EP0740081A1 - Mini jet pump - Google Patents

Mini jet pump Download PDF

Info

Publication number
EP0740081A1
EP0740081A1 EP96101626A EP96101626A EP0740081A1 EP 0740081 A1 EP0740081 A1 EP 0740081A1 EP 96101626 A EP96101626 A EP 96101626A EP 96101626 A EP96101626 A EP 96101626A EP 0740081 A1 EP0740081 A1 EP 0740081A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
jet pump
seat
housing
pump according
guide part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96101626A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0740081B1 (en
Inventor
Manfred Gärtner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Helmut Baelz GmbH
Original Assignee
Helmut Baelz GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Helmut Baelz GmbH filed Critical Helmut Baelz GmbH
Publication of EP0740081A1 publication Critical patent/EP0740081A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0740081B1 publication Critical patent/EP0740081B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04F—PUMPING OF FLUID BY DIRECT CONTACT OF ANOTHER FLUID OR BY USING INERTIA OF FLUID TO BE PUMPED; SIPHONS
    • F04F5/00—Jet pumps, i.e. devices in which flow is induced by pressure drop caused by velocity of another fluid flow
    • F04F5/44—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04F5/02 - F04F5/42
    • F04F5/46—Arrangements of nozzles
    • F04F5/461—Adjustable nozzles

Definitions

  • a heat transfer medium with a high temperature and high pressure is available, which must be brought to a lower temperature before it can be supplied to the actual heat consumer. This can be the case both when the heat consumer has to be operated at a lower flow temperature, for example because it is not designed for the high energy density of the heating medium, and when the heat consumer is only to be operated in part-load operation.
  • Cooled heating medium is fed to the jet pumps via its suction connection, which mixes with the heat carrier serving as a blowing agent and thus provides the heating medium for the flow at the right pressure and the right temperature.
  • the jet pumps are matched to the respective application, ie precisely adjusted to the pressure of the heating medium to be processed and to the energy requirements of the connected heat consumers. Since, as already stated, larger energy conversions are regularly expected in such systems operated with jet pumps, the jet pumps are dimensioned accordingly, which means, conversely, that they cannot be used for smaller heat consumers who, for example, only consume 15 kW of heat output.
  • the jet pumps would only have to work with a fraction of the throughput for which they were dimensioned are so that if they work at all, safe operation cannot be achieved.
  • Jet pumps Because of the savings in electrical energy that can be achieved with jet pumps, it is desirable to be able to use jet pumps economically, particularly in smaller systems. Jet pumps, however, must be dimensioned and manufactured precisely if they are to work reliably and with low noise. Even minor inaccuracies can cause unpleasant noises during operation, which is particularly undesirable for heating systems in the living area. Despite the resulting high precision requirements and the variety of applications with different working conditions, the price of the jet pumps must be acceptable.
  • the object on which the invention is based is derived from creating a jet pump which is simple and inexpensive to manufacture and which can be easily adapted to different applications.
  • the entire housing of the jet pump i.e. Both its outer wall and its partition can be designed as a simple casting in this type. This includes both the blowing agent connection and the suction connection arranged in the outer wall, as well as the outlet.
  • Such a housing can be produced simply and inexpensively, for example using the sand casting process. Brass or bronze can be used as materials. Other materials can also be used.
  • a pipe piece is provided as a mixing tube and diffuser, which is preferably detachably connected to the outlet, so that it can be replaced if necessary.
  • the jet pump can be operated simply Exchanging the pipe sections, but especially by exchanging the insert, can be adapted to different applications and loads.
  • the jet pump does not need to be disconnected from connected pipes to change the insert. Therefore, subsequent adjustment work, for example by changing inserts or pipe sections, is very easy.
  • the structure of the jet pump is overall simple.
  • the insert which defines a driving nozzle with its valve opening, is clamped between the guide part, which is held as a head piece at the first seat opening, and the partition. This means that both when assembling the jet pump and when changing over to other maximum outputs by simply changing the insert, only the closure or guide part has to be removed and the insert has to be replaced. This is held in the housing without further fastening means, so that it can be removed from the housing after the removal of the guide part without the aid of tools. Conversely, it is simply inserted into the housing during assembly without having to take any special measures for its attachment or sealing.
  • the closure member slidably mounted on the guide part interacts with the valve opening and makes it possible both to adapt the jet pump to part-load cases and to shut it down completely.
  • a clear structure that facilitates insertion into a heating system is obtained if the suction connection and the propellant connection are opposite one another and if these are arranged coaxially to one another. The same applies to the arrangement of the first seat opening with the outlet.
  • the second seat opening is also arranged coaxially with the outlet. This results in symmetrical flow conditions, which means that almost noiseless work can be achieved.
  • the seat can be of any design. However, it is advantageous if it is formed by a plane surface concentrically surrounding the second seat opening. This can also be produced in a simple manner with a very thin-walled partition, the corresponding tool used for this being able to be introduced into the housing through the first seat opening.
  • the second seat opening is then designed as a simple cylinder bore, which fixes the insert laterally.
  • the insert is designed in such a way that it has a wall provided with fluid passages, which can transmit pressure forces from the guide part to a corresponding end wall which bears against the seat and which has the valve opening.
  • the insert which can also be cage-like, for example, is a hollow cylinder that is open on one side in its most favorable design for small and medium-sized series, in whose end wall the nozzle opening is provided and the wall of which has inflow bores. The number of inflow bores and their cross section is dimensioned so that they do not restrict the flow.
  • the lateral fixation of the insert on the partition is served by an annular shoulder facing the partition, which is dimensioned according to the seat. An O-ring on the ring shoulder prevents shunts to the valve opening. This O-ring is pressed against the seat by pressing the guide part with a flat surface against an annular, flat pressure surface provided on the insert, as a result of which the insert is pressed against the seat.
  • the guide part is preferably held at the first seat opening via a threaded connection which is sealed by means of an O-ring.
  • the valve closure member is an adjusting cone or, in the case of smaller diameters of the valve opening, a nozzle needle which is guided in a longitudinally displaceable manner in the guide part. It has proven to be advantageous to provide the guide part with a spring means that biases the closure member to its open position. To regulate or stop the jet pump, pressure then only has to be exerted on the shaft protruding from the end of the guide part. The introduction of tensile forces is not necessary, so that corresponding actuators can be connected particularly easily. These only require an element pressing on the end of the shaft.
  • This arrangement has the further advantage that the jet pump passes heating medium in the event of a failure of the actuating device, so that the heating effect of the system is ensured in the event of a fault. In this way, frost damage, for example, can be excluded.
  • the nozzle needle on its shaft as a threaded spindle which is in engagement with a thread provided on the guide part and is connected to a rotary drive.
  • the collecting nozzle and the diffuser can be formed by a piece of pipe held at the outlet on the housing, which extends with its first end towards the partition and with its second end protrudes from the outlet of the housing.
  • a diffuser which can be precisely manufactured by itself, ensures the correct and low-noise function of the jet pump, while the housing has to meet lower accuracy requirements, which can thus be produced as a cast part. It is also possible to provide different diffuser lengths or diameters. Fastening the diffuser to the outlet by means of a union nut, which also holds a connecting pipe surrounding the diffuser, enables simple replacement and, moreover, to accommodate a relatively long diffuser on a small housing.
  • the jet pump becomes particularly inexpensive if the housing used is the commercially available housing of a three-way valve or other branch valve. It is essential that the housing has three connections, a partition and an access opening.
  • Such housings are available inexpensively as a standard part from mass production. This makes the jet pump particularly suitable for heat consumers with customer groups of, for example, only 5 kW. They are e.g. Single-family houses connected to a district heating network, where the jet pumps can replace an unmanageable number of otherwise constantly and often uselessly running electric circulation pumps.
  • the commercially available cast housing can be converted into a jet pump in just a few processing steps simply by attaching the aforementioned seat and installing the insert and the diffuser in conjunction with a corresponding guide part or head piece.
  • a jet pump for mixing heating media for heat consumers with a lower heat requirement is obtained using a commercially available valve housing, by a seat on the partition wall present in the housing is incorporated for use.
  • the insert is inserted into the housing via a larger, internally threaded bore and is pressed against the seat by a head part screwed into this opening and held thereby.
  • the insert has a valve opening serving as a driving nozzle, to which a nozzle cone held on the head is assigned.
  • a jet pump 1 is shown, the housing 3 is a metal housing of a commercially available three-way valve manufactured in the casting process.
  • the housing 3 encloses an interior 5, which is divided by a partition 7 into a first section 9 and a second section 11.
  • the interior 5 is delimited by an outer wall 13 which is formed in one piece with the partition 7.
  • a propellant connection 15 which is formed by a short pipe section 17 protruding from the housing 3.
  • the pipe section 17 is provided on its outside with an external thread 18 in order to enable the connection of further flanges, pipes or similar parts, for example by means of union nuts.
  • a suction connection 21 is provided opposite and coaxial to the propellant connection 15 and thus to a common central axis 19, which suction connection 21 is also formed by a short pipe section 23 protruding from the housing 3 and provided with an external thread 24 on its circumference.
  • the suction port 21 opens into the second section 11 of the interior 5 and is thus separated from the propellant port 15 by the partition 7.
  • a longitudinal central axis 26 Concentric to a longitudinal central axis 26, which is perpendicular to the longitudinal central axis 19, there is an outlet 27 leading from the interior 5, which is formed by a pipe section 29 lying coaxially to the longitudinal central axis 26.
  • the pipe section 29, like the pipe sections 17, 23, is part of the housing 3 and is therefore formed in one piece with it. It is also provided with an external thread 31.
  • a seat opening 37 provided with an internal thread 35 is provided on the housing 3, which leads into the first section 9 the interior 5 and which is closed by a closure piece or guide part 39 and sealed by an O-ring 41.
  • the guide part 39 has a flat surface 43 facing the partition 7, against which an insert 45, shown in detail in FIG. 3 and held between the partition 7 and the guide part 39, bears with its annular flat pressure surface 47. With its other side parallel to the pressure surface 47, the insert 45 is seated in a second seat opening 49, which is provided in the partition 7 and is arranged coaxially to the longitudinal central axis 26.
  • the seat opening 49 is surrounded by an annular flat surface 51 serving as a seat for the insert 45, which is recessed approximately one to a few millimeters into the partition 7.
  • the flat surface 51 is parallel to the flat surface 43 of the guide part 39.
  • the insert 45 shown separately in FIG. 3 has, on its side facing the partition 7, an end wall 55 surrounded by an annular shoulder 53, in which a conical nozzle opening 57 tapering into the second section 11 of the interior 5 is arranged.
  • the annular shoulder 53 defines on the end wall 55 a cylindrical section 59 which is dimensioned in such a way that it can be inserted into the seat opening 49 with play. In terms of height, it is dimensioned such that the end wall 55 in the second section 11 of the interior 5 is essentially smooth with the partition 7.
  • the side of the annular shoulder 53 facing the partition 7 is provided with an annular groove 61 into which an O-ring can be inserted.
  • inflow bores 63a, 63b, 63c are provided, which in total result in a free flow cross-section which is considerably larger than that of the nozzle opening 57.
  • a total of four inflow bores are provided, although in FIGS. 1 and 3 only three are visible due to the sectional view.
  • a longitudinally displaceable shaft 65 is held on the guide part 39 coaxially to the longitudinal central axis 26 and is sealingly carried out by the guide part 39. Its end 67 protruding out of the guide part 39 serves to adjust the jet pump 1 and thus to adapt it to different load cases.
  • the other end of the shaft 65 projecting into the interior 5 carries a nozzle needle 69 which serves as an adjusting member and is dimensioned such that it can completely close the nozzle opening 57.
  • the nozzle needle 69 has a narrow, annular region with a larger cone angle, which is followed by an region 71 with a smaller diameter after the shaft 65. This can cooperate sealingly with the nozzle opening 57 so that the jet pump 1 can be stopped completely.
  • a helical spring is arranged in the interior of the guide part 39, which prestresses the shaft 65 towards the outside, so that the adjusting cone 69 is preloaded towards its open position.
  • An external drive or actuating device not shown, sets the operating point of the jet pump 1 by pushing the shaft 65 more or less far into the guide part 39.
  • a tube piece 73 is arranged opposite the nozzle opening 57 and delimits an annular gap therewith, which acts as a collecting nozzle, mixing tube and diffuser and which is held at the outlet 27.
  • the diameter of the pipe section 73 is considerably smaller than that of the pipe section 29. However, the length of the pipe section 73 clearly exceeds the length of the pipe section 29.
  • the pipe section 73 is provided with a disk-shaped flange 75 which is held on the pipe section 29 with the interposition of seals by means of a union nut 77.
  • the union nut 77 holds a connecting pipe 79 which surrounds the part of the pipe piece 73 which projects from the housing 3 and which is provided with an external thread 81 for connection to other parts.
  • the jet pump 1 described so far is produced in a simple manner using a conventional valve housing, in that on the cast body already provided with all external threads 18, 24, 31, the plane surface 51 serving as a seat on the partition 7 is formed, for example by milling, and the seat opening 49 is opened the required dimension is drilled.
  • the insert 45 provided with an O-ring lying in the annular groove 61 is placed on the partition 7 through the first seat opening 37, so that its section 59 is seated in the seat opening 49.
  • the insert 45 is held by the guide part 39 which is then screwed in and the housing 3 is closed.
  • To complete the jet pump only the pipe section 73 has to be inserted into the outlet 27 and secured by means of the union nut 77.
  • the pipe section 73 and the insert 45 can be replaced without the aid of more complicated or special tools. Changes to the housing are not necessary. E.g. is only selected from a supply of inserts 45, which have valve openings 57 with different diameters, the insert that is just right for the specific application and inserted into the housing 3. The same applies to the pipe section 73, which can be kept available in different designs, ie with different diameters and lengths.
  • the jet pump 1 can remain installed in a pipe network, only one pipe connected to the connecting pipe 79 is to be loosened. In this way, a simple modular system is created, with which jet pumps can be assembled in a simple and cost-effective manner for the desired purpose using standard parts or a few additional parts.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)

Abstract

The jet pump has a casing (3) including a dividing wall (7), driving fluid connection (15), induction connection (21), outlet (27) and diffusor (73). The first seat aperture (37) passes through the outer wall (13) into the first chamber (9) of the interior space (5). The second seat aperture (49) runs through the dividing wall with the seat (51) round it, with clearance from the first seat aperture. A removable insert on the seat has a jet aperture, closed by a conical throttle member (69), via which the first chamber (9) has a flow connection to the second chamber (11). A guide (39) is fitted in the first seat aperture to guide the throttle member and to press the insert to its seat.

Description

Bei vielen Einrichtungen zur Wärmenutzung steht ein Wärmeträger mit hoher Temperatur und hohem Druck bereit, der, bevor er dem eigentlichen Wärmeverbraucher zugeführt werden kann, auf eine niederigere Temperatur gebracht werden muß. Dies kann sowohl der Fall sein, wenn der Wärmeverbraucher mit niedrigerer Vorlauftemperatur betrieben werden muß, weil er bspw. für die hohe Energiedichte des Heizmediums nicht ausgelegt ist, als auch wenn der Wärmeverbraucher lediglich im Teillastbetrieb betrieben werden soll.In many facilities for heat use, a heat transfer medium with a high temperature and high pressure is available, which must be brought to a lower temperature before it can be supplied to the actual heat consumer. This can be the case both when the heat consumer has to be operated at a lower flow temperature, for example because it is not designed for the high energy density of the heating medium, and when the heat consumer is only to be operated in part-load operation.

Zur Herabsetzung der Vorlauftemperatur, d.h. der Temperatur des dem Wärmeverbraucher zugeführten Mediums, sind Mischeinrichtungen bekannt, die dem im Vorlauf befindlichen Heizmedium ausgekühltes Heizmedium, bspw. aus dem Rücklauf, zumischen. In der Praxis werden dazu jedenfalls bei größeren Wärmeabnehmern Strahlpumpen verwendet. Jedoch wird das Zumischen von Heizmedium aus dem Rücklauf in das in dem Vorlauf fließende Heizmedium häufig, insbesondere bei Systemen oder Wärmeverbrauchern mit geringerem Wärmebedarf, mittels elektrischer Umwälzpumpen und entsprechender Wegeventile bewerkstelligt. Die Umwälzpumpen laufen meist im Dauerbetrieb und verbrauchen dabei unabhängig von dem tatsächlichen Wärmebedarf der betreffenden Wärmeverbraucher ständig Elektroenergie. Das Bestreben geht deshalb dahin, die elektrischen Umwälzpumpen durch Pumpen zu ersetzen, die die Druckenergie, die bspw. in dem durch das Fernwärmenetz herangeführten Heizmedium ohnehin enthalten ist, nutzen, um den Kreislauf des Heizmediums bei dem jeweiligen Wärmeabnehmer in der gewünschten Weise aufrecht zu erhalten. Außerdem geht das Bestreben dahin, bei nicht ausreichendem Druck des Heizmediums eine zentrale Pumpe zur Druckerhöhung zu verwenden, der Strahlpumpen zum Mischen in dem obigen Sinne nachgeschaltet sind.To reduce the flow temperature, ie the temperature of the medium supplied to the heat consumer, Mixing devices are known which mix the heating medium which has cooled down in the supply line, for example from the return line. In practice, jet pumps are used for larger heat consumers. However, the mixing of heating medium from the return flow into the heating medium flowing in the flow line is often accomplished, in particular in systems or heat consumers with lower heat requirements, by means of electrical circulation pumps and corresponding directional control valves. The circulating pumps usually run continuously and consume electrical energy regardless of the actual heat demand of the heat consumers concerned. The aim is therefore to replace the electric circulation pumps with pumps that use the pressure energy that is contained in the heating medium supplied by the district heating network, for example, in order to maintain the circulation of the heating medium with the respective heat consumer in the desired manner . In addition, the endeavor is to use a central pump for increasing the pressure when the heating medium is not sufficiently high, which is followed by jet pumps for mixing in the above sense.

Den Strahlpumpen wird über ihren Sauganschluß ausgekühltes Heizmedium zugeführt, das sich mit dem als Treibmittel dienenden Wärmeträger mischt und so das Heizmedium für den Vorlauf mit dem richtigen Druck und der richtigen Temperatur bereitstellt. Die Strahlpumpen sind dabei für den jeweiligen Einsatzfall abgestimmt, d.h. auf den Druck des zu verarbeitenden Heizmediums und auf den Energiebedarf der angeschlossenen Wärmeabnehmer genau eingestellt. Da wie bereits ausgeführt, in solchen mit Strahlpumpen betriebenen Systemen regelmäßig größere Energieumsätze erwartet werden, sind die Strahlpumpen entsprechend dimensioniert, was aber umgekehrt bedeutet, daß diese für kleinere Wärmeverbraucher, die bspw. lediglich 15 kW Wärmeleistung abnehmen, nicht verwendet werden können. Die Strahlpumpen würden lediglich mit einem Bruchteil des Durchsatzes arbeiten müssen, für den sie dimensioniert sind, so daß, wenn diese überhaupt arbeiten, ein sicherer Betrieb nicht erreicht werden kann.Cooled heating medium is fed to the jet pumps via its suction connection, which mixes with the heat carrier serving as a blowing agent and thus provides the heating medium for the flow at the right pressure and the right temperature. The jet pumps are matched to the respective application, ie precisely adjusted to the pressure of the heating medium to be processed and to the energy requirements of the connected heat consumers. Since, as already stated, larger energy conversions are regularly expected in such systems operated with jet pumps, the jet pumps are dimensioned accordingly, which means, conversely, that they cannot be used for smaller heat consumers who, for example, only consume 15 kW of heat output. The jet pumps would only have to work with a fraction of the throughput for which they were dimensioned are so that if they work at all, safe operation cannot be achieved.

Wegen der mit Strahlpumpen erzielbaren Einsparung von Elektroenergie ist es wünschenswert, insbesondere in kleineren Systemen Strahlpumpen wirtschaftlich einsetzen zu können. Strahlpumpen müssen aber, wenn sie zuverlässig und mit geringen Geräuschen arbeiten sollen, präzise dimensioniert und gefertigt werden. Schon kleinere Ungenauigkeiten können im Betrieb unangenehme Geräusche verursachen, was insbesondere bei Heizungen für den Wohnbereich unerwünscht ist. Trotz der sich ergebenden hohen Präzisionsanforderungen und der Vielfalt der Einsatzfälle mit unterschiedlichen Arbeitsbedingungen muß der Preis der Strahlpumpen akzeptabel sein.Because of the savings in electrical energy that can be achieved with jet pumps, it is desirable to be able to use jet pumps economically, particularly in smaller systems. Jet pumps, however, must be dimensioned and manufactured precisely if they are to work reliably and with low noise. Even minor inaccuracies can cause unpleasant noises during operation, which is particularly undesirable for heating systems in the living area. Despite the resulting high precision requirements and the variety of applications with different working conditions, the price of the jet pumps must be acceptable.

Daraus leitet sich die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe ab, eine Strahlpumpe zu schaffen, die sich einfach und kostengünstig herstellen läßt und die auf einfache Weise an unterschiedliche Einsatzfälle anpaßbar ist.From this, the object on which the invention is based is derived from creating a jet pump which is simple and inexpensive to manufacture and which can be easily adapted to different applications.

Diese Aufgabe wird durch eine Strahlpumpe mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved by a jet pump with the features of claim 1.

Das gesamte Gehäuse der Strahlpumpe, d.h. sowohl deren Außenwand als auch deren Trennwand können bei dieser Bauart als einfaches Gußteil ausgebildet werden. Dieses umfaßt sowohl den in der Außenwand angeordneten Treibmittelanschluß und den Sauganschluß, als auch den Auslaß. Ein derartiges Gehäuse einfach und kostengünstig, bspw. im Sandgußverfahren, hergestellt werden. Als Materialien kommen dafür Messinge oder Bronzen in Frage. Andere Materialien können ebenfalls verwendet werden.The entire housing of the jet pump, i.e. Both its outer wall and its partition can be designed as a simple casting in this type. This includes both the blowing agent connection and the suction connection arranged in the outer wall, as well as the outlet. Such a housing can be produced simply and inexpensively, for example using the sand casting process. Brass or bronze can be used as materials. Other materials can also be used.

An dem Auslaß ist als Mischrohr und Diffusor ein Rohrstück vorgesehen, das vorzugsweise lösbar mit dem Auslaß verbunden ist, so daß es bedarfsweise auswechselbar ist. Dadurch kann die Strahlpumpe schon durch einfaches Tauschen der Rohrstücke, insbesondere aber durch Tauschen des Einsatzes, an unterschiedliche Einsatz- und Belastungsfälle angepaßt werden. Zum Wechseln des Einsatzes braucht die Strahlpumpe nicht von angeschlossenen Rohren getrennt zu werden. Deshalb sind nachträgliche Einstellarbeiten, bspw. durch Wechseln von Einsätzen oder Rohrstücken, sehr einfach.At the outlet, a pipe piece is provided as a mixing tube and diffuser, which is preferably detachably connected to the outlet, so that it can be replaced if necessary. As a result, the jet pump can be operated simply Exchanging the pipe sections, but especially by exchanging the insert, can be adapted to different applications and loads. The jet pump does not need to be disconnected from connected pipes to change the insert. Therefore, subsequent adjustment work, for example by changing inserts or pipe sections, is very easy.

Der Aufbau der Strahlpumpe ist insgesamt einfach. Der Einsatz, der mit seiner Ventilöffnung eine Treibdüse definiert, ist zwischen dem Führungsteil, das als Kopfstück an der ersten Sitzöffnung gehalten ist, und der Trennwand festgeklemmt. Dies bedeutet, daß sowohl beim Zusammenbau der Strahlpumpe als auch beim Umstellen auf andere Maximalleistungen durch einfaches Auswechseln des Einsatzes lediglich das Verschluß- oder Führungsteil entfernt und der Einsatz ausgewechselt werden muß. Dieser ist ohne weitere Befestigungsmittel in dem Gehäuse gehalten, so daß er nach dem Entfernen des Führungsteiles ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen aus dem Gehäuse herausgenommen werden kann. Umgekehrt wird er beim Zusammenbau einfach in das Gehäuse eingelegt, ohne daß gesonderte Maßnahmen zu seiner Befestigung oder Abdichtung getroffen werden müßten.The structure of the jet pump is overall simple. The insert, which defines a driving nozzle with its valve opening, is clamped between the guide part, which is held as a head piece at the first seat opening, and the partition. This means that both when assembling the jet pump and when changing over to other maximum outputs by simply changing the insert, only the closure or guide part has to be removed and the insert has to be replaced. This is held in the housing without further fastening means, so that it can be removed from the housing after the removal of the guide part without the aid of tools. Conversely, it is simply inserted into the housing during assembly without having to take any special measures for its attachment or sealing.

Das an dem Führungsteil verschiebbar gelagerte Verschlußglied wirkt mit der Ventilöffnung zusammen und ermöglicht es, sowohl die Strahlpumpe an Teillastfälle anzupassen als auch diese ganz stillzusetzen.The closure member slidably mounted on the guide part interacts with the valve opening and makes it possible both to adapt the jet pump to part-load cases and to shut it down completely.

Ein übersichtlicher Aufbau, der das Einfügen in ein Heizungssystem erleichtert, wird erhalten, wenn sich der Sauganschluß und der Treibmittelanschluß gegenüberliegen und wenn diese koaxial zueinander angeordnet sind. Das gleiche gilt für die Anordnung der ersten Sitzöffnung mit dem Auslaß.A clear structure that facilitates insertion into a heating system is obtained if the suction connection and the propellant connection are opposite one another and if these are arranged coaxially to one another. The same applies to the arrangement of the first seat opening with the outlet.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist auch die zweite Sitzöffnung koaxial zu dem Auslaß angeordnet. Dies ergibt symmetrische Strömungsverhältnisse, wodurch nahezu geräuschfreies Arbeiten erzielbar ist. Der Sitz kann prinzipiell beliebig ausgebildet sein. Jedoch ist es vorteilhaft, wenn er von einer die zweite Sitzöffnung konzentrisch umgebenden Planfläche gebildet ist. Diese ist auch bei einer sehr dünnwandigen Trennwand auf einfache Weise herstellbar, wobei das entsprechende dazu verwendete Werkzeug durch die erste Sitzöffnung in das Gehäuse eingeführt werden kann. Die zweite Sitzöffnung ist dann als einfache Zylinderbohrung ausgebildet, die den Einsatz seitlich fixiert.In an advantageous embodiment, the second seat opening is also arranged coaxially with the outlet. This results in symmetrical flow conditions, which means that almost noiseless work can be achieved. In principle, the seat can be of any design. However, it is advantageous if it is formed by a plane surface concentrically surrounding the second seat opening. This can also be produced in a simple manner with a very thin-walled partition, the corresponding tool used for this being able to be introduced into the housing through the first seat opening. The second seat opening is then designed as a simple cylinder bore, which fixes the insert laterally.

Der Einsatz ist so ausgebildet, daß er eine mit Fluiddurchgängen versehene Wandung aufweist, die Druckkräfte von dem Führungsteil auf eine entsprechende an dem Sitz anliegende Stirnwand übertragen kann, die die Ventilöffnung aufweist. Der Einsatz, der bspw. auch käfigartig ausgebildet sein kann, ist in seiner bei kleinen und mittleren Serien fertigungstechnisch günstigsten Bauform ein einseitig offener Hohlzylinder, in dessen Stirnwand die Düsenöffnung vorgesehen ist und dessen Wandung Zuströmbohrungen aufweist. Die Anzahl der Zuströmbohrungen und deren Querschnitt ist dabei so bemessen, daß sie die Strömung nicht drosseln. Der seitlichen Fixierung des Einsatzes an der Trennwand dient eine der Trennwand zugekehrte Ringschulter, die dem Sitz entsprechend bemessen ist. Ein an der Ringschulter angeordneter O-Ring verhindert Nebenschlüsse zu der Ventilöffnung. Angedrückt wird dieser O-Ring an den Sitz, indem das Führungsteil mit einer Planfläche gegen eine an dem Einsatz vorgesehene, ringförmige, plane Druckfläche drückt, wodurch der Einsatz gegen den Sitz gepreßt wird.The insert is designed in such a way that it has a wall provided with fluid passages, which can transmit pressure forces from the guide part to a corresponding end wall which bears against the seat and which has the valve opening. The insert, which can also be cage-like, for example, is a hollow cylinder that is open on one side in its most favorable design for small and medium-sized series, in whose end wall the nozzle opening is provided and the wall of which has inflow bores. The number of inflow bores and their cross section is dimensioned so that they do not restrict the flow. The lateral fixation of the insert on the partition is served by an annular shoulder facing the partition, which is dimensioned according to the seat. An O-ring on the ring shoulder prevents shunts to the valve opening. This O-ring is pressed against the seat by pressing the guide part with a flat surface against an annular, flat pressure surface provided on the insert, as a result of which the insert is pressed against the seat.

Das Führungsteil ist an der ersten Sitzöffnung vorzugsweise über eine Gewindeverbindung gehalten, die mittels eines O-Ringes abgedichtet ist.The guide part is preferably held at the first seat opening via a threaded connection which is sealed by means of an O-ring.

Das Ventilverschlußglied ist im einfachsten Falle ein Einstellkegel oder bei geringeren Durchmessern der Ventilöffnung eine Düsennadel, die in dem Führungsteil längsverschieblich geführt ist. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, das Führungsteil mit einem Federmittel zu versehen, das das Verschlußglied auf seine Offenstellung zu vorspannt. Zum Regeln bzw. Stillsetzen der Strahlpumpe muß dann lediglich Druck auf den endseitig aus dem Führungsteil ragenden Schaft ausgeübt werden. Das Einleiten von Zugkräften ist nicht erforderlich, so daß entsprechende Stellantriebe besonders einfach angeschlossen werden können. Diese benötigen lediglich ein endseitig auf den Schaft drückendes Element.In the simplest case, the valve closure member is an adjusting cone or, in the case of smaller diameters of the valve opening, a nozzle needle which is guided in a longitudinally displaceable manner in the guide part. It has proven to be advantageous to provide the guide part with a spring means that biases the closure member to its open position. To regulate or stop the jet pump, pressure then only has to be exerted on the shaft protruding from the end of the guide part. The introduction of tensile forces is not necessary, so that corresponding actuators can be connected particularly easily. These only require an element pressing on the end of the shaft.

Diese Anordnung hat den weiteren Vorteil, daß die Strahlpumpe bei Ausfall der Betätigungseinrichtung Heizmedium durchläßt, so daß im Fehlerfalle die Heizwirkung des Systems sichergestellt ist. Auf diese Weise können bspw. Frostschäden ausgeschlossen werden. Es ist aber auch möglich, die Düsennadel an ihrem Schaft als Gewindespindel auszubilden, die mit einem an dem Führungsteil vorgesehenen Gewinde in Eingriff steht und mit einem Drehantrieb verbunden ist.This arrangement has the further advantage that the jet pump passes heating medium in the event of a failure of the actuating device, so that the heating effect of the system is ensured in the event of a fault. In this way, frost damage, for example, can be excluded. However, it is also possible to design the nozzle needle on its shaft as a threaded spindle which is in engagement with a thread provided on the guide part and is connected to a rotary drive.

Die Fangdüse und der Diffusor können von einem bei dem Auslaß an dem Gehäuse gehaltenen Rohrstück gebildet sein, das sich mit seinem ersten Ende auf die Trennwand zu erstreckt und das mit seinem zweiten Ende aus dem Auslaß des Gehäuses ragt. Ein solcher Diffusor, der für sich genommen präzise gefertigt werden kann, stellt die richtige und geräuscharme Funktion der Strahlpumpe sicher, während an das Gehäuse geringere Genauigkeitsanforderungen gestellt werden müssen, das somit als Gußteil hergestellt werden kann. Außerdem ist es möglich, unterschiedliche Diffusorlängen oder -durchmesser vorzusehen. Die Befestigung des Diffusors an dem Auslaß mittels einer Überwurfmutter, die außerdem ein den Diffusor umgebendes Anschlußrohr hält, ermöglicht das einfache Austauschen und außerdem, einen relativ langen Diffusor an einem kleinen Gehäuse unterzubringen.The collecting nozzle and the diffuser can be formed by a piece of pipe held at the outlet on the housing, which extends with its first end towards the partition and with its second end protrudes from the outlet of the housing. Such a diffuser, which can be precisely manufactured by itself, ensures the correct and low-noise function of the jet pump, while the housing has to meet lower accuracy requirements, which can thus be produced as a cast part. It is also possible to provide different diffuser lengths or diameters. Fastening the diffuser to the outlet by means of a union nut, which also holds a connecting pipe surrounding the diffuser, enables simple replacement and, moreover, to accommodate a relatively long diffuser on a small housing.

Besonders kostengünstig wird die Strahlpumpe, wenn als Gehäuse das handelsübliche Gehäuse eines Dreiwegehahnes oder anderweitigen Abzweighahnes verwendet wird. Wesentlich ist, daß das Gehäuse drei Anschlüsse, eine Trennwand und eine Zugangsöffnung aufweist. Solche Gehäuse sind als Standardteil aus der Massenherstellung preiswert verfügbar. Damit eignet sich die Strahlpumpe besonders gut für Wärmeverbraucher mit Abnehmerkreisen von bspw. nur 5 kW. Die sind z.B. an ein Fernwärmenetz angeschlossene Einfamilienhäuser, wo die Strahlpumpen eine unüberschaubare Anzahl von ansonsten ständig und häufig nutzlos laufenden elektrischen Umwälzpumpen ablösen können. Die handelsüblichen Gußgehäuse sind mit wenigen Bearbeitungsschritten lediglich durch das Anbringen der genannten Sitzfläche und den Einbau des Einsatzes sowie des Diffusors in Verbindung mit einem entsprechenden Führungsteil oder Kopfstück zu einer Strahlpumpe umgebaut.The jet pump becomes particularly inexpensive if the housing used is the commercially available housing of a three-way valve or other branch valve. It is essential that the housing has three connections, a partition and an access opening. Such housings are available inexpensively as a standard part from mass production. This makes the jet pump particularly suitable for heat consumers with customer groups of, for example, only 5 kW. They are e.g. Single-family houses connected to a district heating network, where the jet pumps can replace an unmanageable number of otherwise constantly and often uselessly running electric circulation pumps. The commercially available cast housing can be converted into a jet pump in just a few processing steps simply by attaching the aforementioned seat and installing the insert and the diffuser in conjunction with a corresponding guide part or head piece.

Als besonders vorteilhaft hat es sich dabei herausgestellt, einen größeren Vorrat von Einsätzen und Rohrstükken, die als Fangdüse, Mischrohr und Diffusor dienen, bereitzuhalten. Diese werden entsprechend den konkreten Einsatzbedingungen der gewünschten Strahlpumpe, entsprechend einer Tabelle oder anderweitigen Vorschriften ausgewählt. Mit dem jeweils ausgewählten Rohrstück wird das immer gleiche Gehäuse bestückt. Dieses Baukastensystem ermöglicht es, auf ausgesprochen kostengünstige Weise zuverlässig arbeitende Kleinstrahlpumpen auch für solche Wärmeabnehmer bereitzustellen, für die bislang keine geeigneten Strahlpumpen preiswert verfügbar waren.It has been found to be particularly advantageous to have a larger supply of inserts and pipe pieces which serve as a collecting nozzle, mixing pipe and diffuser. These are selected according to the specific conditions of use of the desired jet pump, according to a table or other regulations. The same housing is always fitted with the selected pipe section. This modular system makes it possible to provide small jet pumps that operate reliably in a very cost-effective manner, even for heat consumers for which no suitable jet pumps were previously available inexpensively.

Eine Strahlpumpe zum Mischen von Heizmedien bei Wärmeverbrauchern mit geringerem Wärmebedarf wird unter Verwendung eines handelsüblichen Ventilgehäuses erhalten, indem an der in dem Gehäuse vorhandenen Trennwand ein Sitz für einen Einsatz eingearbeitet wird. Der Einsatz wird über eine größere, Innengewinde aufweisende Bohrung in das Gehäuse eingeführt und von einem in diese Öffnung eingeschraubten Kopfteil gegen den Sitz gedrückt und dadurch gehalten. Der Einsatz weist eine als Treibdüse dienende Ventilöffnung auf, der ein an dem Kopf gehaltener Düsenkegel zugeordnet ist. Als Fangdüse dient ein Rohr, das mittels eines Flansches und einer Überwurfmutter an einem an dem Gehäuse vorhandenen Auslaß gehalten ist.A jet pump for mixing heating media for heat consumers with a lower heat requirement is obtained using a commercially available valve housing, by a seat on the partition wall present in the housing is incorporated for use. The insert is inserted into the housing via a larger, internally threaded bore and is pressed against the seat by a head part screwed into this opening and held thereby. The insert has a valve opening serving as a driving nozzle, to which a nozzle cone held on the head is assigned. A tube, which is held by means of a flange and a union nut at an outlet on the housing, serves as the catch nozzle.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1
die Strahlpumpe im Ruhezustand und in Schnittdarstellung,
Fig. 2
ein zu der Strahlpumpe nach Fig. 1 gehöriges, einstückiges Gehäuse in Schnittdarstellung und
Fig. 3
einen an der Strahlpumpe nach Fig. 1 vorgesehenen Einsatz sowie ein diesem zugeordneter Einstellkegel, in einem anderen Maßstab und in teilweise geschnittener Darstellung.
In the drawing, an embodiment of the invention is shown. Show it:
Fig. 1
the jet pump at rest and in a sectional view,
Fig. 2
a belonging to the jet pump of FIG. 1, one-piece housing in a sectional view and
Fig. 3
an intended use on the jet pump of FIG. 1 and an associated cone, on a different scale and in a partially sectioned representation.

In Fig. 1 ist eine Strahlpumpe 1 dargestellt, deren Gehäuse 3 ein im Gußverfahren hergestelltes Metallgehäuse eines handelsüblichen Drei-Wegehahnes ist. Das Gehäuse 3 umschließt einen Innenraum 5, der durch eine Trennwand 7 in einen ersten Abschnitt 9 und einen zweiten Abschnitt 11 unterteilt ist.In Fig. 1, a jet pump 1 is shown, the housing 3 is a metal housing of a commercially available three-way valve manufactured in the casting process. The housing 3 encloses an interior 5, which is divided by a partition 7 into a first section 9 and a second section 11.

Der Innenraum 5 ist von einer Außenwand 13 begrenzt, die mit der Trennwand 7 einstückig ausgebildet ist. In den ersten Abschnitt 9 des Innenraumes 5 führt ein Treibmittelanschluß 15, der von einem kurzen, von dem Gehäuse 3 wegragenden Rohrabschnitt 17 gebildet ist. Der Rohrabschnitt 17 ist an seiner Außenseite mit einem Außengewinde 18 versehen, um den Anschluß weiterer Flansche, Rohre oder ähnlicher Teile bspw. mittels Überwurfmuttern zu ermöglichen.The interior 5 is delimited by an outer wall 13 which is formed in one piece with the partition 7. In the first section 9 of the interior 5 leads a propellant connection 15, which is formed by a short pipe section 17 protruding from the housing 3. The pipe section 17 is provided on its outside with an external thread 18 in order to enable the connection of further flanges, pipes or similar parts, for example by means of union nuts.

Dem Treibmittelanschluß 15 gegenüberliegend und koaxial zu diesem und damit zu einer gemeinsamen Mittelachse 19 liegend, ist ein Sauganschluß 21 vorgesehen, der ebenfalls von einem kurzen, von dem Gehäuse 3 wegragenden Rohrabschnitt 23 gebildet ist, der an seinem Umfang mit einem Außengewinde 24 versehen ist. Der Sauganschluß 21 mündet dabei in den zweiten Abschnitt 11 des Innenraumes 5 und ist somit von dem Treibmittelanschluß 15 durch die Trennwand 7 getrennt.A suction connection 21 is provided opposite and coaxial to the propellant connection 15 and thus to a common central axis 19, which suction connection 21 is also formed by a short pipe section 23 protruding from the housing 3 and provided with an external thread 24 on its circumference. The suction port 21 opens into the second section 11 of the interior 5 and is thus separated from the propellant port 15 by the partition 7.

Konzentrisch zu einer Längsmittelachse 26, die rechtwinklig zu der Längsmittelachse 19 liegt, ist ein aus dem Innenraum 5 führender Auslaß 27 vorgesehen, der von einem zu der Längsmittelachse 26 koaxial liegenden Rohrabschnitt 29 gebildet ist. Der Rohrabschnitt 29 ist, wie auch die Rohrabschnitte 17, 23 Bestandteil des Gehäuses 3 und somit einstückig mit diesem ausgebildet. Außerdem ist er mit einem Außengewinde 31 versehen.Concentric to a longitudinal central axis 26, which is perpendicular to the longitudinal central axis 19, there is an outlet 27 leading from the interior 5, which is formed by a pipe section 29 lying coaxially to the longitudinal central axis 26. The pipe section 29, like the pipe sections 17, 23, is part of the housing 3 and is therefore formed in one piece with it. It is also provided with an external thread 31.

Ebenfalls koaxial zu der Längsmittelachse 26 ist an dem Gehäuse 3 eine mit einem Innengewinde 35 versehene Sitzöffnung 37 vorgesehen, die in den ersten Abschnitt 9 den Innenraumes 5 führt und die durch ein Verschlußstück oder Führungsteil 39 verschlossen und mittels eines O-Ringes 41 abgedichtet ist.Also coaxial with the longitudinal center axis 26, a seat opening 37 provided with an internal thread 35 is provided on the housing 3, which leads into the first section 9 the interior 5 and which is closed by a closure piece or guide part 39 and sealed by an O-ring 41.

Das Führungsteil 39 weist eine der Trennwand 7 zugewandte Planfläche 43 auf, an der ein im einzelnen in Fig. 3 dargestellter, zwischen der Trennwand 7 und dem Führungsteil 39 gehaltener Einsatz 45 mit seiner ringförmigen planen Druckfläche 47 anliegt. Mit seiner anderen, zu der Druckfläche 47 parallelen Seite sitzt der Einsatz 45 in einer zweiten Sitzöffnung 49, die in der Trennwand 7 vorgesehen und koaxial zu der Längsmittelachse 26 angeordnet ist. Die Sitzöffnung 49 ist von einer als Sitz für den Einsatz 45 dienenden, ringförmigen Planfläche 51 umgeben, die ungefähr einen bis wenige Millimeter weit in die Trennwand 7 eingelassen ist. Die Planfläche 51 ist dabei parallel zu der Planfläche 43 des Führungsteiles 39.The guide part 39 has a flat surface 43 facing the partition 7, against which an insert 45, shown in detail in FIG. 3 and held between the partition 7 and the guide part 39, bears with its annular flat pressure surface 47. With its other side parallel to the pressure surface 47, the insert 45 is seated in a second seat opening 49, which is provided in the partition 7 and is arranged coaxially to the longitudinal central axis 26. The seat opening 49 is surrounded by an annular flat surface 51 serving as a seat for the insert 45, which is recessed approximately one to a few millimeters into the partition 7. The flat surface 51 is parallel to the flat surface 43 of the guide part 39.

Der gesondert in Fig. 3 dargestellte Einsatz 45 weist an seiner der Trennwand 7 zugekehrten Seite eine von einer Ringschulter 53 umgebene Stirnwand 55 auf, in der eine konische, sich in den zweiten Abschnitt 11 des Innenraumes 5 hin verjüngende Düsenöffnung 57 angeordnet ist. Die Ringschulter 53 definiert an der Stirnwand 55 einen zylindrischen Abschnitt 59, der von seinem Durchmesser her so bemessen ist, daß er mit Spiel in die Sitzöffnung 49 einsetzbar ist. Von der Höhe her ist er so bemessen, daß die Stirnwand 55 in dem zweiten Abschnitt 11 des Innenraumes 5 im wesentlichen glatt mit der Trennwand 7 abschließt. Zur Abdichtung ist die der Trennwand 7 zugewandte Seite der Ringschulter 53 mit einer Ringnut 61 versehen, in die ein O-Ring einsetzbar ist.The insert 45 shown separately in FIG. 3 has, on its side facing the partition 7, an end wall 55 surrounded by an annular shoulder 53, in which a conical nozzle opening 57 tapering into the second section 11 of the interior 5 is arranged. The annular shoulder 53 defines on the end wall 55 a cylindrical section 59 which is dimensioned in such a way that it can be inserted into the seat opening 49 with play. In terms of height, it is dimensioned such that the end wall 55 in the second section 11 of the interior 5 is essentially smooth with the partition 7. For sealing purposes, the side of the annular shoulder 53 facing the partition 7 is provided with an annular groove 61 into which an O-ring can be inserted.

In der von dem hohlzylindrischen Abschnitt des Einsatzes 45 gebildeten Wandung sind Zuströmbohrungen 63a, 63b, 63c vorgesehen, die insgesamt einen freien Strömungsquerschnitt ergeben, der erheblich größer ist als der der Düsenöffnung 57. Insgesamt sind vier Zuströmbohrungen vorgesehen, wobei jedoch in den Fign. 1 und 3 aufgrund der Schnittdarstellung lediglich drei sichtbar sind.In the wall formed by the hollow cylindrical section of the insert 45 are inflow bores 63a, 63b, 63c are provided, which in total result in a free flow cross-section which is considerably larger than that of the nozzle opening 57. A total of four inflow bores are provided, although in FIGS. 1 and 3 only three are visible due to the sectional view.

An dem Führungsteil 39 ist koaxial zu der Längsmittelachse 26 ein längsverschiebbarer Schaft 65 gehalten, der durch das Führungsteil 39 abgedichtet durchgeführt ist. Sein aus dem Führungsteil 39 nach außen ragendes Ende 67 dient der Einstellung der Strahlpumpe 1 und somit der Anpassung an unterschiedliche Lastfälle. Das andere in den Innenraum 5 ragende Ende des Schaftes 65 trägt eine Düsennadel 69, die als Einstellglied dient und so bemessen ist, daß sie die Düsenöffnung 57 ganz verschließen kann. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, weist die Düsennadel 69 einen schmalen ringförmigen Bereich mit gößerem Kegelwinkel auf, an den sich nach dem Schaft 65 zu ein Bereich 71 mit kleinerem Durchmesser anschließt. Dieser kann mit der Düsenöffnung 57 abdichtend zusammenwirken, so daß die Strahlpumpe 1 ganz stillgesetzt werden kann.A longitudinally displaceable shaft 65 is held on the guide part 39 coaxially to the longitudinal central axis 26 and is sealingly carried out by the guide part 39. Its end 67 protruding out of the guide part 39 serves to adjust the jet pump 1 and thus to adapt it to different load cases. The other end of the shaft 65 projecting into the interior 5 carries a nozzle needle 69 which serves as an adjusting member and is dimensioned such that it can completely close the nozzle opening 57. As can be seen from FIG. 3, the nozzle needle 69 has a narrow, annular region with a larger cone angle, which is followed by an region 71 with a smaller diameter after the shaft 65. This can cooperate sealingly with the nozzle opening 57 so that the jet pump 1 can be stopped completely.

Im Inneren des Führungsteiles 39 ist eine Schraubenfeder angeordnet, die den Schaft 65 nach außen hin vorspannt, so daß der Einstellkegel 69 auf seine Offenstellung zu vorbelastet ist. Eine nicht weiter dargestellte, äußere Antriebs- oder Stelleinrichtung stellt den Arbeitspunkt der Strahlpumpe 1 ein, indem sie den Schaft 65 mehr oder weniger weit in das Führungsteil 39 hineindrückt.A helical spring is arranged in the interior of the guide part 39, which prestresses the shaft 65 towards the outside, so that the adjusting cone 69 is preloaded towards its open position. An external drive or actuating device, not shown, sets the operating point of the jet pump 1 by pushing the shaft 65 more or less far into the guide part 39.

Der Düsenöffnung 57 gegenüberliegend und mit dieser einen Ringspalt begrenzend, ist ein Rohrstück 73 angeordnet, das als Fangdüse, Mischrohr und Diffusor wirkt und das an dem Auslaß 27 gehalten ist. Der Durchmesser des Rohrstückes 73 ist dabei erheblich geringer als der des Rohrabschnittes 29. Die Länge des Rohrstückes 73 übersteigt jedoch die Länge des Rohrabschnittes 29 deutlich.A tube piece 73 is arranged opposite the nozzle opening 57 and delimits an annular gap therewith, which acts as a collecting nozzle, mixing tube and diffuser and which is held at the outlet 27. The diameter of the pipe section 73 is considerably smaller than that of the pipe section 29. However, the length of the pipe section 73 clearly exceeds the length of the pipe section 29.

Zur Befestigung des Rohrstückes 73 an dem Auslaß 27 ist das Rohrstück 73 mit einem scheibenförmigen Flansch 75 versehen, der unter Zwischenlage von Dichtungen mittels einer Überwurfmutter 77 an dem Rohrabschnitt 29 gehalten ist. Außerdem hält die Überwurfmutter 77 ein Anschlußrohr 79, das den aus dem Gehäuse 3 ragenden Teil des Rohrstükkes 73 umgibt und das zur Verbindung mit anderen Teilen mit einem Außengewinde 81 versehen ist.To fasten the pipe section 73 to the outlet 27, the pipe section 73 is provided with a disk-shaped flange 75 which is held on the pipe section 29 with the interposition of seals by means of a union nut 77. In addition, the union nut 77 holds a connecting pipe 79 which surrounds the part of the pipe piece 73 which projects from the housing 3 and which is provided with an external thread 81 for connection to other parts.

Die insoweit beschriebene Strahlpumpe 1 wird auf einfache Weise unter Verwendung eines herkömmlichen Ventilgehäuses hergestellt, indem an dem bereits mit allen Außengewinden 18, 24, 31 versehenen Gußkörper die als Sitz dienende Planfläche 51 an der Trennwand 7 bspw. durch Fräsen ausgebildet und die Sitzöffnung 49 auf das erforderliche Maß gebohrt wird. Der mit einem in der Ringnut 61 liegenden O-Ring versehene Einsatz 45 wird durch die erste Sitzöffnung 37 auf die Trennwand 7 aufgesetzt, so daß sein Abschnitt 59 in der Sitzöffnung 49 sitzt. Durch das danach eingeschraubte Führungsteil 39 wird der Einsatz 45 gehalten und das Gehäuse 3 verschlossen. Zur Komplettierung der Strahlpumpe ist lediglich noch das Rohrstück 73 in den Auslaß 27 einzuführen und mittels der Überwurfmutter 77 zu sichern.The jet pump 1 described so far is produced in a simple manner using a conventional valve housing, in that on the cast body already provided with all external threads 18, 24, 31, the plane surface 51 serving as a seat on the partition 7 is formed, for example by milling, and the seat opening 49 is opened the required dimension is drilled. The insert 45 provided with an O-ring lying in the annular groove 61 is placed on the partition 7 through the first seat opening 37, so that its section 59 is seated in the seat opening 49. The insert 45 is held by the guide part 39 which is then screwed in and the housing 3 is closed. To complete the jet pump, only the pipe section 73 has to be inserted into the outlet 27 and secured by means of the union nut 77.

Zur Anpassung der Strahlpumpe 1 an unterschiedliche Einsatzfälle können das Rohrstück 73 und der Einsatz 45 ohne Zuhilfenahme komplizierterer oder spezieller Werkzeuge gewechselt werden. Veränderungen an dem Gehäuse sind nicht erforderlich. Bspw. wird lediglich aus einem Vorrat von Einsätzen 45, die Ventilöffnungen 57 mit unterschiedlichen Durchmessern aufweisen, der für den konkreten Einsatzfall gerade passende Einsatz herausgesucht und in das Gehäuse 3 eingesetzt. Das gleiche gilt für das Rohrstück 73, das in unterschiedlichen Ausführungen, d.h. mit unterschiedlichen Durchmessern und Längen bereitgehalten werden kann. Zum Wechseln des Rohrstückes kann die Strahlpumpe 1 in einem Rohrnetz eingebaut bleiben, lediglich ein mit dem Anschlußrohr 79 verbundenes Rohr ist zu lösen. Auf diese Weise ist ein einfaches Baukastensystem geschaffen, mit dem auf einfache und kostengünstige Weise Strahlpumpen für den gewünschten Einsatzzweck unter Verwendung von Standardteilen oder wenigen Zusatzteilen zusammengesetzt werden können.To adapt the jet pump 1 to different applications, the pipe section 73 and the insert 45 can be replaced without the aid of more complicated or special tools. Changes to the housing are not necessary. E.g. is only selected from a supply of inserts 45, which have valve openings 57 with different diameters, the insert that is just right for the specific application and inserted into the housing 3. The same applies to the pipe section 73, which can be kept available in different designs, ie with different diameters and lengths. To change the pipe section, the jet pump 1 can remain installed in a pipe network, only one pipe connected to the connecting pipe 79 is to be loosened. In this way, a simple modular system is created, with which jet pumps can be assembled in a simple and cost-effective manner for the desired purpose using standard parts or a few additional parts.

Claims (21)

Strahlpumpe (1),
   mit einem ungeteilten Gehäuse (3) , dessen Außenwand (13) einen Innenraum (5) begrenzt, der von einer mit dem Gehäuse (3) einstückigen Trennwand (7) in einen ersten Abschnitt (9) und in einen zweiten Abschnitt (11) unterteilt ist,
   mit einem Treibmittelanschluß (15), der in der Außenwand angeordnet ist, der mit dem ersten Abschnitt (9) des Innenraumes (7) strömungsmäßig in Verbindung steht und der mit dem Gehäuse (7) einstückig ausgebildet ist,
   mit einem Sauganschluß (21) , der in der Außenwand (13) angeordnet ist, der mit dem zweiten Abschnitt (11) des Innenraumes (5) strömungsmäßig in Verbindung steht und der mit dem Gehäuse (3) einstückig ausgebildet ist,
   mit einem Auslaß (27), der in der Außenwand (13) angeordnet ist, der mit dem zweiten Abschnitt (11) des Innenraumes (5) strömungsmäßig in Verbindung steht und der mit dem Gehäuse (3) einstückig ausgebildet ist,
   mit einem Diffusor (73), der in dem Auslaß (27) angeordnet und mit diesem lösbar verbunden ist und der eine der Trennwand (7) zugekehrte Fangdüse aufweist,
   mit einer ersten Sitzöffnung (37), die durch die Außenwand (13) in den ersten Abschnitt (9) des Innenraumes (5) führt,
   mit einer zweiten Sitzöffnung (49), die durch die Trennwand (7) führt, die von einem Sitz (51) umgeben ist und die von der ersten Sitzöffnung (37) beabstandet ist,
   mit einem auf dem Sitz (51) lösbar angeordneten Einsatz (45), der eine Düsenöffnung (57) enthält, über die der erste Abschnitt (9) des Innenraumes (5) mit dem zweiten Abschnitt (11) strömungsmäßig verbunden ist,
   mit einem in der ersten Sitzöffnung (37) lösbar befestigten Führungsteil (39), das ein Einstellglied (69) längsverschieblich führt und durch das der Einsatz (45) auf den ihm zugeordneten Sitz (51) anpreßbar ist.Jet pump (1),
with an undivided housing (3), the outer wall (13) of which delimits an interior space (5) which is divided into a first section (9) and a second section (11) by a partition (7) which is integral with the housing (3) is
with a propellant connection (15) which is arranged in the outer wall, which is in flow connection with the first section (9) of the interior (7) and which is formed in one piece with the housing (7),
with a suction connection (21) which is arranged in the outer wall (13), which is in flow connection with the second section (11) of the interior (5) and which is formed in one piece with the housing (3),
with an outlet (27) which is arranged in the outer wall (13), which is in flow connection with the second section (11) of the interior (5) and which is formed in one piece with the housing (3),
with a diffuser (73) which is arranged in the outlet (27) and detachably connected to it and which has a collecting nozzle facing the partition (7),
with a first seat opening (37) leading through the outer wall (13) into the first section (9) of the interior (5),
with a second seat opening (49) which leads through the partition (7) which is surrounded by a seat (51) and which is spaced from the first seat opening (37),
with an insert (45) which is detachably arranged on the seat (51) and which contains a nozzle opening (57) via which the first section (9) of the interior (5) is connected in terms of flow to the second section (11),
with a guide part (39) detachably fastened in the first seat opening (37), which guides an adjusting member (69) in a longitudinally displaceable manner and through which the insert (45) can be pressed onto the seat (51) assigned to it. Strahlpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sauganschluß (21) und dem Treibmittelanschluß (15) gegenüberliegt und koaxial zu diesem angeordnet ist.Jet pump according to claim 1, characterized in that the suction connection (21) and the propellant connection (15) are opposite and are arranged coaxially to the latter. Strahlpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Sitzöffnung (37) auf der dem Auslaß (27) gegenüberliegenden Seite des Gehäuses (3) und koaxial zu dem Auslaß (27) angeordnet ist,Jet pump according to Claim 1, characterized in that the first seat opening (37) is arranged on the side of the housing (3) opposite the outlet (27) and coaxially with the outlet (27), Strahlpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Sitzöffnung (49) koaxial zu dem Auslaß (27) angeordnet ist.Jet pump according to claim 1, characterized in that the second seat opening (49) is arranged coaxially to the outlet (27). Strahlpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sitz (51) eine die zweite Sitzöffnung (49) konzentrisch umgebende Planfläche (51) ist.Jet pump according to claim 1, characterized in that the seat (51) is a plane surface (51) concentrically surrounding the second seat opening (49). Strahlpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Sitzöffnung (49) eine Zylinderbohrung ist.Jet pump according to claim 1, characterized in that the second seat opening (49) is a cylinder bore. Strahlpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (45) die Form eines einseitig offenen Hohlzylinders aufweist, der endseitig eine Stirnwand (55) mit einer die Düsenöffnung (57) bildende Bohrung aufweist und in dessen Wandung Zuströmbohrungen (63) vorgesehen sind.Jet pump according to Claim 1, characterized in that the insert (45) has the shape of a hollow cylinder which is open on one side and has an end wall (55) at the end with a bore forming the nozzle opening (57) and in the wall inflow bores (63) are provided. Strahlpumpe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnwand (55) des Einsatzes an der der Trennwand (7) zugekehrten Seite eine Ringschulter (53) aufweist, die einen mit Spiel in die Sitzöffnung (49) passenden Zylinderabschnitt (59) definiert.Jet pump according to claim 7, characterized in that the end wall (55) of the insert on the side facing the partition (7) has an annular shoulder (53) which defines a cylinder section (59) which fits into the seat opening (49) with play. Strahlpumpe nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß an der Ringschulter (53) eine Ringnut (61) zur Aufnahme eines O-Ringes vorgesehen ist, der mit dem Sitz (51) abdichtend zusammenwirkt.Jet pump according to claim 8, characterized in that an annular groove (61) is provided on the annular shoulder (53) for receiving an O-ring which cooperates with the seat (51) in a sealing manner. Strahlpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (45) an seiner dem Führungsteil (39) zugekehrten Seite eine ringförmige plane Druckfläche (47) aufweist, der eine an dem Führungsteil (39) vorgesehene Planfläche (43) zugeordnet ist.Jet pump according to claim 1, characterized in that the insert (45) on its side facing the guide part (39) has an annular flat pressure surface (47), which is assigned a flat surface (43) provided on the guide part (39). Strahlpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Sitzöffnung (37) mit einem Innengewinde (35) versehen ist, das mit einem an dem Führungsteil (39) vorgesehenen Außengewinde verschraubbar ist.Jet pump according to claim 1, characterized in that the first seat opening (37) is provided with an internal thread (35) which can be screwed to an external thread provided on the guide part (39). Strahlpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Abdichtung zwischen dem Führungsteil (39) und dem Gehäuse (3) an dem Führungsteil (39) ein mit der Sitzöffnung (37) abdichtend zusammenwirkender O-Ring (47) vorgesehen ist.Jet pump according to claim 1, characterized in that an O-ring (47) sealingly cooperating with the seat opening (37) is provided on the guide part (39) for sealing between the guide part (39) and the housing (3). Strahlpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellglied (69) einen sich durch das Führungsteil (39) erstreckenden zylindrischen Schaft (65) aufweist, der von dem Führungsteil (39) abgedichtet längsverschieblich geführt ist und der einen Einstellkegel trägt, der mit der konisch ausgebildeten Ventilöffnung (57) zusammenwirkt.Jet pump according to claim 1, characterized in that the adjusting member (69) has a cylindrical shaft (65) which extends through the guide part (39) and is guided in a longitudinally displaceable manner in a sealed manner by the guide part (39) and which carries an adjusting cone which is connected to the conical valve opening (57) cooperates. Strahlpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsteil (39) ein Federmittel aufweist, das das Einstellglied (69) auf seine Offenstellung zu, d.h. von der Trennwand (7) weg vorspannt.Jet pump according to claim 1, characterized in that the guide part (39) has a spring means which moves the adjusting member (69) towards its open position, i.e. pre-stressed away from the partition (7). Strahlpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fangdüse und der Diffusor von einem bei dem Auslaß (27) an dem Gehäuse (3) gehaltenen Rohrstück (73) gebildet sind, das sich mit seinem ersten Ende auf die Trennwand (7) zu erstreckt und das mit seinem zweiten Ende aus dem Auslaß (27) des Gehäuses (3) herausragt.Jet pump according to claim 1, characterized in that the collecting nozzle and the diffuser are formed by a tube piece (73) held at the outlet (27) on the housing (3) and which extends with its first end towards the partition wall (7) and which protrudes with its second end from the outlet (27) of the housing (3). Strahlpumpe nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrstück (73) einen scheibenförmigen Flansch (75) aufweist, der mittels einer Überwurfmutter (77) an einem bei dem Auslaß (27) an dem Gehäuse (3) vorgesehenen Gewinde (31) gehalten ist.Jet pump according to claim 15, characterized in that the pipe section (73) has a disk-shaped flange (75) which is held by means of a union nut (77) on a thread (31) provided on the housing (3) at the outlet (27) . Strahlpumpe nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß von der Überwurfmutter (77) ein das Rohrstück (73) umgebendes Anschlußrohr (79) gehalten ist, das mit einem Vorlaufrohr verbindbar ist.Jet pump according to Claim 16, characterized in that a connecting pipe (79) which surrounds the pipe section (73) and is connectable to a flow pipe is held by the union nut (77). Strahlpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (3) ein handelsübliches Drei-Wegegehäuse ist.Jet pump according to claim 1, characterized in that the housing (3) is a commercially available three-way housing. Strahlpumpe nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die als Ventilsitz des Drei-Wegegehäuses dienende vorhandene Zwischenwand, an der der Sitz (51) für den Einsatz (45) nachträglich vorgesehen worden ist, die Trennwand (7) der Strahlpumpe (1) bildet.Jet pump according to claim 18, characterized in that the existing intermediate wall serving as the valve seat of the three-way housing, on which the seat (51) for the insert (45) was subsequently provided, forms the partition (7) of the jet pump (1). Verwendung der Strahlpumpe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche zur Schaffung eines Baukastensystems für Strahlpumpen, die einheitliche äußere Abmessungen aufweisen und die für unterschiedliche, sich insbesondere hinsichtlich des Wärmebedarfs unterscheidende Einsatzfälle verwendbar sind, wobei zur Anpassung der Strahlpumpe (1) an den jeweiligen Einsatzfall der Einsatz (45) mit der geeigneten Ventilöffnung (57) aus einem Vorrat von Einsätzen mit unterschiedlichen Ventilöffnungen ausgewählt und in die Strahlpumpe (1) eingesetzt wird, die einem abgestuften Leistungsspektrum entsprechen.Use of the jet pump (1) according to one of the preceding claims to create a modular system for jet pumps which have uniform external dimensions and which are used for different applications, in particular with regard to the heat requirement Can be used, the insert (45) with the suitable valve opening (57) being selected from a supply of inserts with different valve openings and being inserted into the jet pump (1) to adapt the jet pump (1) to the respective application correspond. Verwendung der Strahlpumpe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche zur Schaffung eines Baukastensystems für Strahlpumpen, die einheitliche äußere Abmessungen aufweisen und die für unterschiedliche, sich insbesondere hinsichtlich des Wärmebedarfs unterscheidende Einsatzfälle verwendbar sind, wobei zur Anpassung der Strahlpumpe (1) an den jeweiligen Einsatzfall der Diffusor (73) aus einem Vorrat von Diffusoren mit unterschiedlichen Abmessungen ausgewählt und in die Strahlpumpe (1) eingesetzt wird, die einem abgestuften Leistungsspektrum entsprechen.Use of the jet pump (1) according to one of the preceding claims to create a modular system for jet pumps which have uniform external dimensions and which can be used for different applications which differ, in particular with regard to the heat requirement, whereby the jet pump (1) is adapted to the respective application the diffuser (73) is selected from a supply of diffusers with different dimensions and is inserted into the jet pump (1), which correspond to a graduated range of services.
EP96101626A 1995-02-18 1996-02-06 Mini jet pump Expired - Lifetime EP0740081B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19505538A DE19505538C2 (en) 1995-02-18 1995-02-18 Small jet pump
DE19505538 1995-02-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0740081A1 true EP0740081A1 (en) 1996-10-30
EP0740081B1 EP0740081B1 (en) 2000-05-17

Family

ID=7754342

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96101626A Expired - Lifetime EP0740081B1 (en) 1995-02-18 1996-02-06 Mini jet pump

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0740081B1 (en)
AT (1) ATE193099T1 (en)
DE (2) DE19505538C2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008007298B4 (en) * 2008-02-02 2009-12-31 Helmut Bälz GmbH Jet pump with standard fitting housing
DE102022209707A1 (en) 2022-09-15 2024-03-21 Volkswagen Aktiengesellschaft Nozzle arrangement with integrated guidance of the nozzle needle

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH135022A (en) * 1928-05-25 1929-08-31 Escher Wyss Maschf Ag Check valve on water jet air pumps.
DE3618601A1 (en) * 1986-06-03 1987-12-10 Samson Ag Jet pump

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7330925U (en) * 1974-10-10 Baelz H Gmbh Regulated jet pumps, in particular for hot water heating or preparation systems
DE3341104A1 (en) * 1983-11-12 1985-05-23 Turmag Turbo-Maschinen-AG Nüsse & Gräfer, 4322 Sprockhövel Arrangement for drawing off the leakage flow in hydraulic devices
US5167046A (en) * 1990-04-09 1992-12-01 Benson Ronald C Induction vacuum

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH135022A (en) * 1928-05-25 1929-08-31 Escher Wyss Maschf Ag Check valve on water jet air pumps.
DE3618601A1 (en) * 1986-06-03 1987-12-10 Samson Ag Jet pump

Also Published As

Publication number Publication date
DE19505538A1 (en) 1996-08-22
DE59605219D1 (en) 2000-06-21
EP0740081B1 (en) 2000-05-17
DE19505538C2 (en) 1997-03-27
ATE193099T1 (en) 2000-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69722686T2 (en) Electromagnetic proportional valve with variable actuating force
EP1275039B1 (en) Gas pressure regulator
DE2450094A1 (en) SLIDER
DE3125583C2 (en)
DE2748079A1 (en) WATER PRESSURE GAIN SYSTEM AND CONTROL VALVE AND CONTROL METHOD
DE10323981B3 (en) Heating valve arrangement
EP2107284B1 (en) Valve housing blank, valve component set and valve group
EP0740081B1 (en) Mini jet pump
EP3516219A1 (en) Method for producing a housing of a screw compressor
DE4431127C2 (en) Sanitary valve with a solenoid valve
DE2722269A1 (en) DEVICE FOR QUICKLY EMPTYING A CHAMBER OF A PNEUMATIC CYLINDER
EP1614944B1 (en) Multiple way valve or distribution valve
DE10219667A1 (en) Expansion valve with electronic controller, for motor vehicle air conditioning systems using carbon dioxide as coolant, has two throttle points in series, with the passage cross-section of second point adjustable to the first point
DE3532591C2 (en)
DE3016701A1 (en) DEVICE FOR OVEN FLAP CONTROL
DE10305394B4 (en) Liquid valve for heating and / or cooling systems
EP2267343A1 (en) Screw-in directional seat valve
DE102006000187A1 (en) Fuel injection valve for automotive diesel engine common rail system has plate with a series of apertures
WO1997012150A1 (en) Electromagnetically actuated directional valve
DE10032442A1 (en) Reverse osmosis unit supplying dialysis stations with high purity water automatically corrects excessive pressure differential between ends of ring main
DE2342841A1 (en) Three way valve for hot water heating - has housing with two valve chambers and adjustable valve element coaxial with outlet
DE2653926A1 (en) Solenoid valve controlling flow passage - has control unit operating with pressure fluctuations opening and shutting second passage
DE3435411A1 (en) Mixing valve
EP0764242A1 (en) Actuator for a control cylinder
DE102022210469A1 (en) Pressure relief valve arrangement, modular pressure relief valve arrangement and hydraulic control arrangement with such a pressure relief valve arrangement

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19961121

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990226

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000517

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000517

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000517

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000517

REF Corresponds to:

Ref document number: 193099

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000615

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59605219

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000817

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000817

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20000517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010206

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: HELMUT BALZ G.M.B.H.

Effective date: 20010228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140109

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59605219

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150901