EP0692099A1 - Phase testing device - Google Patents

Phase testing device

Info

Publication number
EP0692099A1
EP0692099A1 EP95908896A EP95908896A EP0692099A1 EP 0692099 A1 EP0692099 A1 EP 0692099A1 EP 95908896 A EP95908896 A EP 95908896A EP 95908896 A EP95908896 A EP 95908896A EP 0692099 A1 EP0692099 A1 EP 0692099A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
phase
test
conductor
test circuit
microcontroller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95908896A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0692099B1 (en
Inventor
Martin Schuster
Gottfried Fischer
Wolfgang Georgi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pfisterer Kontaktsysteme GmbH
Original Assignee
Pfisterer Kontaktsysteme GmbH
Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pfisterer Kontaktsysteme GmbH, Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG filed Critical Pfisterer Kontaktsysteme GmbH
Publication of EP0692099A1 publication Critical patent/EP0692099A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0692099B1 publication Critical patent/EP0692099B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01RMEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R23/00Arrangements for measuring frequencies; Arrangements for analysing frequency spectra
    • G01R23/02Arrangements for measuring frequency, e.g. pulse repetition rate; Arrangements for measuring period of current or voltage
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01RMEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R29/00Arrangements for measuring or indicating electric quantities not covered by groups G01R19/00 - G01R27/00
    • G01R29/18Indicating phase sequence; Indicating synchronism

Definitions

  • the invention relates to a phase test device, in particular for medium and high voltage networks, with a Maisiereinrich ⁇ device, a test circuit that can be connected to an internal power source, and a display device for displaying a phase or phase inequality.
  • the known phase testers of this type are two-pole testers.
  • the contacting device has two test electrodes, each of which is arranged at one end of an insulating rod.
  • One of these two isolating rods carries the test circuit, the internal current source and the display device.
  • the other test rod is connected to the test circuit via a connecting line. This connecting line complicates the use of such phase test devices.
  • the object of the invention is therefore to create an improved phase test device. This problem is solved by a phase test device with the features of claim 1.
  • the single-pole design of the phase test device according to the invention considerably improves handling and is also advantageous for safety reasons.
  • the single-pole Formation of the phase tester that the two conductors, the voltages of which are to be compared with respect to their phase position, can only be contacted one after the other in time. Thanks to the simulation device for the phase position of the voltage of the first contacted conductor beyond the contacting time, the test circuit can compare the phase position of the voltage of the subsequently contacted conductor with the phase position of the first contacted conductor and, based on this comparison, control the display device accordingly.
  • the test circuit contains a microcontroller that performs the functions of the simulation device and the comparison device.
  • the test circuit contains a microcontroller that performs the functions of the simulation device and the comparison device.
  • the test circuit preferably has input electronics which, at the inputs of the microcontroller, apply logic signals for the presence of a voltage signal from the test electrode, the supply voltage for the test circuit and the display device, and a square-wave signal synchronized with the zero crossings of the voltage signal generated by the test electrode .
  • a manually operable switch for connecting the test circuit to the internal current source and a switch-off device which switches off the current source when it is at the input for a predetermined period of time are expediently provided the test circuit has no voltage signal.
  • the microcontroller preferably also performs the function of the shutdown device.
  • the functionality of the phase test device can also be tested, which is in front of everyone ability of the phase test device to be tested, which is necessary before each phase test.
  • the microcontroller can have a memory with a test program, which is called up by closing the manually operable switch.
  • the test circuit has a device by means of which the frequency, preferably several times at predetermined time intervals, is measured both during the contacting of the first conductor and the contacting of the second conductor and which interrupts the phase test in the event that the measured Frequencies are outside a predetermined frequency range.
  • a device of the test circuit for determining the frequency change is preferably also present both during the contacting of the first conductor and during the contacting of the second conductor. This device also causes the phase test to be terminated in the event that the difference between the two frequency change rates is greater than a predetermined value.
  • the microcontroller can also perform the functions of all of these devices.
  • Fig. 5 shows the state diagram of the embodiment
  • a phase test device for medium and high voltage networks by means of which it can be determined whether the voltages of two conductors in such a network are in phase or different in phase, has, as shown in FIG. 1, at the upper end of a selective tip 1 which eliminates interference field inclusions and contains in its interior, for example, a safety resistance chain, a test electrode 2, by means of which the conductors to be tested are contacted.
  • An insulating rod 3 can be coupled to the lower end of the selective tip 1, the lower end of which carries an insulating handle 4.
  • Two screens 5 and 6 are arranged on the insulating rod 4 in such a way that they mark the protective distance or the area which must not be overlapped.
  • a radially protruding support arm 7 is fixed thereon, the downward-angled end section of which carries a housing 8.
  • this housing contains input electronics 9, a microcontroller 10 and a battery, which are electrically connected to the lower end of the safety resistance chain.
  • a front plate 11 (FIG. 2) forming the underside of the housing 8 bears a manually operable switch 12 as well as a yellow light-emitting diode 13, a green light-emitting diode 14 and a red light-emitting diode 15.
  • the input electronics 9, the microcontroller 10 and the three diodes are connected to the battery.
  • the switch 12 can also be controlled electronically so that it can be brought into its non-conductive state by the microcontroller 10.
  • the input electronics 9 generate a logic one signal based on the voltage signal of the test electrode 2, provided that the conductor contacted by the test electrode 2 is live. Furthermore, the input electronics 9 generate a logic one signal when the supply voltage of the battery is sufficient for the phase test device to operate properly. Finally, the input electronics 9 generate a square-wave signal due to the zero crossings of the voltage supplied by the test probe. 3, this square-wave signal is applied to two inputs of the microcontroller 10. Two other inputs are connected to the outputs of the input electronics 9 for the two logic signals. The LEDs 13 to 15 are each connected to one of the outputs of the microcontroller 10. Another output leads to switch 12.
  • a function test is first carried out.
  • a test program is called up from a memory of the microcontroller 10.
  • the yellow light-emitting diode 13 lights up when the phase tester referred to below as the phase tester is fully functional and ready for operation.
  • the lighting up of the yellow light-emitting diode 13 also represents the request to the user of the phase tester to contact the first conductor with the test electrode 2. If the first conductor carries an AC voltage, then the input electronics 9 generate a logic one signal. In addition, it generates the square-wave voltage already mentioned, its rising edges with the zero crossing from the negative to the positive half-wave and its falling edges with the Zero crossing from the positive to the negative half-wave are synchronized.
  • a timer is started which determines the duration for twenty periods of the alternating voltage, on the basis of which the frequency f n is determined. If this frequency f n is greater than 50.1 Hz or less than 49.9 Hz, the microcontroller 10 terminates the entire measurement. The yellow light-emitting diode 13, which has gone out at the start of contacting the first conductor, now lights up again. If, on the other hand, the frequency f ⁇ lies within the frequency range mentioned, a second frequency measurement is carried out two seconds after the end of the first frequency measurement. Here too, the frequency f is determined from the period of twenty periods.
  • This frequency is then also checked by the microcontroller 10 whether it lies outside or within the permissible frequency range. In the former case, the microcontroller 10 stops the measurement, in the latter case the frequency change that may be present is determined. If it is greater than 3 mHz per second, the microcontroller 10 stops the measurement. If it lies within this value, then the yellow light-emitting diode 13 starts to flash, which means that the user is now asked to contact the second conductor.
  • the course of its alternating voltage is simulated by the microcontroller 10, at least with regard to the zero crossings. This simulation is continued by simulation even after the contact has ended.
  • the operator is prompted by a flashing of the yellow light-emitting diode 13 to contact the second conductor. If this contact is not made within a predetermined period of time, which in the exemplary embodiment is 10 seconds, the measurement is terminated. If the contact is made within the predetermined time voltage and the second conductor carries an alternating voltage, then the frequency is determined twice from the period of twenty periods, as with the first conductor, at intervals of 2 seconds. It is also checked whether the measured frequency is within the permissible frequency range. The frequency change is also determined and compared with the permissible limit value.
  • the microcontroller 10 then, due to the phase position of the alternating voltage of the first conductor, which it simulates, for example with the aid of an oscillating circuit, and the phase position of the voltage of the second conductor Phase shift determined. If this phase shift is smaller than a predetermined limit value, which in the exemplary embodiment is 30 °, the green light-emitting diode 14 lights up because it can then be assumed that the two conductors belong to the same phase of the network. However, if the phase shift is greater than the limit value, the red light-emitting diode 15 lights up as a sign that the two conductors belong to different phases of the network. This display ends after two seconds. The yellow light-emitting diode 13 then lights up again, as a sign that the next test can be carried out. If an AC voltage signal is not present again at the input of the microcontroller 10 within a minute, the switch 12 is opened.
  • a predetermined limit value which in the exemplary embodiment is 30 °

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Tests Of Electronic Circuits (AREA)
  • Testing Of Short-Circuits, Discontinuities, Leakage, Or Incorrect Line Connections (AREA)
  • Measuring Phase Differences (AREA)
  • Developing Agents For Electrophotography (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Pyrane Compounds (AREA)
  • Testing Electric Properties And Detecting Electric Faults (AREA)

Abstract

A phase testing device, in particular for medium and high voltage networks, has contacting means, a test circuit (9, 10) that may be connected to an internal current source, and a display means (14, 15) for displaying a phase balance or unbalance. The phase testing device is designed with a single pole. The contacting means have only one testing electrode whose voltage signal is applied to the input of the test circuit (9, 10). The test circuit (9, 10) contains a simulator that continues to simulate the voltage phase position of the conductor that has been first contacted, after the contact period. The test circuit (9, 10) further contains a comparator that compares said phase position of the conductor that has been first contacted with the voltage phase position of the conductor that is next contacted, and that supplies a signal based on this comparison to the display means (14, 15).

Description

Beschreibung description
PhasenprüfgerätPhase tester
Die Erfindung betrifft ein Phasenprüfgerät, insbesondere für Mittel- und Hochspannungsnetze, mit einer Kontaktiereinrich¬ tung, einer Prüfschaltung, die an eine interne Stromquelle anschließbar ist, und einer Anzeigeeinrichtung zur Anzeige einer Phasengleichheit oder einer Phasenungleichheit.The invention relates to a phase test device, in particular for medium and high voltage networks, with a Kontaktiereinrich¬ device, a test circuit that can be connected to an internal power source, and a display device for displaying a phase or phase inequality.
Bei den bekannten Phasenprüfgeräten dieser Art handelt es sich um zweipolige Prüfer. Die Kontaktiereinrichtung weist zwei Prüfelektroden auf, die am einen Ende je einer Isolierstange angeordnet sind. Die eine dieser beiden Isolierstangen trägt die PrüfSchaltung , die interne Stromquelle und die Anzeigeein¬ richtung. Die andere Prüfstange ist über eine Verbindungslei¬ tung mit der Prüfschaltuπg verbunden. Dieser Verbindungsleitung erschwert den Einsatz solcher Phasenprüfgeräte.The known phase testers of this type are two-pole testers. The contacting device has two test electrodes, each of which is arranged at one end of an insulating rod. One of these two isolating rods carries the test circuit, the internal current source and the display device. The other test rod is connected to the test circuit via a connecting line. This connecting line complicates the use of such phase test devices.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein verbesser¬ tes Phasenprufgerat zu schaffen. Diese Aufgabe löst ein Phasen¬ prüfgerät mit den Merkmalen des Anspruches 1.The object of the invention is therefore to create an improved phase test device. This problem is solved by a phase test device with the features of claim 1.
Die einpolige Ausbildung des erfindungsgemäßen Phasenprüfgeräts verbessert die Handhabbarkeit erheblich und ist auch aus Si¬ cherheitsgründen vorteilhaft. Zwar bedingt die einpolige Aus- bildung des Phasenprüfgerätes, daß die beiden Leiter, deren Spannungen hinsichtlich ihrer Phasenlage miteinander verglichen werden sollen, nur zeitlich nacheinander kontaktiert werden können. Dank der Simulationseinrichtung für die Phasenlage der Spannung des zuerst kontaktierten Leiters über die Kontaktier¬ zeit hinaus kann die Prüfschaltung die Phasenlage der Spannung des anschließend kontaktierten Leiter mit der Phasenlage des zuerst kontaktierten Leiters vergleichen und aufgrund dieses Vergleiches die Anzeigeeinrichtung entsprechend ansteuern.The single-pole design of the phase test device according to the invention considerably improves handling and is also advantageous for safety reasons. The single-pole Formation of the phase tester that the two conductors, the voltages of which are to be compared with respect to their phase position, can only be contacted one after the other in time. Thanks to the simulation device for the phase position of the voltage of the first contacted conductor beyond the contacting time, the test circuit can compare the phase position of the voltage of the subsequently contacted conductor with the phase position of the first contacted conductor and, based on this comparison, control the display device accordingly.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform enthält die PrüfSchaltung einen MikroController, der die Funktionen der Simulationsein¬ richtung und der Vergleichseinrichtung ausführt.In a preferred embodiment, the test circuit contains a microcontroller that performs the functions of the simulation device and the comparison device.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform enthält die PrüfSchaltung einen MikroController, der die Funktionen der Simulationsein¬ richtung und der Vergleichseinrichtung ausführt.In a preferred embodiment, the test circuit contains a microcontroller that performs the functions of the simulation device and the comparison device.
Vorzugsweise weist die PrüfSchaltung eine Eingangselektronik auf, welche an die Eingänge des MikroControllers logische Signale für das Vorhandensein eines Spannungssignals der Prüf¬ elektrode, der Versorgungsspannung für die Prüfschaltung und die Anzeigeeinrichtung sowie ein mit den Nulldurchgängen des von der Prüfelektrode erzeugten Spannuπgssignals synchronisier¬ tes Rechtecksignal legt.The test circuit preferably has input electronics which, at the inputs of the microcontroller, apply logic signals for the presence of a voltage signal from the test electrode, the supply voltage for the test circuit and the display device, and a square-wave signal synchronized with the zero crossings of the voltage signal generated by the test electrode .
Um der internen Stromquelle nur dann Energie zu entnehmen, wenn eine Prüfung durchgeführt wird, wird zweckmäßigerweise ein manuell betätigbarer Schalter für den Anschluß der Prüfschal¬ tung an die interne Stromquelle sowie eine Abschalteinrichtung vorgesehen, welche die Stromquelle abschaltet, wenn während einer vorbestimmten Zeitspanne am Eingang der Prüfschaltung kein Spannuπgssignal anliegt. Vorzugsweise führt der Mikrocon- troller auch die Funktion der Abschalteinrichtung aus.In order to take energy from the internal current source only when a test is being carried out, a manually operable switch for connecting the test circuit to the internal current source and a switch-off device which switches off the current source when it is at the input for a predetermined period of time are expediently provided the test circuit has no voltage signal. The microcontroller preferably also performs the function of the shutdown device.
Mit Hilfe des MikroControllers kann ferner auch die Funktions¬ fähigkeit des Phasenprüfgerätes getestet werden, was vor jeder fähigkeit des Phasenprüfgerätes getestet werden, was vor jeder Phasenprüfung notwendig ist. Zu diesem Zwecke kann der Mikro- controller einen Speicher mit einem Testprogramm aufweisen, das durch ein Schließen des manuell betätigbaren Schalters abgeru¬ fen wird.With the help of the microcontroller, the functionality of the phase test device can also be tested, which is in front of everyone ability of the phase test device to be tested, which is necessary before each phase test. For this purpose, the microcontroller can have a memory with a test program, which is called up by closing the manually operable switch.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Prüfschaltung eine Einrichtung auf, mittels deren die Frequenz, vorzugsweise mehrmalig in vorbestimmten Zeitabständen, sowohl während der Kontaktierung des ersten Leiters als auch der Kontaktierung des zweiten Leiters gemessen wird und welche die Phasenprüfung für den Fall abbricht, daß die gemessenen Frequenzen außerhalb eines vorgegebenen Frequenzbereiches liegen. Vorzugsweise ist auch eine Einrichtung der Prüfschaltung zur Bestimmung der Frequenzänderung sowohl während der Kontaktierung des ersten Leiters als auch während der Kontaktierung des zweiten Leiters vorhanden. Auch diese Einrichtung veranlaßt einen Abbruch der Phasenprüfung für den Fall, daß die Differenz der beiden Fre¬ quenzänderungsgeschwindigkeiten größer ist als ein vorgegebener Wert.In a preferred embodiment, the test circuit has a device by means of which the frequency, preferably several times at predetermined time intervals, is measured both during the contacting of the first conductor and the contacting of the second conductor and which interrupts the phase test in the event that the measured Frequencies are outside a predetermined frequency range. A device of the test circuit for determining the frequency change is preferably also present both during the contacting of the first conductor and during the contacting of the second conductor. This device also causes the phase test to be terminated in the event that the difference between the two frequency change rates is greater than a predetermined value.
Schließlich ist vorteilhafterweise auch eine Einrichtung zur Berechnung der den Zusammenhang zwischen der Zeit und der Frequenz angebenden Ausgleichsgeraden vorhanden.Finally, there is advantageously also a device for calculating the best-fit line indicating the relationship between time and frequency.
Die Funktionen aller dieser Einrichtungen kann der Mikrocon- troller ebenfalls ausführen. The microcontroller can also perform the functions of all of these devices.
Im folgenden ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. Es zeigenThe invention is explained in detail below using an exemplary embodiment shown in the drawing. Show it
Fig. 1 eine schematisch dargestellte Ansicht des Ausführungs¬ beispiels ,1 shows a schematically illustrated view of the exemplary embodiment,
Fig. 2 eine Draufsicht auf die Unterseite des die elektroni¬ schen Bauteile enthaltenden Gehäuses,2 shows a plan view of the underside of the housing containing the electronic components,
Fig. 3 ein Blockschaltbild des Ausführungsbeispiels,3 is a block diagram of the embodiment;
Fig. 4 ein Frequenz-Zeit-Diagramm zu den Frequenzmessungen,4 shows a frequency-time diagram for the frequency measurements,
Fig. 5 das Zustandsdiagramm des AusführungsbeispielsFig. 5 shows the state diagram of the embodiment
Ein Phasenprüfgerät für Mittel- und Hochspannungsnetze, mittels dessen festgestellt werden kann, ob die Spannungen zweier Leiter in einem solchen Netz gleichphasig oder verschiedenpha- sig sind, weist, wie Fig. 1 zeigt, am oberen Ende einer Selek¬ tivspitze 1, welche Störfeldeinschlüsse ausschaltet und in ihrem Inneren beispielsweise eine Sicherheits-Widerstandkette enthält, eine Prüfelektrode 2 auf, mittels deren die zu prüfen¬ den Leiter kontaktiert werden. An das untere Ende der Selektiv¬ spitze 1 kann eine Isolierstange 3 angekuppelt werden, deren unteres Ende einen Isoliergriff 4 trägt. Zwei Schirme 5 und 6 sind so auf der Isolierstange 4 angeordnet, daß sie den Schutz¬ abstand bzw. den Bereich kennzeichnen, der nicht übergriffen werden darf.A phase test device for medium and high voltage networks, by means of which it can be determined whether the voltages of two conductors in such a network are in phase or different in phase, has, as shown in FIG. 1, at the upper end of a selective tip 1 which eliminates interference field inclusions and contains in its interior, for example, a safety resistance chain, a test electrode 2, by means of which the conductors to be tested are contacted. An insulating rod 3 can be coupled to the lower end of the selective tip 1, the lower end of which carries an insulating handle 4. Two screens 5 and 6 are arranged on the insulating rod 4 in such a way that they mark the protective distance or the area which must not be overlapped.
Im Bereich des unteren Endes der Selektivspitze 1 ist an dieser ein radial abstehender Tragarm 7 festgelegt, dessen nach unten abgewinkelter Endabschnitt ein Gehäuse 8 trägt. In diesem Gehäuse sind, wie Fig. 3 zeigt, eine mit dem unteren Ende der Sicherheits-Widerstandkette elektrisch verbundene Eingangselek¬ tronik 9, ein MikroController 10 und eine Batterie enthalten. Eine die Unterseite des Gehäuses 8 bildende Frontplatte 11 (Fig. 2) trägt einen manuell betätigbareπ Schalter 12 sowie eine gelbe Leuchtdiode 13, eine grüne Leuchtdiode 14 und eine rote Leuchtdiode 15. Mittels des Schalters 12 können die Ein¬ gangselektronik 9, der Mikrocontroller 10 und die drei Dioden mit der Batterie verbunden werden. Der Schalter 12 ist auch elektronisch ansteuerbar, damit er vom Mikrocontroller 10 in seinen nichtleitenden Zustand gebracht werden kann.In the area of the lower end of the selective tip 1, a radially protruding support arm 7 is fixed thereon, the downward-angled end section of which carries a housing 8. As shown in FIG. 3, this housing contains input electronics 9, a microcontroller 10 and a battery, which are electrically connected to the lower end of the safety resistance chain. A front plate 11 (FIG. 2) forming the underside of the housing 8 bears a manually operable switch 12 as well as a yellow light-emitting diode 13, a green light-emitting diode 14 and a red light-emitting diode 15. By means of the switch 12, the input electronics 9, the microcontroller 10 and the three diodes are connected to the battery. The switch 12 can also be controlled electronically so that it can be brought into its non-conductive state by the microcontroller 10.
Die Eingangselektronik 9 erzeugt aufgrund des Spannungssignals der Prüfelektrode 2 ein logisches Eins-Signal, sofern der mittels der Prüfelektrode 2 kontaktierte Leiter Spannung führt. Ferner erzeugt die Eingangselektronik 9 ein logisches Eins-Sig¬ nal, wenn die Versorgungsspannung der Batterie für einen or¬ dnungsgemäße Betrieb des Phasenprüfgerätes ausreicht. Schlie߬ lich erzeugt die Eingangselektronik 9 aufgrund der Nulldurch¬ gänge der von der Prüfspitze gelieferten Spannung ein Rechteck¬ signal. Dieses Rechtecksignal wird, wie Fig. 3 zeigt, an zwei Eingänge des MikroControllers 10 angelegt. Zwei andere Eingänge sind mit den Ausgängen der Eingangselektronik 9 für die beiden logischen Signale verbunden. Die Leuchtdioden 13 bis 15 sind mit je einem der Ausgangs des MikroControllers 10 verbunden. Ein anderer Ausgang führt zu dem Schalter 12.The input electronics 9 generate a logic one signal based on the voltage signal of the test electrode 2, provided that the conductor contacted by the test electrode 2 is live. Furthermore, the input electronics 9 generate a logic one signal when the supply voltage of the battery is sufficient for the phase test device to operate properly. Finally, the input electronics 9 generate a square-wave signal due to the zero crossings of the voltage supplied by the test probe. 3, this square-wave signal is applied to two inputs of the microcontroller 10. Two other inputs are connected to the outputs of the input electronics 9 for the two logic signals. The LEDs 13 to 15 are each connected to one of the outputs of the microcontroller 10. Another output leads to switch 12.
Durch das manuelle Einschalten des Schalters 12 wird zunächst ein Funktionstest durchgeführt. Zu diesem Zwecke wird aus einem Speicher des MikroControllers 10 ein Testprogramm abgerufen. Die gelbe Leuchtdiode 13 leuchtet auf, wenn das im folgenden als Phasentester bezeichnete Phasenprüfgerät voll funktionsfä¬ hig und betriebsbereit ist. Das Aufleuchten der gelben Leucht¬ diode 13 stellt auch die Aufforderung an den Benutzer des Phasentesters dar, den ersten Leiter mit der Prüfelektrode 2 zu kontaktieren. Führt der erste Leiter eine Wechselspannung, dann erzeugt die Eiπgangselektronik 9 ein logisches Eins-Signal. Außerdem erzeugt sie die bereits erwähnte Rechteckspannung, deren ansteigende Flanken mit dem Nulldurchgang von der negati¬ ven zur positiven Halbwelle und deren fallende Flanken mit dem Nulldurchgang von der positiven zur negativen Halbwelle syn¬ chronisiert sind. Ist die Prüfung, ob der Leiter eine Wechsel¬ spannung führt, abgeschlossen, dann wird ein Timer gestartet, der die Zeitdauer für zwanzig Perioden der Wechselspannung ermittelt, aufgrund deren die Frequenz fn bestimmt wird. Ist diese Frequenz fn größer als 50,1 Hz oder kleiner 49,9 Hz dann bricht der Mikrocontroller 10 die ganze Mesung ab. Die gelbe Leuchtdiode 13, die zu Beginn der Kontaktierung des ersten Leiters erloschen ist, leuchtet nun wieder auf. Liegt hingegen die Frequenz fη innerhalb des genannten Frequenzbereiches, dann wird zwei Sekunden nach Beendigung der ersten Frequenzmessung eine zweite Frequenzmessung durchgeführt. Auch hier wird aus der Zeitdauer von zwanzig Perioden die Frequenz f, bestimmt. Auch diese Frequenz wird daraufhin vom Mikrocontroller 10 ge¬ prüft, ob sie außerhalb oder innerhalb des zulässigen Frequenz¬ bereiches liegt. Im erstgenannten Fall bricht der Mikrocon¬ troller 10 die Messung ab, im zweitgenannten Fall wird die gegebenenfalls vorhandene Frequenzänderung bestimmt. Ist sie größer als 3 mHz pro Sekunde, dann bricht der Mikrocontroller 10 die Messung ab. Liegt sie innerhalb dieses Wertes, dann beginnt die gelbe Leuchtdiode 13 zu blinken, was die Aufforde¬ rung an den Benutzer darstellt, nunmehr den zweiten Leiter zu kontaktieren .By manually switching on the switch 12, a function test is first carried out. For this purpose, a test program is called up from a memory of the microcontroller 10. The yellow light-emitting diode 13 lights up when the phase tester referred to below as the phase tester is fully functional and ready for operation. The lighting up of the yellow light-emitting diode 13 also represents the request to the user of the phase tester to contact the first conductor with the test electrode 2. If the first conductor carries an AC voltage, then the input electronics 9 generate a logic one signal. In addition, it generates the square-wave voltage already mentioned, its rising edges with the zero crossing from the negative to the positive half-wave and its falling edges with the Zero crossing from the positive to the negative half-wave are synchronized. When the test as to whether the conductor carries an alternating voltage has been completed, a timer is started which determines the duration for twenty periods of the alternating voltage, on the basis of which the frequency f n is determined. If this frequency f n is greater than 50.1 Hz or less than 49.9 Hz, the microcontroller 10 terminates the entire measurement. The yellow light-emitting diode 13, which has gone out at the start of contacting the first conductor, now lights up again. If, on the other hand, the frequency f η lies within the frequency range mentioned, a second frequency measurement is carried out two seconds after the end of the first frequency measurement. Here too, the frequency f is determined from the period of twenty periods. This frequency is then also checked by the microcontroller 10 whether it lies outside or within the permissible frequency range. In the former case, the microcontroller 10 stops the measurement, in the latter case the frequency change that may be present is determined. If it is greater than 3 mHz per second, the microcontroller 10 stops the measurement. If it lies within this value, then the yellow light-emitting diode 13 starts to flash, which means that the user is now asked to contact the second conductor.
Während der Kontaktierung des ersten Leiters wird der Verlauf von dessen Wechselspaπnung zumindest hinsichtlich der Null¬ durchgänge vom Mikrocontroller 10 nachgebildet. Diese Nachbil¬ dung wird durch Simulation auch nach Beendigung der Kontaktie¬ rung fortgeführt.During the contacting of the first conductor, the course of its alternating voltage is simulated by the microcontroller 10, at least with regard to the zero crossings. This simulation is continued by simulation even after the contact has ended.
Nachdem die Bestimmung der Frequenz der Spannung des ersten Leiters sowie deren Frequenzänderung abgeschlossen ist, wird die Bedienungsperson durch ein Blinken der gelben Leuchtdiode 13 aufgefordert, den zweiten Leiter zu kontaktieren. Erfolgt diese Kontaktierung nicht innerhalb einer vorgegebenen Zeit¬ spanne, die im Ausführungsbeispiel 10 Sek beträgt, wird die Messung abgebrochen. Erfolgt die Kontaktierung innerhalb der vorgegebenen Zeitspannung und führt der zweite Leiter eine Wechselspannung, dann wird wie bei dem ersten Leiter zweimal im Abstand von 2 Sek die Frequenz aus der Zeitdauer von zwanzig Perioden bestimmt. Außerdem wird geprüft, ob die gemessene Frequenz innerhalb des zulässigen Frequenzbereiches liegt. Ebenso wird die Frequenzänderung bestimmt und mit dem zulässi¬ gen Grenzwert verglichen.After the determination of the frequency of the voltage of the first conductor and its frequency change has been completed, the operator is prompted by a flashing of the yellow light-emitting diode 13 to contact the second conductor. If this contact is not made within a predetermined period of time, which in the exemplary embodiment is 10 seconds, the measurement is terminated. If the contact is made within the predetermined time voltage and the second conductor carries an alternating voltage, then the frequency is determined twice from the period of twenty periods, as with the first conductor, at intervals of 2 seconds. It is also checked whether the measured frequency is within the permissible frequency range. The frequency change is also determined and compared with the permissible limit value.
Wenn bis zu diesem Zeitpunkt die Prüfung ordnungsgemäß durchge¬ führt werden konnte, wird überprüft, ob die Differenz aus der Frequenzänderuπg der Spannung des ersten Leiters und der Fre¬ quenzänderung der Spannung des zweiten Leiters gleich oder kleiner 3 mHz/s ist. Wird diese Bedingung nicht eingehalten, dann wird die "Messung abgebrochen. Im Fall der Einhaltung wird vom Mikrocontroller 10 zunächst eine vereinfachte Ausgleichs¬ rechnung durchgeführt. Mit t + t f + f *31 + *22 f2 + f3If the test has been carried out properly by this point in time, it is checked whether the difference between the frequency change in the voltage of the first conductor and the frequency change in the voltage in the second conductor is equal to or less than 3 mHz / s. If this condition is not met, the " measurement is aborted. In the event of compliance, a simplified compensation calculation is first carried out by the microcontroller 10. With t + tf + f * 31 + * 22 f 2 + f 3
-J- * _ 1 f * _ ±_ 4- * _ * * υ 2 2 2 2-J- * _ 1 f * _ ± _ 4- * _ * * υ 2 2 2 2
wobei fQ bis f« die bei den vier aufeinander folgenden Fre¬ quenzmessungen ermittelten Frequenzen und t, .. , tQp, t„1 sowie t die in dem Diagramm gemäß Fig. 4 angegebenen Zeiten bedeu¬ ten, wird für die Abhängigkeit der Frequenz von der Zeit fol¬ gende Gleichung gebildetwhere f Q to f "mean the frequencies determined in the four successive frequency measurements and t, .., t Q p, t" 1 and t the times indicated in the diagram according to FIG. 4, for the dependency the equation following the frequency is formed by time
f = V - f0* (t _ t *) + f * t * - * u u τl t0f = V - f 0 * (t _ t *) + f * t * - * uu τ l t 0
die auch als Ausgleichsgerade bezeichnet wird.which is also referred to as a straight line.
Mit der Annahme, daß eine lineare Frequenzänderung gemäß dieser Gleichung aufgetreten ist, wird dann vom Mikrocontroller 10 aufgrund der Phasenlage der von ihm beispielsweise mit Hilfe eines Schwingkreises simulierten Wechselspannung des ersten Leiters und der Phasenlage der Spannung des zweiten Leiters die Phasenverschiebung bestimmt. Ist diese Phasenverschiebung kleiner als ein vorgegebener Grenzwert, der im Ausführungsbei¬ spiel 30° beträgt, dann leuchtet die grüne Leuchtdiode 14 auf, weil dann davon ausgegangen werden kann, daß die beiden Leiter der gleichen Phase des Netzes zugehören. Ist die Phasenver¬ schiebung jedoch größer als der Grenzwert, dann leuchtet die rote Leuchtdiode 15 auf als Zeichen dafür, daß die beiden Leiter unterschiedlichen Phasen des Netzes zugehören. Nach zwei Sekunden wird diese Anzeige beendet. Es leuchtet dann wieder die gelbe Leuchtdiode 13 auf, zum Zeichen dafür, daß die näch¬ ste Prüfung durchgeführt werden kann. Sofern innerhalb von einer Minute nicht wieder ein Wechselspannungssignal am Eingang des MikroControllers 10 anliegt, wird der Schalter 12 geöffnet. Assuming that a linear frequency change in accordance with this equation has occurred, the microcontroller 10 then, due to the phase position of the alternating voltage of the first conductor, which it simulates, for example with the aid of an oscillating circuit, and the phase position of the voltage of the second conductor Phase shift determined. If this phase shift is smaller than a predetermined limit value, which in the exemplary embodiment is 30 °, the green light-emitting diode 14 lights up because it can then be assumed that the two conductors belong to the same phase of the network. However, if the phase shift is greater than the limit value, the red light-emitting diode 15 lights up as a sign that the two conductors belong to different phases of the network. This display ends after two seconds. The yellow light-emitting diode 13 then lights up again, as a sign that the next test can be carried out. If an AC voltage signal is not present again at the input of the microcontroller 10 within a minute, the switch 12 is opened.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Phasenprüfgerät, insbesondere für Mittel- und Hochspan¬ nungsnetze, mit einer Kontaktiereinrichtung, einer Prüf¬ schaltung, die an eine interne Stromquelle anschließbar ist, und einer Anzeigeeinrichtung zur Anzeige einer Phasen¬ gleichheit oder Phasenungleichheit, dadurch gekennzeichnet, daß a) das Gerät einpolig ausgebildet ist und die Kontaktier¬ einrichtung nur eine einzige Prüfelektrode (2) aufweist, deren Spannungssignal am Eingang der Prüfschaltung (9, 10) anliegt, b) die Prüfschaltung (9, 10) eine Simulationseinrichtung für die Phasenlage der Spannung des zuerst kontaktierten Leiters über die Kontaktierzeit hinaus enthält, und c) die Prüfschaltung (9, 10) eine Vergleichseinrichtung enthält, welche die von der Simulationseinrichtung zur Verfügung gestellte Phasenlage des zuerst kontaktierten Leiters mit der Phasenlage der Spannung des als zweiten kontaktierten Leiters vergleicht und ein auf diesem Vergleich beruhendes Signal an die Anzeigeeinrichtung (13 bis 15) liefert.1. phase testing device, in particular for medium and high voltage networks, with a contacting device, a test circuit which can be connected to an internal power source, and a display device for displaying a phase equality or phase inequality, characterized in that a) the device is of single-pole design and the contacting device has only a single test electrode (2), the voltage signal of which is present at the input of the test circuit (9, 10), b) the test circuit (9, 10) is a simulation device for the phase relationship of the voltage of the conductor contacted first beyond the contacting time, and c) the test circuit (9, 10) contains a comparison device which compares the phase position of the conductor contacted first by the simulation device with the phase position of the voltage of the conductor contacted second and a comparison based on this comparison Signal to the display device (13 bi s 15) delivers.
2. Phasenprüfgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfschaltung (9, 10) einen Mikrocontroller (10) aufweist, der die Simulationseinrichtung und die Ver¬ gleichseinrichtung bildet.2. Phase test device according to claim 1, characterized in that the test circuit (9, 10) has a microcontroller (10) which forms the simulation device and the comparison device.
Phasenprüfgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfschaltung (9, 10) eine Eingangselektronik (9) aufweist, welche an die Eingänge des MikroControllers (10) logische Signale für das Vorhandensein eines Spannungssig¬ nals der Prüfelektrode (2) , der Versorgungsspannung für die Prüfschaltung (9, 10) und die Anzeigeeinrichtung (13 bis 15) sowie ein mit den Nulldurchgängen des Spannungssignals synchronisiertes Rechtecksignal legt. Phase test device according to claim 2, characterized in that the test circuit (9, 10) has input electronics (9) which, at the inputs of the microcontroller (10), provide logic signals for the presence of a voltage signal of the test electrode (2), the supply voltage for the test circuit (9, 10) and the display device (13 to 15) and a square wave signal synchronized with the zero crossings of the voltage signal.
4. Phasenprüfgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekenn¬ zeichnet durch einen manuell betätigbaren Schalter (12) für den Anschluß der Prüfschaltung (9, 10) an die interne Stromquelle (16) sowie eine Abschalteinrichtung, welche die Stromquelle (16) abschaltet, wenn während einer vorbe¬ stimmten Zeitspanne am Eingang der Prüfelektrode (2) kein Spannungssignal anliegt.4. phase test device according to one of claims 1 to 3, marked by a manually operable switch (12) for connecting the test circuit (9, 10) to the internal current source (16) and a switch-off device which switches off the current source (16) if no voltage signal is present at the input of the test electrode (2) for a predetermined period of time.
5. Phasenprüfgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikrocontroller (10) auch die Abschalteinrichtung bildet .5. phase tester according to claim 4, characterized in that the microcontroller (10) also forms the shutdown device.
6. Phasenprüfgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 4, gekenn¬ zeichnet durch einen Speicher des MikroControllers (10) , aus dem durch ein Schließen des manuell betätigbaren Schal¬ ters (12) ein Selbsttestprogramm abrufbar ist.6. phase testing device according to one of claims 2 to 4, marked by a memory of the microcontroller (10) from which a self-test program can be called up by closing the manually operable switch (12).
7. Phasenprüfgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekenn¬ zeichnet durch eine Einrichtung der Prüfschaltung (9, 10) zur Frequenzbestimmung, vorzugsweise zur mehrmaligen Fre¬ quenzbestimmung in zeitlich vorbestimmtem Abstand, sowohl während der Kontaktierung des ersten Leiters als auch des zweiten Leiters und zum Abbrechen der Phasenprüfung für den Fall, daß die gemessenen Frequenzen außerhalb eines vorge¬ gebenen Frequenzbereiches liegen.7. phase test device according to one of claims 1 to 6, marked by a device of the test circuit (9, 10) for frequency determination, preferably for repeated frequency determination at a predetermined time interval, both during the contacting of the first conductor and the second conductor and to abort the phase check in the event that the measured frequencies lie outside a predetermined frequency range.
8. Phasenprüfgerät nach Anspruch 7, gekennzeichnet, durch eine Einrichtung der Prüfschaltung (9, 10) zur Bestimmung der Frequenzänderung sowohl während der Kontaktierung des ersten Leiters als auch des zweiten Leiters und zum Ab¬ brechen der Phasenprüfung für den Fall, daß die Differenz der beiden Frequenzänderungsgeschwindigkeiten größer ist als ein vorgegebener Wert.8. phase test device according to claim 7, characterized by a device of the test circuit (9, 10) for determining the frequency change both during the contacting of the first conductor and the second conductor and for aborting the phase test in the event that the difference of two rates of frequency change is greater than a predetermined value.
9. Phasenprüfgerät nach Anspruch 7 oder 8, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zur Berechnung der den Zusammenhang zwischen der Zeit und der Frequenz ergebenden Ausgleichsge- raden aufgrund von gemessenen Frequenzen.9. phase test device according to claim 7 or 8, characterized by a device for calculating the result of the relationship between time and frequency compensation wheel based on measured frequencies.
10. Phasenprüfgerät nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikrocontroller (10) auch die Einrichtungen zur Frequenzbestimmung, zur Bestimmung der Frequenzänderungsgeschwindigkeit und zur Berechnung der Ausgleichsgeraden bildet. 10. phase test device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the microcontroller (10) also forms the devices for frequency determination, for determining the frequency change rate and for calculating the best-fit line.
EP95908896A 1994-02-02 1995-02-02 Phase testing device Expired - Lifetime EP0692099B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4403059 1994-02-02
DE4403059A DE4403059C1 (en) 1994-02-02 1994-02-02 Single-pole phase testing device for MV and HV networks
PCT/EP1995/000376 WO1995021385A1 (en) 1994-02-02 1995-02-02 Phase testing device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0692099A1 true EP0692099A1 (en) 1996-01-17
EP0692099B1 EP0692099B1 (en) 2002-11-20

Family

ID=6509224

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95908896A Expired - Lifetime EP0692099B1 (en) 1994-02-02 1995-02-02 Phase testing device

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0692099B1 (en)
AT (1) ATE228251T1 (en)
DE (2) DE4403059C1 (en)
WO (1) WO1995021385A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4403059C1 (en) * 1994-02-02 1995-06-01 Pfisterer Elektrotech Karl Single-pole phase testing device for MV and HV networks
DE19631807C1 (en) * 1996-08-07 1997-08-28 Beha C Gmbh Determination of direction of field rotation in three-phase network
DE19713282C1 (en) * 1997-03-29 1998-08-20 Ralf Knobloch Single pole phase test unit determining rotation and phase of three-phase AC mains
FI102699B1 (en) * 1997-08-27 1999-01-29 Ensto Sekko Oy Method and apparatus for measuring phase sequence and direction of rotation of a three-phase system
CN102590645B (en) * 2011-12-21 2014-07-23 上海东润供电实业有限公司 Phase testing method for alternating current high-voltage power supply circuit by using single-pole phase testing device

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2230116B1 (en) * 1973-05-14 1976-11-12 Thomson Csf
JPS526571A (en) * 1975-07-04 1977-01-19 Ryosaku Sudo Phase checker
US4751653A (en) * 1986-08-25 1988-06-14 American Standard Inc. Fault detector for a three-phase alternating current supply
FR2621698B1 (en) * 1987-10-08 1990-03-02 Fameca Sa PHASE MATCHING DETECTION DEVICE IN A POLYPHASE TYPE POWER SUPPLY SYSTEM
DE4403059C1 (en) * 1994-02-02 1995-06-01 Pfisterer Elektrotech Karl Single-pole phase testing device for MV and HV networks

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9521385A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
ATE228251T1 (en) 2002-12-15
DE4403059C1 (en) 1995-06-01
DE59510461D1 (en) 2003-01-02
EP0692099B1 (en) 2002-11-20
WO1995021385A1 (en) 1995-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3332386A1 (en) ELECTRICAL TESTING DEVICE OF A VEHICLE COMBINATION INSTRUMENT
EP3696557B1 (en) Method and equipment for determining the elements of a dielectric replacement circuit for insulating an electrical system
DE3151261C2 (en)
EP0692099A1 (en) Phase testing device
DE102013013950A1 (en) Method, measuring arrangement and measuring device for determining insulation resistances of individual cells of a high-voltage battery
EP0612412B1 (en) Polarity testing process and device for electrolytic capacitors
DE3421829C2 (en)
DE102021111858B3 (en) Method and measuring device for determining a leakage current in an unearthed, single-phase AC power supply system
DE3404192C2 (en)
EP0849601B1 (en) Device and procedure for determining the sign of a phase shift between two electrical signals
DE102018106940A1 (en) Measuring device, measuring system and method for distributed energy measurement
WO2004086069A1 (en) Method for testing components of a circuit board
DE4207442A1 (en) CURRENT METER AND METHOD FOR CALIBRATING THE SAME
DE10047648A1 (en) Device for use in powerline communications or PLC systems has arrangement for implementing test mode whereby PLC device emits test signals irrespective of other components
DE19713282C1 (en) Single pole phase test unit determining rotation and phase of three-phase AC mains
EP1003234B1 (en) Method and apparatus for the determination of the open-circuit voltage of a battery
DE19826673C2 (en) Tester and test method for electricity meters
BE1027538B1 (en) Procedure for verifying phase assignments
DE3817659C2 (en)
DE102006009360B3 (en) Electronic circuit arrangement for determining phase sequence in three-phase supply network, has impedance connected with connection point, where current flow between another two connection points energizes e.g. light emitting diodes
DE3512912C2 (en)
DE19518729A1 (en) Battery cell parameter measuring device
DE2700081C3 (en) Changeable test resistor
DE29705685U1 (en) Single-pole phase tester for determining the direction of rotation and phase position
DE10216791A1 (en) Alternating voltage phase comparison method in which a single pole phase comparator is used to count the number of cycles within a given time for each voltage, with a division remainder value determined to indicate phase shift

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950822

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PFISTERER KONTAKTSYSTEME GMBH & CO. KG

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000302

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

111L Licence recorded

Free format text: 20020402 0100 CHAUVIN ARNOUX

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PFISTERER KONTAKTSYSTEME GMBH & CO. KG

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

REF Corresponds to:

Ref document number: 228251

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59510461

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030202

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030220

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030220

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20021120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030529

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 0692099E

Country of ref document: IE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20030821

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100210

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100104

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111102

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59510461

Country of ref document: DE

Effective date: 20110901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110901