cloth and sails. and a new way of producing and reinforcing such sail. In order to facilitate the use of this type of sail by as many sail boats as possible, it is important to ensure that its production cost will remain low and a simple way of laminating such sail and simultaneously finishing its corners holding points is proposed.
  • The conductive layer used can be a metal foil or a conductive polymer foil. It has to be arranged in such way as to maximise the area exposed to incoming radar electromagnetic waves. This can be achieved by a conductive film or conductive strips or closely spaced metal wires or a combination of them covering and reinforcing as much as possible the polymer film.
  • A first practical and simple way of implementing the conductive layer on existing sails is to glue or stitch thin metal foils on the cloth of the sail. Another solution is to deposit a thin layer of metal with a plasma torch or spray a metal loaded polymer on the sail. This can be done on both sides of the sail to give it a distinctive metallic look.
  • Conductive wires or threads can also be used in the weaving of classical sail cloth to achieve the necessary electromagnetic reflectivity.
  • For new sails, it is advantageous to integrate the conductive material into the composite structure of the sail and additionally make use of their mechanical properties.
  • A conductive layer made of a few tens of microns of metal can be laminated with a polymeric substrate such as polyester or polyamide or polyethylene. The film of metal will provide additional strength to the polymeric substrate. Nevertheless, such thin membrane is reinforced by strands of metallic wires mixed or not with polymer fibres or threads as described below.
  • The invention will now be elucidated referring to the accompanying drawing.
  • Fig. 1 is a plan view of a triangular sail produced according to the method of the invention.
  • Fig. 1A shows a detail of a corner of the sail of Fig. 1.
  • Fig. 2 is a perspective view of an apparatus for producing a sail according to the invention.
  • Fig.3 is a schematic diagram of the apparatus according to fig.2.
  • In the following the term strand will be used indifferently for strands of wires or single wire. The wire metal can be the same as the membrane material or different. As it will finally constitute the loop through which the sail will be attached to halyard sheet and tack, the material will be selected for its strength, durability and ease of production in wire of small diameter of typically 20 to 200 microns. More wires of the smaller diameter will be needed to make the sail more pliable but that will be at the expense of production time and cost.
  • The strands used to reinforce the membrane will be disposed in an innovative straight triangular mesh arrangement shown in figure 1 such that for any elementary area of the sail, there are strands connecting it to the 3 corners of the sail, 2, 2a and 2b. The basic sail membrane with or without a loosely woven cloth covering the sail area can be shaped using any normal sail making techniques with shaped panels glued or stitched together. In order to place the reinforcement strands on the membrane, the membrane is slightly tensioned between one corner and one point on the opposite edge, and left free of tension in the perpendicular direction and at the other 2 corners. The strand coated with glue or weldable polymer or naked is rolled out under controlled tension and glued or hot welded or electrically welded on the membrane metal foil along the line of tension created in the membrane. The strands lay-up start from the edge of the sail, runs up to the opposite corner, pass around an eyelet specifically placed at the corner point and runs back to the starting edge at a point adjacent to the starting point. The point of tensioning of the membrane is moved to a place adjacent to the previous one. The next strand start from this new point on the edge, runs up and round the corner eyelet and back to the edge at an adjacent point, and so on. The process is repeated for the three sides of the sail, running strands around the opposite corner eyelet, thereby ensuing a complete coverage of the sail surface. The eventual need to have variable strength or stiffness in various zone of the sail can be accommodated by varying the pitch between strands, and close to the corner shorter runs of strands around the eyelet can be used as local reinforcement. In the case of a sail with reefing points, the process of laying the strands can be repeated around these reefing points. It is to be noted that the sail being held up on the boat rig by halyard and sheet, there is no need to lay on the sail much more strands that what is necessary to hold a force equal to the breaking force of the halyard and sheet.
  • It is to be noted that the process described above for the most commonly used triangular sails can also be used for quadrangular sails or awning tensioned on three or more points.
  • The process of rolling on the sail the strands being essentially unidirectional, it can be executed by hand or simply automated as described below and in the attached figure 2 and 3.
  • The radial arm 1 is positioned above the eyelet 2 attached to one corner of the sail membrane 3, and the tensioning device 4. The radial arm 1 carries a strand laying table 5 moving up and down the arm driven by an electric motor. The strand laying table 5 carries the strand feeder 6 and pressing roller 7 needed to lay and glue or weld the strands on the membrane. The arm can be a single arm attached above a flat surface or can have a counter arm 8 and second moving table 9 synchronised with the laying table and carrying the counter roller 10 positioned under the sail to react the pressing roller force. The pressing roller in action is always trailing the strand feeder. The strand laying table is organised such that the feeder and pressing rollers are offset from the centre line of displacement. The table rotates by 180 degree when arriving at the eyelet, thereby ensuring that the strand is wrapped around the eyelet with the pressing roller again trailing the feeder on the run back to the starting point. The rotating action can be triggered by roller riding on a ramp positioned on the radial arm at the level of the eyelet and mechanical linkages lifting first the pressing roller before driving the rotation of the strand laying as the table passes along the position of the eyelet and reverses toward the starting point on the edge of the sail. The same lifting and rotation action can also be triggered by an optical or magnetic sensor detecting the proximity of the eyelet and executed by electromagnetic or pneumatic actuators controlled by an electronic sequencer.
  • Finally a finishing film of polymer or fine cloth can be glued on top of the strands to protect them against environment aggressions or abrasion. A sleeve is placed on the strands running around the eyelet to hold them together and protect them. Tapes can be added to seal the edges and make a sail compatible with luff groove system found on many sailboats.

Claims (16)

  1. Sail cloth for producing sails for sailing ships, characterised in that, a number of electrically conductive elements are included in the sail cloth structure
  2. Sail cloth according to claim 1, characterised in that, the electrically conductive elements are formed by metal foil elements including at least a substantial part of the structure of the sail cloth
  3. Sail cloth according to claim 1, characterised in that, the electrically conductive elements are formed by conductive polymer foil elements including at least a substantial part of the structure of the sail cloth
  4. Sail cloth according to claim 1, characterised in that, the electrically conductive elements are formed by metal wire elements (14) including at least a substantial part of the structure of the sail cloth.
  5. Sail cloth according to one or more of the claims 1 through 4, characterised in that, at least a substantial part of the structure of the sail cloth is free of electrically conductive elements.
  6. Method for producing sail cloth according to one or more of claims 1 through 5, characterised in that the electrically conductive elements are fastened on a substrate by gluing.
  7. Method for producing sail cloth according to one or more of claims 1 through 5, characterised in that the electrically conductive elements are fastened on a substrate by stitching.
  8. Method for producing sail cloth according to one or more of claims 1 through 5, characterised in that the electrically conductive elements are fastened on a substrate by spraying.
  9. Method for producing sail cloth according to one or more of claims 1 through 5, characterised in that the electrically conductive elements are fastened on a substrate by plasma torch action.
  10. Method for producing sail cloth according to one or more of the claims 1 and 4, characterised in that metal wire elements (14) are laid in a straight triangular mesh arrangement on at least a substantial part of the surface structure of the sail cloth (3), in which the metal wire elements are strands (14) comprising wire strands or single wires.
  11. Method for producing sail cloth according to claim 10, characterised in that the metal strands (14) are laid in a straight triangular mesh starting from an edge of the sail (3), runs up to the opposite corner (2), passes around an eyelet (2) specifically placed at the corner point and runs back to the starting edge at a point adjacent to the starting point.
  12. Method for producing sail cloth according to claim 10 or 11, characterised in that the metal strands (14) are started from several points along the edge of the sail adjacent to the previous one.
  13. Method for producing a triangular sail cloth according to one or more of claims 10, 11 or 12, characterised in that the method is repeated for the three (or four) sides of the sail (3), running strands (8) around the opposite corner eyelet (2a,2b) thereby ensuring a complete coverage of the sail (3).
  14. Apparatus for applying the method of one or more of claims 6 through 13, in particular for attaching strands of conductive material on a sail substrate(3), comprising a support surface (10) on which the sail substrate(3) is placed, whereas above the support surface (10) an arm (2) is spaced from which the strands (14) are dispensed, characterised in that a strand laying table (5) is mounted on the radial arm (1) guiding the strand (14) coming from a strand feeder (6), carrying a supply of rolled up strand (14), to a pressing roller (7) pressing the strand (14) on a sail substrate (3) supported by a counter roller (10) carried by a moving table (9) on a counter (8).
  15. Apparatus for applying the method of one or more of claims 6 through 14 characterised in that the support surface (11) carries a pin (12) for an eyelet (2) in a corner of the sail substrate (3), whereas at the opposite end of the sail substrate (3) a spring actuated tensioning device (4) is mounted.
  16. Apparatus for applying the method of one or more of the claims 6 through 15, characterised in that means are present for feeding the edge of the sail into the tensioning device (4) to execute automatically the displacement between consecutive runs up to the corner eyelet and back.
EP98202359A 1998-07-14 1998-07-14 Sail, sailcloth, method for producing them and apparatus for carrying out said method Withdrawn EP0979773A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98202359A EP0979773A1 (en) 1998-07-14 1998-07-14 Sail, sailcloth, method for producing them and apparatus for carrying out said method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98202359A EP0979773A1 (en) 1998-07-14 1998-07-14 Sail, sailcloth, method for producing them and apparatus for carrying out said method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0979773A1 true EP0979773A1 (en) 2000-02-16

Family

ID=8233926

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98202359A Withdrawn EP0979773A1 (en) 1998-07-14 1998-07-14 Sail, sailcloth, method for producing them and apparatus for carrying out said method

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0979773A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2275359A1 (en) * 1974-06-19 1976-01-16 Greze Andre Fabric cabable of reflecting radar waves - has metallic component incorporated in it
DE7906321U1 (en) * 1979-03-07 1980-08-14 Verseidag-Industrietextilien Gmbh, 4150 Krefeld Textile fabric
EP0034189A1 (en) * 1980-02-13 1981-08-26 Verseidag-Industrietextilien Gmbh Sail-cloth
EP0174792A2 (en) * 1984-09-07 1986-03-19 Teijin Limited Waterproof composite sheet material
EP0222610A2 (en) * 1985-11-13 1987-05-20 Teijin Limited Laminate sheet material for sails and process for producing the same
DE8913676U1 (en) * 1989-11-20 1990-01-25 Hoechst Ag, 6230 Frankfurt Coloured transparent wind sail made of polyester film
US5355820A (en) * 1992-07-27 1994-10-18 Sobstad Corporation Machines for making laminate suitable for stress bearing materials such as sails

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2275359A1 (en) * 1974-06-19 1976-01-16 Greze Andre Fabric cabable of reflecting radar waves - has metallic component incorporated in it
DE7906321U1 (en) * 1979-03-07 1980-08-14 Verseidag-Industrietextilien Gmbh, 4150 Krefeld Textile fabric
EP0034189A1 (en) * 1980-02-13 1981-08-26 Verseidag-Industrietextilien Gmbh Sail-cloth
EP0174792A2 (en) * 1984-09-07 1986-03-19 Teijin Limited Waterproof composite sheet material
EP0222610A2 (en) * 1985-11-13 1987-05-20 Teijin Limited Laminate sheet material for sails and process for producing the same
DE8913676U1 (en) * 1989-11-20 1990-01-25 Hoechst Ag, 6230 Frankfurt Coloured transparent wind sail made of polyester film
US5355820A (en) * 1992-07-27 1994-10-18 Sobstad Corporation Machines for making laminate suitable for stress bearing materials such as sails

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0249427B1 (en) Composite thread line sails
US4757779A (en) Aerodynamic device with reversible flexible and lowerable concavity for the propulsion by the force of the wind
US4593639A (en) Method of stress distribution in a sail and sail construction
CA2149539C (en) Improved material for the fabrication of sails and method of manufacture therefor
EP0191216B1 (en) Novel method of stress distribution in a sail, a sail embodying the same and sail construction
US20070022933A1 (en) Asymmetrical Sail Fabric
US6225940B1 (en) Radar reflecting system and method for small water craft
US5161479A (en) Laminated sail fabric
US7051666B2 (en) Composite iso-stress sail structure and method for making
US5172647A (en) Tape reinforced monofilm sail
US20070218793A1 (en) Laminated Fabric for Sail of Wind-Driven Engines
US4831953A (en) Structural sails
US20130220195A1 (en) High strength thermoplastic polymer films for strength and durability and related methods
EP0979773A1 (en) Sail, sailcloth, method for producing them and apparatus for carrying out said method
EP0281322A1 (en) Coextruded sail and method of preparation and use
EP1385737B1 (en) Sail and method of manufacture thereof
US4499841A (en) Sail rigging and control system
US6588353B2 (en) Pivoting battens
AU2003207370A1 (en) Composite iso-stress sail structure and method for making
US4383492A (en) Furling sail with protective panels
GB2458664A (en) A sail having an integral flexible photovoltaic means
US8359992B2 (en) Steering device
GB2216086A (en) Marine sail with battens
CN217754024U (en) A panorama glass curtain wall for tow boat
US5315948A (en) Luff pad for roller reefing and furling sails

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19991109

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010327

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20010807