EP0667411B1

EP0667411B1 - Drum washing machine

Info

Publication number: EP0667411B1
Application number: EP19950101382
Authority: EP
Inventors: Erich Dipl.-Ing. Barth
Original assignee: Foron Waschgerate GmbH
Current assignee: Foron Waschgerate GmbH
Priority date: 1994-02-15
Filing date: 1995-02-02
Publication date: 1998-04-08
Anticipated expiration: 2015-02-02
Also published as: EP0667411A1; DE4404759A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Trommelwaschmaschine in Topladerbauweise gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1, wobei diese Trommelwaschmaschine sowohl für den Einsatz im Haushalt als auch für gewerbliche Zwecke geeignet ist und in bestimmten Bau-Modifikationen eingesetzt werden kann.The invention relates to a drum washing machine in Top loader construction according to the preamble of claim 1, wherein this drum washing machine both for household use is also suitable for commercial purposes and in certain Construction modifications can be used.

Bisher sind durch Firmenschriften und sehr vielfälltigem Prospektmaterial sowie bereits auf dem Markt befindlichen Konsumgütern nur Trommelwaschmaschinen mit einer horizontal gelagerten Wasch- und Schleudertrommel in einem schwingbeweglich angeordneten Laugenbehälter bekannt.So far, through company writings and very diverse brochure material as well as consumer goods already on the market only drum washing machines with a horizontal stored washing and centrifugal drum in a swinging motion arranged tub known.

Diese Maschinen ermöglichen bei einem relativ günstigen Wasser-, Energie- und Waschmittelverbrauch einen annehmbaren Reinigungseffekt.
Zur Minimierung der Verbrauchswerte sind auch Trommelwaschmaschinen ohne Laugenbehälter bekannt, z. B. aus der DD-PS 259 316, für die jedoch ein aufwendiges und kompliziertes Heizungs-, Steuerungs- und Flottenführungssystem erforderlich ist. These machines enable an acceptable cleaning effect with a relatively low consumption of water, energy and detergent.
To minimize the consumption values, drum washing machines without tubs are also known, e.g. B. from DD-PS 259 316, but for which a complex and complicated heating, control and fleet management system is required.

Dieser enorm hohe technische Aufwand wird zum gegenwärtigen Erkenntnisstand nur durch einen zusätzlichen Spülwasser-Auffangbehälter und der daraus resultierenden Wassereinsparung gerechtfertigt.This enormously high technical effort becomes the current one Level of knowledge only through an additional rinse water container and the resulting water saving justified.

Weiterhin ist es bereits allgemeine Erkenntnis, daß beim Wäschwaschen, z. B. von Hand oder auch in technisch einfachen, sogenannten Wellenradwaschmaschinen verschiedene Wäscheposten hintereinander in der selben Waschflotte gewaschen bzw. Spülflotte gespült werden.
Dabei wird, um die Flotten intensiv auszunutzen, zuerst feines und/oder weißes, bzw. wenig verschmutztes Waschgut gewaschen und anschließend gröberes und/oder buntes, bzw. stark verschmutztes Waschgut gewaschen.Furthermore, it is already common knowledge that when washing, e.g. B. washed by hand or in technically simple, so-called wave wheel washing machines different laundry items in a row in the same washing liquor or rinsing liquor.
In order to make intensive use of the liquors, first fine and / or white or slightly soiled laundry is washed and then coarser and / or colorful or heavily soiled laundry is washed.

Aus der FR-A- 2.075.196 sind technische Lösungen bekannt, bei denen in ihrer Funktionsweise und Wirkung eine aus zwei Füllkammern bestehende Wasch- und Schleudertrommel in einem mit dem Maschinengehäuse fest verbundenen, starr angeordneten Laugenbehälter mit zwei Kammern und einer wälzlagerbestückten Trennwand integriert ist.
Diese Ausführung einer Haushalt-Topladerwaschmaschine ist mit einem Umpumpsystem ausgerüstet, welches einen Flottenaustausch zwischen den beiden Kammern des Laugenbehälters gestattet. Die notwendige Wasch- und Schleudermechanik für einen ordentlichen Reinigungs- und Entwässerungsprozeß erfordert jedoch solch hohe Zwischen- und Endschleuderdrehzahlen, die ein gut funktionierendes Schwingsystem, d.h., mit schwingbeweglich angeordneten Laugenbehälter, zur Kompensation der dabei auftretenden Unwuchtbelastungen vorausetzen.From FR-A-2.075.196 technical solutions are known in which the functioning and effect of a washing and centrifugal drum consisting of two filling chambers is integrated in a rigidly arranged lye container with two chambers and a dividing wall equipped with a roller bearing and firmly connected to the machine housing .
This version of a household top-loading washing machine is equipped with a pump-around system, which allows a liquor exchange between the two chambers of the tub. The necessary washing and centrifugal mechanics for a proper cleaning and dewatering process, however, require such high intermediate and final centrifugal speeds that a well-functioning oscillating system, that is, with an oscillatingly arranged tub, is required to compensate for the imbalance loads that occur.

Ferner ist eine Koordinierung wäschespezifischer Programmpaarungen für beide Füllräume der Wasch- und Schleudertrommel anhand unterschiedlicher Trommelmanteldurchmesser u.dgl. nicht effektiv durchführbar, wenn das System nur einseitig angetrieben und mittig entkoppelt wird.There is also a coordination of laundry-specific program pairings for both filling areas of the washing and centrifuging drums based on different drum shell diameters and the like. Not can be carried out effectively if the system is only driven on one side and is decoupled in the middle.

Neben den technischen Nachteilen einer Lösung gemäß der FR-A-2.075.196 genügen auch die bisher bekannten anderen Einrichtungen und Verfahren noch nicht im erforderlichen Umfang einer zukunftsorientierten Einsparung von Trinkwasser, Elektroenergie und Waschmittel sowie einer zeitsparenden Verfahrensweise beim Waschen der im Haushalt anfallenden Wäsche.In addition to the technical disadvantages of a solution according to the FR-A-2.075.196 is also sufficient for the others known to date Facilities and procedures not yet to the required extent future-oriented saving of drinking water, Electrical energy and detergent as well as a time-saving How to wash household chores Laundry.

Es müssen deshalb - auch unter Inkaufnahme von Investitionen - auf dem Gebiet des Waschmaschinenbaus neue, unkonventionelle Wege bis hin zu geschlossenen Energie- und Brauchwasserumlauf auch im Haushaltsbereich gefunden werden.It is therefore necessary - also when accepting investments - new, unconventional in the field of washing machine construction Paths to closed energy and process water circulation can also be found in the household sector.

Einen Schritt in diese Richtung soll die erfindungsgemäße Trommelwaschmaschine darstellen.The step according to the invention is intended to be a step in this direction Represent drum washing machine.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, bei einer Trommelwaschmaschine in Topladerbauweise, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1, sowohl die effektiven Verbrauchswerte als auch den Zeitaufwand je Einheit Waschgut ohne Verschlechterung des Waschergebnisses hinsichtlich der Reinigungs- und Spülwirkung weiter zu minimieren.The object of the invention is therefore in a drum washing machine in top loader design, according to the preamble of the claim 1, both the effective consumption values and the Time spent per unit of laundry without worsening the Washing results in terms of cleaning and rinsing effects further minimize.

Diese technische Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.This technical task is performed by the in the characterizing part of the specified features solved.

Die Vorteile, die durch die Erfindung erreicht werden, bestehen darin, daß gegenüber den bekannten technischen Lösungen auf dem Gebiet der Trommelwaschmaschinen in Topladerbauweise mit einem relativ geringen Mehraufwand der Verbrauch von Trinkwasser, Elektroenergie und Waschmittel sowie der Zeitaufwand je Kilogramm Waschgut wesentlich reduziert wird.The advantages achieved by the invention exist in that compared to the known technical solutions on the Field of drum washing machines in top loading design with one relatively low additional expenditure of drinking water, Electrical energy and detergent, as well as the amount of time spent per kilogram Laundry is significantly reduced.

Unter Anwendung an sich bekannter, optimal programmierter und textilartbezogener Wasch-, Spül- und Schleuderverfahren können Einsparungen an Trinkwasser bis ca. 30 %, an Elektroenergie bis ca. 15 % sowie bis zu ca. 10 % an Waschmittel und sonstigen Wäsche-Nachbehandlungsmittel erzielt werden.Using known, optimally programmed and Textile-related washing, rinsing and spinning processes can Savings in drinking water up to approx. 30%, in electrical energy up to approx. 15% and up to approx. 10% detergent and other Laundry aftertreatment can be achieved.

Insbesondere durch die Ausgestaltung der Trommelwaschmaschine mit einem Laugenbehälter, der zwei von einander getrennt angetriebene Wasch- und Schleudertrommeln aufweist, wird die spezifische Waschleistung, die als kg Waschgut pro Zeiteinheit definiert werden kann, bis zu 50 % erhöht, da in zwei Wasch- und Schleudertrommeln etwa gleichzeitig das Waschgut gewaschen, gespült und mit einem gewissen Zeitversatz geschleudert, d.h., eine größere Wäschemenge bearbeitet werden kann. Neben dieser Zeiteinsparung besteht ein weiterer Vorteil darin, daß durch die Möglichkeit der Wiederverwendung von z.B. nur leicht verschmutzter Waschflotte aus der primären Kammer in der sekundären Kammer, z.B. für die Vorwäsche von stark verschmutzter Wäsche, mit weniger Frischwassereinsatz und weniger Waschmittelzusatz der Verbrauch je Einheit Waschgut gesenkt werden kann.
Bauseitig werden mit diesem neuen Maschinentyp noch weitere Vorteile erreicht.
Bei Toplader-Waschmaschinen, welche mit einem elastischen Faltenbalg ausgerüstet sind, treten beim Schleudern Kompressionserscheinungen auf, die teilweise zu unangenehmen Geräuschen führen. Diese auftretende Kompression wird über den nicht am Schleudern beteiligten Teil des Laugenbehälters ausgeglichen.
Weiterhin erfolgt keinerlei Austritt von Dampfwrasen, Schaum oder mit Gerüchen behafteter feuchter Luft aus dieser Waschmaschine, da die Heizphasen beider Laugenbehälterkammern zeitlich und damit thermisch auseinanderliegen.
Die thermisch niedriger liegende Laugenbehälterkammer dient dabei als Kondensationsraum sowie zur Aufnahme von eventuell zu viel entstehendem Waschmittel schaum.In particular, by designing the drum washing machine with a tub which has two washing and centrifuging drums which are driven separately from one another, the specific washing performance, which can be defined as kg of laundry per unit of time, is increased by up to 50%, since in two washing and centrifuging drums about the same time the laundry is washed, rinsed and spun with a certain time lag, ie a larger amount of laundry can be processed. In addition to this time saving, there is a further advantage that the possibility of reusing, for example, only lightly soiled washing liquor from the primary chamber in the secondary chamber, for example for prewashing heavily soiled laundry, with less use of fresh water and less addition of detergent, the consumption per unit of laundry can be lowered.
On site, this new machine type offers even more advantages.
In top loading washing machines, which are equipped with an elastic bellows, compression phenomena occur when spinning, which sometimes lead to unpleasant noises. This occurring compression is compensated for by the part of the tub not involved in the spinning.
Furthermore, no steam vapors, foam or odorous humid air escapes from this washing machine, since the heating phases of the two tub compartments are separated in time and therefore thermally.
The thermally lower lying tub chamber serves as a condensation space as well as for the absorption of possibly too much detergent foam.

Das Schwingsystem der Maschine, welches beide Trommeln beinhaltet, braucht nur für die Unwuchtkompensation der jeweils in einer Trommel enthaltenen Füllmasse von etwa 3,5 bis 4 kg Waschgut zu genügen.
Die gegenüber dem Schwerpunkt des Schwingsystems asymetrisch wirkenden Unwuchtkräfte beim Schleudern werden in den Resonanzfrequenzen durch die optimal angeordneten Reibungsdämpfer und in den höheren Frequenzen stets zusätzlich durch die auf die Taumelebenen bezogenen Masseträgheitsmomente kompensiert. Dadurch wird zum einen ein Teil der Ballastmasse für das Schwingsystem eingespart und zum anderen Freiraum in der Maschine gewonnen.
Ferner besteht eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung darin, daß die Maschinenabmessungen (Gehäuseaußenmaß) im Rahmen der Standardabmessungen für Haushalts-Waschmaschinen liegt, wobei jedoch für die Anwendung des erfindungsgemäßen Maschinensystems für gewerbliche Zwecke auch größere Dimensionierungen möglich sind.The vibration system of the machine, which contains both drums, only needs to compensate for the imbalance of the filling mass of about 3.5 to 4 kg of laundry to be found in each drum.
The unbalance forces acting asymmetrically with respect to the center of gravity of the vibration system are always compensated for in the resonance frequencies by the optimally arranged friction dampers and in the higher frequencies by the mass moments of inertia related to the wobble levels. On the one hand, this saves part of the ballast mass for the vibration system and, on the other hand, frees up space in the machine.
Furthermore, a further advantageous embodiment of the invention is that the machine dimensions (outer housing dimension) is within the standard dimensions for household washing machines, although larger dimensions are also possible for the use of the machine system according to the invention for commercial purposes.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen und aus dem nachfolgend anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschriebenen AusführungsbeispielFurther advantageous embodiments of the invention result itself from the other subclaims and from the following based on the drawing embodiment described in principle

Es zeigt

Fig. 1: einen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Waschmaschine von vorn,
Fig. 2: eine Variante der konstruktiven Ausführung einer erfindungsgemäßen Waschmaschine,

It shows

Fig. 1: a cross section of a washing machine according to the invention from the front,
Fig. 2: a variant of the structural design of a washing machine according to the invention,

Die Trommelwaschmaschine ist in der sogenannten Topladerbauweise ausgeführt und besitzt ein Gehäuse 1, welches aus einem kompakten Mittelteil und je einer lösbaren linken und rechten Seitenwand besteht. Dabei hat das Gehäuse 1 eine für Haushaltsgeräte typische Standardabmessung von etwa 850 x 600 x 600 mm.
Der für Waschmaschinen übliche Laugenbehälter 2 ist als ein kompaktes Mittelteil mit einer mittigen Trennwand 11 in einer Art Doppeltopfform ausgebildet und besteht aus einem laugen- und temperaturbeständigen Kunststoff, wobei eine Ausführung in Edelstahlblech auch denkbar ist.
In der Trennwand 11 ist ein Breitlager mit zwei Wälzlagerinnenringen für die Aufnahme der inneren Trommelwellenstümpfe, sowohl der rechten Wasch- und Schleudertrommel 3, als auch der linken Wasch- und Schleudertrommel 3' vorgesehen. Zur Distanzierung ist zwischen diesen Wellenstümpfen eine Scheibe aus einem Gleitwerkstoff, z.B. aus Polytetrafluorethylen-Folie angeordnet.The drum washing machine is designed in the so-called top loader design and has a housing 1, which consists of a compact middle part and a detachable left and right side wall. The housing 1 has a standard dimension of approximately 850 x 600 x 600 mm typical for household appliances.
The tub 2, which is customary for washing machines, is designed as a compact middle part with a central partition 11 in a kind of double-pot shape and consists of an alkali and temperature-resistant plastic, a version in stainless steel sheet is also conceivable.
In the partition 11, a wide bearing with two roller bearing inner rings for receiving the inner drum stumps, both the right washing and spinning drum 3 and the left washing and spinning drum 3 'is provided. A disc made of a sliding material, for example made of polytetrafluoroethylene film, is arranged between these stub shafts for spacing.

Die Stirnseiten des Laugenbehälters 2 sind durch Seitenwände 10,10' wasserdicht verschlossen.
Seitlich unterhalb des Laugenbehälters 2 befindet sich das jeweilige Antriebssystem, welches aus je einem Antriebsmotor 4 und 4' und einer über einen Riemen vom Motor angetriebenen Antriebsscheibe 9 und 9' besteht.The end faces of the tub 2 are sealed watertight by side walls 10, 10 '.
The respective drive system, which consists of a drive motor 4 and 4 'and a drive pulley 9 and 9' driven by a belt from the motor, is located laterally below the tub 2.

Beide Wasch- und Schleudertrommeln 3 und 3' können, genauso wie die Laugenbehälterseitenwände 10 und 10', die Antriebssysteme, bestehend aus Motor 4 und 4', Riemen und Antriebsscheibe 9 und 9' sowie ihre Lagerungen, miteinander identisch bzw. zueinander spiegelbildlich sein.
Jede der Wasch- und Schleudertrommeln 3 und 3' hat bei einer maximal möglichen Breite von 250 mm ein Fassungsvermögen von ca. 4 kg Trockenwäsche und bei einer für die Beschickung noch ausreichenden Breite von 200 mm noch 3 kg Trockenwäsche. Für eine raumsparende Unterbringung der Lagerungen sind wenigstens die antriebsseitigen Seitenwände der beiden Wasch- und Schleudertrommeln 3 und 3' kegelstumpfförmig nach innen gezogen.Both washing and centrifuging drums 3 and 3 ', like the tub side walls 10 and 10', the drive systems consisting of motor 4 and 4 ', belt and drive pulley 9 and 9' and their bearings, can be identical to one another or mirror images of one another.
Each of the washing and centrifuging drums 3 and 3 'has a capacity of approx. 4 kg dry laundry with a maximum possible width of 250 mm and 3 kg dry laundry with a width of 200 mm which is still sufficient for the loading. For space-saving accommodation of the bearings, at least the side walls of the drive of the two washing and centrifugal drums 3 and 3 'on the drive side are drawn in the shape of a truncated cone inwards.

Die im oberen Bereich des Gehäuses 1 angeordneten sechs (mindestens jedoch drei) Stück Stielösenzugfedern 6 halten das Schwingsystem stets in der erforderlichen Balance, während vier (mindestens jedoch drei) in den Ecken des unteren Gehäusebereiches angeordneten Reibungsdämpfer 5 die Resonanzdurchgänge bei Drehzahlwechsel ausreichend dämpfen.
Ein elastischer Faltenbalg 7 sichert im oberen Bereich eine flexible Verbindung zwischen dem Gehäuse 1 und dem Laugenbehälter 2.
Zur Ausbalancierung der Massenschwerpunktachse des gesamten Schwingsystems in Richtung Trommeldrehachse sind zeichnerisch nicht dargestellte Ausgleichsmassen am Oberteil des Laugenbehälters 2 angeordnet.
Es ist ausreichend, wenn das Schwingsystem insgesamt nur etwa 35 kg Gesamtmasse aufweist, wenn für beide Wasch- und Schleudertrommeln 3 und 3' eine Unwuchterfassung voneinander getrennt erfolgt und jeweils nur eine Wasch- und Schleudertrommel 3 oder 3' mit dem abgepumpten Spülbad oder sonstiger Beladung im Nebenbehälter schleudert. Das Gewicht der gesamten Trommelwaschmaschine beträgt damit nur etwa 70 bis 75 kg.The six (at least three) stalk release springs 6 arranged in the upper area of the housing 1 always keep the vibration system in the required balance, while four (at least three) friction dampers 5 arranged in the corners of the lower housing area sufficiently dampen the resonance passages when the speed changes.
An elastic bellows 7 ensures a flexible connection between the housing 1 and the tub 2 in the upper region.
In order to balance the center of gravity of the entire oscillation system in the direction of the axis of rotation of the drum, compensating masses, not shown in the drawing, are arranged on the upper part of the tub 2.
It is sufficient if the vibration system has a total mass of only about 35 kg, if an imbalance detection is carried out separately for both washing and centrifuging drums 3 and 3 'and only one washing and centrifuging drum 3 or 3' with the pumped-out rinsing bath or other load hurls in the secondary container. The weight of the entire drum washing machine is only about 70 to 75 kg.

Die Figur 2 zeigt eine modifizierte Bau-Variante des zuvor dargestellten Zwei-Trommel-Systems.
An Stelle der Zugfedern 6 erfolgt die Abfederung der schwingbeweglichen Einheit mittels federintegrierter Reibungsdämpfer.FIG. 2 shows a modified construction variant of the two-drum system shown above.
Instead of the tension springs 6, the oscillating unit is cushioned by means of spring-integrated friction dampers.

Weiterhin ist an Stelle des Faltenbalges 7 ein zusätzlicher Deckel als Verschluß des Laugenbehälters vorgesehen.
Der gegenseitige Austausch der Flotten in die jeweils andere Kammer kann mittels ansich bekannter Saugheber- oder auch Umflut- oder Umpumpsysteme erfolgen.Furthermore, instead of the bellows 7, an additional cover is provided as a closure for the tub.
The mutual exchange of the liquors in the other chamber can take place by means of suction lifters or also circulation or pumping systems known per se.

In tabellarischer Form sind einige Möglicheiten für eine sinnvolle Zusammenstellung der Wäschechargen bzw. Zuordnung dargestellt, wobei immer das weniger verschmutzte und/oder pflegeleichte Waschgut, bei welchem bekannterweise meist die Waschund Spülgänge mit einem höheren Flottenniveau ablaufen, primär behandelt wird.
Die Primär-Waschflotte kann somit zumindest für eine sekundäre Vorwäsche von stärker verschmutztem Waschgut genutzt werden. Es werden sämtliche Primär-Spülflotten für den sekundären Spülprozess nachgenutzt, so daß lediglich nur die letzte Sekundär-Spülflotte aus Frischwasser besteht und gegebenenfalls als Primär-Waschflotte wiederverwendet werden kann.
Über dieses tabellarische Beispiel hinaus, sind natürlich weitaus mehrere Wäschechargen-Kombinationen möglich.A number of options for a sensible compilation of the batches of laundry or assignment are shown in tabular form, with the less soiled and / or easy-care laundry items, in which, as is known, mostly the washing and rinsing cycles with a higher liquor level, are primarily dealt with.
The primary wash liquor can thus be used at least for secondary prewashing of heavily soiled laundry. All primary rinsing liquors are reused for the secondary rinsing process, so that only the last secondary rinsing liquor consists of fresh water and can optionally be reused as a primary washing liquor.
Beyond this tabular example, of course, several laundry batch combinations are possible.

Aus der Optimierung der Waschgut-Kombinationen lassen sich somit folgende Effekte der Rangfolge nach staffeln:

Einsparung von Zeit

Bedienung - Waschkomfort

Einsparung von Energie

Einsparung von Wasser

Einsparung von Waschmittel und Wäsche-Nachbehandlungsmittel trocknergerechte Portionierung der Waschgutmenge

By optimizing the laundry combinations, the following ranking effects can be staggered:

Saving time

Operation - washing comfort

Saving energy

Saving water

Saving of detergent and laundry aftertreatment means portioning of the amount of laundry to be tumble-dried

Dieses Zweikammersystem des Laugenbehälters 2 läßt aber auch zahlreiche Bau-Modifikationen in Ausstattungsgrad, Funktionsweise und Effektivität bei relativ geringen baulichen Abweichungen im Rahmen des Schutzbereiches gemäß der Ansprüche 1-9 zu.

This two-chamber system of the tub 2 also allows numerous construction modifications in terms of equipment level, functionality and effectiveness with relatively small structural deviations within the scope of the scope of protection according to claims 1-9.

Claims

Top-loading drum-type washing machine, comprising a housing surrounding the machine system and a tub arranged to vibrate therein, characterised in that the vibrating tub (2) has two separate chambers with separately driven washing and spin-drying drums (3 and 3'), the tub (2) having a partition wall (11) with integrated double roller bearings and the control system of the washing machine including a locking device to prevent simultaneous operation of the two drive systems (4 and 4'; 9 and 9') in the spinning speed range and limitation of the energy consumed in the heating phases.
Drum-type washing machine according to claim 1, characterised in that the tub (2), on the end faces of which the two drive systems (4 and 4'; 9 and 9') are arranged, is a double tub.
Drum-type washing machine according to claims 1 and 2, characterised in that both the side walls (10) of the tub and the walls of both the washing and spin-drying drums (3 and 3') at the drive end are frustoconical.
Drum-type washing machine according to clams 1 to 3, characterised in that both the washing and spin-drying drums (3 and 3') are narrower than the external distance from seam to seam, while their diameter corresponds to a standard value of approximately 420 mm to 480 mm in washing machines for household use.
Drum-type washing machine according to claims I and 4, characterised in that the two seam edges of the washing and spin-drying drums (3 and 3') are at an angle of approximately 30 to 60 degrees relative to the drum casing.
Drum-type washing machine according to claims 1 to 3, characterised in that connections for pressure compensation and for the washing-in and circulation of the liquors are provided between the two chambers of the tub (2).
Drum-type washing machine according to one of claims 1 to 5, characterised in that the vibrating system is suspended from at least three eyebolt springs (6) and is fixed by means of at least 3 frictional dampers (5).
Drum-type washing machine according to claims 1 and 2 and 4 and 5, characterised in that the washing and spin-drying drums (3 and 3') are mirror images of one another at their end faces.
Drum-type washing machine according to claims 1 and 2, characterised in that both the washing and spin-drying drums (3 and 3') consist of individual components having the same geometrical shape and the same construction.