EP0903498A1 - Groupe électropompe submersible et procédé pour faire fonctionner ce groupe électropompe submersible - Google Patents

Groupe électropompe submersible et procédé pour faire fonctionner ce groupe électropompe submersible Download PDF

Info

Publication number
EP0903498A1
EP0903498A1 EP98402135A EP98402135A EP0903498A1 EP 0903498 A1 EP0903498 A1 EP 0903498A1 EP 98402135 A EP98402135 A EP 98402135A EP 98402135 A EP98402135 A EP 98402135A EP 0903498 A1 EP0903498 A1 EP 0903498A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pump
duration
level
effluent
receptacle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98402135A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0903498B1 (fr
Inventor
Louis Symoens
Jacques Berthon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KSB SAS
Original Assignee
KSB SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KSB SAS filed Critical KSB SAS
Publication of EP0903498A1 publication Critical patent/EP0903498A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0903498B1 publication Critical patent/EP0903498B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00—Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F04D15/02—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions
    • F04D15/0209—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions responsive to a condition of the working fluid
    • F04D15/0218—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions responsive to a condition of the working fluid the condition being a liquid level or a lack of liquid supply
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B49/00—Control, e.g. of pump delivery, or pump pressure of, or safety measures for, machines, pumps, or pumping installations, not otherwise provided for, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B47/00
    • F04B49/02—Stopping, starting, unloading or idling control
    • F04B49/025—Stopping, starting, unloading or idling control by means of floats

Definitions

  • a submersible electric pump group which includes a pump driven by an electric motor controlled by a circuit ordered. Motor is energized as soon as a high level sensor detects the presence of the effluent.
  • the invention relates to a submersible electric pump group of the type mentioned above, in which one can dispense with having a sensor in low level to prevent defusing the pump, while having a very small amount of residual effluent in the receptacle.
  • a sensor of the level of the effluent in the receptacle is mounted on the pump and sends a signal to the control circuit change of state as soon as the effluent reaches this level.
  • the circuit of control includes a clock which is activated by the signal and which measures an initial duration of operation of the pump until it is defused, and means for determining a later operating time less longer than the original duration.
  • the invention also relates to a method for operating a submersible pump unit of the type indicated above, which consists of determine the initial operating time of the pump between a level given effluent to the receptacle and the level of defusing and to adopt, as a subsequent operating time of the pump, a time less than the initial duration.
  • the submersible electric pump group according to the invention is able to recognize the volume it must repress before stopping so as not to be defused.
  • the group When the group is to be put for the first time in a receptacle, we operate it, which determines the level of defusing in the receptacle.
  • the means of determination of a subsequent duration of operation determine a new duration, called subsequent duration of operation shorter than the initial duration, in so that, on the one hand, we are sure that there will be no more defusing, and that, on the other hand, we can make this later duration very close of the initial duration, so that the residual quantity of effluent remaining in the receptacle can be lowered to a very small value.
  • FIG. 1 represents a submersible electric pump group according to the invention which comprises a pump 1 having a suction opening 2 and a delivery pipe 3 outside a tank C, in which the group is intended to be placed to raise the effluent it contains.
  • the pump 1 is driven by an electric motor 4 controlled by a circuit 5 control in the form of a printed circuit board.
  • a sensor 6 of level which detects a high NH level in tank C, from which the group starts up and pushes back the effluent contained in tank C by the tubing 3.
  • FIG. 1 also shows a low NB level, at which wants the control circuit 5 to stop pump 1 and an ND level of defusing, symbolically represented in Figure 1 by the reference 7 but which in fact can be obtained by a sensor of a variation of the cosine ⁇ or of the intensity of motor 4 when the pump is about to prime.
  • the control circuit shown in Figure 2 comprises from the sensor 6 a conductor 8 leading to an entrance to a door 9 AND.
  • the second input of the AND gate is connected to the sensor 7 by a conductor 10.
  • the output of door 9 is connected by a conductor 11 to a junction point 12.
  • a conductor 13 leads to an entrance of a carries 14 OR, while another conductor 15 leads to a clock 16, which is connected by a conductor 17 to means 18 for determining of a later operating time shorter than the measured time by the clock 16.
  • Said means are connected by a conductor 19 to the input a door 20 AND the other input of which is connected by a conductor 21 and by via a junction point 22 to the sensor 6.
  • the junction point 22 is connected by a conductor 23 to an input of the means 18.
  • the output of the door 20 AND is connected by a conductor 24 to an input of door 14 OR the output of which is connected by a conductor 25 to a door 26 AND.
  • the other entry of door 26 AND is connected by a
  • the output of door 26 AND is connected by a conductor 28 to a relay 29 of power which controls by a driver 30 the motor 4 of the pump 1.
  • sensor 6 When putting the pump group 1, 4 for the first time in a tank C and when the level of effluent in the tank reaches the NH level, sensor 6 detects this level. It sends by driver 8, the door 9 AND, driver 11, point 12, driver 13, door 14 OR, conductor 25, AND gate, AND gate 26, conductor 28, relay 29 and conductor 30, a change of state signal which causes motor 4 to be switched on energized and drives the pump 1. Effuent is discharged outside the tank C via the delivery pipe 3. The level of effluent in tank C drops below the NH level.
  • the sensor 7 sends a signal from the conductor 10 change of state which arrives by the door 9 AND, by the driver 11, by the point 12 and by the driver 15 to the clock 16 which stops counting the operating time.
  • This duration is transmitted by the driver 17 to means 18 which determine a later operating time less longer than the original duration.
  • the signal corresponding to this subsequent duration is transmitted by conductor 19 to gate 20 AND and by conductor 24 to the gate 14 OR, then through conductor 25 and through gate AND and conductor 28 to the power relay 29, which by the driver 30 operates the motor 4 and therefore the pump 1 during the subsequent operating time, this time being calculated from the moment the effluent contained in the tank reaches again the NH level as noted by sensor 6.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Control Of Non-Positive-Displacement Pumps (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)
  • Secondary Cells (AREA)
  • Inert Electrodes (AREA)
  • Cell Separators (AREA)

Abstract

Ce groupe électropompe submersible destiné au relevage d'effluent contenu dans un réceptacle (C) comprend une pompe (1) entraînée par un moteur (4) électrique commandé par un circuit (5) de commande et un capteur de niveau de l'effluent dans le réceptacle (6) et monté sur la pompe (1) et envoie au circuit (5) de commande un signal de changement d'état dès que l'effluent atteint ce niveau. Il est prévu des moyens pour modifier la durée de fonctionnement de la pompe afin qu'elle ne se désamorce pas. <IMAGE>

Description

Pour relever des effluents contenus dans un réceptacle, notamment une cuve, on utilise un groupe électropompe submersible qui comprend une pompe entraínée par un moteur électrique commandé par un circuit de commande. Le moteur est mis sous tension dès qu'un capteur de niveau haut détecte la présence de l'effluent.
Au Patent Abstracts of Japan vol. 011, no. 111 (578), 8 avril 1987, on vise à réduire la fréquence de mise en route d'une pompe en contrôlant la durée qui s'écoule entre son arrêt et sa remise en route.
Pour empêcher que la pompe ne se désamorce, il faut, à moins d'utiliser une pompe qui ne se désamorce pas comme au JP 04 183991 A, utiliser aussi un capteur de niveau bas, qui détecte le niveau de l'effluent dans le réceptacle lorsque ce niveau est proche du niveau de désamorçage et qui envoie un signal au circuit de commande pour arrêter la pompe.
L'invention vise un groupe électropompe submersible du type mentionné ci-dessus, dans lequel on peut se dispenser d'avoir un capteur en niveau bas pour prévenir le désamorçage de la pompe, tout en ayant une très faible quantité d'effluent résiduel dans le réceptacle.
Suivant l'invention, un capteur du niveau de l'effluent dans le réceptacle est monté sur la pompe et envoie au circuit de commande un signal de changement d'état dès que l'effluent atteint ce niveau. Le circuit de commande comprend une horloge qui est activée par le signal et qui mesure une durée initiale de fonctionnement de la pompe jusqu'à son désamorçage, et des moyens de détermination d'une durée ultérieure de fonctionnement moins longue que la durée initiale.
L'invention vise également un procédé pour faire fonctionner un groupe électropompe submersible du type indiqué ci-dessus, qui consiste à déterminer la durée initiale de fonctionnement de la pompe entre un niveau donné de l'effluent dans le réceptacle et le niveau de désamorçage et à adopter, comme durée ultérieure de fonctionnement de la pompe, une durée inférieure à la durée initiale.
Le groupe électropompe submersible suivant l'invention est à même de reconnaítre le volume qu'il doit refouler avant de s'arrêter pour ne pas être désamorcé. Lorsque le groupe doit être mis pour la première fois dans un réceptacle, on le fait fonctionner, ce qui détermine le niveau de désamorçage dans le réceptacle. Sur la base de cette donnée, les moyens de détermination d'une durée ultérieure de fonctionnement déterminent une nouvelle durée, dite durée ultérieure, de fonctionnement moins longue que la durée initiale, en sorte que, d'une part, on est sûr qu'il n'y aura plus de désamorçage, et que, d'autre part, on peut faire en sorte que cette durée ultérieure soit très proche de la durée initiale, si bien que la quantité résiduelle d'effluent restant dans le réceptacle peut être abaissée à une valeur très petite.
Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple :
  • la figure 1 est une vue schématique d'un groupe électropompe submersible suivant l'invention, tandis que
  • la figure 2 est une vue synoptique du circuit de commande du groupe qui pourrait être remplacé par un microcontrôleur.
    • La figure 1 représente un groupe électropompe submersible suivant l'invention, qui comprend une pompe 1 ayant une ouverture 2 d'aspiration et une tubulure 3 de refoulement à l'extérieur d'une cuve C, dans laquelle le groupe est destiné à être placé pour relever l'effluent qu'elle contient. La pompe 1 est entraínée par un moteur 4 électrique commandé par un circuit 5 de commande sous la forme d'une plaquette à circuits imprimés.
    Sur l'enveloppe du groupe électropompe est prévue un capteur 6 de niveau qui détecte un niveau NH haut dans la cuve C, à partir duquel le groupe se met en route et refoule l'effluent contenu dans la cuve C par la tubulure 3.
    On a représenté également à la figure 1 un niveau NB bas, auquel on souhaite que le circuit 5 de commande arrête la pompe 1 et un niveau ND de désamorçage, représenté symboliquement à la figure 1 par la référence 7 mais qui en fait peut être obtenu par un capteur d'une variation du cosinus ϕ ou de l'intensité du moteur 4 lorsque la pompe est sur le point de se désamorcer.
    Le circuit de commande représenté à la figure 2 comprend à partir du capteur 6 un conducteur 8 menant à une entrée d'une porte 9 ET. La deuxième entrée de la porte ET est reliée au capteur 7 par un conducteur 10. La sortie de la porte 9 est reliée par un conducteur 11 à un point de jonction 12. Du point de jonction 12 part un conducteur 13 menant à une entrée d'une porte 14 OU, tandis qu'un autre conducteur 15 mène à une horloge 16, laquelle est reliée par un conducteur 17 à des moyens 18 de détermination d'une durée ultérieure de fonctionnement moins longue que la durée mesurée par l'horloge 16. Lesdits moyens sont reliés par un conducteur 19 à l'entrée d'une porte 20 ET dont l'autre entrée est reliée par un conducteur 21 et par l'intermédiaire d'un point de jonction 22 au capteur 6. Le point de jonction 22 est relié par un conducteur 23 à une entrée des moyens 18. La sortie de la porte 20 ET est reliée par un conducteur 24 à une entrée de la porte 14 OU dont la sortie est reliée par un conducteur 25 à une porte 26 ET. L'autre entrée de la porte 26 ET est reliée par un conducteur 27 au capteur 7.
    La sortie de la porte 26 ET est reliée par un conducteur 28 à un relais 29 de puissance qui commande par un conducteur 30 le moteur 4 de la pompe 1.
    Lorsque l'on met le groupe électropompe 1, 4 pour la première fois dans une cuve C et lorsque le niveau de l'effluent dans la cuve atteint le niveau NH, le capteur 6 détecte ce niveau. Il envoie par le conducteur 8, la porte 9 ET, le conducteur 11, le point 12, le conducteur 13, la porte 14 OU, le conducteur 25, la porte ET, la porte 26 ET, le conducteur 28, le relais 29 et le conducteur 30, un signal de changement d'état qui fait que le moteur 4 est mis sous tension et entraíne la pompe 1. De l'effuent est refoulé à l'extérieur de la cuve C par la tubulure 3 de refoulement. Le niveau de l'effluent dans la cuve C s'abaisse au-dessous du niveau NH. Lorsque ce niveau atteint le niveau ND de désamorçage, le capteur 7 envoie par le conducteur 10 un signal de changement d'état qui arrive par la porte 9 ET, par le conducteur 11, par le point 12 et par le conducteur 15 à l'horloge 16 qui cesse de décompter la durée de fonctionnement. Cette durée est transmise par le conducteur 17 aux moyens 18 qui déterminent une durée ultérieure.de fonctionnement moins longue que la durée initiale. Le signal correspondant à cette durée ultérieure est transmis par le conducteur 19 à la porte 20 ET et par le conducteur 24 à la porte 14 OU, puis par le conducteur 25 et par la porte ET et le conducteur 28 au relais 29 de puissance, qui par le conducteur 30 fait fonctionner le moteur 4 et donc la pompe 1 pendant la durée ultérieure de fonctionnement, cette durée étant calculée à partir du moment où l'effluent contenu dans la cuve atteint à nouveau le niveau NH comme le relève le capteur 6.
    On est sur ainsi que la pompe ne fonctionnera, lors de son deuxième fonctionnement, que pendant une durée inférieure à celle qui aurait provoquée son désamorçage dans les conditions dans lesquelles elle est installée.

    Claims (3)

    1. Groupe électropompe submersible destiné au relevage d'effluent contenu dans un réceptacle (C), comprenant une pompe (1) entraínée par un moteur (4) électrique commandé par un circuit (5) de commande, dans lequel un capteur (6) du niveau de l'effluent dans le réceptacle (C) qui envoie au circuit (5) de commande un signal de changement d'état dès que l'effluent atteint ce niveau et le circuit de commande comprend une horloge (16) qui est activée par le signal, caractérisé en ce que l'horloge mesure une durée initiale de fonctionnement de la pompe (1) jusqu'à son désamorçage, et le groupe comprend des moyens (18) de détermination d'une durée ultérieure de fonctionnement moins longue que la durée initiale et des moyens destinés à imposer cette durée ultérieure lors du fonctionnement ultérieur de la pompe.
    2. Groupe suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le capteur (6) est monté sur la pompe (1).
    3. Procédé pour faire fonctionner un groupe électropompe submersible destiné au relevage d'effuent contenu dans un réceptacle (C) comprenant une pompe (1) entraínée par un moteur (4) électrique commandé par un circuit (5) de commande, caractérisé en ce qu'il consiste à déterminer la durée initiale de fonctionnement de la pompe (1) entre un niveau donné de l'effluent dans le réceptacle et le niveau de désamorçage et à adopter, comme durée ultérieure de fonctionnement de la pompe (1), une durée inférieure à la durée initiale.
    EP98402135A 1997-09-17 1998-08-28 Groupe electropompe submersible et procede pour le faire fonctionner Expired - Lifetime EP0903498B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9711566A FR2768467B1 (fr) 1997-09-17 1997-09-17 Groupe electropompe submersible reconnaissant son volume de fonctionnement et procede pour faire fonctionner ce groupe electropompe submersible
    FR9711566 1997-09-17

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0903498A1 true EP0903498A1 (fr) 1999-03-24
    EP0903498B1 EP0903498B1 (fr) 2003-06-04

    Family

    ID=9511168

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP98402135A Expired - Lifetime EP0903498B1 (fr) 1997-09-17 1998-08-28 Groupe electropompe submersible et procede pour le faire fonctionner

    Country Status (7)

    Country Link
    EP (1) EP0903498B1 (fr)
    AT (1) ATE242428T1 (fr)
    DE (1) DE69815238T2 (fr)
    DK (1) DK0903498T3 (fr)
    ES (1) ES2195289T3 (fr)
    FR (1) FR2768467B1 (fr)
    PT (1) PT903498E (fr)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US11162496B2 (en) 2016-11-11 2021-11-02 Wayne/Scott Fetzer Company Pump with external electrical components and related methods

    Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4311438A (en) * 1978-11-20 1982-01-19 El-Fi Innovationer Ab Method and apparatus for controlling the start of an intermittently operating pump
    JPS61255295A (ja) * 1985-05-09 1986-11-12 Hitachi Ltd 給水ポンプ運転制御装置
    JPH0278776A (ja) * 1988-09-16 1990-03-19 Touka Seiki:Kk 液面検出型自動揚水装置
    JPH04183991A (ja) * 1990-11-15 1992-06-30 Ebara Corp 汚水・汚物ポンプの運転停止方法

    Patent Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4311438A (en) * 1978-11-20 1982-01-19 El-Fi Innovationer Ab Method and apparatus for controlling the start of an intermittently operating pump
    JPS61255295A (ja) * 1985-05-09 1986-11-12 Hitachi Ltd 給水ポンプ運転制御装置
    JPH0278776A (ja) * 1988-09-16 1990-03-19 Touka Seiki:Kk 液面検出型自動揚水装置
    JPH04183991A (ja) * 1990-11-15 1992-06-30 Ebara Corp 汚水・汚物ポンプの運転停止方法

    Non-Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Title
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 011, no. 111 (M - 578) 8 April 1987 (1987-04-08) *
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 014, no. 271 (M - 0983) 12 June 1990 (1990-06-12) *
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 016, no. 498 (M - 1325) 15 October 1992 (1992-10-15) *

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US11162496B2 (en) 2016-11-11 2021-11-02 Wayne/Scott Fetzer Company Pump with external electrical components and related methods

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP0903498B1 (fr) 2003-06-04
    DK0903498T3 (da) 2003-09-22
    FR2768467A1 (fr) 1999-03-19
    DE69815238D1 (de) 2003-07-10
    FR2768467B1 (fr) 2004-11-12
    ATE242428T1 (de) 2003-06-15
    ES2195289T3 (es) 2003-12-01
    PT903498E (pt) 2003-09-30
    DE69815238T2 (de) 2004-04-22

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0373975B1 (fr) Ensemble de pompage pour l&#39;obtention de vides élevés
    FR2493004A1 (fr) Microprocesseur a circuit de remise a l&#39;etat initial
    FR2652390A1 (fr) Groupe de pompage a vide.
    US6005483A (en) Electronic pump switching system
    JP2001214477A (ja) 水道用給液装置
    EP0903498B1 (fr) Groupe electropompe submersible et procede pour le faire fonctionner
    FR2601191A1 (fr) Dispositif de commande et de controle d&#39;un contacteur et procede de controle correspondant
    EP1256723B1 (fr) Groupe motopompe dont l&#39;arrêt s&#39;effectue par analyse du courant
    EP0903497B1 (fr) Groupe électropompe submersible permettant un relevage d&#39;effluent
    FR2940336A1 (fr) Installation d&#39;evacuation comportant un reservoir equipe d&#39;une pompe de vidage et procede de commande en fonctionnement du moteur de ladite pompe de vidage.
    JP3766531B2 (ja) ポンプ回転方向検出方法
    FR2729624A1 (fr) Remplissage automatique du reservoir du lave-glace
    FR2934876A1 (fr) Controle de dysfonctionnement d&#39;un groupe motopompe.
    CN112666857A (zh) 一种净排泵检测电路及控制方法
    JP2998782B2 (ja) 給油装置
    JP3344917B2 (ja) 水道用給液装置
    JPH08277782A (ja) 可変速給水装置
    EP0843100B1 (fr) Pompe à dispositif fixe de mise en marche
    EP1727269A2 (fr) Groupe motopompe à détection du type de courant
    JPH10213074A (ja) 自動給水装置
    FR2742457A1 (fr) Economiseur automatique de chasse d&#39;eau et lave-linge
    JPH09217683A (ja) 可変速給水装置
    KR970022083A (ko) 자동 제빙기 및 자동 디스펜서에서의 수위 감지방법
    EP0987442B1 (fr) Installation de pompage à minuterie
    CN118422758A (zh) 一种液位检测系统及其控制方法、马桶

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB IE IT LI NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19990308

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH DE DK ES FI FR GB IE IT LI NL PT SE

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20020828

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    RTI1 Title (correction)

    Free format text: SUBMERSIBLE PUMP AND METHOD OF CONTROL THEREOF

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: KSB S.A.S

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB IE IT LI NL PT SE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: LAURENT CROSSET-PERROTIN

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69815238

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030710

    Kind code of ref document: P

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: TRGR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: SC4A

    Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

    Effective date: 20030808

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040305

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20110822

    Year of fee payment: 14

    Ref country code: DK

    Payment date: 20110822

    Year of fee payment: 14

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Payment date: 20120826

    Year of fee payment: 15

    Ref country code: FI

    Payment date: 20120829

    Year of fee payment: 15

    Ref country code: SE

    Payment date: 20120822

    Year of fee payment: 15

    Ref country code: GB

    Payment date: 20120823

    Year of fee payment: 15

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20120824

    Year of fee payment: 15

    Ref country code: IT

    Payment date: 20120807

    Year of fee payment: 15

    Ref country code: DE

    Payment date: 20120807

    Year of fee payment: 15

    Ref country code: FR

    Payment date: 20120903

    Year of fee payment: 15

    Ref country code: BE

    Payment date: 20120823

    Year of fee payment: 15

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20120824

    Year of fee payment: 15

    Ref country code: PT

    Payment date: 20120228

    Year of fee payment: 15

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20120830

    Year of fee payment: 15

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *KSB S.A.S.

    Effective date: 20130831

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: MM4A

    Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

    Effective date: 20140228

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20140301

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    Effective date: 20130831

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: EUG

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 242428

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20130828

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20130828

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140301

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130828

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130831

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140301

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130831

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130829

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MM4A

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 69815238

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20140301

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20140430

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130828

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130828

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130831

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130828

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130828

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130902

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20140909

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130831

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130829