EP0673619A1

EP0673619A1 - Frame for a cleaning device

Info

Publication number: EP0673619A1
Application number: EP95101771A
Authority: EP
Inventors: Hans Raab
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-03-25
Filing date: 1995-02-10
Publication date: 1995-09-27
Also published as: DE4410294A1

Abstract

Ein mit einer textilen Bespannung zu versehender Spannrahmen (1) eines Reinigungsgerätes weist zwei von einem Basisteil (2), das ein Kardangelenk zur Verbindung mit einem Stiel aufweist, nach gegenüberliegenden Seiten sich erstreckende, in Taschen o. dgl. der Bespannung einzusteckende Spannflügel (3;4) auf, deren einer (3) gelenkig befestigt (11) und im übrigen durch eine federnde Rastung (16) gehalten ist. Die gelenkige Befestigung (11) des genannten einen Spannflügels (3) ist an einem Träger (12) angeordnet, der in einer an dem Basisteil (2) ausgebildeten Führung (6) verschiebbar und in einer ausgeschobenen und einer eingeschobenen Stellung arretierbar (27,30,31) ist. Der andere Spannflügel (4) ist in einer an dem Basisteil (2) ausgebildeten Führung (6) verschiebbar und in einer ausgeschobenen und einer eingeschobenen Stellung arretierbar (27,30,31). Die Länge der beiden Spannflügel (3;4) gegenüber dem Kardangelenk in der ausgeschobenen und der eingeschobenen Stellung ist jeweils gleich. Vorzugsweise bestehen die Führungen (6) beide zusammen in jeweils einer Umbiegung an den beiden Rändern des Basisteils (2), die einen annähernd geschlossenen Führungskanal (6) bildet und mit einem an ihrer Endkante verbleibenden Schlitz die Führung des, aus einer flachen Platte bestehenden, Trägers bildet, während im übrigen der genannte andere, aus einem U-förmigen Bügel (4) bestehende Spannflügel (4) mit seinen beiden Schenkeln (5) in dem Führungskanal (6) gehalten ist. <IMAGE>A tensioning frame (1) of a cleaning device to be provided with a textile covering has two tensioning wings (3) which extend from opposite sides of a base part (2) which has a cardan joint for connection to a handle and which can be inserted into pockets or the like of the covering ; 4), one (3) of which is articulated (11) and otherwise held by a resilient catch (16). The articulated fastening (11) of the one clamping wing (3) is arranged on a support (12) which can be displaced in a guide (6) formed on the base part (2) and locked in an extended and an inserted position (27, 30 , 31). The other tensioning wing (4) can be moved in a guide (6) formed on the base part (2) and can be locked in an extended and retracted position (27, 30, 31). The length of the two wings (3; 4) with respect to the universal joint in the extended and retracted positions is the same in each case. Preferably, the guides (6) both together form a bend on the two edges of the base part (2), which forms an approximately closed guide channel (6) and, with a slot remaining on its end edge, guides the guide consisting of a flat plate. Carrier forms, while the other mentioned, consisting of a U-shaped bracket (4) existing wing (4) with its two legs (5) is held in the guide channel (6). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen mit einer textilen Bespannung zu versehenden Spannrahmen eines Reinigungsgerätes, der zwei von einem Basisteil, das ein Kardangelenk zur Verbindung mit einem Stiel aufweist, nach gegenüberliegenden Seiten sich erstreckende, in Taschen o. dgl. der Bespannung einzusteckende Spannflügel aufweist, deren einer gelenkig befestigt und im übrigen durch eine federnde Rastung gehalten ist.The invention relates to a tensioning frame of a cleaning device to be provided with a textile covering, which has two clamping wings, one of which extends from a base part, which has a cardan joint for connection to a stem, on opposite sides, to be inserted into pockets or the like articulated and otherwise held by a spring catch.

Ein solcher Spannrahmen ist aus der DE-OS 29 14 230 bekannt.Such a stenter is known from DE-OS 29 14 230.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Spannrahmen dieser Art in einem erweiterten Maße nutzbar zu machen.The invention has for its object to make a stenter of this type usable to an expanded extent.

Gemäß der Erfindung wird dieser Zweck dadurch erfüllt,
daß die gelenkige Befestigung des genannten einen Spannflügels an einem Träger angeordnet ist, der in einer an dem Basisteil ausgebildeten Führung verschiebbar und in einer ausgeschobenen und einer eingeschobenen Stellung arretierbar ist, daß der andere Spannflügel in einer an dem Basisteil ausgebildeten Führung verschiebbar und in einer ausgeschobenen und einer eingeschobenen Stellung arretierbar ist, und daß die Länge der beiden Spannflügel gegenüber dem Kardangelenk in der ausgeschobenen und der eingeschobenen Stellung jeweils gleich ist.According to the invention, this purpose is achieved by
that the articulated attachment of said one wing is arranged on a support which is displaceable in a guide formed on the base part and lockable in an extended and an inserted position, that the other tension wing is displaceable in a guide formed on the base part and in an extended position and an inserted position can be locked, and that the length of the two wings relative to the universal joint in the extended and the inserted positions is the same.

Ein solcher Spannrahmen kann auf verschiedene Längen eingestellt werden und erlaubt es damit, je nach Bedarf zwischen verschiedenen Größen des Reinigungsgerätes, zu denen entsprechend verschieden lange Bespannungen gehören, zu wechseln.Such a clamping frame can be set to different lengths and thus allows, depending on requirements, to switch between different sizes of the cleaning device, to which clothing of different lengths belongs.

Die Führung jedenfalls des genannten anderen Spannflügels kann einfach in jeweils einer Umbiegung an den Rändern des, zweckmäßigerweise aus Blech hergestellten, Basisteils bestehen.
Der Träger könnte in gleicher Weise geführt sein wie der Spannflügel. Damit wäre aber eine Aufteilung der an den Rändern zur Verfügung stehenden Länge auf den Spannflügel und den Träger verbunden mit der Folge eines entsprechend kleinen Verschiebeweges bzw. zu kurzer Halterung. Anzustreben sind Führungen, die sich jeweils über die volle Länge des Basisteiles ziehen.In any case, the guidance of the other tensioning wing mentioned can simply consist of a bend at the edges of the base part, which is expediently made of sheet metal.
The carrier could be performed in the same way as the wing. This would, however, be a division of the length available at the edges between the tensioning wing and the support, with the consequence of a correspondingly small displacement path or a holder that is too short. The aim is to have guides that run the full length of the base part.

Damit verbunden ist weiter das Erfordernis, daß dann der Träger mit dem einen Spannflügel und der andere Spannflügel auch sonst auf der Breite des Basisteils nicht kollidieren dürfen. Eine besonders günstige Gestaltung des anderen Spannflügels ist in dieser Beziehung, aber auch allgemein, diejenige eines U-förmigen Bügels. Zwischen den, in den genannten Umbiegungen gehaltenen, Schenkeln des Bügels ist Platz für den genannten einen Spannflügel, seinen Träger und seine gelenkige Befestigung an dem Träger.
Grundsätzlich könnte aber auch der andere Träger aus einer Platte bestehen, die zwischen den Führungen einen Ausschnitt aufweist, so daß sie gleichfalls mit Schenkeln in den Führungen sitzt, zwischen denen Platz für den Träger und den genannten einen Spannflügel bleibt. Auch noch andere Lösungen wären jedoch denkbar, beispielsweise Platzaufteilungen in der Höhe bei jeweils vollständiger Erstreckung in der Breite.Associated with this is the requirement that the carrier must not collide with the one wing and the other wing also on the width of the base part. A particularly favorable design of the other tensioning wing in this respect, but also in general, is that of a U-shaped bracket. Between the legs of the bracket, which are held in the bends mentioned, there is space for the one tensioning wing, its support and its articulated attachment to the support.
In principle, however, the other support could also consist of a plate which has a cutout between the guides, so that it also sits with legs in the guides, between which there remains space for the support and the one tensioning wing mentioned. However, other solutions would also be conceivable, for example space division in height with complete extension in width.

Als eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß die Umbiegungen für die Schenke des U-förmigen Bügels einen annähernd geschlossenen Führungskanal bilden und mit einem an ihrer Endkante verbleibenden Schlitz die Führung des, vorzugsweise aus einer flachen Platte bestehenden, Trägers bilden.As a particularly advantageous embodiment, it is proposed that the bends for the legs of the U-shaped bracket form an approximately closed guide channel and, with a slot remaining at their end edge, form the guide for the carrier, which preferably consists of a flat plate.

Hier wird ohne Mehraufwand doppelte Funktion erreicht. Andere Führungen wären jedoch gleichfalls möglich, beispielsweise ein Schlitz in der Platte, durch den mindestens eine an dem Basisteil angebrachte Niete faßt.Here double function is achieved without additional effort. However, other guides would also be possible, for example a slot in the plate, through which at least one rivet attached to the base part grips.

In der vorgeschlagenen Führung hat die Platte auf der Dicke der Endkante und etwas darüber hinaus Platz auch neben den Schenkeln des erwähnten Bügels, so daß die Länge der Führung beiden voll zur Verfügung stehen kann. Als besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung wird jedoch stattdessen vorgeschlagen, daß die Führungskanäle eine die genannten Schenkel und zusätzlich die eingreifenden Abschnitte der Platte oder des sonstigen Trägers aufnehmende Höhe aufweisen und die eingreifenden Abschnitte des Trägers sich im wesentlichen durch die gesamte Breite der Führungskanäle erstrecken.
So sind zwei vollwertige Führungen in einer vorhanden, und zwar insbesondere in der weiteren Ausgestaltung, daß die Schenke durch eine an ihrem Ende ausgebildete Nase und eine am Ende der Führungskanäle ausgebildete Höhenbegrenzung auf ihrem Höhenabschnitt zwangsgeführt sind.In the proposed guide, the plate has space on the thickness of the end edge and a little further, also next to the legs of the bracket mentioned, so that the length of the guide can be fully available to both. As a particularly advantageous development of the invention, however, it is proposed instead that the guide channels have a height which accommodates the legs mentioned and additionally the engaging sections of the plate or the other support and the engaging ones Sections of the carrier extend essentially through the entire width of the guide channels.
So there are two full guides in one, and in particular in the further embodiment that the legs are positively guided on their height section by a nose formed at its end and a height limitation formed at the end of the guide channels.

Die eingreifenden Abschnitte brauchen in Längsrichtung der Führungskanäle nur kurz zu sein. Der genannte eine Spannflügel kann die, nur in der Funktionsstellung des Spannrahmens erforderliche, Haltekraft ergänzen, indem er in seiner federnd eingerasteten Stellung an den in dem Basisteil innen liegenden Kanalwandabschnitten klemmend anliegt. Sie sollten nur kurz sein, weil der Verschiebeweg durch Anstoß mit den erwähnten Nasen begrenzt wird.The engaging sections need only be short in the longitudinal direction of the guide channels. Said one tensioning wing can supplement the holding force that is only required in the functional position of the tensioning frame, in that it rests in its resiliently latched position on the channel wall sections lying inside in the base part. They should only be short because the path of movement is limited by the noses mentioned.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die ausgeschobene und die eingeschobene Stellung des Trägers durch Ausschnitte in den in dem Basisteil innen liegenden Kanalwandabschnitten festgelegt, und die Arretierung ist durch von dem Träger in die Ausschnitte greifende, vorzugsweise unter Federdruck einschnappende und mittels an ihnen angebrachter Griffe herausziehbare, Bolzen verwirklicht. In Kombination mit den einschnappenden Bolzen sind die Ausschnitte zugleich Endanschläge, an die der Träger beim Verstellen bloß herangeschoben zu werden braucht.According to a further advantageous embodiment of the invention, the extended and the retracted position of the carrier are determined by cutouts in the channel wall sections lying inside in the base part, and the locking is achieved by means of the carrier reaching into the cutouts, preferably snapping under spring pressure, and attached to them Pull-out handles, bolts realized. In combination with the snap-in bolts, the cutouts are also end stops to which the wearer only needs to be pushed when adjusting.

Die Ausgestaltung wird zweckmäßigerweise und bevorzugt in der Weise weitergeführt, daß der genannte andere Spannflügel in seiner eingeschobenen Stellung gleichfalls durch die, über die Einschnitte in der Kanalwand hinaus in Einschnitte in seinen Schenkeln greifenden, Bolzen arretiert ist.
Zugleich kann und sollte der Spannflügel jedoch an seinem Ende einen Anschlag haben, der unabhängig von dem Einschnitt die Stellung festlegt. Die Funktion des Endanschlages wird unten noch erwähnt werden.The configuration is expediently and preferably carried out in such a way that the other tensioning wing mentioned is also locked in its inserted position by the bolts which extend beyond the incisions in the channel wall and into incisions in its legs.
At the same time, however, the wing can and should have a stop at its end, which determines the position regardless of the incision. The function of the end stop will be mentioned below.

In seiner ausgeschobenen Stellung ist der genannte andere Spannflügel nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung durch Sitz der genannten Nasen jeweils zwischen dem in den Führungskanal greifenden Abschnitt des Trägers und dem Bolzen arretiert. Damit hat der Spannflügel auch in der ausgeschobenen Stellung einen Endanschlag, worauf unten noch eingegangen wird. Im übrigen schafft diese Konstruktion wiederum den größtmöglichen Verschiebeweg; an sich wäre auch hier wieder ein Einschnitt möglich wie der bereits erwähnte.In its extended position, according to a further advantageous embodiment, said other tensioning wing is locked in each case by seating the said lugs between the section of the carrier which engages in the guide channel and the bolt. So that the wing has an end stop even in the extended position, which will be discussed below. Otherwise this construction creates again the greatest possible displacement; in itself, an incision like the one already mentioned would be possible again.

Schließlich wird zur vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß der genannte eine Spannflügel, der vorzugsweise gleichfalls aus einem U-förmigen Bügel besteht -- grundsätzlich wäre wiederum eine Platte möglich --, aus seiner federnden Rastung herausdrückbar ist durch eine an dem Basisteil angelenkte, fußbetätigte Hebelanordnung, die mit dem kürzeren Hebelarm auf dem Spannflügel liegt, derart, daß bei Druck des Fußes auf den längeren Hebelarm der kürzere Hebelarm das Basisteil unter Niederhalten des Spannflügels von diesem abhebt. Diese Hebelanordnung kann die Einrichtung an dem bekannten Spannrahmen zum Lösen der federnden Rastung des einen Spannflügels ersetzen, die sich auf den neuen Spannrahmen nicht übertragen läßt.Finally, it is proposed to the advantageous embodiment of the invention that said one wing, which preferably also consists of a U-shaped bracket - in principle, a plate would be possible - can be pressed out of its resilient catch by a foot-operated articulated on the base part Lever arrangement, which lies with the shorter lever arm on the tensioning wing, such that when the foot is pressed onto the longer lever arm, the shorter lever arm lifts the base part from the latter while holding down the tensioning wing. This lever arrangement can replace the device on the known clamping frame for releasing the resilient catch of the one clamping wing, which cannot be transferred to the new clamping frame.

Mit Ausnahme von Einzelheiten, die nur zwei Stellungen ermöglichen, lassen die vorstehenden Konstruktionsrichtlinien auch eine dritte Stellung zwischen der ausgeschobenen und der eingeschobenen zu.Except for details that only allow two positions, the above construction guidelines also allow a third position between the extended and the retracted positions.

Die Zeichnungen geben ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf einen Spannrahmen in einer ersten Stellung,
Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1,
Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach Linie III-III in Fig. 1,
Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf den Spannrahmen in einer zweiten Stellung,
Fig. 5 zeigt einen Schnitt nach Linie V-V in Fig. 4,
Fig. 6 zeigt ein Einzelteil in größerem Maßstab in Draufsicht,
Fig. 7 zeigt einen Schnitt nach Linie VII-VII in Fig. 6,
Fig. 8 zeigt einen Schnitt nach Linie VIII-VIII in Fig. 6,
Fig. 9 zeigt eine Draufsicht auf ein weiteres Einzelteil in gleichem Maßstab wie Fig. 6 bis 8,
Fig. 10 zeigt einen Schnitt nach Linie X-X in Fig. 9 und
Fig. 11 zeigt eine Draufsicht auf die in Fig. 9 gestrichelt dargestellten Teile.

The drawings show an embodiment of the invention.

1 shows a plan view of a stenter in a first position,
Fig. 2 shows a section along line II-II in Fig. 1,
3 shows a section along line III-III in FIG. 1,
4 shows a top view of the tenter frame in a second position,
5 shows a section along line VV in FIG. 4,
6 shows an individual part on a larger scale in plan view,
Fig. 7 shows a section along line VII-VII in Fig. 6,
8 shows a section along line VIII-VIII in FIG. 6,
9 shows a plan view of a further individual part on the same scale as FIGS. 6 to 8,
Fig. 10 shows a section along line XX in Fig. 9 and
FIG. 11 shows a top view of the parts shown in broken lines in FIG. 9.

Fig. 1 und 2 lassen einen vollständigen Spannrahmen 1 erkennen mit zwei an einem Basisteil 2 angebrachten Spannflügeln in Gestalt rechtwinklig-U-förmiger Bügel 3 und 4.1 and 2 show a complete clamping frame 1 with two clamping wings attached to a base part 2 in the form of rectangular U-shaped brackets 3 and 4.

Der Bügel 4 sitzt mit seinen beiden Schenkeln 5 in an den beiden Rändern des Basisteils 2 durch Umbiegen des Bleches entstandenen Führungskanälen 6, wie am besten in Fig. 3 links und in Fig. 8 zu erkennen. Die Schenkel 5 nehmen dabei nicht die volle Höhe der Führungskanäle 6 ein. Sie liegen jedoch satt in der Umbiegung, und die Resthöhe ist überbrückt durch eine Einprägung 7 des Bleches am Ende des Führungskanals und eine nach oben angeformte Nase 8 am Ende des Schenkels (Fig. 8 rechts), so daß der Bügel 4 trotzdem in den Führungskanälen 6 formschlüssig gehalten ist.The bracket 4 is seated with its two legs 5 in guide channels 6 formed on the two edges of the base part 2 by bending the sheet, as can best be seen in FIG. 3 on the left and in FIG. 8. The legs 5 do not occupy the full height of the guide channels 6. However, they are full in the bend, and the remaining height is bridged by an embossing 7 of the sheet at the end of the guide channel and an upwardly shaped nose 8 at the end of the leg (Fig. 8 right), so that the bracket 4 is still in the guide channels 6 is held positively.

Der Bügel 3 hat in seinem äußeren Endbereich gleiche Breite wie der Bügel 4. Seine Schenkel 9 sind jedoch nach innen gekröpft und verlaufen in Anlage an der Kanalwand 10, bis sie am Ende nach innen gewinkelt und bei 11 an einer Platte 12 angelenkt sind, die einen verschiebbaren Träger für den Bügel 3 darstellt.
Die in Fig. 9 und 10 für sich gezeichnete Platte 12 ist gleichfalls in den Führungskanälen 6 geführt, und zwar unter Eingriff von zwei seitlich vorspringenden Abschnitten 12 in die bereits betrachtete Resthöhe über den Schenkeln 5 und mit der Endkante 14 der Kanalwand 10 als Abstützung und der außenseitigen Kanalwand 15 als seitlicher Begrenzung, siehe Fig. 3.
Ebenso wie die Schenkel 5 des Bügels 4 ist die Platte 12 verschiebbar. Dafür muß allerdings der Bügel 3 in seinen Gelenken 11 aus der dargestellten Funktionsstellung herausgeklappt sein. In der Funktionsstellung sind seine Schenkel 9 an einer entsprechend geformten Blattfeder 16 eingerastet, die sie an die Kanalwand 10 und die Platte 12 drückt. Das ist in Fig. 3 links eingezeichnet; an sich erscheint die Blattfeder 16 in diesem Schnitt nicht. Die Blattfeder 16 erstreckt sich an der Unterseite des Basisteils 2 von der einen Seite zur anderen und ist an dem Basisteil 2 bei 17 vernietet (Fig. 1). In der Endstellung gemäß Fig. 4 liegt die Blattfeder 16 in der dafür geschaffenen Ausnehmung 17 der Platte 12.The bracket 3 has the same width in its outer end region as the bracket 4. However, its legs 9 are cranked inwards and run in contact with the channel wall 10 until they are angled inward at the end and articulated at 11 on a plate 12 which represents a slidable support for the bracket 3.
The plate 12 drawn in FIGS. 9 and 10 is also guided in the guide channels 6, namely with the engagement of two laterally projecting sections 12 into the residual height already considered above the legs 5 and with the end edge 14 of the channel wall 10 as support and the outside duct wall 15 as a lateral boundary, see FIG. 3.
Like the leg 5 of the bracket 4, the plate 12 is displaceable. For this, however, the bracket 3 in its joints 11 must be folded out of the functional position shown. In the functional position, its legs 9 are snapped onto a correspondingly shaped leaf spring 16, which presses them against the channel wall 10 and the plate 12. This is shown on the left in FIG. 3; as such, the leaf spring 16 does not appear in this section. The leaf spring 16 extends on the underside of the base part 2 from one side to the other and is riveted to the base part 2 at 17 (FIG. 1). In the end position according to FIG. 4, the leaf spring 16 lies in the recess 17 of the plate 12 created for this.

Um den Bügel 3 in die abgeklappte Stellung zu bringen, ist eine Hebelanordnung aus einem in Gelenken 18 an dem Basisteil 2 befestigten Bügel 19 und einem an diesem befestigten, auf die Schenke 9 drückenden Querbalken 20 vorgesehen. Wird gemäß Pfeil 21 in Fig. 2 mit dem Fuß Druck auf den Bügel 19 ausgeübt, so hebt dieser, während er über den Querbalken 20 den Bügel 3 niederhält, an den Gelenken 18 das Basisteil 2 und bringt damit die Blattfeder 16 außer Eingriff mit den Schenkeln 9.In order to bring the bracket 3 into the folded-down position, a lever arrangement is provided comprising a bracket 19 fastened in joints 18 to the base part 2 and a cross bar 20 fastened thereon and pressing on the legs 9. If pressure is exerted on the bracket 19 with the foot in accordance with arrow 21 in FIG. 2, the latter lifts the base part 2 at the joints 18 while holding the bracket 3 down over the crossbeam 20 and thus brings the leaf spring 16 out of engagement with the Thighs 9.

Um den Eingriff wieder herzustellen, braucht nur auf der Mitte des Spannrahmens 1 nach unten gedrückt zu werden mit dem dort angebrachten, nicht gezeichneten Stiel. Der Stiel ist gelenkig verbunden mit dem mittleren Abschnitt 22 einer in Aufbiegungen 23 des Basisteils 2 gelagerten, doppelt gekröpften Achse 24. Da somit ein Kardangelenk vorliegt und der Stiel deshalb auch bei Anlehnen an eine Wand an sich entlang der Wand abkippen kann, ist an dem Basisteil 2 ferner ein schräg aufschwenkbarer Haltebügel 25 für den Stiel angebracht.In order to restore the engagement, it is only necessary to press down on the center of the clamping frame 1 with the stick (not shown) attached there. The stem is articulated to the central portion 22 one in bends 23 of the base part 2 mounted, double cranked axis 24. Since there is a universal joint and therefore the handle can tip over along the wall even when leaning against a wall, an obliquely pivotable holding bracket 25 for the handle is also attached to the base part 2.

Zur Arretierung der Bügel 3 und 4 in den beiden verschiedenen Stellungen gemäß Fig. 1 und 2 und gemäß Fig. 4 und 5 sind folgende Maßnahmen getroffen:
An der Unterseite der Platte 12 sind zwei mit einem abgewinkelten Griff 26 versehene Bolzen 27 in einer in Fig. 11 für sich dargestellten, mit der Platte 12 vernieteten Verschiebeführung 28 angeordnet, aus der die Griffe 26 durch Ausnehmungen heraustreten. Die Bolzen 27 ragen neben den Abschnitten 13 nach den beiden Seiten heraus unter der Wirkung einer zwischen ihnen bei 29 angeordneten, nur symbolisch dargestellten Druckfeder. Die in Fig. 9 erkennbare Endstellung wird bestimmt durch Anschlag der Griffe 26 an den Enden der Ausnehmungen in der Verschiebeführung 28, durch die sie hindurchtreten. Die erwähnten Nieten sind an der Oberseite der Platte 12 eingeebnet.The following measures are taken to lock the brackets 3 and 4 in the two different positions according to FIGS. 1 and 2 and according to FIGS. 4 and 5:
On the underside of the plate 12, two bolts 27 provided with an angled handle 26 are arranged in a sliding guide 28, shown separately in FIG. 11 and riveted to the plate 12, from which the handles 26 emerge through recesses. The bolts 27 protrude next to the sections 13 on both sides under the action of a compression spring arranged between them at 29, shown only symbolically. The end position recognizable in FIG. 9 is determined by the stops of the handles 26 at the ends of the recesses in the displacement guide 28, through which they pass. The rivets mentioned are leveled at the top of the plate 12.

In der Kanalwand 10 sind an zwei Stellen Ausschnitte 30 und 31 angebracht, durch die die Enden der Bolzen 27 rastend hindurchtreten können.
In der Stellung gemäß Fig. 1 und 2 sind die Bolzen 27 in den Ausschnitten 31 eingerastet und darüber hinaus jeweils in einem Einschnitt 32 der Schenkel 5, wie er in Fig. 8 rechts eingezeichnet ist. Beide Bügel 3 und 4 sind somit gegenüber dem Basisteil 2 fixiert. Die Platte 12 hat dabei zugleich einen Endanschlag an einer Umkantung 33 des Basisteils 2 (Fig. 2); die Einprägungen 7 liegen in zwei Eckausschnitten 35 der Platte 12. Der Bügel 4 hat zugleich einen Endanschlag mit den Nasen 8 an kleinen Umkantungen 34 des Basisteils 2 (Fig. 1 links).
In der Stellung gemäß Fig. 4 und 5 greifen die Bolzen 27 durch die Ausschnitte 31 hindurch in den freien Querschnitt der Führungskanäle 6. Die Enden der Schenkel 5 stoßen in der einen Richtung gegen die Bolzen 27. Die Nasen 8 stoßen in der anderen Richtung an die Abschnitte 13. Somit sind wiederum beide Bügel 3 und 4 gegenüber dem Basisteil 2 fixiert.In the channel wall 10, cutouts 30 and 31 are made at two points, through which the ends of the bolts 27 can pass in a latching manner.
In the position according to FIGS. 1 and 2, the bolts 27 are engaged in the cutouts 31 and, moreover, each in an incision 32 in the legs 5, as shown on the right in FIG. 8. Both brackets 3 and 4 are thus fixed relative to the base part 2. The plate 12 also has an end stop on a fold 33 of the base part 2 (FIG. 2); the impressions 7 lie in two corner cutouts 35 of the plate 12. The bracket 4 also has an end stop with the lugs 8 on small folds 34 of the base part 2 (FIG. 1 on the left).
4 and 5, the bolts 27 engage through the cutouts 31 into the free cross section of the guide channels 6. The ends of the legs 5 abut against the bolts 27 in one direction. The lugs 8 abut in the other direction the sections 13. Thus again both brackets 3 and 4 are fixed relative to the base part 2.

Um die Bügel 3 und 4 aus der Stellung gemäß Fig. 4 und 5 in die Stellung gemäß Fig. 1 und 2 einzuschieben, wird bei abgeklapptem Bügel 3 das Basisteil 2 mit der einen Hand gefaßt. Die Bolzen 27 werden durch Fassen der beiden Griffe 26 zusammen zwischen Finger und Daumen der anderen Hand aus den Ausschnitten 30 herausgezogen und durch leichtes Verschieben der Platte 12 gemäß Fig. 4 nach rechts, letzteres immer noch durch das Fassen der Griffe 26, in Anstoß an die Kanalwand 10 gebracht. Dann brauchen nur noch die beiden Bügel 3 und 4 mit den beiden Händen gefaßt und aufeinander zu gedrückt werden. Stößt zuerst der Bügel 4 mit seinen Nasen 8 an den Umkantungen 34 an, so finden die an der Kanalwand 10 entlangrutschenden Bolzen 27, wenn sie an den Ausschnitten 31 ankommen und einrasten, bereits die Einschnitte 32 vor. Rasten zuerst die Bolzen 27 in den Ausschnitten 31 ein und stoßen sie dann gegen den vollen Querschnitt der Schenkel 5, so sind sie durch die Dicke der Kanalwand 10 gleichwohl festgehalten und der Bügel 4 verschiebt sich weiter bis zu seiner Endstellung und dem Einrasten der Bolzen 27 auch in seinen Einschnitten 32.To insert the brackets 3 and 4 from the position shown in FIGS. 4 and 5 into the position shown in FIGS. 1 and 2, the base part 2 is gripped with one hand when the bracket 3 is folded down. The bolts 27 are pulled out of the cutouts 30 by gripping the two handles 26 between the finger and thumb of the other hand and 4 by pushing the plate 12 slightly to the right, the latter still by gripping the handles 26, brought into abutment with the channel wall 10. Then only the two brackets 3 and 4 need to be gripped with both hands and pressed towards each other. If the bracket 4 abuts the edges 34 with its lugs 8, the bolts 27 sliding along the channel wall 10 already find the incisions 32 when they arrive at the cutouts 31 and engage. If the bolts 27 first engage in the cutouts 31 and then butt them against the full cross section of the legs 5, they are nevertheless held in place by the thickness of the channel wall 10 and the bracket 4 moves further until it reaches its end position and the bolts 27 snap into place also in its incisions 32.

Um die Bügel aus der Stellung gemäß Fig. 1 und 2 herauszuziehen und in die andere Stellung zu bringen, wird zunächst wieder angefaßt wie beschrieben, aber die Platte 12 etwas nach der anderen Seite verschoben, d.h. gemäß Fig. 1 nach links. Dann wird mit beiden Händen an den Bügeln 3 und 4 angefaßt und die Bügel werden auseinandergezogen. Rasten zuerst die Bolzen 27 an den Ausschnitten 30 ein, so bleiben sie wiederum gehalten, wenngleich sie auf den vollen Querschnitt der Schenkel 5 treffen. Der Bügel 4 verschiebt sich dann weiter bis zum Anschlag seiner Nasen 8 an den Abschnitten 13. Dann rasten die Bolzen 27 weiter vor in ihre Endstellung und der Bügel 4 ist festgehalten. Treffen zuerst die Nasen 8 auf die Abschnitte 13, so geht es erst einmal nicht weiter. Dann braucht aber nur mit der einen Hand statt des Bügels 4 das Basisteil 3 gefaßt und weitergezogen zu werden, wobei sich das Basisteil 2 über den sich nicht mehr relativ zueinander bewegenden Bügeln 3 und 4 verschiebt, bis die Bolzen 27 in den Ausschnitten 30 und nun gleich hinter den Enden der Schenkel 5 einrasten.In order to pull the stirrups out of the position according to FIGS. 1 and 2 and to bring them into the other position, the handle is first handled again as described, but the plate 12 is shifted somewhat to the other side, i.e. 1 to the left. Then touch the brackets 3 and 4 with both hands and pull the brackets apart. If the bolts 27 first snap into the cutouts 30, they remain held again, although they meet the full cross section of the legs 5. The bracket 4 then moves further up to the stop of its lugs 8 on the sections 13. Then the bolts 27 snap forward into their end position and the bracket 4 is held. If the lugs 8 meet the sections 13 first, it does not go on for the time being. Then, only with one hand instead of the bracket 4, the base part 3 needs to be grasped and pulled further, the base part 2 moving over the brackets 3 and 4 no longer moving relative to one another until the bolts 27 in the cutouts 30 and now snap right behind the ends of the legs 5.

Claims

With a textile covering to be provided clamping frame (1) of a cleaning device, the two of a base part (2), which has a cardan joint (22-24) for connection to a stem, extending to opposite sides, in pockets or the like Has tensioning wings (3; 4) to be inserted, one (3) of which is articulated (11) and is otherwise held by a resilient catch (16),
characterized,
that the articulated fastening (11) of said one tensioning wing (3) is arranged on a support (12) which is displaceable in a guide (6, 14) formed on the base part (2) and in an extended position (Fig. 4; 5 ) and an inserted position (Fig. 1; 2) can be locked (27, 30, 31),
that the other tensioning wing (4) can be displaced in a guide (6) formed on the base part (2) and locked in an extended (Fig. 4; 5) and an inserted position (Fig. 1; 2) (27,30,31 , 32,8,13)
and that the length of the two wings (3; 4) relative to the universal joint (22-24) in the extended (Fig. 4; 5) and the retracted position (Fig. 1; 2) is the same in each case.

Tenter frame according to claim 1,
characterized,
that the guide (6) of said other clamping wing (4) consists in each case of a bend at the edges of the base part (2).

Tenter frame according to claim 2,
characterized,
that said other clamping wing (4) consists of a U-shaped bracket (4), the two legs (5) of which are held in said bends (6).

Tenter frame according to claim 3,
characterized,
that the bends form an approximately closed guide channel (6) and, with a slot remaining on their end edge (14), form the guide of the said support, which preferably consists of a flat plate (12).

Tenter frame according to claim 4,
characterized,
that the guide channels (6) have a said leg (5) and additionally the engaging portions (13) of the carrier (12) receiving height, preferably the leg (5) by a nose formed at its end (8) and a Height limitation (7) formed at the end of the guide channels (6) are positively guided on their height section, and the engaging sections (13) of the carrier (12) extend essentially through the entire width of the guide channels (6).

Tenter frame according to claim 4 or 5,
characterized,
that the engaging sections (13) are only short in the longitudinal direction of the guide channels (6) and said one tensioning wing (3), in its resiliently latched position, bears against the channel wall sections (10) located inside the base part (2), preferably by clamping.

Tenter frame according to one of claims 4 to 6,
characterized,
that the extended (Fig. 4; 5) and the inserted position (Fig. 1; 2) of the carrier (12) by cutouts (30; 31) in the inside in the base part (2) channel wall sections (10) are fixed and the locking is achieved by bolts (27) which engage in the cutouts of the carrier (12), preferably snap under spring pressure (29) and can be pulled out by means of handles (26) attached to them.

Tenter frame according to claim 7,
characterized,
that said other wing (4) in its retracted position (Fig. 1; 2), in which it preferably has an end stop (8, 34), likewise through the cutouts (31) in the channel wall (10) in incisions (32) in its legs (5) gripping, bolt (27) is locked.

Tenter frame according to claim 7 or 8,
characterized,
that said other wing (4) in its extended end position (Fig. 4; 5) by sitting said lugs (8) between each in the guide channel (6) engaging portion (13) of the carrier (12) and the bolt (27) is locked.

Tenter frame according to one of claims 1 to 9,
characterized,
that said one wing (3), which preferably also consists of a U-shaped bracket (3), can be pressed out of its resilient catch (16) by a foot-operated lever arrangement (18) articulated on the base part (2) (18) -20), which lies with the shorter lever arm on the tensioning wing (3), such that when the foot (21) is pressed onto the longer lever arm (19) the shorter lever arm (20-18) the base part (2) while holding down the Tension wing (3) stands out from this.