EP0880960A2 - Steam and hot air generating apparatus for use in shower cubicles or the like - Google Patents

Steam and hot air generating apparatus for use in shower cubicles or the like Download PDF

Info

Publication number
EP0880960A2
EP0880960A2 EP98201676A EP98201676A EP0880960A2 EP 0880960 A2 EP0880960 A2 EP 0880960A2 EP 98201676 A EP98201676 A EP 98201676A EP 98201676 A EP98201676 A EP 98201676A EP 0880960 A2 EP0880960 A2 EP 0880960A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steam
air
cubicle
closed environment
hot air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98201676A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0880960B1 (en
EP0880960A3 (en
Inventor
Carmelo Ianni
Livio Furlan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jacuzzi Europe SpA
Original Assignee
Jacuzzi Europe SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jacuzzi Europe SpA filed Critical Jacuzzi Europe SpA
Publication of EP0880960A2 publication Critical patent/EP0880960A2/en
Publication of EP0880960A3 publication Critical patent/EP0880960A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0880960B1 publication Critical patent/EP0880960B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/06Artificial hot-air or cold-air baths; Steam or gas baths or douches, e.g. sauna or Finnish baths
    • A61H33/063Heaters specifically designed therefor

Definitions

  • the present invention relates to an apparatus for the simultaneous generation of steam and hot air that can be used especially in a shower cubicle for a Vietnamese bath.
  • the present invention relates to an apparatus that is applicable especially, although not exclusively, to a shower cubicle for a sauna or Vietnamese bath, and by means of which there are generated and conveyed into the interior of the cubicle the steam for effecting a Turkish bath and hot air for suitably air-conditioning the entire internal volume of the cubicle, rendering the internal temperature uniform.
  • One of the principal aims of the present invention is therefore to provide an apparatus of the type mentioned above by means of which it is possible to use the cubicle without the above disadvantages which are reduced to a minimum.
  • a further aim of the present invention is to provide an apparatus as indicated above which, in accordance with the above advantages, is provided with means that enable the internal environment of the cubicle or the like to be heated rapidly and uniformly.
  • the present invention therefore relates to an apparatus for the generation and admission of steam into a shower cubicle or the like, of the type comprising a water tank connected or connectable to the inside of the cubicle when heating means associated with the tank have heated the water to vaporisation temperature, characterised in that the portion of the tank with which the heating means are associated is accommodated inside a chamber or shell sealed with respect to said portion of the tank and communicates on the one hand with air-intake means and, on the other hand, with a nozzle for the delivery of hot air.
  • FIG. 1 shows a shower cubicle represented diagrammatically and generally indicated 10 which is provided in known manner, on its upper wall, with a shower delivery head 12 and, on one of its side walls, with shower delivery nozzles 14 which can be operated simultaneously or in alternation with the delivery head 12.
  • the apparatus according to the invention which is not illustrated in detail in Figure 1 and which is represented diagrammatically by a rectangle marked with the reference 16, is associated with the shower cubicle 10, among other things known per se , and, as shown in the Figure, is connected to the inside of the cubicle 10 by means of a pair of ducts 18, 20 of which the function will be explained and described in detail hereinafter.
  • the apparatus comprises, on a fixed frame that is to be arranged on a wall in a manner not shown, a water tank generally indicated by the reference 22, which may be in any desired form given that this feature in no way limits the invention.
  • the tank 22 is connected, by means of a tube 24, a drain 28 which is provided with a discharge valve 30, and a cylindrical body 23, to a steam-conveying head 26 or delivery nozzle.
  • the steam-conveying head 26 is, in the illustrated embodiment; substantially cylindrical and its longitudinal axis is substantially vertical.
  • the head is connected to the cylindrical body 23 which is surrounded over its entire height by a cylindrical wall 32 which delimits an annular shell or chamber 34 surrounding the body 23.
  • water-heating means which, in the embodiment in question, are constituted by an electrical resistive element 36 which is wound substantially in the form of a cylindrical helix on the cylinder 23 and which is connected in known manner (not shown) to a source of electrical power (also not shown) which is activated each time the cubicle 10 is to be used.
  • the annular chamber 34 is connected to means, generally indicated 38, for sucking in air and conveying it to its interior.
  • those means comprise a rotor 40 which is connected at the outside to the atmosphere by means of an opening 42 through which it sucks in air.
  • the rotor 40 is actuated by an electrical motor 44 as can be seen in detail, also as regards the previous particulars, by studying Figure 5.
  • the rotor 40 is connected by means of a pipe 46 to the inside of the annular chamber 34 into which air is therefore conveyed.
  • An air-purifying filter which is very useful in this particular application, is optionally provided on the opening 42 of the rotor 40 or on the air-inlet duct 46.
  • the tank 22 is supplied by a duct for conveying water, marked by the reference 48, which is connected in any desired conventional manner (not shown) to a solenoid valve (not shown) for supplying water.
  • the tank 22 is also provided with a float war-level regulator 50 of a type known per se which controls the opening and closing of the solenoid valve for supplying water.
  • the tank 22 is provided with an overflow tube 52 which constitutes a safety device ensuring that water is conveyed away in the case of breakdown of or damage to the control system that is to say, especially the float device 50 or the above-mentioned solenoid valve of the duct 48.
  • the apparatus forming the subject-matter of the invention also comprises a safety thermostat 54 which is connected in any desired known manner to the resistive element 36 and which has the function of intervening if a breakdown or defective operation causes the temperature of the resistive element to rise excessively with consequent risk to the components of the apparatus which, preferably, are produced from plastics material.
  • the steam outlet from the head 26 has a cap 56 having the function of preventing any splashes of boiling water or at any rate a rush of steam incorporating water from being discharged suddenly from the head 26 and striking the user.
  • the steam outlet 19A is connected by means of the duct 18 to the inside of the shower cubicle 10 and the outlet 20A for the air coming from the chamber 34 is also connected to the inside of the cubicle 10 by means of the duct 20 so that the hot air is caused to pass into the interior of the cubicle 10.
  • Figure 3 shows the extreme compactness of the apparatus, especially owing to the position of the rotor 40 which is arranged at a recessed portion of the tank 22 and the overall space requirement of the apparatus is consequently reduced thereby.
  • the apparatus can be rapidly and readily cleaned of any calcareous residues owing to the fact that it is possible to dismount the drain 28 and the discharge valve 30 because they are connected by a bayonet coupling to an attachment element 53 secured to the body 23 and also owing to the fact that the tube 24 is produced from flexible material, for example rubber, which is readily removable to leave free access to the inside of the duct in order to clean it.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

Apparatus for the production of steam and the delivery thereof into a closed environment for the purposes of a Turkish bath, of the type basically comprising a water tank (22) that is provided with heating means (36) and that is connected to a steam outlet head (26). The apparatus also comprises a station for the production of hot air that is connected, simultaneously with the steam delivery head (26), to the inside of the closed environment (10).

Description

The present invention relates to an apparatus for the simultaneous generation of steam and hot air that can be used especially in a shower cubicle for a Turkish bath.
To be more precise the present invention relates to an apparatus that is applicable especially, although not exclusively, to a shower cubicle for a sauna or Turkish bath, and by means of which there are generated and conveyed into the interior of the cubicle the steam for effecting a Turkish bath and hot air for suitably air-conditioning the entire internal volume of the cubicle, rendering the internal temperature uniform.
In the present description, purely for the sake of simplicity of explanation and illustration, reference will be made to the application of the apparatus according to the invention to a shower cubicle, but it will be appreciated that, typically, the apparatus in question can be used advantageously also inside any closed environment used for saunas or Turkish baths.
Various types of apparatus for the generation of steam for the purposes of a Turkish bath are known and naturally they all have in common the provision of means for heating the water contained in a tank which is in communication with or is connected to the inside of the cubicle when the water has reached vaporisation temperature.
It is also known that conventional apparatuses have in common, in addition to the obvious feature above, the not inconsiderable disadvantage that, especially in the first stage in which the steam is introduced into the cubicle1 the environment is not at a temperature comfortable for the user, that is to say, in practice it is at a temperature that is substantially equal to or at any rate corresponds to that prevailing outside the cubicle, and therefore the discharge of steam, which is at a substantially higher temperature than the ambient temperature, creates a stratified temperature gradient which differs in the various regions of the cubicle.
The above disadvantage is also accentuated by the fact that the time necessary for the cubicle to reach operating temperature is generally rather long and therefore the user's discomfort is consequently increased.
A technical solution which remedies the above disadvantages efficiently and completely has not been provided hitherto and therefore it is still necessary to set the shower cubicle in operation and wait the required time for its internal environment to reach operating conditions, that is to say, an acceptable temperature, and, finally, the user can enter the cubicle in order to use it. In any case, under operating conditions, the above-mentioned disadvantage of the varying temperature in the various regions arises, although to a lesser extent.
An apparatus that is applicable especially to a shower cubicle for the purposes of a Turkish bath and that enables the disadvantages of traditional apparatuses to be eliminated has now been provided and therefore constitutes the subject-matter of the present invention.
One of the principal aims of the present invention is therefore to provide an apparatus of the type mentioned above by means of which it is possible to use the cubicle without the above disadvantages which are reduced to a minimum.
A further aim of the present invention is to provide an apparatus as indicated above which, in accordance with the above advantages, is provided with means that enable the internal environment of the cubicle or the like to be heated rapidly and uniformly.
The present invention therefore relates to an apparatus for the generation and admission of steam into a shower cubicle or the like, of the type comprising a water tank connected or connectable to the inside of the cubicle when heating means associated with the tank have heated the water to vaporisation temperature, characterised in that the portion of the tank with which the heating means are associated is accommodated inside a chamber or shell sealed with respect to said portion of the tank and communicates on the one hand with air-intake means and, on the other hand, with a nozzle for the delivery of hot air.
The features and advantages according to the present invention will become clear from the following detailed description of a non-limiting embodiment of the apparatus, which description will be given with reference to the appended drawings in which:
  • Figure 1 is a diagrammatic side view representing a shower cubicle provided with the apparatus according to the present invention;
  • Figure 2 is a diagrammatic plan view of the apparatus according to the invention;
  • Figure 3 is a diagrammatic side view in longitudinal section of the apparatus according to the invention;
  • Figure 4 is a side view of the apparatus forming the subject-matter of the invention viewed in the direction of arrow F of Figure 3; and
  • Figure 5 is a partly sectional diagrammatic plan view of the apparatus forming the subject-matter of the invention.
  • Referring first of all especially to Figure 1, the drawing shows a shower cubicle represented diagrammatically and generally indicated 10 which is provided in known manner, on its upper wall, with a shower delivery head 12 and, on one of its side walls, with shower delivery nozzles 14 which can be operated simultaneously or in alternation with the delivery head 12.
    The apparatus according to the invention, which is not illustrated in detail in Figure 1 and which is represented diagrammatically by a rectangle marked with the reference 16, is associated with the shower cubicle 10, among other things known per se, and, as shown in the Figure, is connected to the inside of the cubicle 10 by means of a pair of ducts 18, 20 of which the function will be explained and described in detail hereinafter.
    Referring now to Figures 2 to 5, a detailed description will be given of the apparatus according to the present invention in one of its non-limiting embodiments to which, of course, structurally equivalent variants which naturally form part of the innovative concept of the present invention can be introduced.
    Referring to the above-mentioned Figures, it can be seen that the apparatus according to the invention comprises, on a fixed frame that is to be arranged on a wall in a manner not shown, a water tank generally indicated by the reference 22, which may be in any desired form given that this feature in no way limits the invention. The tank 22 is connected, by means of a tube 24, a drain 28 which is provided with a discharge valve 30, and a cylindrical body 23, to a steam-conveying head 26 or delivery nozzle.
    The steam-conveying head 26 is, in the illustrated embodiment; substantially cylindrical and its longitudinal axis is substantially vertical. The head is connected to the cylindrical body 23 which is surrounded over its entire height by a cylindrical wall 32 which delimits an annular shell or chamber 34 surrounding the body 23.
    Fitted on the cylinder 23 are water-heating means which, in the embodiment in question, are constituted by an electrical resistive element 36 which is wound substantially in the form of a cylindrical helix on the cylinder 23 and which is connected in known manner (not shown) to a source of electrical power (also not shown) which is activated each time the cubicle 10 is to be used.
    According to one of the principal features of the apparatus forming the subject-matter of the invention, the annular chamber 34 is connected to means, generally indicated 38, for sucking in air and conveying it to its interior. In the embodiment under consideration, those means comprise a rotor 40 which is connected at the outside to the atmosphere by means of an opening 42 through which it sucks in air. The rotor 40 is actuated by an electrical motor 44 as can be seen in detail, also as regards the previous particulars, by studying Figure 5.
    The rotor 40 is connected by means of a pipe 46 to the inside of the annular chamber 34 into which air is therefore conveyed. An air-purifying filter, which is very useful in this particular application, is optionally provided on the opening 42 of the rotor 40 or on the air-inlet duct 46.
    As is shown especially in Figure 3, the tank 22 is supplied by a duct for conveying water, marked by the reference 48, which is connected in any desired conventional manner (not shown) to a solenoid valve (not shown) for supplying water.
    The tank 22 is also provided with a float war-level regulator 50 of a type known per se which controls the opening and closing of the solenoid valve for supplying water.
    Finally, the tank 22 is provided with an overflow tube 52 which constitutes a safety device ensuring that water is conveyed away in the case of breakdown of or damage to the control system that is to say, especially the float device 50 or the above-mentioned solenoid valve of the duct 48.
    As is shown especially in Figures 4 and 5, the apparatus forming the subject-matter of the invention also comprises a safety thermostat 54 which is connected in any desired known manner to the resistive element 36 and which has the function of intervening if a breakdown or defective operation causes the temperature of the resistive element to rise excessively with consequent risk to the components of the apparatus which, preferably, are produced from plastics material.
    Referring now to Figure 3, it can be seen that the steam outlet from the head 26 has a cap 56 having the function of preventing any splashes of boiling water or at any rate a rush of steam incorporating water from being discharged suddenly from the head 26 and striking the user.
    As is shown especially in Figures 3 and 4, the steam outlet 19A is connected by means of the duct 18 to the inside of the shower cubicle 10 and the outlet 20A for the air coming from the chamber 34 is also connected to the inside of the cubicle 10 by means of the duct 20 so that the hot air is caused to pass into the interior of the cubicle 10.
    Figure 3, in particular, shows the extreme compactness of the apparatus, especially owing to the position of the rotor 40 which is arranged at a recessed portion of the tank 22 and the overall space requirement of the apparatus is consequently reduced thereby.
    In addition, the apparatus can be rapidly and readily cleaned of any calcareous residues owing to the fact that it is possible to dismount the drain 28 and the discharge valve 30 because they are connected by a bayonet coupling to an attachment element 53 secured to the body 23 and also owing to the fact that the tube 24 is produced from flexible material, for example rubber, which is readily removable to leave free access to the inside of the duct in order to clean it.
    The above description makes clear the advantages deriving from the use of the apparatus according to the invention, the principal of which can be summarised as indicated below:
  • 1) substantial reduction in the time necessary to heat the inside of the cubicle 10 or in any case to beat the internal environment of the cubicle rapidly and uniformly;
  • 2) structural simplicity of the apparatus and therefore modest costs for its production;
  • 3) extreme compactness of the apparatus, especially owing to the position of the rotor 40 which, as is shown in Figure 3 especially, is arranged at a recessed portion of the tank 22 and the overall space requirement of the apparatus is consequently reduced thereby;
  • 4) cleaning and/or disinfection of the apparatus at the end of each use owing to the opening of the discharge valve 30 at the end of the cycle;
  • 5) ease of cleaning the apparatus because it is possible to dismount the drain 28 and thee discharge valve 30.
  • Finally, it will be appreciated that variants and/or modifications that are equivalent in terms of structure and design could be introduced to the apparatus according to the present invention without thereby departing from its scope of protection.

    Claims (7)

    1. Apparatus for the production of steam and the delivery thereof into a closed environment for the purposes of a Turkish bath, of the type basically comprising a water tank (22) that is connected to a steam outlet head (26) and that is provided with heating means (36), characterised in that it also comprises a station for the production of hot air that is associated with the portion of the tank (22) provided with said heating means (36) and that is likewise connected to the inside of the closed environment (10).
    2. Apparatus according to claim 1, characterised in that the air-heating station comprises a shell (32) surrounding the steam delivery head (26) which is connected on one side to the outside of the closed environment (10) by means of a circuit comprising air-intake means (40) which are connected to the inside of the shell (34) which is in turn connected to the inside of the closed environment (10).
    3. Apparatus according to claim 2, characterised in that the means for sucking in air from outside the closed environment (10) comprise a rotor (40), the outlet of which is connected substantially in the region of the lower end of the steam delivery head (26).
    4. Apparatus according to claim 3, characterised in that the air-intake means (40) are arranged between a recessed portion of the water tank (22) and the steam delivery head (26).
    5. Apparatus according to claim 3, characterised in that at least one filter for the air sucked in is inserted on the inlet duct of the intake means (40).
    6. Apparatus according to claim 2, characterised in that the means (36) for heating water and air are arranged outside the steam delivery head (26) and inside the associated shell (34) for the passage of air.
    7. Apparatus according to claim 1, characterised in that at least one of the ends of a duct (24) connecting the water tank (22) to the steam delivery head (26) is releasably connected to the lower end of the latter.
    EP98201676A 1997-05-26 1998-05-20 Steam and hot air generating apparatus for use in shower cubicles or the like Expired - Lifetime EP0880960B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    ITTV970068 1997-05-26
    IT97TV000068A IT1293361B1 (en) 1997-05-26 1997-05-26 EQUIPMENT FOR THE PRODUCTION AND INPUT OF STEAM AND HOT AIR INTO A CLOSED ENVIRONMENT, SUCH AS A SHOWER ENCLOSURE OR SIMILAR.

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP0880960A2 true EP0880960A2 (en) 1998-12-02
    EP0880960A3 EP0880960A3 (en) 1999-11-17
    EP0880960B1 EP0880960B1 (en) 2003-09-24

    Family

    ID=11420180

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP98201676A Expired - Lifetime EP0880960B1 (en) 1997-05-26 1998-05-20 Steam and hot air generating apparatus for use in shower cubicles or the like

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP0880960B1 (en)
    DE (1) DE69818343T2 (en)
    ES (1) ES2209051T3 (en)
    IT (1) IT1293361B1 (en)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    JP2012170782A (en) * 2011-02-24 2012-09-10 Osaka Gas Co Ltd Mist atomizing device for bath

    Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4031573A (en) * 1976-09-17 1977-06-28 Paul Ira Romanoff Portable sauna
    US4277855A (en) * 1980-01-25 1981-07-14 Glen Poss Portable sauna
    DE3703664A1 (en) * 1987-02-06 1988-09-01 Planeta Hausgeraete Sauna
    EP0288158A2 (en) * 1987-03-26 1988-10-26 Inax Corporation Steam sauna
    EP0300577A1 (en) * 1987-07-24 1989-01-25 TEUCO GUZZINI S.r.l. Steam bath with steam generator system located in a dome applied above the cabinet
    DE4332731A1 (en) * 1993-09-25 1995-03-30 Kurt Wermescher Sauna cabin

    Patent Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4031573A (en) * 1976-09-17 1977-06-28 Paul Ira Romanoff Portable sauna
    US4277855A (en) * 1980-01-25 1981-07-14 Glen Poss Portable sauna
    DE3703664A1 (en) * 1987-02-06 1988-09-01 Planeta Hausgeraete Sauna
    EP0288158A2 (en) * 1987-03-26 1988-10-26 Inax Corporation Steam sauna
    EP0300577A1 (en) * 1987-07-24 1989-01-25 TEUCO GUZZINI S.r.l. Steam bath with steam generator system located in a dome applied above the cabinet
    DE4332731A1 (en) * 1993-09-25 1995-03-30 Kurt Wermescher Sauna cabin

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    JP2012170782A (en) * 2011-02-24 2012-09-10 Osaka Gas Co Ltd Mist atomizing device for bath

    Also Published As

    Publication number Publication date
    IT1293361B1 (en) 1999-02-25
    DE69818343T2 (en) 2004-06-24
    ES2209051T3 (en) 2004-06-16
    ITTV970068A0 (en) 1997-05-26
    DE69818343D1 (en) 2003-10-30
    EP0880960B1 (en) 2003-09-24
    EP0880960A3 (en) 1999-11-17
    ITTV970068A1 (en) 1998-11-26

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    US6602212B1 (en) Foot massage apparatus
    US4339833A (en) Reciprocating hydro-massage apparatus
    EP0182464A2 (en) Apparatus for removing noxious fumes and gases from a commode bowl and preventing their escape to the immediate vicinity
    US3263678A (en) Therapeutic bathtub having plural aspirating fittings
    KR20110127247A (en) Combination bathtub and spa
    US6418573B1 (en) Bathing method and bathing apparatus
    EP0873742A2 (en) Device for washing human body
    EP0880960A2 (en) Steam and hot air generating apparatus for use in shower cubicles or the like
    JP2526083Y2 (en) Excretion treatment device
    KR100550600B1 (en) Bidet having fumigation apparatus
    US20220104663A1 (en) Movable shower apparatus and movable shower system comprising same
    JP2736297B2 (en) Bathtub water circulation heating purification device
    JPH04309304A (en) Multi-purpose steam generator
    JP5264102B2 (en) Mist sauna device and method for sterilizing mist sauna device
    JP7437620B2 (en) Bathtub water discharging device
    KR20040082518A (en) a steam cleaner
    KR100748735B1 (en) Drain unit of hot-water supply apparatus for warm bath of lower half body
    KR200238951Y1 (en) A sitz bath
    KR200199200Y1 (en) Upright type steam apparatus for permanent wave
    JPH0411706Y2 (en)
    KR200146918Y1 (en) Humidifier with heat transfer protect induct pipe
    JPH0347638Y2 (en)
    JPH1099226A (en) Circulating purifier unit for bath water
    KR0145555B1 (en) Mumidifier for medicine
    JPH0347636Y2 (en)

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): DE ES FR GB

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    AKX Designation fees paid
    17P Request for examination filed

    Effective date: 20000503

    RBV Designated contracting states (corrected)

    Designated state(s): DE ES FR GB

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: 8566

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE ES FR GB

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69818343

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20031030

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2209051

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040625

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20100601

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: ES

    Payment date: 20100526

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20100527

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20100525

    Year of fee payment: 13

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 69818343

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 69818343

    Country of ref document: DE

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20110520

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20120131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110531

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110520

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20120717

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110521

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20111130