EP0821440A1 - Electrical connection device - Google Patents

Electrical connection device Download PDF

Info

Publication number
EP0821440A1
EP0821440A1 EP97810476A EP97810476A EP0821440A1 EP 0821440 A1 EP0821440 A1 EP 0821440A1 EP 97810476 A EP97810476 A EP 97810476A EP 97810476 A EP97810476 A EP 97810476A EP 0821440 A1 EP0821440 A1 EP 0821440A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
contact
screw mandrel
cable
contact cylinder
spring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP97810476A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jérome Feron
Vincent Rey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Staeubli Electrical Connectors AG
Original Assignee
Multi Contact AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Multi Contact AG filed Critical Multi Contact AG
Publication of EP0821440A1 publication Critical patent/EP0821440A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/53—Bases or cases for heavy duty; Bases or cases for high voltage with means for preventing corona or arcing
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/44—Means for preventing access to live contacts
    • H01R13/447—Shutter or cover plate

Definitions

  • the present invention relates to a device for Connection of a cable to a busbar according to the Preamble of claim 1.
  • the device according to the invention is thus the end of assigned to be connected to the cable and preferably with this also firmly and permanently connected.
  • On the busbar only one threaded hole is required.
  • the screw tip of the screw mandrel is affected its opposite actuation end into the threaded hole screwed in, the protective cap moves back and the front contact end of the contact cylinder in contact with the Busbar comes and with this the desired contact makes.
  • the two feathers are there further preferably dimensioned so that when screwing in Screw tip of the screw mandrel into the busbar initially only the mandrel in the contact cylinder under compression of the weaker, first spring up to this stop forward moves and the protective cap only afterwards Compression of the stronger, second spring moves back.
  • first spring up to this stop forward moves and the protective cap only afterwards Compression of the stronger, second spring moves back.
  • the Protection against accidental contact particularly through the insulating protective housing Protective cap and the insulated actuating end of the Screw mandrel.
  • the actual tip of the Screw mandrel designed isolated.
  • connection device is such that that the contact force doesn't have insulating parts is transmitted. This is also a corresponding requirement of Standard DIN VDE 0627 fulfilled.
  • the actuating end of the mandrel is preferably with Provide coupling means for attaching a tool, which further preferably are designed so that the use a tool, in particular even a special tool, is enforced.
  • a tool which further preferably are designed so that the use a tool, in particular even a special tool, is enforced.
  • a tool for simple touch security, suffice as Tool already an isolated standard key (e.g. Hex key).
  • Hex key e.g. Hex key
  • special tool with insulated handle and protective collar as Accessory may be provided.
  • connection head is rotatable in the housing and the electrical connection between the contact cylinder and the Cable is designed as a rotary contact by means of contact lamellae.
  • connection device 1 denotes a connection device according to the Invention, 2 a cable, 3 an assembly tool and 4 an Busbar.
  • the connection device 1 serves the cable 2 to be connected to the busbar 4 (Fig. 3). It includes in a pistol-shaped housing 5 with a handle 6 one Connection head 7, the cable 2 through the handle 6 of the Housing 5 is guided.
  • the connection head 7 in turn comprises a contact cylinder 8 and arranged concentrically in this a mandrel 9. The latter is in the contact cylinder 8 rotatable as well as longitudinally against the action of a first spring 10 slidably mounted.
  • the contact cylinder 8 consists of an electrically good conductive Material stands at 11 with one attached to cable 2 Cable lug 12 in electrical contact, is in the housing 5 over the Cable lug fixed in the longitudinal direction and protrudes with its front Contact end 13 beyond the insulating housing 5.
  • Protective cap 14 made of insulating material, which in turn survives beyond this end, against the effect of a second spring 15 is however retractable.
  • the spring 15 has a much larger diameter and one much higher spring constant than the spring 10.
  • the screw mandrel 9 is essentially made up of three together connected parts 16, 17 and 18 assembled.
  • the front one Part 16 has a screw tip at its front end, which have an external thread 19 (e.g. M12) as well as before Threaded section with an insulated centering cam 20 is provided. It preferably consists of a durable metallic material as it is the highest Is exposed to wear. For the middle section 17 on the other hand a less durable and therefore cheaper metallic material can be used.
  • the front part 16 also interchangeable.
  • the annular gap between the Protective cap 14 and the isolated centering cam 20 is so tight trained that touching the contact cylinder 14 or the possibly metallic part of the mandrel 9 with the finger (IP2X standard finger) is not possible.
  • the rear part 18 at the actuating end of the mandrel 9 consists of an insulating material. It protrudes from the rear of the housing 5 partially out, but is flush-fitted.
  • a hole 22 in the rear part 18 is one at the middle Shaft part 17 molded square 23 recessed, the outer end of which is insulated Round pin is in turn provided with insulation.
  • Square 23 is the special tool shown in FIG. 2 attachable. The diameter of the hole 22 and the square 23 are selected so that the square 22 with the finger (IP2X standard finger) cannot be reached.
  • the tool 3 shown in FIG. 2 has an isolated one Handle 26 with ribs 27 and an also insulating Cuff 28 on. Its front end 29 is with a Square hole 30 provided and overall designed so that it into the hole 22 of the rear part 18 (FIG. 1) and there can be plugged onto the square 23. In the square hole 30 is still a spring element 31 for securing the tool 3 inserted on the square 23.
  • the tool of Fig. 2 can also be designed as a torque wrench.
  • FIG. 3 shows the Device according to the invention in the fully assembled state on the Busbar 4.
  • the middle shaft part 17 is somewhat longer trained and at its rear end with a Hexagon hole 24 for the engagement of an insulated Hexagon wrench.
  • a Corresponding hole 25 is provided, the diameter of which again is chosen that the middle section 17 with the finger (IP2X standard finger) cannot be reached.
  • FIG. 5 is additionally in the opening 36th of the rear part 18 against the action of a spring 37 after internally displaceable aperture 38 (at least force to be applied 10N) made of insulating material with one for pushing through the tip of an insulated hex wrench straight sufficiently large hole 39.
  • Fig. 6 shows the front part of a commercially available, insulated hex key, with 41 the non-insulated Screw tip, with 42 the insulation and with 43 the front one End face of the insulation 42 is designated. Screw tips 41 up to a length which is the greatest length to be expected at least matches, only by pushing back the Aperture 38 can be inserted into the hexagon hole 24.
  • the constructions described above can be of short length (e.g. 11 cm) perpendicular to the busbar. she enable by forming the electrical contact 11 between the cable lug 12 and the contact cylinder 9 as Finally, sliding contact also twists the housing 5 and thus the rotational position of the handle 6 and the cable 2 compared to the connection head 7 even in the assembled state.
  • sliding contact can e.g. by means of a contact lamella elastically resilient contact webs made in a simple manner will.

Landscapes

  • Manufacturing Of Electrical Connectors (AREA)

Abstract

The cable termination (1) has a termination head (7) contained within a pistol-shaped housing (5), with the cable (2) inserted through the handgrip (6). The termination head has a contact cylinder (8) coaxially enclosing a screw thorn (9), rotated against the force of a spring (10) for displacement in the direction of the collector rail (4). The contact cylinder is electrically coupled to the cable, with its front end engaging the contact rail when the end of the screw thorn is screwed into a threaded bore (32) in the collector rail.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anschluss eines Kabels an eine Sammelschiene gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a device for Connection of a cable to a busbar according to the Preamble of claim 1.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

In elektrischen Energieverteilungsanlagen besteht gelegentlich das Erforderniss, ein Kabel schnell an eine Sammelschiene anschliessen zu müssen. Sowohl in mechanischer als auch elektrischer Hinsicht kann dies problematisch sein, insbesondere, wenn die Sammelschiene oder das Kabel unter Spannung stehen. Zu beachten sind hierbei vor allem Vorschriften hinsichtlich des Berührungsschutzes. Bekannte Sammelschienen-Systeme und/oder Sammelschienen-Adapter sind für den genannten Zweck meist nicht geeignet ausgebildet.Occasionally exists in electrical power distribution systems the requirement to quickly connect a cable to a busbar to have to connect. Both in mechanical as well from an electrical point of view, this can be problematic especially if the busbar or cable is under Stand tension. Above all, regulations must be observed with regard to protection against accidental contact. Known busbar systems and / or busbar adapters are for the named Purpose not usually suitably designed.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Vorrichtung zum Anschluss eines Kabels an eine Sammelschiene anzugeben, welche bei ausreichender Berührungssicherheit in einfacher Weise auch unter Spannnung montier- bzw. demontierbar ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch eine Vorrichtung mit folgenden Merkmalen:

  • Ein Anschlusskopf ist in einem pistolenförmigen Isolierstoffgehäuse angeordnet, wobei das Kabel durch den Griff des Gehäuses geführt ist;
  • der Anschlusskopf umfasst in konzentrischer Anordnung einen Kontaktzylinder und einen Schraubdorn;
  • der Kontaktzylinder ist mit dem Kabel elektrisch verbunden und steht mit seinem vorderen Kontaktende über das Isolierstoffgehäuse vor;
  • der Schraubdorn weist eine mit einem Aussengewinde versehene Schraubspitze auf und ist im Kontaktzylinder durch Einwirkung auf sein hinteres, isoliertes Betätigungsende drehbar sowie gegen die Wirkung einer ersten Feder nach vorn verschiebbar;
  • eine Schutzkappe aus Isolierstoff umgibt das vordere Kontaktende des Kontaktzylinders und ist gegen die Wirkung einer zweiten Feder zurückverschiebbar.
The invention has for its object to provide a device for connecting a cable to a busbar, which is easy to assemble or disassemble under tension with sufficient security against contact. According to the invention, this object is achieved by a device having the following features:
  • A connection head is arranged in a pistol-shaped insulating material housing, the cable being guided through the handle of the housing;
  • the connection head comprises a contact cylinder and a screw mandrel in a concentric arrangement;
  • the contact cylinder is electrically connected to the cable and projects with its front contact end over the insulating housing;
  • the screw mandrel has a screw tip provided with an external thread and can be rotated in the contact cylinder by acting on its rear, insulated actuating end and can be moved forward against the action of a first spring;
  • a protective cap made of insulating material surrounds the front contact end of the contact cylinder and can be moved back against the action of a second spring.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist damit dem Ende des anzuschliessenden Kabels zugeordnet und mit diesem vorzugsweise auch fest und dauerhaft verbunden. An der Sammelschiene wird lediglich ein Gewindeloch benötigt. Zum Anschluss des Kabels wird die Schraubspitze des Schraubdornes unter Einwirkung auf dessen entgegengesetztes Betätigungsende in das Gewindeloch eingeschraubt, wobei sich die Schutzkappe zurückverschiebt und das vordere Kontaktende des Kontaktzylinders in Anlage an die Sammelschiene kommt und mit dieser den gewünschten Kontakt macht.The device according to the invention is thus the end of assigned to be connected to the cable and preferably with this also firmly and permanently connected. On the busbar only one threaded hole is required. For connecting the cable the screw tip of the screw mandrel is affected its opposite actuation end into the threaded hole screwed in, the protective cap moves back and the front contact end of the contact cylinder in contact with the Busbar comes and with this the desired contact makes.

Vorzugsweise ist durch zusammenwirkende Anschlagflächen am Kontaktzylinder und am Schraubdorn ein die Längsverschieblichkeit des Schraubdorns im Kontaktzylinder begrenzender Anschlag vorgesehen. Die beiden Federn sind dabei weiter vorzugsweise so bemessen, dass sich beim Einschrauben der Schraubspitze des Schraubdorns in die Sammelschiene zunächst nur der Schraubdorn im Kontaktzylinder unter Kompression der schwächeren, ersten Feder bis zu diesem Anschlag nach vorn verschiebt und sich die Schutzkappe erst danach unter Kompression der stärkeren, zweiten Feder zurückverschiebt. Der Kontaktdruck des Kontaktzylinders gegenüber der Sammelschiene wird bei dieser Ausbildung schliesslich ebenfalls über diesen Anschlag aufgebaut.Preferably, by interacting stop surfaces on Contact cylinder and on the mandrel Longitudinal displacement of the screw mandrel in the contact cylinder limiting stop provided. The two feathers are there further preferably dimensioned so that when screwing in Screw tip of the screw mandrel into the busbar initially only the mandrel in the contact cylinder under compression of the weaker, first spring up to this stop forward moves and the protective cap only afterwards Compression of the stronger, second spring moves back. Of the Contact pressure of the contact cylinder in relation to the busbar in the course of this apprenticeship, ultimately, also about this Stop built.

Bei der erfindungsgemässen Konstruktion ergibt sich der Berührungsschutz vor allem durch das Isolierschutzgehäuse, die Schutzkappe sowie das isolierte Betätigungsende des Schraubdornes. Vorzugsweise ist auch die eigentliche Spitze des Schraubdornes isoliert ausgebildet. Durch eine ausreichend enge Bemessung aller notwendigerweise zu belassenden Spalte bzw. Öffnungen sowie durch geeignete Wahl der Federkonstanten der beiden Federn kann die erfindungsgemässe Konstruktion nach der Schutzklasse IP2X ausgebildet werden. Diese fordert, dass spannungsführende Teile mit einem normierten Finger und begrenzter Belastung bzw. Druckkraft (z.B. 10N ± 10% gemäss IEC 529) nicht erreicht werden dürfen.In the construction according to the invention, the Protection against accidental contact, particularly through the insulating protective housing Protective cap and the insulated actuating end of the Screw mandrel. The actual tip of the Screw mandrel designed isolated. By a sufficiently tight Dimensioning of all gaps to be left or Openings as well as by a suitable choice of the spring constants of the Both springs, the construction according to the invention Protection class IP2X can be trained. This demands that live parts with a standardized finger and limited load or compressive force (e.g. 10N ± 10% according to IEC 529) must not be reached.

Die erfindungsgemässe Anschlussvorrichtung ist so beschaffen, dass dass die Kontaktkraft nicht über Isolierstoffteile übertragen wird. Damit ist auch eine entsprechende Forderung der Norm DIN VDE 0627 erfüllt.The connection device according to the invention is such that that the contact force doesn't have insulating parts is transmitted. This is also a corresponding requirement of Standard DIN VDE 0627 fulfilled.

Das Betätigungsende des Schraubdorns ist vorzugsweise mit Kupplungsmitteln zum Ansetzen eines Werkzeugs versehen, welche weiter vorzugsweise so ausgebildet sind, dass die Benutzung eines Werkzeugs, insbesondere sogar eines speziellen Werkzeugs, erzwungen wird. Für einfache Berührungssicherheit genügt als Werkzeug bereits ein isolierter Standard-Schlüssel (z.B. Sechskantschlüssel). Für erhöhte Berühungssicherheit (Doppelisolation für 1000 V gemäss Norm CEI 664-1) kann ein spezielles Werkzeug mit isoliertem Griff und Schutzkragen als Zubehörteil vorgesehen sein.The actuating end of the mandrel is preferably with Provide coupling means for attaching a tool, which further preferably are designed so that the use a tool, in particular even a special tool, is enforced. For simple touch security, suffice as Tool already an isolated standard key (e.g. Hex key). For increased contact security (Double insulation for 1000 V according to the CEI 664-1 standard) is possible special tool with insulated handle and protective collar as Accessory may be provided.

Die erfindungsgemässe Konstruktion erlaubt in einfacher Weise, eine Drehbarkeit des Gehäuses und damit der Position des Kabelabgangs selbst im montierten Zusatnd vorzugsehen. Hierzu genügt es, wenn der Anschlusskopf im Gehäuse drehbar und die elektrische Verbindung zwischen dem Kontaktzylinder und dem Kabel als Drehkontakt mittels Kontaktlamellen ausgeführt ist.The construction according to the invention allows in a simple manner a rotatability of the housing and thus the position of the Cable outlet to be provided even in the assembled state. For this it is sufficient if the connection head is rotatable in the housing and the electrical connection between the contact cylinder and the Cable is designed as a rotary contact by means of contact lamellae.

KURZE ERLÄUTERUNG DER FIGURENBRIEF EXPLANATION OF THE FIGURES

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen in geschnittener bzw. teilgeschnittener Darstellung:

Fig. 1
eine erste erfindungsgemässe Anschlussvorrichtung im demontierten Zustand;
Fig. 3
ein zugehöriges spezielles Montagewerkzeug;
Fig. 3
die Vorrichtung von Fig. 1 im montierten Zustand;
Fig. 4
eine Anschlussvorrichtung nach der Erfindung mit anders ausgebildetem Betätigungsende;
Fig. 5
eine weitere Anschlussvorrichtung nach der Erfindung mit nochmals anders ausgebildetem Betätigungsende; und
Fig. 6
das vordere Ende eines isolierten Sechskantschlüssels.
The invention will be explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments in connection with the drawing. They show in a cut or partially cut representation:
Fig. 1
a first connection device according to the invention in the disassembled state;
Fig. 3
an associated special assembly tool;
Fig. 3
the device of Figure 1 in the assembled state.
Fig. 4
a connection device according to the invention with a differently designed actuating end;
Fig. 5
a further connection device according to the invention with a differently shaped actuating end; and
Fig. 6
the front end of an insulated hex wrench.

In den Figuren sind gleiche Teile mit denselben Bezugszeichen versehen. In the figures, the same parts have the same reference numerals Mistake.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

In den Figuren bezeichnet 1 eine Anschlussvorrichtung nach der Erfindung, 2 ein Kabel, 3 ein Montagewerkzeug und 4 eine Sammelschiene. Die Anschlussvorrichtung 1 dient dazu, das Kabel 2 an die Sammelschiene 4 (Fig.3) anzuschliessen. Sie umfasst in einem pistolenförmigen Gehäuse 5 mit einem Griff 6 einen Anschlusskopf 7, wobei das Kabel 2 durch den Griff 6 des Gehäuses 5 geführt ist. Der Anschlusskopf 7 umfasst seinerseits einen Kontaktzylinder 8 sowie konzentrisch in diesem angeordnet einen Schraubdorn 9. Letzerer ist in dem Kontaktzyinder 8 drehbar sowie gegen die Wirkung einer ersten Feder 10 auch längs verschiebbar gelagert.In the figures, 1 denotes a connection device according to the Invention, 2 a cable, 3 an assembly tool and 4 an Busbar. The connection device 1 serves the cable 2 to be connected to the busbar 4 (Fig. 3). It includes in a pistol-shaped housing 5 with a handle 6 one Connection head 7, the cable 2 through the handle 6 of the Housing 5 is guided. The connection head 7 in turn comprises a contact cylinder 8 and arranged concentrically in this a mandrel 9. The latter is in the contact cylinder 8 rotatable as well as longitudinally against the action of a first spring 10 slidably mounted.

Der Kontaktzyinder 8 besteht aus einem elektrisch gut leitenden Material, steht bei 11 mit einem auf dem Kabel 2 befestigten Kabelschuh 12 in elektrischem Kontakt, ist im Gehäuse 5 über den Kabelschuh in Längsrichtung fixiert und ragt mit seinem vorderen Kontaktende 13 über das Isolierstoffgehäuse 5 hinaus. Zum Schutz gegen Berührung des vorstehenden Kontaktendes 13 ist eine Schutzkappe 14 aus Isolierstoff vorgesehen, welche ihrerseits über dieses Ende nach vorn übersteht, gegen die Wirkung einer zweiten Feder 15 jedoch zurückverschiebbar ist. Die Feder 15 weist einen wesentlich grösseren Durchmesser sowie eine wesentlich höhere Federkonstante als die Feder 10 auf.The contact cylinder 8 consists of an electrically good conductive Material stands at 11 with one attached to cable 2 Cable lug 12 in electrical contact, is in the housing 5 over the Cable lug fixed in the longitudinal direction and protrudes with its front Contact end 13 beyond the insulating housing 5. For protection against touching the above contact end 13 is one Protective cap 14 made of insulating material, which in turn survives beyond this end, against the effect of a second spring 15 is however retractable. The spring 15 has a much larger diameter and one much higher spring constant than the spring 10.

Der Schraubdorn 9 ist im wesentlichen aus drei miteinander verbundenen Teilen 16, 17 und 18 zusammengesetzt. Der vordere Teil 16 weist an seinem vorderen Ende eine Schraubspitze auf, welche mit einem Aussengewinde 19 (z.B. M12) sowie noch vor dem Gewindeabschnitt mit einem einen isolierten Zentriernocken 20 versehen ist. Er besteht vorzugsweise aus einem strapazierfähigen metallischen Material, da er dem höchsten Verschleiss ausgesetzt ist. Für den mittleren Schaffteil 17 kann dagegen ein weniger strapzierfähiges und damit billigeres metallisches Material verwendet sein. Vorzugsweise ist der vordere Teil 16 auch auswechselbar. Der Ringspalt zwischen der Schutzkappe 14 und dem isolierten Zentriernocken 20 ist so eng ausgebildet, dass eine Berührung des Kontaktzylinders 14 oder des ggf. metallischen Teils des Schraubdornes 9 mit dem Finger (IP2X-Normfinger) nicht möglich ist.The screw mandrel 9 is essentially made up of three together connected parts 16, 17 and 18 assembled. The front one Part 16 has a screw tip at its front end, which have an external thread 19 (e.g. M12) as well as before Threaded section with an insulated centering cam 20 is provided. It preferably consists of a durable metallic material as it is the highest Is exposed to wear. For the middle section 17 on the other hand a less durable and therefore cheaper metallic material can be used. Preferably, the front part 16 also interchangeable. The annular gap between the Protective cap 14 and the isolated centering cam 20 is so tight trained that touching the contact cylinder 14 or the possibly metallic part of the mandrel 9 with the finger (IP2X standard finger) is not possible.

Der hintere Teil 18 am Betätigungsende des Schraubdorns 9 besteht aus einem Isolierstoff. Es ragt hinten aus dem Gehäuse 5 teilweise heraus, ist in dieses jedoch bündig eingepasst. In einem Loch 22 im hinteren Teil 18 ist ein am mittleren Schaftteil 17 angeformter Vierkant 23 versenkt angeordnet, dessen äusseres Ende durch einen aufgesteckten isolierten Rundstift wiederum mit einer Isolierung versehen ist. Auf diesen Vierkant 23 ist das in Fig. 2 dargestellte spezielle Werkzeug aufsteckbar. Die Durchmesser des Lochs 22 und des Vierkants 23 sind so gewählt, dass der Vierkant 22 mit dem Finger (IP2X-Normfinger) nicht erreicht werden kann.The rear part 18 at the actuating end of the mandrel 9 consists of an insulating material. It protrudes from the rear of the housing 5 partially out, but is flush-fitted. In a hole 22 in the rear part 18 is one at the middle Shaft part 17 molded square 23 recessed, the outer end of which is insulated Round pin is in turn provided with insulation. On this Square 23 is the special tool shown in FIG. 2 attachable. The diameter of the hole 22 and the square 23 are selected so that the square 22 with the finger (IP2X standard finger) cannot be reached.

Das in Fig. 2 dargestellte Werkzeug 3 weist einen isolierten Griff 26 mit Rippen 27 sowie einer ebenfalls isolierenden Manschette 28 auf. Sein vorderes Ende 29 ist mit einem Vierkantloch 30 versehen und insgesamt so ausgebildet, dass es in das Loch 22 des hinteren Teils 18 (Fig. 1) hinein und dort auf den Vierkant 23 aufgesteckt werden kann. In dem Vierkantloch 30 ist noch ein Federelement 31 zur Sicherung des Werkzeugs 3 auf dem Vierkant 23 eingelegt. Das Werkzeug von Fig. 2 kann zusätzlich als Drehmomentschlüssel ausgebildet sein.The tool 3 shown in FIG. 2 has an isolated one Handle 26 with ribs 27 and an also insulating Cuff 28 on. Its front end 29 is with a Square hole 30 provided and overall designed so that it into the hole 22 of the rear part 18 (FIG. 1) and there can be plugged onto the square 23. In the square hole 30 is still a spring element 31 for securing the tool 3 inserted on the square 23. The tool of Fig. 2 can also be designed as a torque wrench.

Zum Anschluss des Kabels 2 an ein Gewindeloch 32 in einer Sammelschiene 4 (Fig. 3) wird die erfindungsgemässe Vorrichtung 1 vor dem Gewindeloch 32 positioniert, indem der vorstehende Zentriernocken 20 in Eingriff mit dem Gewindeloch 32 gebracht wird. Sodann wird der Gewindeabschnitt 19 der Schraubspitze unter Einwirkung auf das Betätigungsende z.B. mit dem Werkzeug gemäss Fig. 2 in das Gewindeloch 32 eingeschraubt. Bis zu dem durch die Abstufungen 35 innen am Kontaktzylinder 8 und 36 aussen am Schraubdorn 9 gebildeten Anschlag wird hierbei zunächst nur die schwächere Feder 10 komprimiert. Erst nach Erreichen des Anschlags schiebt sich beim Weitereinschrauben des Schraubdornes dann die Schutzkappe zurück bis das vordere Kontaktende 13 des Kontaktzylinders 8 mit seiner vorzugsweise plan und als Kontaktfläche ausgebildeten Stirnseite 33 in Anlage an die Sammelschiene 4 kommt und mit dieser Kontakt macht. Die Kontaktkraft wird schliesslich durch Anziehen des Schraubdornes 9 erzeugt, wobei erkennbar keinerlei Isolierteile an der Erzeugung bzw. Übertragung beteiligt sind. Fig. 3 zeigt die erfindunsgemässe Vorrichtung im fertig montierten Zustand an der Sammelschiene 4.For connecting the cable 2 to a threaded hole 32 in one Busbar 4 (Fig. 3) is the inventive device 1 positioned in front of the threaded hole 32 by the above Centering cam 20 brought into engagement with the threaded hole 32 becomes. Then the threaded portion 19 of the screw tip under the influence of the actuation end e.g. with the tool 2 screwed into the threaded hole 32. Until that through the gradations 35 on the inside of the contact cylinder 8 and 36 stop formed on the outside of the screw mandrel 9 is hereby initially only the weaker spring 10 is compressed. Only after Reaching the stop pushes itself when screwing in the Then screw the back cap up to the front one Contact end 13 of the contact cylinder 8 with its preferably flat and designed as a contact face 33 in the system comes to the busbar 4 and makes contact with it. The Contact force is finally achieved by tightening the screw mandrel 9 generated, with no visible isolating parts on the Generation or transmission are involved. Fig. 3 shows the Device according to the invention in the fully assembled state on the Busbar 4.

Bei Verwendung des Werkzeugs gemäss Fig. 2 zum Einschrauben des Schraubdornes in die Sammelschiene 4 ist eine Doppelisolierung im hinteren Bereich im Sinne der Norm IEC 664-1 für 1000 V im montierten und im nicht montierten Zustand sowie sogar während der Betätigung des Werkzeuges gewährleistet. Die Manschette 28 bietet Schutz gegen ein Abrutschen der Hand nach vorn in Richtung der Sammelschiene.When using the tool according to FIG. 2 for screwing in the Screw mandrel in the busbar 4 is double insulation in the rear area in the sense of the standard IEC 664-1 for 1000 V in assembled and in the unassembled state and even during guaranteed the operation of the tool. The cuff 28 offers protection against the hand slipping forward Direction of the busbar.

Die Ausführungsformen gemäss Fig. 4 und 5 unterscheiden sich von der gemäss Fig. 1 oder 3 hinsichtlich der Ausbildung des Betätigungsendes. In Fig. 4 ist der mittlere Schaftteil 17 etwas länger ausgebildet und an seinem hinteren Ende mit einem Sechskantloch 24 für den Eingriff eines isolierten Sechskantschlüssels versehen. In dem hinteren Teil 18 ist ein entsprechendes Loch 25 vorgesehen, dessen Durchmesser wieder so gewählt ist, dass der mittlere Schaffteil 17 mit dem Finger (IP2X-Normfinger) nicht erreichbar ist. The embodiments according to FIGS. 4 and 5 differ from 1 or 3 with regard to the formation of the Actuating end. 4, the middle shaft part 17 is somewhat longer trained and at its rear end with a Hexagon hole 24 for the engagement of an insulated Hexagon wrench. In the rear part 18 is a Corresponding hole 25 is provided, the diameter of which again is chosen that the middle section 17 with the finger (IP2X standard finger) cannot be reached.

Bei der Ausbildung von Fig. 5 ist zusätzlich in der Öffnung 36 des hinteren Teils 18 eine gegen die Wirkung einer Feder 37 nach innen verschiebbare Blende 38 (mindestens aufzuwendende Kraft 10N) aus Isolierstoff vorgesehen mit einem für das Durchstecken der Spitze eines isolierten Sechskantschlüssels gerade ausreichend gross bemessenen Loch 39. Durch diese Ausbildung können Längentoleranzen der Schraubspitzen ausgeglichen werden. Fig. 6 zeigt den vorderen Teil eines an sich handelsüblichen, isolierten Sechkantschlüsels, wobei mit 41 die nicht isolierte Schraubspitze, mit 42 die Isolierung und mit 43 die vordere Stirnfläche der Isolierung 42 bezeichnet ist. Schraubspitzen 41 bis zu einer Länge, die der zu erwartenden grössten Länge mindestens entspricht, können nur unter Zurückschieben der Blende 38 in das Sechskantloch 24 eingesteckt werden. Der zum Zurückschieben der Blende 38 erforderliche Druck wird hierbei über die erwähnte Stirnfläche 43 der Isolierung 42 ausgeübt. Sobald die Schraubspitze in das Loch 39 der Blende 38 eingesteckt und die Stirnfläche 43 in Anlage an der Blende 38 ist, ist die Schraubspitze 41 in vorteilhafter Weise nicht mehr zugänglich.5 is additionally in the opening 36th of the rear part 18 against the action of a spring 37 after internally displaceable aperture 38 (at least force to be applied 10N) made of insulating material with one for pushing through the tip of an insulated hex wrench straight sufficiently large hole 39. Through this training length tolerances of the screw tips can be compensated. Fig. 6 shows the front part of a commercially available, insulated hex key, with 41 the non-insulated Screw tip, with 42 the insulation and with 43 the front one End face of the insulation 42 is designated. Screw tips 41 up to a length which is the greatest length to be expected at least matches, only by pushing back the Aperture 38 can be inserted into the hexagon hole 24. The for Pushing the aperture 38 required pressure is hereby exerted on the mentioned end face 43 of the insulation 42. As soon as the screw tip into the hole 39 of the aperture 38 inserted and the end face 43 in contact with the aperture 38 is, the screw tip 41 is advantageously no longer accessible.

Bei der Ausführungsform von Fig. 5 ist gegenüber den Ausführungsformen nach Fig. 1 oder 4 auch noch die Verbindung zwischen dem vorderen Teil 16 und dem mittleren Teil 17 modifiziert.5 is compared to the 1 or 4 also the connection between the front part 16 and the middle part 17 modified.

Die vorbeschriebenen Konstruktionen können mit geringer Länge (z.B. 11 cm) senkrecht zur Sammelschiene realisiert werden. Sie ermöglichen durch Ausbildung des elektrischen Kontaktes 11 zwischen dem Kabelschuh 12 und dem Kontaktzylinder 9 als Schleifkontakt schliesslich auch noch ein Verdrehen des Gehäuses 5 und damit der Drehstellung des Griffes 6 sowie des Kabels 2 gegenüber dem Anschlusskopf 7 selbst im montierten Zustand. Der Schleifkontakt kann z.B. mittels einer Kontaktlamelle mit elastisch federnden Kontaktstegen in einfacher Weise hergestellt werden.The constructions described above can be of short length (e.g. 11 cm) perpendicular to the busbar. she enable by forming the electrical contact 11 between the cable lug 12 and the contact cylinder 9 as Finally, sliding contact also twists the housing 5 and thus the rotational position of the handle 6 and the cable 2 compared to the connection head 7 even in the assembled state. Of the Sliding contact can e.g. by means of a contact lamella elastically resilient contact webs made in a simple manner will.

In der vorstehenden Beschreibung wird im Hinblick auf die bevorzugte Anwendung der erfindungsgemässen Vorrichtung stets von ihrem Anschluss an eine Sammelschiene ausgegangen. Es versteht sich, dass die erfindungsgemässe Vorrichtung natürlich auch an jeden beliebigen anderen Leiter angeschlossen werden kann, sofern dieser mit einem entsprechenden Gewindeloch versehen ist und eine Anlagefläche für die Stirnseite 33 des Kontaktzylinders 8 aufweist.In the foregoing description, in view of the preferred application of the device according to the invention always assumed their connection to a busbar. It it goes without saying that the device according to the invention is natural can also be connected to any other conductor can, provided it has a corresponding threaded hole is provided and a contact surface for the end face 33 of the Contact cylinder 8 has.

Claims (10)

Vorrichtung (1) zum Anschluss eines Kabels (2) an eine Sammelschiene (4), welche mit einem Gewindeloch (32) versehen ist, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: Ein Anschlusskopf (7) ist in einem pistolenförmigen Isolierstoffgehäuse (5) angeordnet, wobei das Kabel (2) durch den Griff (6) des Gehäuses (5) geführt ist; der Anschlusskopf (7) umfasst in konzentrischer Anordnung einen Kontaktzylinder (8) sowie einen Schraubdorn (9); der Kontaktzylinder (8) ist mit dem Kabel (2) elektrisch verbunden und steht mit seinem vorderen Kontaktende (13) über das Isolierstoffgehäuse (5) vor; der Schraubdorn (9) weist eine mit einem Aussengewinde (19) versehene Schraubspitze auf und ist im Kontaktzylinder (8) durch Einwirkung auf sein hinteres, isoliertes Betätigungsende drehbar sowie gegen die Wirkung einer ersten Feder (10) nach vorn verschiebbar; eine Schutzkappe (14) aus Isolierstoff umgibt das vordere Kontaktende (13) des Kontaktzylinders (8) und ist gegen die Wirkung einer zweiten Feder (15) zurückverschiebbar. Device (1) for connecting a cable (2) to a busbar (4), which is provided with a threaded hole (32), characterized by the following features: A connection head (7) is arranged in a gun-shaped insulating material housing (5), the cable (2) being guided through the handle (6) of the housing (5); the connection head (7) comprises a contact cylinder (8) and a screw mandrel (9) in a concentric arrangement; the contact cylinder (8) is electrically connected to the cable (2) and projects with its front contact end (13) over the insulating housing (5); the screw mandrel (9) has a screw tip provided with an external thread (19) and can be rotated in the contact cylinder (8) by acting on its rear, insulated actuating end and can be moved forward against the action of a first spring (10); a protective cap (14) made of insulating material surrounds the front contact end (13) of the contact cylinder (8) and can be moved back against the action of a second spring (15). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubdorn (9) aus mehreren Teilen (16,17,18) zusammengesetzt ist.Device according to claim 1, characterized in that the screw mandrel (9) consists of several parts (16,17,18) is composed. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schraubspitze des Schraubdorns (9) mit einem isolierten Zentriernocken (20) versehen ist.Device according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that the screw tip of the screw mandrel (9) with an insulated centering cam (20) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringspalt (21) zwischen dem Zentriernocken (20) und der Schutzkappe (14) im Sinne der Schutzklasse IP2X berührungssicher eng ausgebildet ist.Device according to claim 3, characterized in that the annular gap (21) between the centering cam (20) and the Protective cap (14) in the sense of protection class IP2X touch-proof is closely trained. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschiebbarkeit des Schraubdornes (9) im Kontaktzylinder (8) durch einen Anschlag (35,36) nach vorn begrenzt ist und dass im angeschlossenen Zustand der Vorrichtung (1) der Kontaktdruck zwischen der Sammelschiene (4) und dem Kontaktende (13) des Kontaktzylinders (8) über diesen Anschlag direkt ohne Zwischenschaltung isolierender Teile vom Schraubdorn (9) auf den Kontaktzylinder (8) übertragen wird.Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized that the displaceability of the screw mandrel (9) in the contact cylinder (8) by a stop (35, 36) to the front is limited and that in the connected state of the device (1) the contact pressure between the busbar (4) and the Contact end (13) of the contact cylinder (8) over this stop directly without interposing insulating parts from the screw mandrel (9) is transferred to the contact cylinder (8). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Feder (15) einen grösseren Durchmesser und eine grössere Federkonstante als die erste Feder (10) aufweist.Device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the second spring (15) has a larger one Diameter and a larger spring constant than the first spring (10). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlusskopf (7) im Gehäuse (5) drehbar und die elektrische Verbindung (11) zwischen dem Kontaktzylinder (8) und dem Kabel (2) oder ein an diesem befestigten Kabelschuh (12) als Schleifkontakt ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the connection head (7) in the housing (5) rotatable and the electrical connection (11) between the Contact cylinder (8) and the cable (2) or one on this attached cable lug (12) is designed as a sliding contact. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsende des Schraubdorns (9) mit Kupplungsmitteln (23, 24) zum Ansetzen eines Werkzeugs (3,40) versehen ist.Device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the actuating end of the screw mandrel (9) with coupling means (23, 24) for attaching a tool (3.40) is provided. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungsmittel (23, 24) am Betätigungsende des Schraubdorns (9) nur durch einen im Sinne der Schutzklasse IP2X berührungssichere Öffnung (22, 25,39) zugänglich sind. Device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the coupling means (23, 24) on Actuating end of the mandrel (9) only by one in mind protection class IP2X touch-proof opening (22, 25.39) are accessible. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, gekennzeichnet durch ein an die Ausbildung des Betätigungsendes des Schraubdornes (9) angepasstes Werkzeug (3,40) als Zubehörteil welches derart isoliert ist, dass auch während seiner Handhabung Berührungssicherheit im Sinne der Norm IP2X besteht.Device according to one of claims 8 or 9, characterized by a to the formation of the actuation end of the screw mandrel (9) adapted tool (3.40) as Accessory that is insulated so that even during its handling, touch safety in the sense of the standard IP2X consists.
EP97810476A 1996-07-22 1997-07-14 Electrical connection device Withdrawn EP0821440A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1834/96 1996-07-22
CH183496 1996-07-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0821440A1 true EP0821440A1 (en) 1998-01-28

Family

ID=4219691

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97810476A Withdrawn EP0821440A1 (en) 1996-07-22 1997-07-14 Electrical connection device

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0821440A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013143682A1 (en) * 2012-03-28 2013-10-03 Rosenberger Hochfrequenztechnik Gmbh & Co. Kg Safety system for high current applications
DE102013005094A1 (en) * 2013-03-23 2014-09-25 Audi Ag Connector system comprising a housing device and a touch-contact-mounted contact device for producing an electrical contact between two electrically conductive components
DE102013011577A1 (en) * 2013-07-11 2015-01-15 Audi Ag Contact device for high-voltage contacts
CN113949012A (en) * 2021-10-14 2022-01-18 广东电网有限责任公司 Automatic isolating and fixing device for lead

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3855570A (en) * 1972-10-02 1974-12-17 Itt Electrical interconnect device
FR2438930A1 (en) * 1978-10-10 1980-05-09 Amerace Corp APPARATUS FOR CONNECTION AND DISCONNECTION OF HIGH VOLTAGE DEVICES

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3855570A (en) * 1972-10-02 1974-12-17 Itt Electrical interconnect device
FR2438930A1 (en) * 1978-10-10 1980-05-09 Amerace Corp APPARATUS FOR CONNECTION AND DISCONNECTION OF HIGH VOLTAGE DEVICES

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013143682A1 (en) * 2012-03-28 2013-10-03 Rosenberger Hochfrequenztechnik Gmbh & Co. Kg Safety system for high current applications
US9923311B2 (en) 2012-03-28 2018-03-20 Rosenberger Hochfrequenztechnik Gmbh & Co. Kg Safety system for high current applications
DE102013005094A1 (en) * 2013-03-23 2014-09-25 Audi Ag Connector system comprising a housing device and a touch-contact-mounted contact device for producing an electrical contact between two electrically conductive components
DE102013005094B4 (en) 2013-03-23 2020-08-06 Audi Ag Connector system with a housing device and a contact device which can be stored in a contact-protected manner for establishing an electrical contact between two electrically conductive components
DE102013011577A1 (en) * 2013-07-11 2015-01-15 Audi Ag Contact device for high-voltage contacts
DE102013011577B4 (en) * 2013-07-11 2020-08-13 Audi Ag Touch-protected contact device for high-voltage contacts
CN113949012A (en) * 2021-10-14 2022-01-18 广东电网有限责任公司 Automatic isolating and fixing device for lead
CN113949012B (en) * 2021-10-14 2023-08-18 广东电网有限责任公司 Automatic wire isolation fixing device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2425070C3 (en) Electrical connector for coaxial cables
DE3781772T2 (en) HIGH VOLTAGE CABLE CONNECTORS.
DE19515822C1 (en) Electrical connector with plug and in line connecting bush
EP1096605A1 (en) Cable-connection or cable-joint device
EP1922793A1 (en) Kit or set comprising at least two differently dimensioned types of cable glands
WO2021213928A1 (en) Plug-in connector with screw connection
DE2025821C3 (en) Electrical plug connection
DE2647043C2 (en) Strain relief device for a cable entry into a housing of an electrical device
EP0821440A1 (en) Electrical connection device
DE102016214444A1 (en) Terminal crown and system for connecting an electrical device to a connection means of an electrical system
DE1475784C3 (en) Unmistakable connection coupling and tools for their adjustment
DE69312202T2 (en) Terminal for electrical devices
AT525130B1 (en) cable connector arrangement
DE2545179B2 (en) Connectors
DE3886916T2 (en) Electrical cable end connector for the electrical connection of single-core cables with one connection of an installation.
EP0684676B1 (en) Conductor end piece for the inside cone termination of connectors
EP0617482A2 (en) Mains power supply plug
DE833378C (en) Plug provided with a handle for experiment panels, test fields, etc. like
EP3249750A1 (en) Connection crown and system for connection of an electrical unit with connecting means of an electrical unit
DE2606917C3 (en) Electrical coaxial connector
EP2190070B1 (en) Connection device with phase selection
DE2405313A1 (en) ELECTRICAL CONNECTION DEVICE
DE3110005A1 (en) Plug socket with child protection
DE7427964U (en) Coaxial connector
DE9112701U1 (en) Field spacers for high-voltage overhead lines with bundled conductors

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19980729