EP0645524B1

EP0645524B1 - Valve stem seal to put on a valve guide hold in the cylinder head of an internal combustion engine

Info

Publication number: EP0645524B1
Application number: EP94110441A
Authority: EP
Inventors: Alberto Gallo
Original assignee: Carl Freudenberg KG
Current assignee: Carl Freudenberg KG
Priority date: 1993-09-28
Filing date: 1994-07-05
Publication date: 1997-09-10
Anticipated expiration: 2014-07-05
Also published as: EP0645524A1; ITTO930705A0; ES2108342T3; ITTO930705A1; IT1261592B; DE59404017D1

Description

Die Erfindung betriffl eine Dichtungsanordnung mit einer Ventilschaftdichtung zum Aufschieben auf eine im Zylinderkopf einer Verbrennungskraftmaschine gehaltenen Ventilschaftführung gemäß des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to a sealing arrangement with a valve stem seal for pushing onto a valve stem guide held in the cylinder head of an internal combustion engine according to the preamble of claim 1.

Eine solche Ventilschaftdichtung ist aus der WO-A-88/04 357 bekannt. Das Versteifungsrohr weist auf der vom ersten Flansch abgewandten Seite einen zweiten, sich radial nach innen erstreckenden Flansch auf, der mit einer zentralen Ausnehmung versehen ist, wobei in der Ausnehmung die erste Dichtlippe angeordnet ist. Der erste und der zweite Flansch erstrecken sich in radialer Richtung des Versteifungsrohrs und sind durch einen sich exakt in axialer Richtung erstreckenden kreisringförmigen Abschnitt miteinander verbunden. Die Umlenkung der beiden sich in radialer Richtung erstreckenden Flansche in den sich in axialer Richtung erstreckenden Abschnitt erfolgt dabei im wesentlichen rechtwinklig, wobei das radial innenseitig des Abschnitts angeordnete Dichtelement entlang seiner gesamten axialen Erstreckung die Ventilschaftführung anliegend berührt.Such a valve stem seal is known from WO-A-88/04 357. On the side facing away from the first flange, the stiffening tube has a second, radially inwardly extending flange which is provided with a central recess, the first sealing lip being arranged in the recess. The first and the second flange extend in the radial direction of the stiffening tube and are connected to one another by an annular section which extends exactly in the axial direction. The deflection of the two flanges extending in the radial direction into the section extending in the axial direction takes place essentially at right angles, the sealing element arranged radially on the inside of the section touching the valve stem guide along its entire axial extent.

Eine weitere Dichtungsanordnung ist aus der DE-OS 39 02 518 bekannt. Dabei ist an dem Versteifungsrohr ein ringförmiges Dichtelement vorgesehen, welches während der bestimmungsgemäßen Verwendung in ausschließlichen Eingriff mit einer radial nach außen weisenden Begrenzungsfläche der Ventilschaftführung gelangt. Um dabei ein ausreichendes Abdichtungsergebnis zu erzielen ist es erforderlich, das aus elastischem Werkstoff bestehende Dichtelement mit radialem Übermaß zu fertigen, bezogen auf den radialen Abstand zwischen der Ventilschaftführung und dem Versteifungsrohr. Als Folge davon ist eine elastische Deformierung des Dichtelements Voraussetzung für das Aufschieben der Ventilschaftdichtung auf die Ventilschaftführung und dementsprechend die Anwendung größerer Kräfte beim Zusammenfügen der Teile.Another seal arrangement is known from DE-OS 39 02 518. In this case, an annular sealing element is provided on the stiffening tube, which during the intended use comes into exclusive engagement with a radially outwardly facing boundary surface of the valve stem guide. In order to achieve a sufficient sealing result, it is necessary to manufacture the sealing element made of elastic material with a radial oversize, based on the radial distance between the valve stem guide and the stiffening tube. As a result, an elastic deformation of the sealing element is a prerequisite for pushing the valve stem seal onto the valve stem guide and accordingly the application of greater forces when joining the parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Ventilschaftdichtung derart weiterzuentwickeln, daß während der bestimmungsgemäßen Verwendung eine gute Abdichtung der Ventilschaftdichtung gegenüber der durch die Ventilschaftführung und dem Zylinderkopf gebildeten Einheit gewährleistet ist ohne daß es erforderlich ist, größere Kräfte beim Aufschieben der Ventilschaftdichtung auf die Ventilschaftführung aufzuwenden.The invention has for its object to develop such a valve stem seal in such a way that a good seal of the valve stem seal with respect to the unit formed by the valve stem guide and the cylinder head is guaranteed without proper use during intended use that it is necessary to apply greater forces when sliding the valve stem seal onto the valve stem guide.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Ventilschaftdichtung der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Auf vorteilhafte Ausgestaltungen nehmen die Unteransprüche Bezug.This object is achieved with a valve stem seal of the type mentioned with the characterizing features of claim 1. The subclaims refer to advantageous refinements.

Bei der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung ist es vorgesehen, daß das Dichtelement an dem dem ersten Flansch zugewandten Ende in einer hohlkegeligen Fläche endet und daß die hohlkegelige Fläche einen in Richtung des ersten Flanschs erweiterten Innendurchmesser aufweist. Die zweite Dichtlippe wird bei der Montage der erfindungsgemäßen Ventilschaftdichtung nicht durch die Ventilführung verformt. Das Auffügen der Ventilschaftdichtung ist dadurch stark vereinfacht und es sind hierfür keine nennenswerten Kräfte erforderlich.In the sealing arrangement according to the invention, it is provided that the sealing element ends at the end facing the first flange in a hollow-conical surface and that the hollow-conical surface has an enlarged inner diameter in the direction of the first flange. The second sealing lip is not deformed by the valve guide during assembly of the valve stem seal according to the invention. This greatly simplifies the fitting of the valve stem seal and no noteworthy forces are required for this.

Die für die Erzielung eines guten Abdichtungsergebnisses erforderliche, axiale Anpressung der zweiten Dichtlippe an die die Ventilführung umgebende Kreisringfläche des Zylinderkopfes wird durch eine Ventilschließfeder bewirkt, die als Schraubendruckfeder gestaltet und mit dem einen Ende indirekt auf dem Ventilschaft und mit dem anderen Ende direkt auf dem ersten Flansch abgestützt ist.The axial pressing of the second sealing lip against the circular ring surface of the cylinder head surrounding the valve guide is necessary to achieve a good sealing result. The valve closing spring is designed as a helical compression spring with one end indirectly on the valve stem and the other end directly on the first Flange is supported.

Die Schraubendruckfeder ist unter einer elastischen Vorspannung stehend eingebaut, um ein selbsttätiges Schließen des Ventils nach einer Betätigung zu bewirken. Durch die dazu erforderlichen und stets verfügbaren Kräfte wird bei der erfindungsgemäßen Ventilschaftdichtung erreicht, daß der erste Flansch einschließlich der diesen in axialer Richtung überragenden, zweiten Dichtlippe statisch gleichbleibend an den Zylinderkopf angepreßt wird.The helical compression spring is installed standing under an elastic pre-tension in order to cause the valve to close automatically after an actuation. The necessary and always available forces in the valve stem seal according to the invention ensure that the first flange, including the second sealing lip, which projects beyond it in the axial direction, is pressed against the cylinder head in a statically constant manner.

Eine solche Schraubendruckfeder gelangt bei üblichen Verbrennungskraftmaschinen normalerweise immer zur Anwendung. Sie besteht aus Metall und ist dadurch weitgehend frei von Ermüdungserscheinungen. Das zwischen der zweiten Dichtlippe und dem Zylinderkopf erzielte Abdichtungsergebnis ist daher von großer Dauerhaftigkeit.Such a helical compression spring is usually always used in conventional internal combustion engines. It is made of metal and is therefore largely free of fatigue. The sealing result achieved between the second sealing lip and the cylinder head is therefore of great durability.

An dem Versteifungsrohr ist zwischen der ersten und der zweiten Dichtlippe an zumindest einer Stelle ein zusätzliches, ringförmig ausgebildetes Dichtelement vorgesehen, das mit einer radial nach außen weisenden Begrenzungsfläche der Ventilschaftführung in Eingriff ist. Hierdurch ist eine konzentrische Zuordnung der Ventilschaftdichtung während der bestimmungsgemäßen Verwendung in bezug auf die Ventilschaftdichtung gewährleistet, ohne daß die mit dem Ventilschaft in Eingriff befindliche Dichtlippe einer zusätzlichen, radialen Belastung ausgesetzt ist. Die erste und die zweite Dichtlippe sowie das Dichtelement sind einstückig ineinander übergehend ausgebildet.An additional, annular sealing element is provided on the stiffening tube between the first and the second sealing lip at least at one point, which sealing element engages with a radially outwardly facing boundary surface of the valve stem guide. This ensures a concentric assignment of the valve stem seal during its intended use with respect to the valve stem seal without the sealing lip in engagement with the valve stem being exposed to an additional radial load. The first and the second sealing lip as well as the sealing element are integrally merged.

Das Dichtelement endet an dem dem ersten Flansch zugewandten Ende in einer hohlkegeligen Fläche, die einen in Richtung des ersten Flansches erweiterten Innendurchmesser aufweist. Das Auffügen der Ventilschaftdichtung auf einen Ventilschaft ist hierdurch erleichtert.The sealing element ends at the end facing the first flange in a hollow-conical surface which has an inner diameter widened in the direction of the first flange. This makes it easier to attach the valve stem seal to a valve stem.

Das der Ventilschaftdichtung in Aufschieberichtung zugewandte Ende der Ventilschaftführung ist bevorzugt kegelig verjüngt ausgebildet, so daß daraus eine besonders einfache Montagemöglichkeit er erfindungsgemäßen Ventilschaftdichtung resultiert.The end of the valve stem guide facing the valve stem seal in the push-on direction is preferably tapered, so that this results in a particularly simple mounting option for the valve stem seal according to the invention.

Das Dichtelement hat in erster Linie Führungsaufgaben, wie vorstehend angesprochen. Es ist daher nicht erforderlich, dem Dichtelement ein besonders großes Übermaß zu geben, bezogen auf den in radialer Richtung verfügbaren Spalt zwischen dem Versteifungsrohr und der Ventilschaftführung. Eine noch leichtere Verformbarkeit des Dichtelements ist gewährleistet, wenn dieses innenseitig durch zumindest einen, ringförmig ausgebildeten Dichtwulst begrenzt ist, der mit der radial nach außen weisenden Begrenzungsfläche der Ventilschaftführung in Eingriff bringbar ist. Der Dichtwulst kann ein gerundetes und vorzugsweise ein glockenkurvenartig begrenztes Profil haben.The sealing element primarily has management tasks, as mentioned above. It is therefore not necessary to give the sealing element a particularly large oversize, based on the gap available in the radial direction between the stiffening tube and the valve stem guide. An even easier deformability of the sealing element is ensured if it is at least on the inside a ring-shaped sealing bead is limited, which can be brought into engagement with the radially outwardly facing boundary surface of the valve stem guide. The sealing bead can have a rounded and preferably a bell-shaped limited profile.

Das Versteifungsrohr kann an dem von dem ersten Flansch abgewandten Ende mit einem radial nach innen vorstehenden, zweiten Flansch versehen sein wobei die erste Dichtlippe mit ihrer Basis an dem nach innen weisenden Ende des Profils zweiten Flansches festgelegt ist. Der sich bei einer radialen Relativverlagerung ergebende Drehpunkt des Profils der ersten Dichtlippe wird hierdurch in die Nähe der Oberfläche des Ventilschafts verlagert, was es gestattet, die axiale Baulänge der ersten Dichtlippe zu vermindern und auf diese Weise Werkstoff einzusparen.The stiffening tube can be provided at the end facing away from the first flange with a radially inwardly projecting second flange, the base of the first sealing lip at the inward-facing end of the Profile second flange is set. The fulcrum of the profile of the first sealing lip which results from a radial relative displacement is hereby displaced in the vicinity of the surface of the valve stem, which allows the axial length of the first sealing lip to be reduced and material to be saved in this way.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Ventilschaftdichtung besteht darin, daß es diese nicht nur verhindert, daß Schmieröl in den Dichtspalt zwischen dem Ventilschaft und der Ventilschaftführung einzudringen vermag, sondern daß ergänzend dazu der weitere Dichtspalt zwischen der Ventilschaftführung und dem Zylinderkopf vor einer Beaufschlagung mit Schmieröl und einem Eindringen von Schmieröl geschützt ist. Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Ventilschaftdichtung ist es dadurch völlig ausgeschlossen, daß Schmieröl den zuletztgenannten Dichtspalt zu passieren vermag. Die Passung zwischen der Ventilschaftführung und dem Zylinderkopf kann dadurch großzügiger bemessen werden als bei den bisher bekannten Ausführungen. Desweiteren ist es vielfach möglich, Ventilschaftführungen noch zu verwenden, die eine fehlerhaft bearbeitete Oberfläche aufweisen oder die aus einem hochporösen, selbstschmierenden Sintermaterial bestehen. Da bei der erfindungsgemäßen Ventilschaftdichtung die eigentliche Ventilschaftführung in bezug das in der Verbrennungskraftmaschine zirkulierende Öl isoliert ist, besteht kein Risiko, daß dieses Öl die Poren der Ventilschaftführung durchdringt und in den Verbrennungsraum bzw. Auspufftrakt der Verbrennungskraftmaschine gelangt.A major advantage of the valve stem seal according to the invention is that it not only prevents lubricating oil from penetrating into the sealing gap between the valve stem and the valve stem guide, but also that the further sealing gap between the valve stem guide and the cylinder head prevents lubricating oil and one from being applied Ingress of lubricating oil is protected. When using the valve stem seal according to the invention, it is completely ruled out that lubricating oil can pass through the last-mentioned sealing gap. The fit between the valve stem guide and the cylinder head can thus be dimensioned more generously than in the previously known designs. Furthermore, it is often possible to still use valve stem guides that have an incorrectly machined surface or that consist of a highly porous, self-lubricating sintered material. Since in the valve stem seal according to the invention the actual valve stem guide is insulated from the oil circulating in the internal combustion engine, there is no risk that this oil will penetrate the pores of the valve stem guide and enter the combustion chamber or exhaust tract of the internal combustion engine.

Der Gegenstand der Erfindung wird nachfolgen anhand der Zeichnungen weiter verdeutlicht. Es zeigen:

Fig. 1: eine beispielhafte Ausführung der erfindungsgemäßen Ventilschaftdichtung während ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung in längsgeschnittener Darstellung.
Fig. 2: einen Teilbereich der Ventilschaftdichtung gemäß Fig. 1 in halbgeschnittener Darstellung.
Fig. 3: die in Fig. 1 zur Anwendung gelangende Ventilschaftdichtung vergrößert und in längsgeschnittener Darstellung.

The object of the invention will be further clarified with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1: an exemplary embodiment of the valve stem seal according to the invention during its intended use in a longitudinal section.
Fig. 2: a portion of the valve stem seal shown in FIG. 1 in a half-section.
Fig. 3: the valve stem seal used in Fig. 1 enlarged and in longitudinal section.

Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 einen Zylinderkopf 12, der parallel zur Achse eines Ventils 1 aufgeschnitten ist. Das Ventil kann ein Ein- oder Auslaßventil bilden. Es weist an seinem vorstehenden Ende einen Ventilteller 2 auf, der mit einem Dichtsitz 4 in Eingriff bringbar ist. Der Ventilschaft 6 ist längsbeweglich in einer Ventilschaftführung 8 gelagert, die durch eine Preßpassung in einer Bohrung 10 des Zylinderkopfs 12 verankert ist. Der Ventilschaft 6 durchdringt die Ventilschaftführung auf deren gesamter Länge. Am oberen Ende ist ein Federteller 16 befestigt, der durch eine Druckfeder 14 mittelbar auf dem Zylinderkopf 12 abgestützt ist. Bei nichtbetätigtem Ventil 1 liegt der Ventilteller 2 hierdurch stets an dem Ventilsitz 4 an mit der Folge, daß das Ventil 1 geschlossen ist. Für eine Betätigung ist ein Kipphebel 22 vorgesehen, der mit dem oberen Ende des Ventilschafts 6 in Eingriff bringbar und in der Lage ist, diesen einschließlich des Ventiltellers 2 relativ zur Ventilschaftführung 8 nach unten zu verlagern. Zwischen dem Ventilteller 2 und dem Ventilsitz 4 entsteht hierbei ein durchströmbarer Spalt.The drawing shows in Fig. 1 a cylinder head 12 which is cut parallel to the axis of a valve 1. The valve can form an inlet or outlet valve. It has a valve plate 2 at its projecting end, which can be brought into engagement with a sealing seat 4. The valve stem 6 is mounted in a longitudinally movable manner in a valve stem guide 8, which is anchored in a bore 10 of the cylinder head 12 by a press fit. The valve stem 6 penetrates the entire length of the valve stem guide. At the upper end a spring plate 16 is attached, which is supported indirectly by a compression spring 14 on the cylinder head 12. When valve 1 is not actuated, valve plate 2 is thereby always in contact with valve seat 4, with the result that valve 1 is closed. For actuation, a rocker arm 22 is provided, which can be brought into engagement with the upper end of the valve stem 6 and is able to displace it, including the valve plate 2, relative to the valve stem guide 8 downwards. A flow-through gap is created between the valve plate 2 and the valve seat 4.

Die in Fig. 1 gezeigte Ventilschaftdichtung 24 wird nachfolgend anhand der Fig. 2 weiter beschrieben. Die Ventilschaftdichtung 24 ist zum Aufschieben auf eine im Zylinderkopf 12 einer Verbrennungskraftmaschine gehaltene Ventilschaftführung 8 bestimmt, die den Zylinderkopf 12 im Bereich seiner Oberseite überragt. Die Ventilschaftdichtung 24 umfaßt ein Versteifungsrohr 26, welches im allgemeinen aus tiefgezogenem Stahlblech besteht. Das Versteifungsrohr 26 ist am oberen Ende mit einer ringförmig ausgebildeten, ersten Dichtlippe 30 aus elastischem Werkstoff verbunden. Es endet unten in einem radial nach außen vorstehenden, ersten Flansch 18, der auf dem Zylinderkopf 12 abgestützt ist. Darüber hinaus ist das Versteifungsrohr 26 mit einer zweiten Dichtlippe 34 aus elastischem Werkstoff verbunden, die den ersten Flansch 18 in axialer Richtung überragt, wobei die zweite Dichtlippe 34 einen radialen Abstand von der Ventilschaftführung 8 aufweist und mit dem Zylinderkopf im Bereich einer Kreisringfläche in Eingriff bringbar ist, die die Ventilschaftführung 8 umschließt. Der erste Flansch 18 ist oberseitig durch die Ventilschließfeder 14 belastet. Diese hat eine Federkraft, die größer ist als die Kraft, die für eine elastische Deformierung der zweiten Dichtlippe 34 erforderlich ist. Letztere verformt sich dadurch axial und radial nach innen, wobei es zu einer flüssigkeitsdichten Verbindung zu dem Zylinderkopf kommt sowie zu einer festen Anlageberührung zwischen dem ersten Flansch 18 und der Oberseite des Zylinderkopfes 12. Die räumliche Lage der Ventilschaftdichtung ist dadurch ebenso präzise festgelegt wie der für eine Einfederung der Ventilschließfeder 14 zur Verfügung stehende Federweg während der Ventilbetätigung.The valve stem seal 24 shown in FIG. 1 is further described below with reference to FIG. 2. The valve stem seal 24 is intended to be pushed onto a valve stem guide 8 held in the cylinder head 12 of an internal combustion engine, which extends beyond the cylinder head 12 in the region of its upper side. The valve stem seal 24 includes a stiffening tube 26, which generally consists of deep-drawn sheet steel. The stiffening tube 26 is connected at the upper end to an annular, first sealing lip 30 made of elastic material. It ends at the bottom in a radially outwardly projecting first flange 18, which is supported on the cylinder head 12. In addition, the stiffening tube 26 with a second sealing lip 34 is made of elastic Connected material that projects beyond the first flange 18 in the axial direction, the second sealing lip 34 being at a radial distance from the valve stem guide 8 and can be brought into engagement with the cylinder head in the region of an annular surface which surrounds the valve stem guide 8. The first flange 18 is loaded on the upper side by the valve closing spring 14. This has a spring force that is greater than the force that is required for an elastic deformation of the second sealing lip 34. The latter is thereby deformed axially and radially inwards, resulting in a liquid-tight connection to the cylinder head and a firm contact between the first flange 18 and the top of the cylinder head 12. The spatial position of the valve stem seal is thereby determined just as precisely as that for a deflection of the valve closing spring 14 available spring travel during valve actuation.

An dem Versteifungsrohr 26 ist zwischen der ersten und der zweiten Dichtlippe (30, 34) an einer Stelle ein zusätzliches, ringförmig ausgebildetes Dichtelement 28 vorgesehen, welches mit der radial nach außen weisenden Begrenzungsfläche der Ventilschaftführung 8 in Eingriff bringbar ist. Neben einer zusätzlichen Abdichtung wird hierdurch eine koaxiale Führung der Ventilschaftdichtung 24 auf den Ventilschaftführung 8 erzielt.An additional annular sealing element 28 is provided on the stiffening tube 26 between the first and the second sealing lip (30, 34), which can be brought into engagement with the radially outwardly facing boundary surface of the valve stem guide 8. In addition to an additional seal, this results in a coaxial guidance of the valve stem seal 24 on the valve stem guide 8.

Die erste und die zweite Dichtlippe 30, 34 sind einstückig ineinander übergehend mit dem Dichtelement 28 ausgebildet. Letzteres 28 ist an dem dem ersten Flansch 18 zugewandten Ende durch eine hohlkegelige Fläche begrenzt, die einen in Richtung des ersten Flansches 18 erweiterten Innendurchmesser aufweist. In Verbindung mit dem kegelig nach oben verjüngten Ende der Ventilschaftführung 8 resultiert daraus eine besonders einfache Montagemöglichkeit der erfindungsgemäßen Ventilschaftdichtung.The first and the second sealing lip 30, 34 are integrally formed into one another with the sealing element 28. The latter 28 is delimited at the end facing the first flange 18 by a hollow conical surface which has an inner diameter widened in the direction of the first flange 18. In conjunction with the conically tapered end of the valve stem guide 8, this results in a particularly simple mounting option for the valve stem seal according to the invention.

Das Dichtelement 28 ist im Bereich der während der bestimmungsgemäßen Verwendung mit der Ventilschaftführung 8 in Eingriff gelangenden Innenfläche mit fünf in axialer Richtung aufeinanderfolgenden Dichtwulsten 36 versehen, die ein glockenkurvenähnliches Profil haben. Die für das Aufschieben auf die Ventilschaftführung 8 benötigten Verformungskräfte werden dadurch nochmals reduziert.The sealing element 28 is provided in the area of the inner surface engaging with the valve stem guide 8 during the intended use with five successive sealing beads 36 in the axial direction have a bell-like profile. The deformation forces required for being pushed onto the valve stem guide 8 are thereby reduced again.

Das Versteifungsrohr 26 ist an dem von dem ersten Flansch 18 abgewandten Ende mit einem radial nach innen vorstehenden, zweiten Flansch versehen, wobei die erste Dichtlippe 30 mit ihrer Basis an dem nach innen weisenden Ende des Profils festgelegt ist. Der Drehpunkt des Profils der Dichtlippe 30 ist dadurch in Richtung der Oberfläche des Ventilschafts 6 verlagert, was es ermöglicht, der Dichtlippe 30 einen besonders geringen Querschnitt zu geben und bei ihrer Herstellung zu einer Werkstoffeinsparung zu gelangen.The stiffening tube 26 is provided at the end facing away from the first flange 18 with a radially inwardly projecting second flange, the first sealing lip 30 being fixed with its base to the inwardly facing end of the profile. The pivot point of the profile of the sealing lip 30 is thereby displaced in the direction of the surface of the valve stem 6, which makes it possible to give the sealing lip 30 a particularly small cross-section and to save material during its manufacture.

Im Bereich des Außenumfanges ist die Dichtlippe 30 mit einer ringförmigen Nut versehen. In dieser ist eine Ringwendelfeder 32 aus metallischem Werkstoff gelagert. Die Ringwendelfeder gewährleistet über lange Zeiträume eine weitgehend ausgeglichene Andrückkraft der Dichtlippe 30 an die Oberfläche des abzudichtenden Ventilschafts 6.In the area of the outer circumference, the sealing lip 30 is provided with an annular groove. A helical spring 32 made of metallic material is mounted in this. The helical spring ensures a largely balanced pressing force of the sealing lip 30 against the surface of the valve stem 6 to be sealed over long periods of time.

Die Dichtlippe 34 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel an einer im Profil gerundet ausgebildeten Übergangszone des Versteifungsrohrs 26 festgelegt. Diese beginnt an einer Fläche, die sich parallel zur Oberfläche des Zylinderkopfs 12 erstreckt und endet in einer Fläche, die die Ventilschaftführung 8 in einem radialen Abstand hohlzylindrisch umschließt. Die zweite Dichtlippe 34 hat ihrerseits ebenfalls ein halbkreisförmiges Profil. Als Folge hiervon sowie als Folge der speziellen Anbringungsposition und der Verwendung eines leichtverformbaren Gummiwerkstoffes bei ihrer Herstellung vermag sich die zweite Dichtlippe bei einer axialen Anpressung des ersten Flansches 18 an den Zylinderkopf 12 ausgezeichnet an feinste Oberflächenunregelmäßigkeiten des Zylinderkopfes 12 anzuschmiegen. Die im Bereich der Außenseite der Ventilschaftdichtung 24 stets vorhandene Schmierflüssigkeit vermag dadurch den Dichtspalt nicht mehr zu passieren und in den Bereich des Spaltes 10 zwischen dem Zylinderkopf 12 und der Ventilschaftführung 8 zu gelangen.In the exemplary embodiment shown, the sealing lip 34 is fixed to a transition zone of the stiffening tube 26 which is rounded in profile. This begins at a surface that extends parallel to the surface of the cylinder head 12 and ends in a surface that encloses the valve stem guide 8 in a hollow cylindrical manner at a radial distance. The second sealing lip 34 in turn also has a semicircular profile. As a result of this and as a result of the special mounting position and the use of an easily deformable rubber material in its manufacture, the second sealing lip is able to conform to the finest surface irregularities of the cylinder head 12 when the first flange 18 is axially pressed onto the cylinder head 12. As a result, the lubricant which is always present in the area of the outside of the valve stem seal 24 can no longer pass the sealing gap and can reach the area of the gap 10 between the cylinder head 12 and the valve stem guide 8.

Claims

A seal arrangement with a valve stem seal for pushing onto a valve stem guide (8) held in the cylinder head (12) on an internal combustion engine, comprising a reinforcing tube (26) which is connected at one end to a first sealing lip (30) of annular design made of flexible material and ends at the other end in a radially outward-projecting first flange (18) which can be supported on the cylinder head (12), the reinforcing tube (26) being connected to a second sealing lip (34) made of flexible material which projects beyond the first flange (18) in the axial direction, the second sealing lip (34) being at a radial distance from the valve stem guide (8) and being capable of being brought into engagement with an annular surface of the cylinder head (12) surrounding the valve stem guide (8), an additional sealing element (28) of annular design being provided at at least one location of the reinforcing tube (26) between the first and the second sealing lips (30, 34), the sealing element (28) being capable of being brought into engagement with a radially outward-facing boundary surface of the valve stem guide (8), and the first and the second sealing lips (30, 34) and the sealing element (28) being designed to merge integrally into one another, characterized in that the sealing element (28) ends in a hollow-conically tapered surface at the end facing the flange (18) and in that the hollow-conically tapered surface has an inside diameter which is widened in the direction of the first flange (18).
A seal arrangement according to claim 1, characterized in that the end of the valve stem guide (8) which faces the valve stem seal in the push-on direction is designed with a conical taper.
A seal arrangement according to either of claims 1 and 2, characterized in that the sealing element (28) is bounded on the inside by at least one radially inward-projecting sealing bead (36) of annular design and in that the sealing bead (36) can be brought into engagement with the radially outward-facing boundary surface of the valve stem guide (8).
A sealing arrangement according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the reinforcing tube (26) is provided with a radially inward-projecting second flange at the end facing away from the first flange (18) and in that the first sealing lip (30) is fixed by its base to the inward-facing end of the profile of the second flange (18).