EP0699980B1

EP0699980B1 - Method for manufacturing a dial

Info

Publication number: EP0699980B1
Application number: EP94810492A
Authority: EP
Inventors: Walter Blösch
Original assignee: W BLOSCH AG; Bloesch W AG
Current assignee: W BLOSCH AG; Bloesch W AG
Priority date: 1994-08-29
Filing date: 1994-08-29
Publication date: 1999-01-13
Anticipated expiration: 2014-08-29
Also published as: EP0699980A1; ATE175784T1; DE59407657D1

Abstract

The clock face has a nonmetallic underlay (1) of ceramic or natural or synthetic precious stone. The underlay is first covered with a thin metallic film (2) of e.g. Cr or Ni by vacuum deposition to form an electrically conductive surface. The surface has 20 microns of e.g. Au (3) applied over it galvanically. Figures or decorative patterns (6) are then printed or exposed and the uncovered surface is etched away with a suitable soln. The remainder is polished or glazed so that edges (4) are rounded to improve the cameo effect, and an anti reflection or interference coating (5) is vapour-deposited.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Zifferblattes, Ringes oder Knopfes gemäss Oberbegriff von Patentanspruch 1, wobei insbesondere an ein Zifferblatt aus eingefärbter Keramik gedacht ist, auf dem Reliefzeichen aus Gold angebracht sind.The present invention relates to a method for the production of a dial, ring or button according to the preamble of claim 1, in particular is made of a colored ceramic dial, with gold reliefs on them.

Das bekannte Anbringen nach dem Applike-Verfahren von Ziffern oder andere Reliefzeichen auf Zifferblätter aus Keramik oder natürlichem oder künstlichem Edelstein ist sehr aufwendig, indem an den Ziffern Füsschen vorgesehen sein müssen, die in Löcher im Zifferblatt eingesteckt werden, wobei das Bohren der Löcher in die spröden Zifferblätter im allgemeinen sehr aufwendig ist, siehe beispielsweise CH-A-305 167.The known application by the Applike method from Numerals or other relief characters on dials Ceramic or natural or artificial gemstone very complex, provided by feet on the digits must be plugged into holes in the dial being, drilling the holes in the brittle Dials are generally very expensive, see for example CH-A-305 167.

Die Herstellung eines Reliefdekors auf eine durchsichtige Unterlage ist aus der CH-A-657 742 des gleichen Anmelders bekannt, wobei unter anderem auch erwähnt wird, dass die Unterlage ein Zifferblatt aus Saphirglas sein kann. Bei allen in dieser Patentschrift aufgeführten Beispiele ist die Unterlage mit einer Reflexionsschicht versehen.The production of a relief decoration on a transparent Document is from CH-A-657 742 by the same applicant known, among other things it is mentioned that the Base can be a sapphire crystal dial. At is all examples listed in this patent provide the base with a reflective layer.

Bei der Anwendung solcher Techniken und insbesondere auch bei der Herstellung von Zifferblättern nach konventioneller Art ergeben sich ausserdem häufig ästhetische Probleme infolge geringem Kontrast zwischen Untergrund und dem Dekor.When using such techniques and in particular also in the manufacture of dials according to conventional In addition, there are often aesthetic problems due to low contrast between the surface and the Decor.

Aus der CH-A-646 571 ist ferner ein Verfahren zum Verbinden eines Uhrenglases mit einem Gehäuseteil bekannt, worin auf das Glas eine Metallschicht aufgedampft und darauf eine zweite Schicht aufgalvanisiert wird, auf die ein Filet aufgebracht wird. Der unbedeckte Teil wird dann abgeäzt und das Glas mit der so entstandenen Rippe voran in eine Nut im Gehäuseteil eingelegt und eingegossen. Die Herstellung von Zeichen oder Verzierungen auf Zifferblätter, Ringe oder Knöpfe ist in der Schrift weder zitiert noch nahegelegt.From CH-A-646 571 is also a method for connecting a watch glass with a housing part known, wherein on the glass is vapor-deposited on a metal layer and then one second layer is electroplated onto which a fillet is applied. The uncovered part is then cut off and the glass with the resulting rib in a groove in the Housing part inserted and cast. The production of Signs or decorations on dials, rings or Knopf is neither cited in the script nor suggested.

Die US-A-3 785 143 schliesslich beschreibt die Herstellung von Antireflexionsschichten auf Uhrengläser an den Stellen, an denen darunter Zeichen angebracht sind, um diese besser sichtbar zu machen.Finally, US-A-3 785 143 describes the manufacture of anti-reflective layers on watch glasses in the places, on which there are signs underneath to make them better make visible.

Es ist von diesem Stand der Technik ausgehend Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Herstellung eines Zifferblattes, Ringes oder Knopfes mit einer Unterlage aus einem Keramik- oder Edelsteinplättchen anzugeben, das das aufwendige Bohren solcher Plättchen und Bestücken mit Ziffern mit Füsschen vermeidet und ausserdem ein verbessertes ästhetisches Aussehen bewirkt. Ein Verfahren, das diese Aufgabe löst, ist in Patentanspruch 1 definiert.Starting from this prior art, it is the task of present invention, a method for producing a Dial, ring or button with a base to indicate a ceramic or gemstone tile that the complex drilling of such platelets and assembling Avoids numerals with feet and also an improved one aesthetic appearance. A process that this Solves the problem is defined in claim 1.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer einzigen, schematischen Figur näher erläutert, wobei links die Schichten vor und rechts nach dem Abätzen dargestellt sind.The invention is described below with the aid of a single, schematic figure explained in more detail, the left Layers before and right after etching are shown.

Auf die Unterlage 1, die in vorliegendem Beispiel ein Plättchen aus einem nicht metallischen Material, z.B. Keramik oder natürlicher oder synthetisch hergestellter Edelstein, wird im Vakuum eine dünne Metallschicht 2 aufgedampft, beispielsweise aus Chrom oder Nickel, die die Oberfläche elektrisch leitend macht, so dass anschliessend eine Schicht galvanisch aufgetragen werden kann, wobei diese leitende Metallschicht für eine einwandfreie Haftung sorgt. Die galvanisch aufgetragene Schicht 3 besteht beispielsweise aus Gold mit einer Schichtdicke bis 20 µm.On the pad 1, which in the present example Platelets made of a non-metallic material, e.g. Ceramic or more natural or synthetic Gem, a thin layer of metal becomes 2 in a vacuum evaporated, for example from chrome or nickel, which the Surface makes it electrically conductive, so that subsequently a layer can be applied galvanically, whereby this conductive metal layer for perfect adhesion worries. The galvanically applied layer 3 consists for example made of gold with a layer thickness of up to 20 µm.

Auf diese Goldschicht werden mit einem Abdecklack oder Fotolack die Ziffern und eventuell ein weiteres Dekor aufgedruckt bzw. belichtet und anschliessend wird mit einer geeigneten Lösung die nicht bedeckte Fläche abgeätzt. Da die Unterlage aus Keramik oder Edelstein besteht, ist die Möglichkeit gegeben, ausser Gold auch andere Metalle oder Edelmetalle aufzubringen, da solche Unterlagen von der Aetzflüssigkeit nicht angegriffen werden.On this gold layer be covered with a varnish or Photoresist the numbers and possibly another decor printed or exposed and then with a suitable solution, the uncovered area is etched away. There the base is made of ceramic or gemstone, is the Possibility given, other than gold or other metals Bring up precious metals, since such documents from the Acid liquid are not attacked.

Anschliessend werden die herausgeätzten Zeichen 6 derart bearbeitet, d.h. poliert oder satiniert, dass die scharfen Kanten 4 abgerundet werden, wodurch der Reliefeffekt wesentlich erhöht wird. Schliesslich wird darauf eine optische Schicht 5 aufgedampft, in der Regel ein Antireflexbelag oder eine Interferenzschicht, um einen speziellen optischen Effekt zu erzielen. Dabei kann entweder das ganze Zifferblatt beschichtet werden, oder selektiv nur einzelne Stellen davon. Bei den Stellen stark verminderter Reflexion kann ein grosser Kontrast zwischen dem Untergrund und den aufgebrachten Zeichen erzielt werden, wodurch das Aussehen stark gewinnt.Then the etched-out characters 6 become like this edited, i.e. polished or satin that the sharp Edges 4 are rounded, creating the relief effect is significantly increased. Eventually there will be one evaporated optical layer 5, usually a Anti-reflective coating or an interference layer to a to achieve a special optical effect. It can either the entire dial can be coated, or selectively only individual parts of it. Strong in places reduced reflection can create a large contrast between the surface and the applied signs which makes the look much stronger.

Dieses Verfahren ist insbesondere dann vorteilhaft, falls eingefärbte Keramik verwendet wird, so dass es nun möglich ist, Zifferblätter in Farbkombination und Tönungen herzustellen, die vorher nur mittels Verwendung von Lacken möglich waren. So ist es beispielsweise möglich, weiss eingefärbte Keramik zu verwenden, auf die Goldzeichen angebracht sind; oder auch andere Farbkombinationen mit den unterschiedlichsten genannten Materialien, wobei die Plättchen in der Regel vor dem Aufdampfen der ersten Schicht poliert wurden. Wie eingangs erwähnt, bringt dieses Verfahren besondere Vorteile bei der Herstellung von hochwertigen Zifferblättern, lässt sich aber auch auf andere Schmuckstücke wie Ringe oder Knöpfe aus den erwähnten Materialien durchführen.This method is particularly advantageous if colored ceramic is used so that it is now possible is, dials in color combination and tints produce that previously only by using paints were possible. For example, it is possible to know white colored ceramics to use on the gold sign are appropriate; or other color combinations with the different materials mentioned, the Platelets usually before vapor deposition of the first Layer were polished. As mentioned at the beginning, this brings Process special advantages in the production of high-quality dials, but can also be opened other jewelry such as rings or buttons from the perform mentioned materials.

Als Material für die Herstellung der leitenden Metallisierungsschicht können ausser Chrom und Nickel noch andere Metalle, beispielsweise Kupfer, verwendet werden. Ausserdem sind auch andere Bearbeitungsvorgänge als polieren oder satinieren möglich, und es können noch weitere Beschriftungen oder dergleichen mittels Stempeln durchgeführt werden.As a material for the production of the conductive Metallization layer can besides chrome and nickel other metals, for example copper, can be used. In addition, other processing operations than polishing or satinizing possible, and still can further inscriptions or the like by means of stamping be performed.

Claims

A method for the manufacture of a dial, a ring, or a button having a non-metallic support, more particularly of ceramic, characterised by:

application of a metal layer by vapour-deposition

application of a metal or precious metal layer

application of the characters and possibly of another decoration in the form of a covering layer

etching of the uncovered areas

application by vapor-deposition of an optical coating, more particularly an antireflex coating, to at least a part of the surface.
Method for the manufacture of a dial according to claim 1, characterised in that a small polished plate of a coloured ceramic material or of a natural or artificial precious stone is used as a support.
Method according to claim 1 or 2, characterised in that the precious metal layer is an electroplated gold layer.
Method according to one of claims 1 to 3, characterised in that after being etched out, the relief characters and the decoration are treated, e.g. polished or satin-finished.