EP0663838A1 - Stable, highly concentrated formulations of fluorescein derivatives - Google Patents

Stable, highly concentrated formulations of fluorescein derivatives

Info

Publication number
EP0663838A1
EP0663838A1 EP93919243A EP93919243A EP0663838A1 EP 0663838 A1 EP0663838 A1 EP 0663838A1 EP 93919243 A EP93919243 A EP 93919243A EP 93919243 A EP93919243 A EP 93919243A EP 0663838 A1 EP0663838 A1 EP 0663838A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fluorescein
cyclodextrin
hydroxypropyl
solution
diacetate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP93919243A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gyoergy Lajos Kis
Ernst Dieter Wachsmuth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Novartis AG
Original Assignee
Ciba Geigy AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ciba Geigy AG filed Critical Ciba Geigy AG
Priority to EP93919243A priority Critical patent/EP0663838A1/en
Publication of EP0663838A1 publication Critical patent/EP0663838A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K47/00—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
    • A61K47/50—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient the non-active ingredient being chemically bound to the active ingredient, e.g. polymer-drug conjugates
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K41/00—Medicinal preparations obtained by treating materials with wave energy or particle radiation ; Therapies using these preparations
    • A61K41/0057—Photodynamic therapy with a photosensitizer, i.e. agent able to produce reactive oxygen species upon exposure to light or radiation, e.g. UV or visible light; photocleavage of nucleic acids with an agent
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K41/00—Medicinal preparations obtained by treating materials with wave energy or particle radiation ; Therapies using these preparations
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K47/00—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
    • A61K47/50—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient the non-active ingredient being chemically bound to the active ingredient, e.g. polymer-drug conjugates
    • A61K47/69—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient the non-active ingredient being chemically bound to the active ingredient, e.g. polymer-drug conjugates the conjugate being characterised by physical or galenical forms, e.g. emulsion, particle, inclusion complex, stent or kit
    • A61K47/6949—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient the non-active ingredient being chemically bound to the active ingredient, e.g. polymer-drug conjugates the conjugate being characterised by physical or galenical forms, e.g. emulsion, particle, inclusion complex, stent or kit inclusion complexes, e.g. clathrates, cavitates or fullerenes
    • A61K47/6951—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient the non-active ingredient being chemically bound to the active ingredient, e.g. polymer-drug conjugates the conjugate being characterised by physical or galenical forms, e.g. emulsion, particle, inclusion complex, stent or kit inclusion complexes, e.g. clathrates, cavitates or fullerenes using cyclodextrin
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B82—NANOTECHNOLOGY
    • B82Y—SPECIFIC USES OR APPLICATIONS OF NANOSTRUCTURES; MEASUREMENT OR ANALYSIS OF NANOSTRUCTURES; MANUFACTURE OR TREATMENT OF NANOSTRUCTURES
    • B82Y5/00—Nanobiotechnology or nanomedicine, e.g. protein engineering or drug delivery

Definitions

  • the fluorescein diester is contained in the solutions according to the invention in particular in a concentration of up to about 200 micromol / 1 (200 ⁇ mol / 1), preferably in a concentration of about 40 to about 200 micromol / 1, in particular in a concentration of up to about 100 micromol / 1, and most preferably at a concentration of about 60 to about 100 micromol / 1.
  • partially etherified ⁇ -cyclodextrins are used which, in addition to the hydroxyalkyl radicals, can also contain alkyl radicals, namely methyl or ethyl radicals, up to a degree of substitution of 0.05 to 2.0, preferably 0.2 to 1.5.
  • the degree of substitution for the alkyl radicals is particularly preferably from about 0.5 to about 1.2.
  • the solubility of the fluorescein diesters is increased in particular by the fact that form the etherified ß-cyclodextrins inclusion compounds.
  • the partially etherified ⁇ -cyclodextrins are therefore contained in the formulations according to the invention in an amount which ensures that the amount of fluorescein diester used is completely dissolved.
  • the partially etherified ⁇ -cyclodextrins in the formulations according to the invention are preferably present in an amount of about 1 to about 20 percent by weight, particularly preferably in an amount of about 5 to about 12 percent by weight.
  • the invention relates to a solution containing a fluorescein din-lower alkyl ester and a partially etherified ⁇ -cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxypropyl groups.
  • the present invention also relates to a dry formulation comprising a fluorescein din-lower alkyl ester and a partially etherified ⁇ -cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups.
  • non-ionic tonicity enhancers such as e.g. Urea, glycerin, sorbitol, mannitol, aminoethanol or propylene glycol.
  • ionic tonicity enhancers such as sodium chloride are rather unsuitable in connection with this invention.
  • a tonicity enhancer is contained in the solutions according to the invention in an amount which leads to the formation of an approximately isotonic solution.
  • An approximately isotonic solution is understood here to mean a solution that has an osmolarity of approximately 300 milliosmol (mOsm), i.e. 300 ⁇ 10% mOsm. It should be noted that all components of the solution contribute to osmolarity.
  • the non-ionic tonicity enhancers, if present, are added in customary amounts, ie in particular in amounts of about 1 to about 3.5 percent by weight, preferably in amounts of about 1.5 to about 3 percent by weight.
  • Suitable acids are, for example, ganic mono- or dicarboxylic acids such as acetic acid, citric acid, tartaric acid, lactic acid or propionic acid, or inorganic acids such as hydrochloric acid, sulfuric acid or phosphoric acid.
  • ganic mono- or dicarboxylic acids such as acetic acid, citric acid, tartaric acid, lactic acid or propionic acid, or inorganic acids such as hydrochloric acid, sulfuric acid or phosphoric acid.
  • a solvent is not absolutely necessary in the finished solution according to the invention. However, it does an excellent job in making the solutions.
  • a solution of the fluorescein diester in a solvent is advantageously mixed with an aqueous solution of the ⁇ -cyclodextrin derivative.
  • the solvent can be removed again after mixing the aqueous ⁇ -cyclodextrin phase and the solvent phase containing the fluorescein diester, for example by gentle evaporation or by lyophilization.
  • the solvent can remain in the solution, preferably if it is ophthalmologically acceptable.
  • Suitable solvents are polar organic aprotic solvents, e.g. Ethyl acetate, dimethyl sulfoxide, dimethylformamide or acetone.
  • Solvents, if present in the solutions according to the invention are used in amounts of up to 5 percent by weight, preferably in amounts of up to 1 percent by weight.
  • Thickeners can also be added to the solutions according to the invention in customary amounts, such as, for example, organic cellulose ethers, e.g. Hydroxypropyl methyl cellulose, or hyaluronic acid salts such as hyaluronic acid sodium salt. Common buffers can also be added in customary amounts.
  • organic cellulose ethers e.g. Hydroxypropyl methyl cellulose
  • hyaluronic acid salts such as hyaluronic acid sodium salt.
  • Common buffers can also be added in customary amounts.
  • the solution according to the invention can be stored in the frozen state (unchanged after 3 months of storage). In the fridge, i.e. at about 8 ° C, it is stable for at least 3 months, at room temperature about 2 to 3 weeks.
  • Another object of the invention relates to the use of the solution according to the invention in the photodynamic therapy of living cells, in particular in the prophylaxis of secondary cataracts.
  • Fluorescein diacetate has already been mentioned in connection with therapeutic methods.
  • EP-A-279.757 contains the teaching, i.a. Use fluorescein diacetate in the selective destruction of transformed cells or tumor cells.
  • a substance such as fluorescein diacetate is introduced into tumor cells by microinjection. The tumor cells are killed by subsequent irradiation.
  • EP-A-279.757 does not contain any concrete information on the type and concentration of the solution of fluorescein diacetate to be used. Neither is there any indication of an application in the prophylaxis of secondary cataracts.
  • Methocel E4M 40.00 g are dissolved in 960.00 g of water (aqua ad iniectabilia). The solution is autoclaved. The two solutions are mixed in a ratio of 1: 1. In this way, a solution with a pH of 4.5 ⁇ 0.3 and an osmolarity of about 300 mOsmol / kg is obtained.
  • the intracellular fluorescein concentration is 0.004 to 0.005 mmol / 1 after 0.01 mmol 1 FDA, 0.007 to 0.009 mmol / 1 after 0.02 mmol / 1 FDA and 0.019 mmol / 1 after 0.04 mmol / 1 FDA.
  • Example 8 The cytotoxic effect of the irradiation of intracellular fluorescein with 488 nm laser light (argon) is investigated in vivo on the cornea of the rabbit eye. For this purpose, the Comea is dripped with FDA solution for 10 minutes, washed with physiological saline, then the radiation is carried out.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Nanotechnology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

The present invention relates to stable, highly concentrated formulations of certain fluorescein derivatives, the production of these formulations and their use, especially in the photodynamic therapy of secondary cataracts. The present invention primarily concerns an aqueous solution containing a fluorescein diester, especially a fluorescein di-low alkyl ester, particularly fluorescein diacetate, and a partially etherised β cyclodextrin, wherein the ether substitutes are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups, wherein part of the ether substitutes may be methyl or ethyl groups and the β cyclodextrin ether has a solubility of over 1,8 g in 100 ml water, especially hydroxypropyl β cyclodextrin.

Description

Stabile hochkonzentrierte Formulierungen von FluoresceinderivatenStable, highly concentrated formulations of fluorescein derivatives
Die vorliegende Erfindung betrifft stabile hochkonzentrierte Formulierungen, insbesonde¬ re Lösungen, von bestimmten Fluoresceinderivaten, die Herstellung dieser Formulierun¬ gen und deren Verwendung, insbesondere bei der photodynamischen Therapie, vor allem bei der Behandlung oder Vorbeugung von sekundärer Katarakt.The present invention relates to stable, highly concentrated formulations, in particular solutions, of certain fluorescein derivatives, the preparation of these formulations and their use, in particular in photodynamic therapy, especially in the treatment or prevention of secondary cataracts.
Bei den Fluoresceinderivaten handelt es sich um spezielle Diester von Fluorescein, bevor¬ zugt um Fluorescein-diacetat. Die erfindungsgemässen Formulierungen enthalten als Komponente, die das Herstellen von stabilen und hochkonzentrierten Lösungen der ge¬ nannten Fluoresceinderivate ermöglicht, spezielle Cyclodextrinderivate, insbesondere Hydroxypropyl- ß-cyclodextrin .The fluorescein derivatives are special diesters of fluorescein, preferably fluorescein diacetate. The formulations according to the invention contain, as a component which enables the production of stable and highly concentrated solutions of the named fluorescein derivatives, special cyclodextrin derivatives, in particular hydroxypropyl-β-cyclodextrin.
Aus der EP-A-149,197 sind bereits pharmazeutische Präparate von in Wasser schwerlösli¬ chen oder instabilen Arzneistoffen und Verfahren zu ihrer Herstellung bekannt. Unter an¬ derem wird auch Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin zur Verwendung mit Arzneistoffen wie Indomethacin oder Dexamethason vorgeschlagen.EP-A-149,197 already discloses pharmaceutical preparations of medicinal substances which are sparingly soluble or unstable in water, and processes for their preparation. Among others, hydroxypropyl-β-cyclodextrin is also proposed for use with drugs such as indomethacin or dexamethasone.
Aus der EP-A-447,351 ist bereits bekannt, Fluorescein mit einem Cyclodextrin-sulfat zu komplexieren und in dieser Form als ophthalmologisches Reagens zur Verfügung zu stellen.It is already known from EP-A-447,351 to complex fluorescein with a cyclodextrin sulfate and to make it available in this form as an ophthalmic reagent.
Demgegenüber sind Formulierungen enthaltend z.B. Fluorescein-diacetat und eine Ver¬ bindung vom Typ des Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin bisher nicht bekannt geworden. Ueberraschenderweise hat sich jedoch herausgestellt, dass derartige Formulierungen uner¬ wartete Vorteile gegenüber dem nächsten Stand der Technik bieten, insbesondere vor dem Hintergrund der Anwendung derartiger Formulierungen auf dem Gebiet der photodynami¬ schen Therapie bei sekundärer Katarakt. Die erfindungsgemässen Formulierungen erwei¬ sen sich nämlich z.B. als unerwartet stabil, ferner gelingt es mit den erfindungsgemässen Formulierungen erstmalig, ausreichend hohe Konzentrationen von Fluorescein-diacetat in Lösung zu bringen, die bei der photodynamischen Therapie, z.B. bei der Behandlung oder Vorbeugung von sekundärer Katarakt, erforderlich sind, um diese Therapie praktikabel zu machen.In contrast, formulations containing, for example, fluorescein diacetate and a compound of the hydroxypropyl-β-cyclodextrin type have not hitherto been disclosed. Surprisingly, however, it has been found that such formulations offer unexpected advantages over the closest prior art, in particular against the background of the use of such formulations in the field of photodynamic therapy for secondary cataracts. The formulations according to the invention turn out to be, for example, unexpectedly stable; furthermore, with the formulations according to the invention it is possible for the first time to bring sufficiently high concentrations of fluorescein diacetate into solution which are useful in photodynamic therapy, for example in the treatment or prevention of secondary cataracts are required to make this therapy workable do.
Die vorliegende Erfindung betrifft daher in erster Linie eine Formulierung, wie eine wässrige Lösung enthaltend einen Fluorescein-diester, insbesondere einen Fluorescein-di- niederalkylester, und ein partiell verethertes ß-Cyclodextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxypropyl- oder Dihydroxypropylgruppen sind, wobei ein Teil der Ethersubstituenten gegebenenfalls Methyl- oder Ethylgruppen sein können. Bevorzugt weist der der ß-Cyclodextrinether eine Wasserlöslichkeit von über 1,8 g in 100 ml Wasser auf. Die vorliegende Erfindung betrifft auch trockene Formulierungen enthaltend einen Fluorescein-diester, insbesondere einen Fluorescein-diniederalkylester, und ein partiell verethertes ß-Cyclodextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxypropyl- oder Dihydroxypropylgruppen sind, wobei ein Teil der Ethersubstituenten gegebenenfalls Methyl- oder Ethylgruppen sein können, aus denen die vorstehend beschriebenen Lösun¬ gen rekonstituiert werden können. Bevorzugt weist der ß-Cyclodextrinether eine Wasser¬ löslichkeit von über 1,8 g in 100 ml Wasser auf.The present invention therefore relates primarily to a formulation such as an aqueous solution containing a fluorescein diester, in particular a fluorescein di-lower alkyl ester, and a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups, where a Part of the ether substituents can optionally be methyl or ethyl groups. The β-cyclodextrin ether preferably has a water solubility of over 1.8 g in 100 ml of water. The present invention also relates to dry formulations comprising a fluorescein diester, in particular a fluorescein di-lower alkyl ester, and a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups, a part of the ether substituents optionally being methyl or ethyl groups , from which the solutions described above can be reconstituted. The β-cyclodextrin ether preferably has a water solubility of over 1.8 g in 100 ml of water.
Der Begriff "Nieder" bedeutet im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung Reste oder Gruppen mit bis zu 7 Kohlenstoffatomen, insbesondere mit bis zu 4 Kohlenstoff¬ atomen.In connection with the present invention, the term “lower” means residues or groups with up to 7 carbon atoms, in particular with up to 4 carbon atoms.
Niederalkyl bedeutet Alkyl mit bis zu 7 Kohlenstoffatomen, insbesondere mit bis zu 4 Kohlenstoffatomen, und steht z.B. für Methyl, Ethyl, Propyl, 2-Propyl, Butyl, tert. -Butyl, Pentyl oder 2,2-Dimethylpropyl.Lower alkyl means alkyl of up to 7 carbon atoms, especially up to 4 carbon atoms, and is e.g. for methyl, ethyl, propyl, 2-propyl, butyl, tert. -Butyl, pentyl or 2,2-dimethylpropyl.
Der Fluorescein-diester ist vorteilhafterweise ein ophthalmologisch annehmbarer Diester von Fluorescein. Geeignete Diester sind z.B. Fluorescein-diphosphat oder Fluorescein-di¬ niederalkylester, wie Fluorescein-diacetat, Fluorescein-dibutyrat oder Fluorescein-dipiva- lat. Der Fluorescein-diester kann auch ein gemischter Diester sein, z.B. ein Fluorescein - monophosphat-monoacetat, oder ein gemischtes Fluorescein-monoacetat-monobutyrat. Besonders bevorzugt ist Fluorescein-diacetat.The fluorescein diester is advantageously an ophthalmologically acceptable diester of fluorescein. Suitable diesters are e.g. Fluorescein diphosphate or fluorescein di-lower alkyl esters, such as fluorescein diacetate, fluorescein dibutyrate or fluorescein dipivalate. The fluorescein diester can also be a mixed diester, e.g. a fluorescein monophosphate monoacetate, or a mixed fluorescein monoacetate monobutyrate. Fluorescein diacetate is particularly preferred.
Der Fluorescein-diester ist in den erfindungsgemässen Lösungen insbesondere in einer Konzentration von bis zu etwa 200 Mikromol/1 (200 μMol/1) enthalten, vorzugsweise in einer Konzentration von etwa 40 bis etwa 200 Mikromol/1, insbesondere in einer Konzentration von bis zu etwa 100 Mikromol/1, und ganz besonders bevorzugt in einer Konzentration von etwa 60 bis etwa 100 Mikromol/1. Partiell veretherte ß-Cyclodextrine, deren Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxy¬ propyl- oder Dihydroxypropylgruppen sind, wobei ein Teil der Ethersubstituenten gegebe¬ nenfalls Methyl- oder Ethylgruppen sein können und wobei der ß-Cyclodextrinether eine Wasserlöslichkeit von über 1,8 g in 100 ml Wasser aufweist, sind bereits in der EP-A- 149,197 beschrieben. Die erfindungsgemäss verwendeten ß-Cyclodextrinderivate sind vorteilhafterweise ophthalmologisch annehmbar und darüberhinaus nicht-toxisch.The fluorescein diester is contained in the solutions according to the invention in particular in a concentration of up to about 200 micromol / 1 (200 μmol / 1), preferably in a concentration of about 40 to about 200 micromol / 1, in particular in a concentration of up to about 100 micromol / 1, and most preferably at a concentration of about 60 to about 100 micromol / 1. Partially etherified ß-cyclodextrins, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups, part of the ether substituents can optionally be methyl or ethyl groups and the ß-cyclodextrin ether has a water solubility of over 1.8 g in 100 ml Has water have already been described in EP-A-149,197. The β-cyclodextrin derivatives used according to the invention are advantageously ophthalmologically acceptable and moreover non-toxic.
ß-Cyclodextrin ist eine ringförmig aufgebaute Verbindung aus sieben Anhydroglucoseein- heiten. Sie wird auch als Cyclohepta-amylose bezeichnet. Jeder der sieben Glucoseringe enthält jeweils drei Hydroxygruppen, die verethert werden können. Die Hydroxygruppen befinden sich in 2-, 3- und 6-Stellung. Bei den partiell veretherten Cyclodextrinderivaten, die erfindungsgemäss eingesetzt werden, ist nur ein Teil dieser Hydroxygruppen mit den angegebenen Hydroxyalkylresten sowie gegebenenfalls ferner mit Methyl- oder Ethyl- resten verethert. Bei der Veretherung mit Hydroxyalkylresten, die durch Umsetzung mit den entsprechenden Alkylenoxiden erfolgen kann, wird der Substitutionsgrad als molarer Substitutionsgrad (MS) in Mol Alkylenoxid je Anhydroglucoseeinheit angegeben. Bei den erfindungsgemäss eingesetzten Hydroxyalkylethem von ß-Cyclodextrin beträgt der molare Substitutionsgrad insbesondere zwischen 0,05 und 10, vorzugsweise zwischen 0,2 und 2. Besonders bevorzugt ist ein molarer Substitutionsgrad von etwa 0,25 bis etwa 1.ß-Cyclodextrin is a ring-shaped compound made up of seven anhydroglucose units. It is also known as cyclohepta-amylose. Each of the seven glucose rings contains three hydroxyl groups that can be etherified. The hydroxy groups are in the 2-, 3- and 6-positions. In the partially etherified cyclodextrin derivatives which are used according to the invention, only some of these hydroxy groups are etherified with the specified hydroxyalkyl radicals and, if appropriate, furthermore with methyl or ethyl radicals. In the case of etherification with hydroxyalkyl radicals, which can be carried out by reaction with the corresponding alkylene oxides, the degree of substitution is stated as the molar degree of substitution (MS) in mol of alkylene oxide per anhydroglucose unit. In the hydroxyalkyl ethers of β-cyclodextrin used according to the invention, the molar degree of substitution is in particular between 0.05 and 10, preferably between 0.2 and 2. A molar degree of substitution of approximately 0.25 to approximately 1 is particularly preferred.
In den erfindungsgemässen Formulierungen werden partiell veretherte ß-Cyclodextrine eingesetzt, die neben den Hydroxyalkylresten auch Alkylreste, nämlich Methyl- oder Ethylreste bis zu einem Substitutionsgrad von 0,05 bis 2,0, vorzugsweise 0,2 bis 1,5 ent¬ halten können. Besonders bevorzugt beträgt der Substitutionsgrad für die Alkylreste etwa 0,5 bis etwa 1,2.In the formulations according to the invention, partially etherified β-cyclodextrins are used which, in addition to the hydroxyalkyl radicals, can also contain alkyl radicals, namely methyl or ethyl radicals, up to a degree of substitution of 0.05 to 2.0, preferably 0.2 to 1.5. The degree of substitution for the alkyl radicals is particularly preferably from about 0.5 to about 1.2.
Beispiele für die partiell veretherten ß-Cyclodextrine, die in den erfindungsgemässen For¬ mulierungen eingesetzt werden können, sind Hydroxyethyl-ß-cyclodextrin, Hydroxy¬ propyl-ß-cyclodextrin, Dihydroxypropyl-ß-cyclodextrin, Mischformen davon, also z.B. Hydroxyethyl-hydroxypropyl-ß-cyclodextrin, und ferner Mischether mit Methyl- oder Ethylgruppen, wie z.B. Methyl-hydroxyethyl-ß-cyclodextrin, Methyl-hydroxypropyl- ß-cyclodextrin, Ethyl-hydroxyethyl-ß-cyclodextrin oder Ethyl-hydroxypropyl-ß-cyclo- dextrin. Besonders bevorzugt ist Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin.Examples of the partially etherified β-cyclodextrins which can be used in the formulations according to the invention are hydroxyethyl-β-cyclodextrin, hydroxypropyl-β-cyclodextrin, dihydroxypropyl-β-cyclodextrin, mixed forms thereof, i.e., e.g. Hydroxyethyl-hydroxypropyl-β-cyclodextrin, and also mixed ethers with methyl or ethyl groups, such as e.g. Methyl-hydroxyethyl-ß-cyclodextrin, methyl-hydroxypropyl-ß-cyclodextrin, ethyl-hydroxyethyl-ß-cyclodextrin or ethyl-hydroxypropyl-ß-cyclodextrin. Hydroxypropyl-β-cyclodextrin is particularly preferred.
Die Löslichkeit der Fluorescein-diester wird insbesondere dadurch erhöht, dass diese mit den veretherten ß-Cyclodextrinen Einschlussverbindungen bilden. Die partiell veretherten ß-Cyclodextrine sind daher in den erfindungsgemässen Formulierungen in einer Menge enthalten, die gewährleistet, dass die eingesetzte Menge Fluorescein-diester vollständig gelöst wird. Bevorzugt sind die partiell veretherten ß-Cyclodextrine in den erfindungsge¬ mässen Formulierungen in einer Menge von etwa 1 bis etwa 20 Gewichtsprozent enthal¬ ten, besonders bevorzugt in einer Menge von etwa 5 bis etwa 12 Gewichtsprozent.The solubility of the fluorescein diesters is increased in particular by the fact that form the etherified ß-cyclodextrins inclusion compounds. The partially etherified β-cyclodextrins are therefore contained in the formulations according to the invention in an amount which ensures that the amount of fluorescein diester used is completely dissolved. The partially etherified β-cyclodextrins in the formulations according to the invention are preferably present in an amount of about 1 to about 20 percent by weight, particularly preferably in an amount of about 5 to about 12 percent by weight.
Die vorliegende Erfindung betrifft daher in einer bevorzugten Ausführungsform eine Lö¬ sung enthaltend einen Fluorescein-diniederalkylester, und ein partiell verethertes ß-Cyclo¬ dextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxypropyl- oder Dihydroxypropyl¬ gruppen sind.In a preferred embodiment, the present invention therefore relates to a solution comprising a fluorescein din-lower alkyl ester and a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups.
Die Erfindung betrifft in einer besonders bevorzugten Ausführungsform eine Lösung ent¬ haltend Fluorescein-diacetat, und ein partiell verethertes ß-Cyclodextrin, dessen Ethersub¬ stituenten Hydroxyethyl-, Hydroxypropyl- oder Dihydroxypropylgruppen sind.In a particularly preferred embodiment, the invention relates to a solution containing fluorescein diacetate and to a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups.
Die Erfindung betriftt in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform eine Lösung ent¬ haltend einen Fluorescein-diniederalkylester, und ein partiell verethertes ß-Cyclodextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxypropylgruppen sind.In a further preferred embodiment, the invention relates to a solution containing a fluorescein din-lower alkyl ester and a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxypropyl groups.
Insbesondere betrifft die Erfindung eine Lösung enthaltend etwa 40 bis etwa 200 Mikro- mol/1 Fluorescein-diacetat und etwa 1 bis etwa 20 Gewichtsprozent Hydroxypropyl- ß-cyclodextrin. Besondes bevorzugt betrifft die Erfindung eine Lösung enthaltend etwa 60 bis etwa 100 Mikromol/1 Fluorescein-diacetat und etwa 5 bis etwa 12 Gewichtsprozent Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin.In particular, the invention relates to a solution containing about 40 to about 200 micromoles / l of fluorescein diacetate and about 1 to about 20 percent by weight of hydroxypropyl-β-cyclodextrin. The invention particularly preferably relates to a solution comprising about 60 to about 100 micromoles / l of fluorescein diacetate and about 5 to about 12 percent by weight of hydroxypropyl-β-cyclodextrin.
Die vorliegende Erfindung betrifft in einer bevorzugten Ausführungsform ebenfalls eine trockene Formulierung enthaltend einen Fluorescein-diniederalkylester, und ein partiell verethertes ß-Cyclodextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxypropyl- oder Dihydroxypropylgruppen sind.In a preferred embodiment, the present invention also relates to a dry formulation comprising a fluorescein din-lower alkyl ester and a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups.
Die Erfindung betrifft in einer besonders bevorzugten Ausführungsform eine trockene Formulierung enthaltend Fluorescein-diacetat, und ein partiell verethertes ß-Cyclodextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxypropyl- oder Dihydroxypropylgruppen sind. Die Erfindung betriftt in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform eine trockene For¬ mulierung enthaltend einen Fluorescein-diniederalkylester, und ein partiell verethertes ß-Cyclodextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxypropylgruppen sind.In a particularly preferred embodiment, the invention relates to a dry formulation comprising fluorescein diacetate, and to a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups. In a further preferred embodiment, the invention relates to a dry formulation comprising a fluorescein din-lower alkyl ester and a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxypropyl groups.
Insbesondere betrifft die Erfindung eine trockene Formulierung geeignet zur Rekonstitu- ierung einer Lösung enthaltend etwa 40 bis etwa 200 Mikromol/1 Fluorescein-diacetat und etwa 1 bis etwa 20 Gewichtsprozent Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin. Besondes bevorzugt betrifft die Erfindung eine trockene Formulierung geeignet zur Rekonstituierung einer Lösung enthaltend etwa 60 bis etwa 100 Mikromol/1 Fluorescein-diacetat und etwa 5 bis etwa 12 Gewichtsprozent Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin.In particular, the invention relates to a dry formulation suitable for reconstituting a solution containing about 40 to about 200 micromoles / 1 fluorescein diacetate and about 1 to about 20 percent by weight hydroxypropyl-β-cyclodextrin. The invention particularly preferably relates to a dry formulation suitable for reconstituting a solution comprising about 60 to about 100 micromoles / l fluorescein diacetate and about 5 to about 12 percent by weight hydroxypropyl-β-cyclodextrin.
Die erf ndungsgemässe wässrige Lösung kann zusätzlich zu den beiden genannten Be¬ standteilen weitere Bestandteile enthalten, z.B. Tonizitätsverstärker, den pH-Wert beein¬ flussende Substanzen, Lösungsmittel, Lösungsvermittler, Verdickungsmittel oder Puffer.The aqueous solution according to the invention may contain further constituents in addition to the two constituents mentioned, e.g. Tonicity enhancer, substances influencing the pH, solvents, solubilizers, thickeners or buffers.
Als Tonizitätsverstärker kommen insbesondere nicht-ionische Tonizitätsverstärker in Fra¬ ge, wie z.B. Harnstoff, Glycerin, Sorbit, Mannit, Aminoethanol oder Propylenglykol. Demgegenüber sind ionische Tonizitätsverstärker, wie Natriumchlorid, im Zusammen¬ hang mit dieser Erfindung eher ungeeignet. Ein Tonizitätsverstärker ist, soweit anwesend, in einer Menge in den erfindungsgemässen Lösungen enthalten, die dazu führt, dass eine annähernd isotone Lösung entsteht. Unter einer annähernd isotonen Lösung wird hier eine Lösung verstanden, die eine Osmolarität von etwa 300 Milliosmol (mOsm) aufweist, also z.B. 300 ± 10 % mOsm. Dabei ist zu berücksichtigen, dass alle Bestandteile der Lösung einen Beitrag zur Osmolarität leisten. Die nicht-ionischen Tonizitätsverstärker werden, so¬ weit anwesend, in üblichen Mengen zugesetzt, also insbesondere in Mengen von etwa 1 bis etwa 3,5 Gewichtsprozent, vorzugsweise in Mengen von etwa 1,5 bis etwa 3 Gewichts¬ prozent.In particular, non-ionic tonicity enhancers, such as e.g. Urea, glycerin, sorbitol, mannitol, aminoethanol or propylene glycol. In contrast, ionic tonicity enhancers such as sodium chloride are rather unsuitable in connection with this invention. If present, a tonicity enhancer is contained in the solutions according to the invention in an amount which leads to the formation of an approximately isotonic solution. An approximately isotonic solution is understood here to mean a solution that has an osmolarity of approximately 300 milliosmol (mOsm), i.e. 300 ± 10% mOsm. It should be noted that all components of the solution contribute to osmolarity. The non-ionic tonicity enhancers, if present, are added in customary amounts, ie in particular in amounts of about 1 to about 3.5 percent by weight, preferably in amounts of about 1.5 to about 3 percent by weight.
Als den pH- Wert beeinflussende Substanzen sind insbesondere Säuren geeignet. Es wurde nämlich gefunden, dass die Stabilität der erfindungsgemässen Lösungen überraschender¬ weise im Bereich von pH 4,5 bis 5 ausgesprochen hoch ist. Es gilt jedoch allgemein, dass die Hydrolyseneigung von beispielsweise Fluorescein-diacetat im sauren Bereich vermin¬ dert ist. Es wird daher mit Vorteil eine Säure in einer Menge zugesetzt, die geeignet ist, den pH- Wert der erfindungsgemässen Lösung auf einen Wert im Bereich von etwa 2,5 bis etwa 6 einzustellen, bevorzugt auf einen Wert im Bereich von etwa 4 bis 5,5, und ganz be¬ sonders bevorzugt auf einen Wert im Bereich von 4,5 bis 5. Geeignete Säuren sind z.B. or- ganische Mono- oder Dicarbonsäuren, wie Essigsäure, Citronensäure, Weinsäure, Milch¬ säure oder Propionsäure, oder anorganische Säuren, wie z.B. Salzsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure.Acids are particularly suitable as substances influencing the pH. It has been found that the stability of the solutions according to the invention is surprisingly high in the range from pH 4.5 to 5. However, it generally applies that the tendency to hydrolysis of, for example, fluorescein diacetate is reduced in the acidic range. It is therefore advantageous to add an acid in an amount which is suitable for adjusting the pH of the solution according to the invention to a value in the range from about 2.5 to about 6, preferably to a value in the range from about 4 to 5, 5, and very particularly preferably to a value in the range from 4.5 to 5. Suitable acids are, for example, ganic mono- or dicarboxylic acids such as acetic acid, citric acid, tartaric acid, lactic acid or propionic acid, or inorganic acids such as hydrochloric acid, sulfuric acid or phosphoric acid.
Ein Lösungsmittel ist in der fertigen erfindungsgemässen Lösung nicht unbedingt erfor¬ derlich. Es leistet jedoch ausgezeichnete Dienste bei der Herstellung der Lösungen. So wird mit Vorteil eine Lösung des Fluorescein-diesters in einem Lösungsmittel mit einer wässrigen Lösung des ß-Cyclodextrinderivates gemischt. Das Lösungsmittel kann nach der Vermischung der wässrigen ß-Cyclodextrin-Phase und der den Fluorescein-diester ent¬ haltenden Lösungsmittelphase wieder entfernt werden, beispielsweise durch schonendes Eindampfen oder durch Lyophilisieren. Das Lösungsmittel kann jedoch in der Lösung ver¬ bleiben, vorzugsweise dann, wenn es ophthalmologisch annehmbar ist. Geeignete Lö¬ sungsmittel sind polare organische aprotische Lösungsmittel, z.B. Essigsäureethylester, Dimethylsulfoxid, Dimethylformamid oder Aceton. Lösungsmittel, soweit in den erfin¬ dungsgemässen Lösungen vorhanden, werden in Mengen von bis zu 5 Gewichtprozent eingesetzt, bevorzugt in Mengen von bis zu 1 Gewichtsprozent.A solvent is not absolutely necessary in the finished solution according to the invention. However, it does an excellent job in making the solutions. Thus, a solution of the fluorescein diester in a solvent is advantageously mixed with an aqueous solution of the β-cyclodextrin derivative. The solvent can be removed again after mixing the aqueous β-cyclodextrin phase and the solvent phase containing the fluorescein diester, for example by gentle evaporation or by lyophilization. However, the solvent can remain in the solution, preferably if it is ophthalmologically acceptable. Suitable solvents are polar organic aprotic solvents, e.g. Ethyl acetate, dimethyl sulfoxide, dimethylformamide or acetone. Solvents, if present in the solutions according to the invention, are used in amounts of up to 5 percent by weight, preferably in amounts of up to 1 percent by weight.
Lösungsvermittler, wie z.B. Cremophor-Typen, insbesondere Cremophor RH 40, oder Tween-Typen oder andere gebräuchliche Lösungsvermittler können den erfindungsge¬ mässen Lösungen in üblichen Mengen zugesetzt werden.Solution brokers, such as Cremophor types, in particular Cremophor RH 40, or Tween types or other common solubilizers can be added to the solutions according to the invention in customary amounts.
Ebenfalls können den erfindungsgemässen Lösungen Verdickungsmittel in üblichen Men¬ gen zugesetzt werden, wie beispielsweise organische Celluloseether, z.B. Hydroxypropyl- methylcellulose, oder Hyaluronsäuresalze, wie Hyaluronsäurenatriumsalz. Auch ge¬ bräuchliche Puffer können in üblichen Mengen zugesetzt werden.Thickeners can also be added to the solutions according to the invention in customary amounts, such as, for example, organic cellulose ethers, e.g. Hydroxypropyl methyl cellulose, or hyaluronic acid salts such as hyaluronic acid sodium salt. Common buffers can also be added in customary amounts.
Die vorliegende Erfindung betrifft daher in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform eine Lösung enthaltend einen Fluorescein-diniederalkylester, ein partiell verethertes ß-Cyclodextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxypropyl- oder Di¬ hydroxypropylgruppen sind, einen nichtionischen Tonizitätsverstärker, eine Säure und ge- gebenfalls ein Lösungsmittel.In a further preferred embodiment, the present invention therefore relates to a solution comprising a fluorescein din-lower alkyl ester, a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups, a nonionic tonicity enhancer, an acid and, if appropriate, a solvent .
Die vorüegende Erfindung betrifft in einer besonders bevorzugten Ausführungsform eine Lösung enthaltend einen Fluorescein-diniederalkylester, ein partiell verethertes ß-Cyclo¬ dextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxypropyl- oder Dihydroxypropyl¬ gruppen sind, Sorbit als nichtionischen Tonizitätsverstärker, Essigsäure als Säure und ge- gebenfalls Essigester als Lösungsmittel. Vorzugsweise handelt es sich bei dem Fluores¬ cein-diniederalkylester um Fluorescein-diacetat und bei dem partiell veretherten ß-Cyclo¬ dextrin um Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin.In a particularly preferred embodiment, the present invention relates to a solution comprising a fluorescein din-lower alkyl ester, a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups, sorbitol as a nonionic tonicity enhancer, acetic acid as acid and optionally ethyl acetate as a solvent. The fluorescein di-lower alkyl ester is preferably fluorescein diacetate and the partially etherified β-cyclodextrin is hydroxypropyl-β-cyclodextrin.
Ganz besonders bevorzugt betrifft die vorliegende Erfindung eine Lösung enthaltend a) etwa 60 bis etwa 100 Mikromol/1 Fluorescein-diacetat, b) etwa 5 bis etwa 12 Gewichtsprozent Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin, c) Sorbit zur Einstellung einer Osmolarität von etwa 300 Milliosmol, d) Essigsäure zur Einstellung eines pH-Bereiches von etwa 4,5 bis 5 und e) gegebenenfalls Essigester in einer Menge von bis zu etwa 5 Gewichtsprozent.The present invention very particularly preferably relates to a solution comprising a) about 60 to about 100 micromoles / 1 fluorescein diacetate, b) about 5 to about 12 percent by weight hydroxypropyl-β-cyclodextrin, c) sorbitol for setting an osmolarity of about 300 milliosmol, d) acetic acid to adjust a pH range from about 4.5 to 5 and e) optionally ethyl acetate in an amount of up to about 5 percent by weight.
Ebenfalls ganz besonders bevorzugt betrifft die vorliegende Erfindung eine trockene For¬ mulierung enthaltend a) etwa 60 bis etwa 100 Mikromol/1 Fluorescein-diacetat, b) etwa 5 bis etwa 12 Gewichtsprozent Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin, c) Sorbit zur Einstellung einer Osmolarität von etwa 300 Milliosmol, wobei sich die Mengenangaben oder Konzenzentrationsangaben jeweils auf die zu rekon¬ stituierende wässrige Lösung beziehen.The present invention also very particularly preferably relates to a dry formulation comprising a) about 60 to about 100 micromoles / l fluorescein diacetate, b) about 5 to about 12 percent by weight hydroxypropyl-β-cyclodextrin, c) sorbitol for setting an osmolarity of about 300 milliosmol, the quantity or concentration information relating to the aqueous solution to be reconstituted.
Die Herstellung der erfindungsgemässen Lösungen erfolgt auf an sich bekannte Weise durch konventionelles Vermischen der Bestandteile. Vorteilhafterweise wird dabei ein Lö¬ sungsmittel, wie insbesondere Essigester, zur Auflösung des Fluorescein-diesters verwen¬ det. Der ß-Cyclodextrinether wird in Wasser dispergiert. Diese beiden Lösungen werden sodann miteinander vermischt. Die übrigen Komponenten können bereits in der wässrigen Lösung des ß-Cyclodextrinethers enthalten sein oder der vereinigten Lösung von wässri- ger Phase und Lösungsmittel-Phase nachträglich zugegeben werden. Das Lösungsmittel kann bei Bedarf wieder aus der Lösung entfernt werden, z.B. durch schonendes Ein¬ dampfen oder durch Lyophilisieren.The solutions according to the invention are prepared in a manner known per se by conventional mixing of the constituents. A solvent, such as, in particular, ethyl acetate, is advantageously used to dissolve the fluorescein diester. The β-cyclodextrin ether is dispersed in water. These two solutions are then mixed together. The remaining components can already be contained in the aqueous solution of the β-cyclodextrin ether or can be added subsequently to the combined solution of the aqueous phase and solvent phase. The solvent can be removed from the solution if necessary, e.g. by gentle evaporation or by lyophilization.
Die erfindungsgemässe Lösung ist in gefrorenem Zustand lagerfähig (nach 3 Monaten Lagerung unverändert). Im Kühlschrank, d.h. bei etwa 8°C, ist sie mindestens 3 Monate stabil, bei Raumtemperatur etwa 2 bis 3 Wochen.The solution according to the invention can be stored in the frozen state (unchanged after 3 months of storage). In the fridge, i.e. at about 8 ° C, it is stable for at least 3 months, at room temperature about 2 to 3 weeks.
Auch die Herstellung der erfindungsgemässen trockenen Formulierungen kann auf an sich bekannte Weise erfolgen, beispielsweise aus den erfindungsgemässen Lösungen. So lässt sich eine erfindungsgemässe Lösung schonend zur Trockene eindampfen, insbesondere nach Zugabe von Lösungsmitteln, die dem azeotropischen Wasserentzug dienen, bei¬ spielsweise einer Mischung von Toluol und Ethanol. Der so erhältliche Rückstand wird vorteilhafter Weise nachgetrocknet, z.B. einige Stunden in einem Trockenschrank. Der auf diese Weise gewinnbare Rückstand besteht im wesentlichen aus einem Hydroxypropyl- ß-cyclodextrin-Fluorescein-diacetat- Komplex sowie, falls in der verwendeten erfindungs¬ gemässen Lösung vorhanden, aus dem Isotonisierungsmittel, beispielsweise Sorbit.The dry formulations according to the invention can also be prepared in a manner known per se, for example from the solutions according to the invention. A solution according to the invention can thus be gently evaporated to dryness, in particular after adding solvents which serve to remove azeotropic water, for example a mixture of toluene and ethanol. The residue obtainable in this way is advantageously dried, for example for a few hours in a drying cabinet. The residue which can be obtained in this way essentially consists of a hydroxypropyl-β-cyclodextrin-fluorescein-diacetate complex and, if present in the solution used according to the invention, the isotonizing agent, for example sorbitol.
Erfindungsgemässe trockene Formulierungen sind lagerfähig. Aus diesen lassen sich ohne weiteren Zusatz von organischen Lösungsmitteln erfindungsgemässe wässrige Lösungen rekonstituieren.Dry formulations according to the invention can be stored. Aqueous solutions according to the invention can be reconstituted from these without further addition of organic solvents.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung betrifft die Verwendung der erfindungsgemässen Lösung bei der photodynamischen Therapie von lebenden Zellen, insbesondere bei der Prophylaxe von sekundärer Katarakt. Fluorescein-diacetat wurde bereits im Zusammen¬ hang mit therapeutischen Verfahren erwähnt. So enthält die EP-A-279,757 die Lehre, u.a. Fluorescein-diacetat bei der selektiven Zerstörung von transformierten Zellen oder Tumor¬ zellen einzusetzen. Dazu wird eine Substanz wie Fluorescein-diacetat durch Mikroinjek- tion in Tumorzellen eingebracht. Durch anschliessende Bestrahlung werden die Tumorzel¬ len abgetötet. Die EP-A-279,757 enthält keinerlei konkrete Hinweise auf Art und Konzen¬ tration der zu verwendenden Lösung von Fluorescein-diacetat. Ebenso wird auch kein Hinweis auf eine Anwendung bei der Prophylaxe von sekundärer Katarakt gegeben.Another object of the invention relates to the use of the solution according to the invention in the photodynamic therapy of living cells, in particular in the prophylaxis of secondary cataracts. Fluorescein diacetate has already been mentioned in connection with therapeutic methods. For example, EP-A-279.757 contains the teaching, i.a. Use fluorescein diacetate in the selective destruction of transformed cells or tumor cells. For this purpose, a substance such as fluorescein diacetate is introduced into tumor cells by microinjection. The tumor cells are killed by subsequent irradiation. EP-A-279.757 does not contain any concrete information on the type and concentration of the solution of fluorescein diacetate to be used. Neither is there any indication of an application in the prophylaxis of secondary cataracts.
Demgegenüber leistet die erwähnte Verwendung der erfindungsgemässen Lösungen einen wichtigen Beitrag bei der Prophylaxe und Behandlung von sekundärer Katarakt, der sich aus dem bekannten Stand der Technik nicht in naheliegender Weise ergibt. Zum besseren Verständnis wird diese Verwendung nachfolgend im einzelnen anhand des am besten untersuchten Fluorescein-diacetat geschildert.In contrast, the aforementioned use of the solutions according to the invention makes an important contribution in the prophylaxis and treatment of secondary cataracts, which is not obvious from the known prior art. For a better understanding, this use is described in detail below using the best-studied fluorescein diacetate.
Fluorescein-diacetat (FDA) ist ein nicht-fluoreszierender Ester, der von den meisten le¬ benden Zellen aufgenommen und durch Esterasen hydrolysiert wird. Das fluoreszierende Produkt, Fluorescein, wird aus den Zellen nur langsam wieder freigesetzt. Fluorescein rei¬ chert sich daher vorübergehend in den Zellen an. Je höher die extrazelluläre Konzentration an FDA ist, desto höher ist die resultierende intrazelluläre Konzentration an Fluorescein. Beispielsweise werden in T4-Tumorzellen innerhalb von 10 Minuten Plateaukonzentratio¬ nen von 25 μM Fluorescein erreicht, wenn man eine 1 μM FDA-Lösung verwendet, oder von 70 μM Fluorescein, falls man eine 100 μM FDA-Lösung verwendet. Das Fluorescein innerhalb einer Zelle hat eine Halbwertszeit von etwa 15 Minuten. Bestrahlung von intra¬ zellulärem Fluorescein mit Energie geeigneter Wellenlänge von etwa 480 nm ruft eine grüne Lichtemission mit einem Maximum von 515 nm hervor. Durch intensive Bestrah¬ lung verblasst die Intensität der Fluoreszenz. Lebende Zellen, die Fluorescein enthalten, sterben dann ab, wenn die BeStrahlungsintensität ausreichend hoch ist. Je geringer die in¬ trazelluläre Konzentration an Fluorescein ist, desto höher muss die kritische Bestrahlungs¬ energie sein. Daher kann die Intensität der Bestrahlung so gewählt werden, dass Zellen, die nur wenig oder kein Fluorescein enthalten, nicht beeinträchtigt werden.Fluorescein diacetate (FDA) is a non-fluorescent ester which is taken up by most living cells and hydrolyzed by esterases. The fluorescent product, fluorescein, is released from the cells only slowly. Fluorescein therefore temporarily accumulates in the cells. The higher the extracellular concentration of FDA, the higher the resulting intracellular concentration of fluorescein. For example, platinum concentrations of 25 μM fluorescein are reached within 10 minutes in T4 tumor cells if a 1 μM FDA solution is used, or of 70 μM fluorescein if a 100 μM FDA solution is used. The fluorescein within a cell has a half-life of approximately 15 minutes. Irradiation of intracellular fluorescein with a suitable wavelength of about 480 nm causes green light emission with a maximum of 515 nm. The intensity of the fluorescence fades as a result of intensive irradiation. Living cells that contain fluorescein die if the radiation intensity is sufficiently high. The lower the intracellular concentration of fluorescein, the higher the critical radiation energy must be. Therefore, the intensity of the radiation can be chosen so that cells that contain little or no fluorescein are not affected.
Die vorstehend beschriebene Methode beruht also auf der Induktion lokaler Cytotoxizität durch die gezielte und lokal genau definierte Bestrahlung von intrazellulärem Fluorescein an bestimmten Zielen von Organen. Dies geschieht mittels eines Lichtstrahls kontrollierter Intensität und Wellenlänge des Lichts, insbesondere mit einem Laser oder einer Quarz- Iod-Lampe, wobei der Lichtstrahl präzise auf die gewünschte Stelle gerichtet wird. Die bestrahlten, Fluorescein enthaltenden Zellen werden dadurch abgetötet, das umgebende Gewebe hingegen wird nicht beeinträchtigt. Hierfür geeignete Lasertechnik ist dem Fach¬ mann bereits bekannt und zugänglich. Die lokale Photoaktivierung, hervorgerufen durch einen fokussierten Laserstrahl, der auf intrazelluläres Fluorescein trifft, erfordert sehr viel weniger lokale Lichtenergie als die konventionelle Lasertechnik, die auf einem Verbren¬ nen der Zellen beruht.The method described above is therefore based on the induction of local cytotoxicity through the targeted and locally precisely defined irradiation of intracellular fluorescein at specific targets of organs. This is done by means of a light beam of controlled intensity and wavelength of the light, in particular with a laser or a quartz-iodine lamp, the light beam being directed precisely at the desired location. This kills the irradiated cells that contain fluorescein, while the surrounding tissue is not affected. Laser technology suitable for this is already known and accessible to the person skilled in the art. Local photoactivation, caused by a focused laser beam that strikes intracellular fluorescein, requires much less local light energy than conventional laser technology, which is based on cell burning.
Nun besteht das Problem, dass Fluorescein von lebenden Zellen praktisch nicht aufgenom¬ men wird. Im Gegensatz dazu wird der Ester FDA von den meisten lebenden Zellen gut aufgenommen, und das unter der Einwirkung von Esterasen entstehende Produkt, Fluo¬ rescein, wird nur langsam wieder in die extrazelluläre Flüssigkeit abgegeben. Die Bela¬ dung des Intrazellularraums von Zellen mit Fluorescein wird aber dadurch kompliziert, dass FDA auch in der extrazellulären Flüssigkeit bereits durch Esterasen hydrolysiert wird. Dadurch wird die Menge von FDA, die für die Beladung der Zellen zur Verfügung steht, reduziert. Für die reproduzierbare klinische Anwendung ist es daher ratsam, die Konzentration extrazellulärer Esterasen vorher abzusenken. Dies geschieht geeigneterwei¬ se durch Waschen der Umgebung desjenigen Gebietes, das behandelt werden soll. Ein weiteres Problem kann sich daraus ergeben, dass das FDA vom Ort der eigentlichen An¬ wendung wegdiffundiert und als Folge davon auch in Zellen aufgenommen wird, die gar nicht behandelt werden sollen. Diesem Problem kann begegnet werden, indem sowohl die lokale Applikation von FDA als auch die definierte Bestrahlung optimiert werden, bei¬ spielsweise durch Verwendung eines besonders gut fokussierten Lichtstrahls. Die prinzipielle Vorgehensweise bei der Anwendung von FDA in der vorstehend beschrie¬ benen photodynamischen Therapie, bei der mittels FDA lokale Phototoxizität induziert wird, lässt sich beispielhaft wie folgt beschreiben: a) Der zu behandelnde Bereich wird mit physiologischer Kochsalzlösung gewaschen, um extrazelluläre Körperflüssigkeiten an je¬ ner Stelle zu entfernen, b) Der zu behandelnde Bereich wird für etwa 10 Minuten mit 40 μM FDA in Kochsalzlösung inkubiert, um die Zellen mit Fluorescein zu beladen, c) Der inkubierte Bereich wird mit Kochsalzlösung gewaschen, um nicht aufgenommenes FDA zu entfernen, d) Der Bereich wird durch Bestrahlung mit Licht niedriger Energie un¬ tersucht, um die Zielzellen unterscheiden zu können, ohne dass bereits Cytotoxizität indu¬ ziert wird, e) Innerhalb von 10 bis 30 Minuten werden ausgewählte Zielzellen etwa 15 Se¬ kunden bis einige Minuten, z.B. bis zu 3 Minuten lang mit fokussiertem Licht hoher Ener¬ gie bestrahlt, um lokal Cytotoxizität zu induzieren, f) Abschliessend wird der Bereich er¬ neut gewaschen, um Rückstände zu entfernen und die Diffusion des Fluorescein aus den übrigen Zellen zu erleichtem.The problem now is that fluorescein is practically not taken up by living cells. In contrast, the ester FDA is well absorbed by most living cells, and the product that is formed under the action of esterases, fluorescein, is only slowly released into the extracellular fluid. However, the loading of the intracellular space of cells with fluorescein is complicated by the fact that FDA is already hydrolyzed by esterases in the extracellular fluid. This will reduce the amount of FDA that is available to load the cells. For reproducible clinical use, it is therefore advisable to lower the concentration of extracellular esterases beforehand. This is conveniently done by washing the area around the area to be treated. Another problem can arise from the fact that the FDA diffuses away from the place of the actual application and as a result is also taken up in cells that should not be treated at all. This problem can be countered by optimizing both the local application of FDA and the defined radiation, for example by using a particularly well-focused light beam. The basic procedure for the use of FDA in the above-described photodynamic therapy, in which local phototoxicity is induced by means of the FDA, can be described as an example as follows: a) The area to be treated is washed with physiological saline solution in order to apply extracellular body fluids To remove a site, b) the area to be treated is incubated for about 10 minutes with 40 μM FDA in saline in order to load the cells with fluorescein, c) the incubated area is washed with saline in order to remove unabsorbed FDA, d) The area is examined by irradiation with light of low energy in order to be able to distinguish the target cells without inducing cytotoxicity. e) Within 10 to 30 minutes, selected target cells become about 15 seconds to a few minutes , for example up to 3 minutes irradiated with focused light of high energy to locally cyt to induce toxicity, f) finally the area is washed again in order to remove residues and to facilitate the diffusion of the fluorescein from the other cells.
Unter Katarakt versteht man die Trübung der kristallinen Augenlinse. Die Katarakt kann die Sehfähigkeit stark beeinträchtigen, bis hin zur Blindheit. Eine chirurgische Entfernung der Linse und das Einsetzen einer Intraokularlinse können die Sehfähigkeit wieder herstel¬ len. Extrakapsuläre Chirurgie dieser sogenannten primären Katarakt wird allgemein be¬ vorzugt, da weniger Nebenwirkungen auftreten und auch wegen der Leichtigkeit, mit der künstliche Augenlinsen eingesetzt werden können. Die rückwärtige Kapsel der Augenlin¬ se wird dabei unversehrt gelassen, während ungefähr ein Viertel der vorderen Kapsel für das Entnehmen der Augenlinse entfernt wird. In ungefähr 50 % aller Fälle wächst das Epi¬ thel an der vorderen Seite der zurückbleibenden vorderen Linsenmembran zum vorderen Teil der rückwärtigen Membran und verursacht auf diese Weise eine sekundäre Katarakt (Nachstar). Heutzutage werden diese Membranen in der Regel durch Laserbestrahlung entfernt. Diese Art der Behandlung verursacht jedoch in etwa 50 % der Fälle eine Zerstö¬ rung der rückwärtigen Membran, der in etwa 5 % der Fälle die Erblindung des operierten Auges folgt, zum Beispiel wegen eines Oedems der macula densa. Davon sind bis zu 2,5 % der Patienten betroffen, die ursprünglich wegen einer primären Katarakt operiert wurden. Würde man demgegenüber die Epithelzellschicht der äquatorialen und vorderen Membran der Kapsel der Augenlinse entfernen, könnte eine sekundäre Katarakt nicht ent¬ stehen.Cataract is the cloudiness of the crystalline eye lens. The cataract can severely impair vision, including blindness. Surgical removal of the lens and insertion of an intraocular lens can restore vision. Extracapsular surgery of this so-called primary cataract is generally preferred because fewer side effects occur and also because of the ease with which artificial eye lenses can be used. The rear capsule of the eye lens is left intact, while approximately a quarter of the front capsule is removed for removing the eye lens. In approximately 50% of all cases, the epithelium on the front side of the remaining front lens membrane grows to the front part of the rear membrane and in this way causes a secondary cataract (night star). Nowadays, these membranes are usually removed by laser radiation. However, this type of treatment causes the rear membrane to be destroyed in about 50% of the cases, followed by blindness in the operated eye in about 5% of the cases, for example because of edema of the macula densa. This affects up to 2.5% of patients who were originally operated on for primary cataracts. If, on the other hand, the epithelial cell layer of the equatorial and anterior membrane of the capsule of the eye lens were removed, a secondary cataract could not arise.
Bei der Lösung dieses Problems kann man sich nun überraschenderweise der erfindungs- gemässen Formulierungen respektive Lösungen bedienen. Das Prinzip der Verwendung von hochkonzentrierten Lösungen von Fluorescein-diestern, erläutert am Beispiel des FDA, lässt sich beispielsweise wie folgt beschreiben.In solving this problem, it is surprisingly possible to use appropriate formulations or solutions. The principle of using highly concentrated solutions of fluorescein diesters, explained using the example of the FDA, can be described as follows, for example.
Der chirurgische Eingriff am Auge wird gemäss der Standardprozedur ausgeführt, bis die Augenlinse extrahiert ist. Die Linsenhöhlung wird dann mit physiologischer Kochsalzlö¬ sung gewaschen und mit erfindungsgemässer FDA-Lösung gefüllt. Man lässt die Lösung etwa 10 Minuten einwirken und wäscht erneut, um den Ueberschuss FDA zu entfernen. Durch den Einsatz eines nicht-fokussierten Laserstrahls bei ungefähr 480 nm (z.B. ein Ar¬ gon-Blau-Laser) und bei niedriger Energie werden die Linsen-Epithel-Zellen durch die in¬ trazelluläre grüne Fluoreszenz sichtbar gemacht. Die vordere und die rückwärtige Mem¬ bran der Linse werden innerhalb der folgenden etwa 20 Minuten abgetastet, und Positio¬ nen mit Zellen werden nachfolgend mit dem nun gut fokussierten Laserstrahl (Fokustiefe 1/10 bis 1/100 mm) für etwa 10 bis 20 Sekunden und mit einer Energie bestrahlt, die grösser ist als die Energie, die zuvor für die Sichtbarmachung verwendet wurde. Ab- schliessend wird die Höhlung erneut gewaschen, und man führt die Operation gemäss der Standardprozedur weiter durch Einsetzen der künstlichen Linse usw.The surgical procedure on the eye is carried out according to the standard procedure until the eye lens is extracted. The lens cavity is then washed with physiological saline solution and filled with the FDA solution according to the invention. The solution is left to act for about 10 minutes and washed again to remove the excess FDA. By using a non-focused laser beam at approximately 480 nm (e.g. an argon blue laser) and at low energy, the lens epithelial cells are made visible by the intra-cellular green fluorescence. The front and the rear membrane of the lens are scanned within the following about 20 minutes, and positions with cells are subsequently scanned with the now well focused laser beam (depth of focus 1/10 to 1/100 mm) for about 10 to 20 seconds and irradiated with an energy that is greater than the energy previously used for the visualization. Finally, the cavity is washed again and the operation is continued according to the standard procedure by inserting the artificial lens, etc.
Alternativ dazu können Zellen innerhalb des Epithels der Linsenkapsel auch abgetötet werden, indem FDA-Lösung subcapsulär direkt in die noch intakte Linse injiziert wird (Hydrodissection in Kombination mit FDA). Das Beladen der Zellen lässt sich bei niedrigem Energieniveau mit einem Argonlaser beobachten. Der Ueberschuss FDA wird zusammen mit Linsenkernfragmenten herausgewaschen, anschliessend wird die Bestrah¬ lung der Zielzellen mit hoher Energie durchgeführt. Unpräzise appliziertes FDA kann auch von anderen Zellen aufgenommen werden als von Zellen des Linsenepithels. Dieser Umstand ft aber nur dann Cytotoxizität hervor, wenn diese Zellen ausreichend mit Fluo¬ rescein beladen sind und innerhalb einer Zeitspanne von etwa 20 Minuten bestrahlt wer¬ den. Das kann vermieden werden, wenn man zu Beobachtungszwecken bei niedriger Energie arbeitet und die eigentliche Hochenergie-Bestrahlung nur mit einem fokussierten Lichtstrahl an zuvor ausgewählten Stellen mittels eines flächendeckenden Abtastverfah¬ rens (Scanning) durchführt.Alternatively, cells within the epithelium of the lens capsule can also be killed by injecting FDA solution directly into the lens, which is still intact (hydrodissection in combination with FDA). The loading of the cells can be observed with an argon laser at a low energy level. The excess FDA is washed out together with lens nucleus fragments, and then the target cells are irradiated with high energy. Inaccurately applied FDA can also be absorbed by cells other than cells of the lens epithelium. However, this fact only produces cytotoxicity if these cells are sufficiently loaded with fluorescein and are irradiated within a period of about 20 minutes. This can be avoided if the work is carried out at low energy for observation purposes and the actual high-energy irradiation is carried out only with a focused light beam at previously selected points by means of an area-wide scanning method (scanning).
Auf grundsätzlich analoge Weise wie vorstehend im Zusammenhang mit sekundärer Katarakt beschrieben, können die erfindungsgemässen Lösungen auch verwendet werden, um andere Krankheiten basierend auf dem Grundprinzip der photodynamischen Therapie zu behandeln. Ein Beispiel hierfür ist die primäre erworbene Melanosis der Konjunktiva. Hierbei müsste man zunächst die Konzentration der extrazellulären Esterasen vermindern, indem man bei¬ spielsweise den Konjunktivalsack mit physiologischer Kochsalzlösung wäscht. Erfin¬ dungsgemässe FDA-Lösung wird dann für eine Inkubationszeit von etwa 10 Minuten in den Konjunktivalsack gegeben. Ueberschüssiges FDA wird durch intensives Waschen ent¬ fernt. Innerhalb der nächsten 20 Minuten wird der Tumor mit einem fokussierten Laser¬ strahl unter visueller Kontrolle bestrahlt. Erneut wird mit physiologischer Kochsalzlösung gewaschen. Diese Vorgehensweise kann in beliebigen Zeitabständen mehrfach wiederholt werden, so dass Zellen schichtweise abgetragen werden können. Um unerwünschte Akti¬ vierungen von intrazellulärem Fluorescein zu vermeiden, sollten eventuell als Vorsichts- massnahme alle Verfahrens schritte von der Zeit der FDA-Applikation bis 50 Minuten nach Entfernen des FDA im grün-roten Licht erfolgen (>530 nm).In a basically analogous manner as described above in connection with secondary cataracts, the solutions according to the invention can also be used to treat other diseases based on the basic principle of photodynamic therapy. An example of this is the primary acquired melanosis of the conjunctiva. In this case, one would first have to reduce the concentration of the extracellular esterases, for example by washing the conjunctival sac with physiological saline. The FDA solution according to the invention is then placed in the conjunctival sac for an incubation period of about 10 minutes. Excess FDA is removed by intensive washing. Within the next 20 minutes, the tumor is irradiated with a focused laser beam under visual control. Wash again with physiological saline. This procedure can be repeated several times at any time so that cells can be removed in layers. In order to avoid unwanted activations of intracellular fluorescein, as a precautionary measure, all procedural steps from the time of FDA application to 50 minutes after removal of the FDA should be carried out in green-red light (> 530 nm).
Das Verfahren der Bestrahlung von Zielzellen, die mit erfindungsgemässen Lösungen be¬ laden wurden und die infolge der Einwirkung von Esterasen Fluorescein enthalten, lässt sich auf alle zu behandelnden Zielzellen anwenden, die von einer Oberfläche aus zugäng¬ lich sind für einen lokalen Waschvorgang, für eine lokale Inkubation mit einer FDA-Lö¬ sung und für die lolake Bestrahlung mit einem fokussierten Lichtstrahl. Eine wesentliche Voraussetzung für die Durchführbarkeit der Methode ist das Vorhandensein entweder ei¬ ner natürlichen Höhlung (Kavität) oder einer durch chirurgischen Eingriff künstlich ge¬ formten Kavität. Ein derartiger chirurgischer Eingriff kann beispielsweise durch Auf¬ blasen des proximalen und distalen Endes des Zielbereiches in einem tubulären Gewebe erfolgen. Beispielhaft seien hierfür gutartige oder bösartige Tumore der oralen oder nasa¬ len Kavität genannt, femer der Speiseröhre oder des intestinalen Traktes, des Urogenital¬ traktes oder der Kavitäten von Gelenken. So sollte es möglich sein, die Methode bei der Rektoskopie oder bei der trans-urethralen Prostatachirurgie anzuwenden. Darüberhinaus dürfte die Anwendbarkeit bei Hauttumoren gegeben sein, wenn das Inkubationsmedium mit FDA lokal entweder als viskoser Tropfen oder in einer anhaftenden glockenförmigen Schale (bell jarr) verabreicht wird, die den Tumor bedeckt.The method of irradiating target cells which have been loaded with solutions according to the invention and which contain fluorescein as a result of the action of esterases can be applied to all target cells to be treated which are accessible from one surface for a local washing process, for one local incubation with an FDA solution and for lolac irradiation with a focused light beam. An essential prerequisite for the feasibility of the method is the presence of either a natural cavity (cavity) or a cavity artificially formed by a surgical intervention. Such a surgical intervention can take place, for example, by inflating the proximal and distal end of the target area in a tubular tissue. Benign or malignant tumors of the oral or nasal cavity, the esophagus or the intestinal tract, the urogenital tract or the cavities of joints may be mentioned as examples. So it should be possible to use the method in rectoscopy or in trans-urethral prostate surgery. Furthermore, the applicability to skin tumors is likely to be given if the incubation medium with FDA is administered locally either as a viscous drop or in an adhesive bell-shaped bowl (bell jarr) which covers the tumor.
Ein grundsätzlicher Aspekt der photodynamischen Therapie unter Einsatz von beispiels¬ weise FDA besteht darin, dass um so weniger Energie für die Bestrahlung benötigt wird, je höher die lokale intrazelluläre Konzentration von Fluorescein ist. Darüberhinaus ist die Präzision der Bestrahlung deutlich verbessert, wenn eine hohe lokale intrazelluläre Kon¬ zentration von Fluorescein vorliegt. Es kann daher nur dann eine gezielte Abtötung von Zellen unter gleichzeitiger Schonung von umgebendem Gewebe erfolgen. Um das Ziel ei¬ ner hohen lokalen intrazellulären Konzentration von Fluorescein zu erreichen, ist es daher von herausragender Bedeutung, hochkonzentrierte FDA-Lösungen zur Verfügung zu stel¬ len. Diese Aufgabe wird mit der vorliegenden Erfindung erstmalig gelöst, da es auf her¬ kömmliche Weise nicht möglich war, die erforderlichen Mengen von Fluorescein-diester, beispielsweise FDA, in die Form stabiler Formulierungen, insbesondere wässriger Lösun¬ gen zu bringen. Demzufolge war es ebenfalls bisher nicht möglich, die erforderlichen bzw. wünschenswert hohen Konzentrationen von Fluorescein intrazellulär aufzubauen.A basic aspect of photodynamic therapy using, for example, FDA is that the lower the energy required for the radiation, the higher the local intracellular concentration of fluorescein. In addition, the precision of the radiation is significantly improved if there is a high local intracellular concentration of fluorescein. It can only then be a targeted killing of Cells are made while protecting the surrounding tissue. In order to achieve the goal of a high local intracellular concentration of fluorescein, it is therefore extremely important to provide highly concentrated FDA solutions. This object is achieved for the first time with the present invention, since it was not possible in a conventional manner to bring the required amounts of fluorescein diesters, for example FDA, into the form of stable formulations, in particular aqueous solutions. As a result, it was also not previously possible to build up the required or desirable high concentrations of fluorescein intracellularly.
Die nachfolgenden Beispiele sollen die Erfindung illustrieren, ohne sie jedoch in irgend einer Weise, etwa auf den Umfang der Beispiele zu beschränken. Temperaturen sind in Grad Celsius angegeben.The following examples are intended to illustrate the invention without, however, restricting it in any way, for example to the scope of the examples. Temperatures are given in degrees Celsius.
Beispiel 1: In 784,12 g Wasser (Aqua ad iniectabilia) werden 200,00 g Encapsin HPB (Hydroxypropyl- ß-cyclodextrin) und 57,0 g Sorbit gegeben und gelöst. Anschliessend wird der pH- Wert mit 1 % Essigsäure auf 4,5 eingestellt. Danach wird Fluorescein-diace¬ tat, gelöst in Essigsäureethylester (2,88 g einer Lösung von 1250 mg Fluorescein-diacetat in 100,0 ml Essigsäureethylester), zugegeben und mit der wässrigen Phase gemischt. Die Lösung wird steril filtriert. In 960,00 g Wasser (Aqua ad iniectabilia) werden 40,00 g Methocel E4M gelöst. Die Lösung wird autoklaviert. Die beiden Lösungen werden im Verhältnis 1:1 gemischt. Man erhält auf diese Weise eine Lösung mit einem pH- Wert von 4,5 ± 0,3 und einer Osmolarität von etwa 300 mOsmol/kg.Example 1: In 784.12 g of water (Aqua ad iniectabilia), 200.00 g of Encapsin HPB (hydroxypropyl-β-cyclodextrin) and 57.0 g of sorbitol are added and dissolved. The pH is then adjusted to 4.5 with 1% acetic acid. Fluorescein diacetate, dissolved in ethyl acetate (2.88 g of a solution of 1250 mg of fluorescein diacetate in 100.0 ml of ethyl acetate), is then added and mixed with the aqueous phase. The solution is filtered sterile. 40.00 g of Methocel E4M are dissolved in 960.00 g of water (aqua ad iniectabilia). The solution is autoclaved. The two solutions are mixed in a ratio of 1: 1. In this way, a solution with a pH of 4.5 ± 0.3 and an osmolarity of about 300 mOsmol / kg is obtained.
Beispiel 2: Auf zu Beispiel 1 analoge Weise wird eine Lösung hergestellt, die die folgen¬ den Bestandteile enthält:Example 2: In a manner analogous to Example 1, a solution is prepared which contains the following constituents:
Encapsin HPB (Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin) 100.00 mgEncapsin HPB (hydroxypropyl-β-cyclodextrin) 100.00 mg
Sorbit 28.50 mgSorbitol 28.50 mg
Essigsäure 1 % q.s.Acetic acid 1% q.s.
Fluorescein-diacetat 0.0333 mgFluorescein diacetate 0.0333 mg
Essigsäureethylester 2,88 mgEthyl acetate 2.88 mg
Wasser für Injektionszwecke ad 1 mlWater for injections ad 1 ml
Diese Lösung enthält 80 μMol/1 Fluorescein-diacetat. Es handelt sich um eine klare farblo¬ se Lösung mit einem pH-wert von 4,72 und einer Osmolarität von 313 mOsmol/kg. Beispiel 3: Die Lösung von Beispiel 2 weist nach Lagerung von einem Monat folgende Kenngrössen auf: Nach Lagerung bei -18°C beträgt der pH- Wert 4,61, die Osmolarität 306 mOsmol/kg, der Gehalt an Fluorescein-diacetat beträgt noch 99,8 % des Anfangsge¬ haltes. Nach Lagerung bei +8°C beträgt der pH- Wert 4,57, die Osmolarität 304 mOsmol/kg, der Gehalt an Fluorescein-diacetat beträgt noch 94,0 % des Anfangsge¬ haltes. Nach Lagerung bei +25 °C beträgt der pH- Wert 4,51, die Osmolarität 298 mOsmol/kg, der Gehalt an Fluorescein-diacetat beträgt noch 69,7 % des Anfangsge¬ haltes.This solution contains 80 μmol / 1 fluorescein diacetate. It is a clear colorless solution with a pH of 4.72 and an osmolarity of 313 mOsmol / kg. Example 3: The solution from Example 2 has the following parameters after storage for one month: after storage at -18 ° C., the pH is 4.61, the osmolarity is 306 mOsmol / kg, and the fluorescein diacetate content is still 99 , 8% of the initial salary. After storage at + 8 ° C., the pH is 4.57, the osmolarity is 304 mOsmol / kg, and the fluorescein diacetate content is still 94.0% of the initial content. After storage at +25 ° C., the pH is 4.51, the osmolarity is 298 mOsmol / kg, and the fluorescein diacetate content is still 69.7% of the initial content.
Beispiel 4: Zu 5,0 ml der Lösung von Beispiel 2 werden 40 ml abs. Ethanol und 10 ml To- luol gegeben (Die 4:1 -Mischung von EthanokToluol dient zur azeotropen Entfernung des Wassers). Diese Mischung wird an einem Rotationsverdampfer bei einer Wasserbadtem¬ peratur von 80°C bis zur Trockene eingedampft. Zum Entfernen von Lösungsmittelresten wird der verbliebene Rückstand 2 Stunden bei 120°C im Trockenschrank getrocknet. Die so erhaltene trockene Formulierung besteht praktisch aus dem Hydroxypropyl- ß-cyclo- dextrin-Fluorescein-diacetat-Komplex sowie aus dem Isotonisierungsmittel Sorbit. Sie ist ohne weitere Zugabe von organischen Lösungsmitteln jederzeit in Wasser wieder lösbar.Example 4: To 5.0 ml of the solution from Example 2, 40 ml of abs. Ethanol and 10 ml Toluol added (The 4: 1 mixture of EthanokToluol serves for the azeotropic removal of the water). This mixture is evaporated to dryness on a rotary evaporator at a water bath temperature of 80 ° C. To remove solvent residues, the remaining residue is dried in a drying cabinet at 120 ° C. for 2 hours. The dry formulation obtained in this way consists practically of the hydroxypropyl-β-cyclodextrin-fluorescein-diacetate complex and of the isotonizing agent sorbitol. It can be dissolved in water at any time without the addition of organic solvents.
Die Stabilitätsprüfung (mittels HPLC) einer wässrigen Lösung, die aus einer 3 Monate lang gelagerten trockenen Formulierung rekonstituiert wird, zeigt keine Abnahme an FDA oder irgendwelche anderen Zersetzungserscheinungen. Das bedeutet, dass die erfindungs¬ gemässe trockene Formulierung für längere Zeit stabil bleibt und bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) haltbar ist. Die rekonstituierte Lösung ist für den unmittelbaren Gebrauch be¬ stimmt und mindestens 2 Stunden haltbar.The stability test (by HPLC) of an aqueous solution reconstituted from a dry formulation stored for 3 months shows no decrease in FDA or any other signs of degradation. This means that the dry formulation according to the invention remains stable for a long time and is stable at room temperature (15-25 ° C.). The reconstituted solution is intended for immediate use and has a shelf life of at least 2 hours.
Beispiel 5: Die intrazelluläre Aufnahme und Freisetzung von Fluorescein (fluoreszierend) aus FDA (nicht fluoreszierend) wird in Gewebekultur am Beipiel individueller humaner T24 Karzinom-Zellen mit Hilfe der mikroskopischen Fluorimetrie (Excitation 480 nm; Emission 520 nm) untersucht. Die intrazelluläre Fluorescein-Konzentration steigt für etwa 4 Minuten linear an und erreicht etwa Plateau-Werte nach 10 Minuten. Sie ist abhängig von der Konzentration des extrazellulär angebotenen FDA: nach 10 Minuten beträgt die intrazelluläre Fluorescein-Konzentration 0,017 mMol/1 mit 0,04 mMol/1 FDA, 0,015 mMol/1 mit 0,02 mMol/1 FDA, 0,01 mMol/1 mit 0,01 mMol/1 FDA und 0,004 mMol/1 mit 0,001 mMol/1 FDA, während die Fluorescein-Konzentration mit 0,0001 mMol/1 FDA nicht mehr messbar ist. Keine Aufnahme ist feststellbar, wenn den Zellen reines Fluores¬ cein angeboten wird. Nach Entfernen des FDA aus dem Gewebekulturmedium kann die Freisetzung von Fluorescein aus den Zellen gemessen werden. Der Ausschluss des Fluo- resceins aus den individuellen Zellen folgt der Kinetik erster Ordnung, die Halbwertszeit beträgt etwa 10 bis 25 Minuten. Die Fluoreszenzintensität intrazellulären Fluoresceins verblasst, wenn das Fluorescein entsprechend angeregt wird. Dieses Verblassen ist um so stärker, je höher die intrazelluläre Fluorescein-Konzentration bei einer gegebenen Bestrah¬ lungs-Energie ist: die untere Grenze für einen Verblassungs-Effekt ist 0,004 mMol/1 intra¬ zelluläres Fluorescein für 71 mJ/mm2 und 0,002 mMol/1 für 560 mJ/mm2 (Bestrahlungs¬ zeit 120 Sekunden). Eine 1 bis 10-minütige Beleuchtung mit 0,1 mW/mm2 (zur Beobach¬ tung der Zellen) bewirkt kein messbares Verblassen.Example 5: The intracellular uptake and release of fluorescein (fluorescent) from FDA (non-fluorescent) is examined in tissue culture using the example of individual human T24 carcinoma cells with the aid of microscopic fluorimetry (excitation 480 nm; emission 520 nm). The intracellular fluorescein concentration increases linearly for about 4 minutes and reaches plateau values after 10 minutes. It depends on the concentration of the extracellularly offered FDA: after 10 minutes, the intracellular fluorescein concentration is 0.017 mmol / 1 with 0.04 mmol / 1 FDA, 0.015 mmol / 1 with 0.02 mmol / 1 FDA, 0.01 mmol / 1 with 0.01 mmol / 1 FDA and 0.004 mmol / 1 with 0.001 mmol / 1 FDA, while the fluorescein concentration is no longer measurable with 0.0001 mmol / 1 FDA. No uptake can be determined if the cells are offered pure fluorescein. After removing the FDA from the tissue culture medium, the Release of fluorescein from the cells can be measured. The exclusion of fluorescein from the individual cells follows first-order kinetics, the half-life is approximately 10 to 25 minutes. The fluorescence intensity of intracellular fluoresceins fades when the fluorescein is stimulated accordingly. The higher the intracellular fluorescein concentration for a given radiation energy, the greater this fading: the lower limit for a fading effect is 0.004 mmol / l intracellular fluorescein for 71 mJ / mm 2 and 0.002 mmol / 1 for 560 mJ / mm 2 (irradiation time 120 seconds). A 1 to 10 minute illumination with 0.1 mW / mm 2 (for the observation of the cells) does not cause any measurable fading.
Beispiel 6: Die zytotoxische Wirkung der Bestrahlung (Excitation 480 nm) intrazellulären Fluoresceins aus FDA wird in Gewebekultur am Beispiel der humanen T24 Karzinom- Zellen untersucht. Hierzu wird die intrazelluläre Fluorescein-Konzentration fluorimetrisch im Mikroskop (Excitation 480 nm; Emission 520 nm) an Einzelzellen und die Vitalität über die Aufnahme von Propidium-Iodid bestimmt. Je geringer die intrazelluläre Fluores¬ cein-Konzentration ist, desto geringer ist die zytotoxische Wirkung. Eine intrazelluläre Fluorescein-Konzentration von < 0,0015 mMol 1 Fluorescein und ein Verbleichen von < 0,001 m.Mol/1 Fluorescein bewirken keine Zytotoxizität, nicht einmal unter extremen Be- strahlungsbedingunen wie 1,2 J/mm2 (für 2 Minuten). Bei gleicher Bestrahlungsenergie ist der zytotoxische Effekt um so ausgeprägter, je höher intrazelluläre Fluorescein-Konzen¬ tration und Bestrahlungszeit sind. 50 % der Zellen werden mit 200 mJ/mm2 getötet, wenn Zellen mit 0,013 mMol/1 intrazellulärem Fluorescein für 15 Sekunden, respektive Zellen mit 0,005 mMol/1 Fluorescein für 120 Sekunden bestrahlt werden, oder mit 500 mJ/mm2, wenn Zellen mit 0,007 mMol Fluorescein für 15 Sekunden, respektive Zellen mit 0,003 mMol Fluorescein für 120 Sekunden bestrahlt werden.Example 6: The cytotoxic effect of the radiation (excitation 480 nm) of intracellular fluorescein from FDA is investigated in tissue culture using the example of the human T24 carcinoma cells. For this purpose, the intracellular fluorescein concentration is determined fluorimetrically in a microscope (excitation 480 nm; emission 520 nm) on single cells and the vitality by taking propidium iodide. The lower the intracellular fluorescein concentration, the lower the cytotoxic effect. An intracellular fluorescein concentration of <0.0015 mmol 1 fluorescein and a fading of <0.001 mol / 1 fluorescein do not cause cytotoxicity, not even under extreme radiation conditions such as 1.2 J / mm 2 (for 2 minutes). With the same radiation energy, the cytotoxic effect is more pronounced the higher the intracellular fluorescein concentration and the radiation time. 50% of the cells are killed with 200 mJ / mm 2 if cells are irradiated with 0.013 mmol / 1 intracellular fluorescein for 15 seconds or cells with 0.005 mmol / 1 fluorescein for 120 seconds, or with 500 mJ / mm 2 if cells are irradiated irradiated with 0.007 mmol fluorescein for 15 seconds, respectively cells with 0.003 mmol fluorescein for 120 seconds.
Beispiel 7: Die intrazelluläre Aufnahme von Fluorescein aus in dem viskosen Medium Hymecel® (Hydroxypropylmethylcellulose) gelöstem FDA wird in Gewebekultur an hu¬ manen T24 Karzinom-Zellen untersucht. Hierzu wird die intrazelluläre Fluorescein-Kon¬ zentration fluorimetrisch im Mikroskop (Excitation 480 nm; Emission 520 nm) an Einzel¬ zellen bestimmt. Anstieg der intrazellulären Fluorescein-Konzentration und Plateau- Werte entsprechen in etwa denen nach Inkubation der Zellen in wässrigem Milieu. Acht Minuten nach Entfernen der viskosen Lösung und Waschen der Zellen beträgt die intrazelluläre Fluorescein-Konzentration 0,004 bis 0,005 mMol/1 nach 0,01 mMol 1 FDA, 0,007 bis 0,009 mMol/1 nach 0,02 mMol/1 FDA und 0,019 mMol/1 nach 0,04 mMol/1 FDA. Beispiel 8: Der zytotoxische Effekt der Bestrahlung intrazellulären Fluoresceins mit 488 nm Laser-Licht (Argon) wird in vivo an der Cornea des Kaninchenauges untersucht. Hierzu wird die Comea mit FDA-Lösung für 10 Minuten betropft, mit physiologischer Kochsalzlösung gewaschen, danach wird die Bestrahlung durchgeführt. Die Fluoreszenz¬ intensität auf der Comea steigt in dieser Zeit stark an, fällt dann langsam innerhalb von etwa 5 Stunden nach dem Waschen auf Null ab. Bestrahlung der fluoreszierenden Comea resultiert in schwarzen Flecken, deren Grosse der durch den Laser beleuchteten Fläche entspricht. Die geringste effektive Energie für diesen Verblassungseffekt ist etwa 2,4 J/mm2 mit 0,01 mMol/1 FDA und 0,11 J/mm2 mit 0,02 mMol/1 FDA. Die makrosko¬ pisch sichtbaren schwarzen Flecke entsprechen histologisch Flächen von toten Epithelial- Zellen in der äussersten Schicht der Comea. Die untere Grenze der Bestrahlungsenergie für diesen zytotoxischen Effekt beträgt 0,38 mJ/ram2 (5 Sekunden und 20 Sekunden) bei Verwendung von 0,02 mMol/1 FDA.Example 7: The intracellular uptake of fluorescein from FDA dissolved in the viscous medium Hymecel® (hydroxypropylmethyl cellulose) is investigated in tissue culture on human T24 carcinoma cells. For this purpose, the intracellular fluorescein concentration is determined fluorimetrically in a microscope (excitation 480 nm; emission 520 nm) on individual cells. The increase in the intracellular fluorescein concentration and plateau values correspond approximately to that after incubation of the cells in an aqueous medium. Eight minutes after removing the viscous solution and washing the cells, the intracellular fluorescein concentration is 0.004 to 0.005 mmol / 1 after 0.01 mmol 1 FDA, 0.007 to 0.009 mmol / 1 after 0.02 mmol / 1 FDA and 0.019 mmol / 1 after 0.04 mmol / 1 FDA. Example 8: The cytotoxic effect of the irradiation of intracellular fluorescein with 488 nm laser light (argon) is investigated in vivo on the cornea of the rabbit eye. For this purpose, the Comea is dripped with FDA solution for 10 minutes, washed with physiological saline, then the radiation is carried out. The fluorescence intensity on the comea rises sharply during this time, then slowly drops to zero within about 5 hours after washing. Irradiation of the fluorescent comea results in black spots, the size of which corresponds to the area illuminated by the laser. The lowest effective energy for this fading effect is about 2.4 J / mm 2 with 0.01 mmol / 1 FDA and 0.11 J / mm 2 with 0.02 mmol / 1 FDA. The macroscopically visible black spots correspond histologically to areas of dead epithelial cells in the outermost layer of the comea. The lower limit of radiation energy for this cytotoxic effect is 0.38 mJ / ram 2 (5 seconds and 20 seconds) using 0.02 mmol / 1 FDA.
Beispiel 9: Die zytotoxische Wirkung der Bestrahlung intrazellulären Fluoresceins mit 488 nm Laser-Licht (Argon) wird in vivo am Linsenepithel des Kaninchenauges unter¬ sucht. Hierzu werden zunächst beide Augen des Kaninchens mit Voltaren® Augentropfen (3 mal innerhalb 24 Stunden) vorbehandelt, und kurz vor dem Eingriff werden die Pupil¬ len mit einem Mydriaticum weitgestellt. Die Kaninchen werden in Vollnarkose operiert. Nach einer kleinen Inzision der Comea wird die Vorderkammer des Auges für 1 Minute mit Kochsalzlösung (zur Entfernung des natürlichen Kammerwassers) durchspült, danach langsam mit 5 ml FDA-Lösung (1 ml / Min) gespült und aufgefüllt, dann für weitere 5 Mi¬ nuten so belassen und wiedemm mit Kochsalzlösung für 1 Minute gespült (zur Entfernung überschüssiger FDA-Lösung). Während der Spülung der Kammer mit FDA-Lösung wird die Comea mit Kochsalzlösung betropft (zur raschen Verdünnung und Entfernung der aus der Kammer zurückfliessenden FDA-Lösung). Die Beobachtung der Linse mit dem Ste¬ reo-Mikroskop in epifluoreszentem Modus ergibt eine stetige, eindeutige Zunahme der Fluoreszenz der vorderen Linsen-Kapsel. Zusätzlich fluoresziert geringgradig auch die Cornea-Oberfläche in der näheren Umgebung der Inzisionsstelle. Schliesslich wird die Be¬ strahlung (0,92 Watt bis 0,64 Watt) für die Dauer von 30 Sekunden durchgeführt, wobei die kreisrunde Bestrahlungsfläche auf der Ebene der Linse 95 mm2 (11 mm Durchmesser) beträgt. Nach der Bestrahlung fluoresziert die Linsenoberfläche nicht mehr. Die histologi- sche Befundung der Augen (Serienschnitte) so behandelter und ca. 18 Stunden später getö¬ teter Kaninchen liefert den Nachweis der zytotoxischen Wirkung auf das Epithel im Be¬ strahlungsfeld: totale Nekrose des Linsenepithels bei mikroskopisch unveränderter Basal- membran, pyknotische Kernreste und ödematöse Schwellung des vorderen, subkapsulären Bereiches der Linse. Alle untersuchten Bestrahlungs-Dosen (291 mJ/mm2 bis 19 mJ/mm2) waren effektiv. Im Gegensatz hierzu zeigten Augen, die bestrahlt aber nicht mit FDA-Lö¬ sung injiziert wurden, keine histopathologisch nachweisbaren Verändemngen. Example 9: The cytotoxic effect of the irradiation of intracellular fluorescein with 488 nm laser light (argon) is examined in vivo on the lens epithelium of the rabbit eye. To this end, both eyes of the rabbit are pretreated with Voltaren® eye drops (3 times within 24 hours), and shortly before the intervention, the pupils are dilated with a mydriaticum. The rabbits are operated on under general anesthesia. After a small incision in the comea, the anterior chamber of the eye is rinsed for 1 minute with saline (to remove the natural aqueous humor), then slowly rinsed and filled with 5 ml FDA solution (1 ml / min), then for a further 5 minutes so leave and rinse with saline for 1 minute (to remove excess FDA solution). While the chamber is being flushed with FDA solution, the comea is dripped with saline solution (for rapid dilution and removal of the FDA solution flowing back from the chamber). Observation of the lens with the stereo microscope in epifluorescent mode results in a steady, clear increase in the fluorescence of the front lens capsule. In addition, the corneal surface fluoresces slightly in the vicinity of the incision site. Finally, the irradiation (0.92 watt to 0.64 watt) is carried out for a period of 30 seconds, the circular irradiation area on the plane of the lens being 95 mm 2 (11 mm diameter). After the radiation, the lens surface no longer fluoresces. The histological assessment of the eyes (serial sections) of rabbits treated in this way and killed about 18 hours later provides evidence of the cytotoxic effect on the epithelium in the radiation field: total necrosis of the lens epithelium in the case of a microscopically unchanged basal membrane, pycnotic nuclear remnants and edematous swelling of the anterior, subcapsular Area of the lens. All examined radiation doses (291 mJ / mm 2 to 19 mJ / mm 2 ) were effective. In contrast to this, eyes which were irradiated but not injected with FDA solution showed no histopathologically detectable changes.

Claims

Patentansprüche: Claims:
1. Formulie ng enthaltend einen Fluorescein-diester und ein partiell verethertes ß-Cyclo¬ dextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxypropyl- oder Dihydroxypropyl¬ gruppen sind, wobei ein Teil der Ethersubstituenten gegebenenfalls Methyl- oder Ethyl¬ gruppen sein können.1. Formulation containing a fluorescein diester and a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups, a part of the ether substituents being optionally methyl or ethyl groups.
2. Formuliemng gemäss Anspmch 1, worin der ß-Cyclodextrinether eine Wasserlöslich¬ keit von über 1,8 g in 100 ml Wasser aufweist.2. Formulation according to Claim 1, in which the β-cyclodextrin ether has a water solubility of over 1.8 g in 100 ml of water.
3. Formuliemng gemäss Anspmch 1 enthaltend einen Fluorescein-diniederalkylester und ein partiell verethertes ß-Cyclodextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxypropyl- oder Dihydroxypropylgruppen sind.3. Formulation according to Claim 1 containing a fluorescein din-lower alkyl ester and a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups.
4. Formuliemng gemäss Anspmch 1 enthaltend Fluorescein-diacetat und ein partiell ver¬ ethertes ß-Cyclodextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxypropyl- oder Dihydroxypropylgruppen sind.4. Formulation according to Claim 1 containing fluorescein diacetate and a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups.
5. Formuliemng gemäss Anspmch 1 enthaltend einen Fluorescein-diniederalkylester, und ein partiell verethertes ß-Cyclodextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxypropylgmppen sind.5. Formulation according to Claim 1 containing a fluorescein din-lower alkyl ester and a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxypropyl groups.
6. Formuliemng gemäss Anspmch 1 enthaltend zusätzlich eine oder mehrere Komponen¬ ten, die ausgewählt sind aus der Gmppe Tonizitätsverstärker, den pH-Wert beeinflussende Substanzen, Lösungsmittel, Lösungsvermittler, Verdickungsmittel und Puffer.6. Formulation according to Claim 1 additionally comprising one or more components which are selected from the group of tonicity enhancers, substances which influence the pH, solvents, solubilizers, thickeners and buffers.
7. Formuliemng gemäss Anspmch 6 enthaltend einen Fluorescein-diniederalkylester, ein partiell verethertes ß-Cyclodextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxy¬ propyl- oder Dihydroxypropylgruppen sind, einen nichtionischen Tonizitätsverstärker, ei¬ ne Säure und gegebenfalls ein Lösungsmittel.7. Formulation according to Claim 6 containing a fluorescein din-lower alkyl ester, a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups, a nonionic tonicity enhancer, an acid and, if appropriate, a solvent.
8. Formuliemng gemäss Anspmch 7 enthaltend einen Fluorescein-diniederalkylester, ein partiell verethertes ß-Cyclodextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxy¬ propyl- oder Dihydroxypropylgruppen sind, Sorbit als nichtionischen Tonizitätsverstärker, Essigsäure als Säure und gegebenfalls Essigester als Lösungsmittel. 8. Formulation according to Claim 7 containing a fluorescein din-lower alkyl ester, a partially etherified β-cyclodextrin, the ether substituents of which are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups, sorbitol as a nonionic tonicity enhancer, acetic acid as an acid and optionally ethyl acetate as a solvent.
9. Formuliemng gemäss Anspmch 8 worin es sich bei dem Fluorescein-diniederalkylester um Fluorescein-diacetat handelt und bei dem partiell veretherten ß-Cyclodextrin um Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin.9. Formulation according to Claim 8 in which the fluorescein din-lower alkyl ester is fluorescein diacetate and the partially etherified β-cyclodextrin is hydroxypropyl-β-cyclodextrin.
10. Formuliemng gemäss einem der Ansprüche 1 bis 9, bei der es sich um eine wässrige Lösung handelt.10. Formuliemng according to any one of claims 1 to 9, which is an aqueous solution.
11. Lösung gemäss Anspmch 10, worin der Fluorescein-diester in einer Konzentration von bis zu etwa 200 Mikromol/l (200 μMol/1) enthalten ist, vorzugsweise in einer Kon¬ zentration von etwa 40 bis etwa 200 Mikromol/l, insbesondere in einer Konzentration von bis zu etwa 100 Mikromol/l, und ganz besonders bevorzugt in einer Konzentration von etwa 60 bis etwa 100 Mikromol/l.11. Solution according to claim 10, in which the fluorescein diester is contained in a concentration of up to about 200 micromoles / l (200 μmol / l), preferably in a concentration of about 40 to about 200 micromoles / l, in particular in a concentration of up to about 100 micromol / l, and most preferably in a concentration of about 60 to about 100 micromol / l.
12. Lösung gemäss Anspmch 10 enthaltend etwa 40 bis etwa 200 Mikromol/l Fluores¬ cein-diacetat und etwa 1 bis etwa 20 Gewichtsprozent Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin.12. Solution according to Anspmch 10 containing about 40 to about 200 micromoles / l fluorescein diacetate and about 1 to about 20 percent by weight hydroxypropyl-β-cyclodextrin.
13. Lösung gemäss Anspmch 10 enthaltend etwa 60 bis etwa 100 Mikromol/l Fluoresc¬ ein-diacetat und etwa 5 bis etwa 12 Gewichtsprozent Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin.13. Solution according to Anspmch 10 containing about 60 to about 100 micromoles / l fluoresc-a-diacetate and about 5 to about 12 percent by weight hydroxypropyl-β-cyclodextrin.
14. Lösung gemäss Anspmch 10 enthaltend a) etwa 60 bis etwa 100 Mikromol/l Fluorescein-diacetat, b) etwa 5 bis etwa 12 Gewichtsprozent Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin, c) Sorbit zur Einstellung einer Osmolarität von etwa 300 Milliosmol, d) Essigsäure zur Einstellung eines pH-Bereiches von etwa 4,5 bis 5 und e) gegebenenfalls Essigester in einer Menge von bis zu etwa 5 Gewichtsprozent.14. Solution according to Anspmch 10 containing a) about 60 to about 100 micromoles / l fluorescein diacetate, b) about 5 to about 12 percent by weight hydroxypropyl-β-cyclodextrin, c) sorbitol for setting an osmolarity of about 300 milliosmol, d) acetic acid to adjust a pH range from about 4.5 to 5 and e) optionally ethyl acetate in an amount of up to about 5 percent by weight.
15. Formuliemng gemäss einem der Ansprüche 1 bis 9, bei der es sich um eine trockene Formuliemng handelt.15. Formulation according to one of claims 1 to 9, which is a dry formulation.
16. Formuliemng gemäss Anspmch 15 enthaltend a) etwa 60 bis etwa 100 Mikromol/l Fluorescein-diacetat, b) etwa 5 bis etwa 12 Gewichtsprozent Hydroxypropyl-ß-cyclodextrin, c) Sorbit zur Einstellung einer Osmolarität von etwa 300 Milliosmol, wobei sich die Mengenangaben oder Konzenzentrationsangaben jeweils auf die zu rekon¬ stituierende wässrige Lösung beziehen. 16. Formulation according to claim 15 containing a) about 60 to about 100 micromoles / l fluorescein diacetate, b) about 5 to about 12 percent by weight hydroxypropyl-β-cyclodextrin, c) sorbitol for setting an osmolarity of about 300 milliosmol, the Quantities or concentration concentrations refer to the aqueous solution to be reconstituted.
17. Verfahren zur Herstellung einer Lösung gemäss Anspmch 10 gekennzeichnet durch konventionelles Vermischen der Bestandteile.17. A method for producing a solution according to Anspmch 10 characterized by conventional mixing of the components.
18. Verfahren gemäss Anspmch 17, dadurch gekennzeichnet dass der Fluorescein-diester als Lösung in einem Lösungsmittel mit den übrigen Bestandteilen vermischt wird.18. The method according to Anspmch 17, characterized in that the fluorescein diester is mixed as a solution in a solvent with the other constituents.
19. Verwendung einer Lösung gemäss Anspmch 10 als Inkubierungsmedium zur Bela¬ dung von lebenden Zellen mit Fluorescein.19. Use of a solution according to Claim 10 as an incubation medium for loading living cells with fluorescein.
20. Verwendung gemäss Anspmch 19, wobei die Beladung von lebenden Zellen als Vor¬ stufe zu einer photodynamischen Therapie stattfindet.20. Use according to Anspmch 19, wherein the loading of living cells takes place as a preliminary stage for photodynamic therapy.
21. Verwendung gemäss Anspmch 20, wobei die photodynamische Therapie der Prophy¬ laxe von sekundärer Katarakt dient. 21. Use according to Anspmch 20, the photodynamic therapy being used for the prophylaxis of secondary cataracts.
EP93919243A 1992-09-10 1993-09-02 Stable, highly concentrated formulations of fluorescein derivatives Ceased EP0663838A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP93919243A EP0663838A1 (en) 1992-09-10 1993-09-02 Stable, highly concentrated formulations of fluorescein derivatives

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP92810695 1992-09-10
EP92910695 1992-09-10
EP93919243A EP0663838A1 (en) 1992-09-10 1993-09-02 Stable, highly concentrated formulations of fluorescein derivatives
PCT/EP1993/002367 WO1994005331A1 (en) 1992-09-10 1993-09-02 Stable, highly concentrated formulations of fluorescein derivatives

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0663838A1 true EP0663838A1 (en) 1995-07-26

Family

ID=8211984

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93919243A Ceased EP0663838A1 (en) 1992-09-10 1993-09-02 Stable, highly concentrated formulations of fluorescein derivatives

Country Status (9)

Country Link
US (1) US5573773A (en)
EP (1) EP0663838A1 (en)
JP (1) JPH08503928A (en)
KR (1) KR950703365A (en)
AU (1) AU4956193A (en)
CA (1) CA2143115A1 (en)
FI (1) FI951092A (en)
TW (1) TW251236B (en)
WO (1) WO1994005331A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7390668B2 (en) * 1996-10-30 2008-06-24 Provectus Pharmatech, Inc. Intracorporeal medicaments for photodynamic treatment of disease
US8557298B2 (en) 1998-08-06 2013-10-15 Provectus Pharmatech, Inc. Medicaments for chemotherapeutic treatment of disease
US7026166B2 (en) * 2002-01-22 2006-04-11 Chiron Corporation Fluorogenic dyes
US7704756B2 (en) * 2003-01-21 2010-04-27 Novartis Vaccines And Diagnostics, Inc. Fluorogenic dyes
EP1638508B1 (en) * 2003-06-16 2014-08-13 Solx, Inc. Shunt for the treatment of glaucoma
WO2005072294A2 (en) * 2004-01-22 2005-08-11 Solx, Inc. Glaucoma treatment method

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3346123A1 (en) * 1983-12-21 1985-06-27 Janssen Pharmaceutica, N.V., Beerse PHARMACEUTICAL PREPARATIONS OF SUBSTANCES MEDICAL OR UNSTABLE IN WATER AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
FR2611141B1 (en) * 1987-02-20 1991-02-01 Int Rech Cancer Centre ASSEMBLY OR KIT FOR USE AS AN AGENT FOR THE SELECTIVE DESTRUCTION OF TRANSFORMED OR TUMOR CELLS
US5227372A (en) * 1990-03-07 1993-07-13 Children's Medical Center Corporation Method for retaining ophthalmological agents in ocular tissues

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 105, no. 19, 10. November 1986, Columbus, Ohio, US; abstract no. 164973g, & DISS. ABSTR. INT. B Bd. 64, Nr. 7 , 1986 Seite 2288 CHAU, SINH VAN 'DIABETIC CATARACT: PREVENTION BY PHOTOAFFINITY DRUG.' s *

Also Published As

Publication number Publication date
KR950703365A (en) 1995-09-20
CA2143115A1 (en) 1994-03-17
FI951092A0 (en) 1995-03-08
TW251236B (en) 1995-07-11
AU4956193A (en) 1994-03-29
JPH08503928A (en) 1996-04-30
WO1994005331A1 (en) 1994-03-17
FI951092A (en) 1995-03-08
US5573773A (en) 1996-11-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Gorgels et al. Ultraviolet and green light cause different types of damage in rat retina.
DE69924740T2 (en) CLEAR AYES SOLUTIONS CONTAINING GALLENIC ACIDS
EP2532370B1 (en) Dye solution
DE60032594T2 (en) USE OF PIRENOXIN FOR THE PROTECTION OF CORNEAL TISSUE DURING PHOTOKERATECTOMY
DE10145910A1 (en) Ophthalmic formulation with slowed release and long residence time as well as manufacturing processes therefor
DE4345199A1 (en) Use of dihydrolipoic acid
DE69828894T2 (en) OPHATOLOGIC COMPOSITION
DE69723298T2 (en) IMINOCHLORINASPARAGINSAEURE DERIVATIVES
EP3145511B1 (en) Composition for treating the eye
DE69905355T2 (en) USE OF A DYE TO EASIER EYE NET SKIN OPERATIONS
DE10003620A1 (en) Non-aqueous solution or suspension of 5-aminolevulinic acid, is useful in the treatment or diagnosis of tumor diseases or psoriasis by photodynamic therapy
EP0663838A1 (en) Stable, highly concentrated formulations of fluorescein derivatives
DE60205913T2 (en) OPHTHALMIC PREPARATION WITH N-ACETYLCYSTONE FOR THE TREATMENT OF DRY EYES
DE60005992T2 (en) USE OF UBIQUINON Q 10 FOR THE PREVENTION AND TREATMENT OF POSTOPERATIVE OKULAR PATHOLOGIES
EP0068160B1 (en) Use of 1-(p-isopropoxyethoxymethyl-phenoxy)-3-isopropylaminopropan-2-ol for the preparation of a medicament for the reduction of internal pressure in the eye
DE69634080T2 (en) MEANS TO PREVENT THE TURNOVATION OF THE FRONT LENS CAPSULE
DE69822233T2 (en) PERFUSATE PREPARATION FOR EYE OPERATIONS
DE10255601A1 (en) Production of a coloring agent for the visualization of cells in the human or animal body
DE60024875T2 (en) PERFUSION SOLUTION COMPOSITIONS FOR OPHTHALMIC PROCEDURES
WO2017054017A1 (en) Formulation of hypericin for photodynamic therapy
DE69926633T2 (en) INJECTABLE MEDICINE PREORMULATIONS OF PARTRICINE DERIVATIVES
EP3820524B1 (en) Hypericin-pvp complex with high hypericin content
EP2653169A1 (en) Dyes for cornea dyeing
EP1380302B1 (en) Remedies for retina and choroid diseases containing steroids as the active ingredient
EP4282401A1 (en) Ophthalmic preparation administered by eye drops and used for preventing and treating dry macular degeneration and retinal light damage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950203

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950804

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 19960610