EP0733772B1 - Modularer Rolladen mit nebeneinanderliegenden Latten für ein Kastenmöbel - Google Patents

Modularer Rolladen mit nebeneinanderliegenden Latten für ein Kastenmöbel Download PDF

Info

Publication number
EP0733772B1
EP0733772B1 EP95301904A EP95301904A EP0733772B1 EP 0733772 B1 EP0733772 B1 EP 0733772B1 EP 95301904 A EP95301904 A EP 95301904A EP 95301904 A EP95301904 A EP 95301904A EP 0733772 B1 EP0733772 B1 EP 0733772B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
slat
slats
shutter
portions
transparent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95301904A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0733772A1 (de
Inventor
Jackson Yu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE69514088T priority Critical patent/DE69514088T2/de
Priority to EP95301904A priority patent/EP0733772B1/de
Priority to AT95301904T priority patent/ATE188011T1/de
Publication of EP0733772A1 publication Critical patent/EP0733772A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0733772B1 publication Critical patent/EP0733772B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/15—Roller shutters with closing members formed of slats or the like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/115—Roller shutters specially adapted for furniture
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/15—Roller shutters with closing members formed of slats or the like
    • E06B2009/1505—Slat details
    • E06B2009/1527—Transparent slats or transparent sections in slats

Definitions

  • the invention relates to a shutter for a cabinet, more particularly to a modular shutter with a plurality of juxtaposed slats which have transparent slat parts through which an object behind the shutter can be viewed.
  • U.S. Patent No. 5,236,260 discloses a drawable shutter for closing an entrance of a cabinet, such as one for receiving compact discs, cassette tapes and the like, therein.
  • Each of the slats has front and rear sides and includes longitudinal upper and lower portions, a longitudinal intermediate portion between the upper and lower portions, a longitudinal rib projecting from the rear side at the intermediate portion, and a pin-and-eye assembly with a pin member provided on the rear side at the upper portion and extending in a direction substantially parallel to the rib and an eye member provided on the rear side at the lower portion.
  • the pin member of one of the slats engages the eye member of an adjacent one of the slats so as to connect pivotally the same.
  • the slats are made of an opaque material and have no transparent parts to permit viewing of objects behind the shutter, thereby making it difficult to identify the objects kept in the cabinet.
  • the object of the present invention is to provide a shutter with juxtaposed slats for a cabinet, the slats being partially transparent and permitting magnified viewing of objects kept behind the shutter so as to facilitate identification of the objects while enhancing aesthetic appeal of the cabinet.
  • the shutter of the present invention is to be installed in a cabinet and comprises a plurality of juxtaposed slats with front and rear sides.
  • Each of the slats includes at least two longitudinally aligned slat parts with front and rear sides.
  • Each of the slat parts has longitudinal first and second portions, a longitudinal intermediate portion between the first and second portions, a pin-and-eye assembly provided on the rear side at the first and second portions for connecting pivotally adjacent ones of the slats, and complementary first and second connectors formed at two end portions for connecting adjacent ones of the slat parts of one slat.
  • At least one of the slat parts of each of the slats is transparent, and the intermediate portion of the transparent slat part has a convex surface.
  • the pin-and-eye assembly includes a pin member provided at the first portion and extending in a longitudinal direction of the slat part and an eye member provided at the second portion.
  • the pin member of one of the slat parts of one of the slats engages the eye member of one of the slat parts of an adjacent one of the slats to connect pivotally the slats.
  • the first connector includes a hook member which extends in a longitudinal direction of the slat part from one of the end portions
  • the second connector includes a hook seat which is formed at the other one of the end portions and which engages the hook member of an adjacent one of the slat parts of the slat.
  • the first connector further includes a tenon which extends in the longitudinal direction from one of the end portions
  • the second connector further includes a mortise which is formed in the other one of the end portions and which engages the tenon of the adjacent one of the slat parts of the slat.
  • each of the slats (S1) comprises a plurality of slat parts 1 with front and rear sides, 102 and 101.
  • Each of the slat parts 1 has longitudinal first and second portions, 103 and 104, a longitudinal intermediate portion 105 between the first and second portions, 103 and 104, and a pin-and-eye assembly 11 provided on the rear side 101 at the first and second portions, 103 and 104, for connecting pivotally adjacent slats (S1).
  • the pin-and-eye assembly 11 includes a pin member 110 provided at the first portion 103 and extending in a longitudinal direction of the slat part 1 and an eye member 111 provided at the second portion 104.
  • the pin member 110 of one of the slat parts 1 engages the eye member 111 of the slat part 1 of an adjacent one of the slats (S1) so as to connect pivotally the slats (S1), as shown in Figure 5.
  • Each of the slat parts 1 further has a connecting unit 12 formed at two end portions for connecting adjacent slat parts 1 of one slat (S1).
  • the connecting unit 12 includes complementary first and second connectors, 121 and 122.
  • the first connector 121 includes a hook member 123 and a tenon 124 which extend in a longitudinal direction of the slat part 1 from one of the end portions.
  • the second connector 122 includes a hook seat 128 and a mortise 127 formed at the other one of the end portions.
  • the hook member 123 has a barbed end 125.
  • the hook seat 128 projects from the rear side 101 of the slat part 1 and has a distal face which is formed with an engaging groove 126 that extends along the longitudinal direction of the slat part 1 and that is confined by a spaced pair of walls 129.
  • each of the slats (S1) comprises two transparent slat parts (1A) and three opaque slat parts (1B).
  • the first connector 121 of each of the transparent slat parts (1A) engages the second connector 122 of one of the opaque slat parts (1B), while the second connector 122 of each of the transparent slat parts (1A) engages the first connector 121 of another one of the opaque slat parts (1B).
  • the transparent slat parts (1A) of adjacent slats (S1) are aligned with one another, as shown in Figure 1. In this way, viewing of objects kept behind the shutter of the present invention is permitted so as to facilitate identification of the objects.
  • the intermediate portion 105 of the slat parts 1 has a convex surface at the front side 102.
  • the intermediate portion 105 of the transparent slat part (1A) can serve to magnify the object behind the same to facilitate viewing of the object.
  • the shutter of the present invention permits magnified viewing of objects kept behind the shutter so as to facilitate identification of the objects.
  • the shutter is only partially transparent, the aesthetic appeal of the cabinet which is installed with the shutter of the present invention can be enhanced.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Cabinets, Racks, Or The Like Of Rigid Construction (AREA)
  • Combinations Of Kitchen Furniture (AREA)

Claims (13)

  1. Rolladen (S) für einen Kasten umfassend eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten Lamellen (S1), dadurch gekennzeichnet, daß jede der Lamellen (S1) mindestens zwei längs ausgerichtete Lamellenteile (1) mit vorderen und hinteren Seiten (102, 101) aufweist, wobei jedes der Lamellenteile (1) erste und zweite Längsteile (103, 104) aufweist, einen Längszwischenteil (105) zwischen den ersten und zweiten Teilen (103, 104), eine Ösensteckverbindung (11), die auf der Hinterseite (101) an den ersten und zweiten Teilen (103, 104) vorgesehen ist, um angrenzende der Lamellen (S1) schwenkbar zu verbinden, und komplementäre erste und zweite Verbinder (121, 122), die an zwei Endteilen ausgebildet sind, um angrenzende der Lamellenteile (1) der einen Lamelle (S1) zu verbinden, wobei mindestens eines (1A) der Lamellenteile (1) jeder der Lamellen (S1) transparent ist, wobei der Zwischenteil (105) des transparenten Lamellenteils (1A) eine konvexe Oberfläche aufweist.
  2. Rolladen (S) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die transparenten Lamellenteile (1A) von angrenzenden der Lamellen (S1) zueinander ausgerichtet sind.
  3. Rolladen (S) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die konvexe Oberfläche an der Vorderseite (102) der Lamelle (S1) ist.
  4. Rolladen (S) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ösensteckverbindung (11) ein Stiftelement (110) unfaßt, das an dem ersten Teil (103) vorgesehen ist und sich in Längsrichtung des Lamellenteils (1) erstreckt, und ein Ösenelement (111), das am zweiten Teil (104) vorgesehen ist, wobei das Stiftelement (110) eines der Lamellenteile (1) einer der Lamellen (S1) in das Ösenelement (111) eines der Lamellenteile (1) einer angrenzenden der Lamellen (S1) eingreift, um die Lamellen (S1) schwenkbar zu verbinden.
  5. Rolladen (S) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Verbinder (121) ein Hakenelement (123) umfaßt, das sich in Längsrichtung des Lamellenteils (1) von einem der Endteile erstreckt, und der zweite Verbinder (122) einen Hakensitz (128) umfaßt, der am anderen der Endteile ausgebildet ist und der mit dem Hakenelement (123) eines angrenzenden der Lamellenteile (1) der Lamelle (S1) zusammenwirkt.
  6. Rolladen (S) nach Anspruch 5, ferner dadurch gekennzeichnet, daß das Hakenelement (123) ein distales Ende (125) mit Widerhaken aufweist.
  7. Rolladen (S) nach Anspruch 5, ferner dadurch gekennzeichnet, daß einer der ersten und zweiten Verbinder (121, 122) ferner einen Zapfen (124) umfaßt, der sich in Längsrichtung von einem der Endteile erstreckt, und der andere der ersten und zweiten Verbinder (121, 122) ferner eine Zapfenvertiefung (127) aufweist, die in dem anderen der Endteile ausgebildet ist und die mit dem Zapfen (124) eines angrenzenden der Lamellenteile (1) der Lamelle (S1) zusammenwirkt.
  8. Transparentes Lamellenteil (1A) gekennzeichnet durch vordere und hintere Seiten (102, 101), ersten und zweiten Längsteilen (103, 104), einem Längszwischenteil (105) zwischen den ersten und zweiten Teilen (103, 104), und das eine konvexe Oberfläche aufweist, eine auf der Hinterseite (101) an den ersten und zweiten Teilen (103, 104) vorgesehene Ösensteckverbindung (11), und komplementäre erste und zweite Verbinder (121, 122), die jeweils auf zwei Endteilen des Lamellenteils ausgebildet sind, um angrenzende der Lamellenteile zu verbinden.
  9. Transparentes Lamellenteil (1A) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die konvexe Oberfläche an der Vorderseite (102) des Lamellenteils (1A) ist.
  10. Transparentes Lamellenteil (1A) nach Anspruch 8, ferner dadurch gekennzeichnet, daß die Ösensteckverbindung (11) ein Stiftelement (110) aufweist, das am ersten Teil (103) vorgesehen ist und sich in Längsrichtung des Lamellenteils (1A) erstreckt, und ein am zweiten Teil (104) vorgesehenes Ösenelement (111).
  11. Transparentes Lamellenteil (1A) nach Anspruch 8, ferner dadurch gekennzeichnet, daß der erste Verbinder (121) ein Hakenelement (123) aufweist, das sich in Längsrichtung des Lamellenteils (1A) von einem der Endteile erstreckt, und der zweite Verbinder (122) einen Hakensitz (128) aufweist, der am anderen der Endteile ausgebildet ist.
  12. Transparentes Lamellenteil (1A) nach Anspruch 11, ferner dadurch gekennzeichnet, daß das Hakenelement (123) ein distales Ende (125) mit Widerhaken aufweist.
  13. Transparentes Lamellenteil (1A) nach Anspruch 11, ferner dadurch gekennzeichnet, daß einer der ersten und zweiten Verbinder (121, 122) ferner einen Zapfen (124) aufweist, der sich in Längsrichtung von einem der Endteile erstreckt und der andere der ersten und zweiten verbinder (121, 122) ferner eine Zapfenvertiefung (127) aufweist, die in dem anderen der Endteile ausgebildet ist.
EP95301904A 1995-03-22 1995-03-22 Modularer Rolladen mit nebeneinanderliegenden Latten für ein Kastenmöbel Expired - Lifetime EP0733772B1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE69514088T DE69514088T2 (de) 1995-03-22 1995-03-22 Modularer Rolladen mit nebeneinanderliegenden Latten für ein Kastenmöbel
EP95301904A EP0733772B1 (de) 1995-03-22 1995-03-22 Modularer Rolladen mit nebeneinanderliegenden Latten für ein Kastenmöbel
AT95301904T ATE188011T1 (de) 1995-03-22 1995-03-22 Modularer rolladen mit nebeneinanderliegenden latten für ein kastenmöbel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP95301904A EP0733772B1 (de) 1995-03-22 1995-03-22 Modularer Rolladen mit nebeneinanderliegenden Latten für ein Kastenmöbel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0733772A1 EP0733772A1 (de) 1996-09-25
EP0733772B1 true EP0733772B1 (de) 1999-12-22

Family

ID=8221139

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95301904A Expired - Lifetime EP0733772B1 (de) 1995-03-22 1995-03-22 Modularer Rolladen mit nebeneinanderliegenden Latten für ein Kastenmöbel

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0733772B1 (de)
AT (1) ATE188011T1 (de)
DE (1) DE69514088T2 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2759557B1 (fr) * 1997-02-19 2003-03-07 Jackson Yu Latte pourvue d'une lentille, destinee a un volet,notamment pour une porte d'armoire
DE10327451B4 (de) * 2003-06-18 2005-04-07 Ulrich Clauss Rolladenpanzer

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8609301D0 (en) * 1986-04-16 1986-05-21 Continental Shutters Ltd Shutters & elements
DE8712982U1 (de) * 1987-09-26 1987-12-23 Aluminium Walzwerke Singen Gmbh, 7700 Singen Rolladen oder Rolltor
US5121974A (en) * 1991-05-14 1992-06-16 Monson Alan R Computer desk apparatus
US5255970A (en) * 1992-05-26 1993-10-26 Theosabrata Yos S Storage cabinet
US5236260A (en) * 1992-06-26 1993-08-17 Jackson Yu Shutter with juxtaposed slats for a cabinet
DE9211149U1 (de) * 1992-08-20 1992-10-22 Endter, Walter Josef, O-6016 Suhl Lamelle für Rolläden

Also Published As

Publication number Publication date
ATE188011T1 (de) 2000-01-15
DE69514088D1 (de) 2000-01-27
DE69514088T2 (de) 2000-05-25
EP0733772A1 (de) 1996-09-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10012799B2 (en) Shuttered LC adapter
USD404436S (en) Gaming machine top box with video display
US5608830A (en) Adapter assembly for fiber optic connectors
US5741150A (en) Unitary spring latch for an electrical connector assembly
US5145419A (en) Connector with a terminal lock
USD416054S (en) Gaming machine top box with video display
US5560416A (en) Modular shutter with juxtaposed slats for a cabinet
US5835652A (en) Optical fiber cable connector
EP0733772B1 (de) Modularer Rolladen mit nebeneinanderliegenden Latten für ein Kastenmöbel
USD422578S (en) Data card reader
USD392992S (en) Sunglass temple
CA2145460A1 (en) Modular shutter with juxtaposed slats for a cabinet
US4756612A (en) Eyeglass assembly
US10627581B2 (en) Fiber optic connector
USD412322S (en) Data port coupler
USD374663S (en) Data connector
USD413302S (en) Connector plug for optical fiber
USD422564S (en) Access door for fiber optic wall mount box
US5236260A (en) Shutter with juxtaposed slats for a cabinet
EP1235309B1 (de) Steckverbinderanordnung mit verbessertem Positionierungsmechanismus
USD399121S (en) Slide latch
US6988836B2 (en) Fiber optical connector
NL9101498A (nl) Blokvormige houder voor grammofoonplaten-, geluidsband- of videocassettes.
EP1030202A2 (de) Optischer Stecker mit Verriegelung zur Vermeidung einer fehlerhaften Steckverbindung
CA2191600C (en) Connector assembly

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950330

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19981105

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19991222

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991222

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991222

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991222

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19991222

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991222

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991222

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991222

REF Corresponds to:

Ref document number: 188011

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000115

Kind code of ref document: T

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19991231

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69514088

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000127

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000310

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000322

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000322

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20000322

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020101