EP0616905A3 - Sanitary article with coated surface and process for its manufacture. - Google Patents

Sanitary article with coated surface and process for its manufacture. Download PDF

Info

Publication number
EP0616905A3
EP0616905A3 EP94104038A EP94104038A EP0616905A3 EP 0616905 A3 EP0616905 A3 EP 0616905A3 EP 94104038 A EP94104038 A EP 94104038A EP 94104038 A EP94104038 A EP 94104038A EP 0616905 A3 EP0616905 A3 EP 0616905A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coated surface
manufacture
sanitary article
coating
sanitary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94104038A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0616905B1 (en
EP0616905A2 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hansgrohe SE
Original Assignee
Hansgrohe SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hansgrohe SE filed Critical Hansgrohe SE
Publication of EP0616905A2 publication Critical patent/EP0616905A2/en
Publication of EP0616905A3 publication Critical patent/EP0616905A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0616905B1 publication Critical patent/EP0616905B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M1/00—Inking and printing with a printer's forme
    • B41M1/14—Multicolour printing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M1/00—Inking and printing with a printer's forme
    • B41M1/22—Metallic printing; Printing with powdered inks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M1/00—Inking and printing with a printer's forme
    • B41M1/24—Inking and printing with a printer's forme combined with embossing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M1/00—Inking and printing with a printer's forme
    • B41M1/26—Printing on other surfaces than ordinary paper
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M3/00—Printing processes to produce particular kinds of printed work, e.g. patterns
    • B41M3/12—Transfer pictures or the like, e.g. decalcomanias
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M5/00—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
    • B41M5/025—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein by transferring ink from the master sheet
    • B41M5/03—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein by transferring ink from the master sheet by pressure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M7/00—After-treatment of prints, e.g. heating, irradiating, setting of the ink, protection of the printed stock
    • B41M7/0027—After-treatment of prints, e.g. heating, irradiating, setting of the ink, protection of the printed stock using protective coatings or layers by lamination or by fusion of the coatings or layers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/10—Applying flat materials, e.g. leaflets, pieces of fabrics
    • B44C1/14—Metallic leaves or foils, e.g. gold leaf
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C2201/00—Details, devices or methods not otherwise provided for
    • E03C2201/50—Constructional features of escutcheons for domestic plumbing installations

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Absorbent Articles And Supports Therefor (AREA)
  • Decoration By Transfer Pictures (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Chemically Coating (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)

Abstract

The sanitary article, especially a sanitary fitting, has a coated surface in which, on a surface of the coating and/or under a surface of the coating, at least one printed image is provided which stands out from the coating as a result of its colour.
EP94104038A 1993-03-20 1994-03-16 Sanitary tapware with coated surface and process for its manufacture Expired - Lifetime EP0616905B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4308977 1993-03-20
DE4308977A DE4308977A1 (en) 1993-03-20 1993-03-20 Sanitary article with a coated surface and process for its manufacture

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0616905A2 EP0616905A2 (en) 1994-09-28
EP0616905A3 true EP0616905A3 (en) 1995-05-10
EP0616905B1 EP0616905B1 (en) 1998-08-26

Family

ID=6483329

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94104038A Expired - Lifetime EP0616905B1 (en) 1993-03-20 1994-03-16 Sanitary tapware with coated surface and process for its manufacture

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0616905B1 (en)
JP (1) JPH06346492A (en)
AT (1) ATE170136T1 (en)
DE (2) DE4308977A1 (en)
DK (1) DK0616905T3 (en)
ES (1) ES2122061T3 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4419120A1 (en) * 1994-06-01 1995-12-07 Grohe Kg Hans Plastic hose with a colored and / or metallized surface and process for its manufacture
EP0685676B1 (en) * 1994-06-01 2000-02-09 Hansgrohe AG Sanitary hose having a coloured and/or metallized surface and method for manufacturing
DE19806071C2 (en) * 1998-02-14 2003-02-27 Forschungszentrum Juelich Gmbh embossing process
DE10054670A1 (en) * 2000-10-11 2002-04-18 Kludi Armaturen Scheffer Vertr Hose, especially for the sanitary area
DE10307386A1 (en) * 2003-02-21 2004-09-09 Dieter Wildfang Gmbh Process for coating a sanitary outlet part on the outside as well as a sanitary outlet part
DE10318909A1 (en) * 2003-04-26 2004-11-18 Braun Gmbh Process for printing on a surface
DE102005000876B4 (en) * 2005-01-05 2012-06-14 Grohe Ag Sanitary fitting part with marking

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3644160A (en) * 1968-06-26 1972-02-22 Comatico Tiles Inc Method of making multilayer articles
JPS5221073A (en) * 1975-08-09 1977-02-17 Dainippon Printing Co Ltd Manufacture of figured reinforced plastic moulding
US4109326A (en) * 1976-05-04 1978-08-29 Margaret Holt Bath tub enclosure
GB1559715A (en) * 1977-11-22 1980-01-23 Jonthea Designs Ltd Decorating moulded articles
JPH048540A (en) * 1990-04-27 1992-01-13 Kawasaki Steel Corp Manufacture of galvanized steel plate coated with highly adhesive plastic sheet

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1123207A (en) * 1965-04-09 1968-08-14 Permalux Company Methods and compositions for rendering vinyl resin and polyester surfaces receptive for printing thereon
GB1541444A (en) * 1975-10-20 1979-02-28 Hodgetts A C Encased and/or decorated sanitary units
DE2917417C2 (en) * 1979-04-28 1981-09-10 Fa. Leonhard Kurz, 8510 Fürth Method for the multicolored decoration of objects and embossing foil for carrying out the method
DE2935584A1 (en) * 1979-09-04 1981-03-19 Fa. Jörg Frischkorn, 5828 Ennepetal Applying decorative element to vehicle bodies - by coating element and vehicle with adhesive, applying element and overcoating with clear lacquer
GB8312770D0 (en) * 1983-05-10 1983-06-15 Albright & Wilson Resin deposition
DE3440131C2 (en) * 1984-11-02 1987-04-02 Avery International Corp., Pasadena, Calif. Method and device for printing a substrate by hot stamping
DE3422286A1 (en) * 1984-06-15 1985-12-19 Wilhelm Hammann GmbH & Co KG, 4000 Düsseldorf Process for printing materials by means of transfer-printing paper
DE3525824C1 (en) * 1985-07-19 1986-11-06 Transfertex GmbH & Co Thermodruck KG, 8752 Kleinostheim Process for printing on materials that cannot be directly printed in transfer printing
DE3728884A1 (en) * 1987-08-29 1989-03-09 Nortech Chemie Binder for printing mineral or metallic substrates
DE3728883A1 (en) * 1987-08-29 1989-03-09 Nortech Chemie Process for printing a substrate by the transfer printing process, and printed auxiliary support for this purpose
DE3731433A1 (en) * 1987-09-18 1989-04-06 Bayer Ag METHOD FOR PRODUCING COATINGS UNDER TRAINING PATINATED STRUCTURAL SURFACES
DE3824012A1 (en) * 1988-07-15 1990-01-18 Nortech Chemie VARNISH COATING PRINTED WITH SUBLIMIBLE DISPERSION DYES, COATING AGENTS THEREFOR AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF PRINTED OBJECTS
DE3936973A1 (en) * 1989-03-11 1991-05-08 Hoechst Ag HAERTBARE, POWDERFUL MIXTURES
DE3943556C1 (en) * 1989-04-16 1991-11-14 Manfred 8000 Muenchen De Grueninger Transfer of picture motifs to substrate - using digital laser copying process where toner image is fixed on motif carrier at same time as copying step
DE3920410A1 (en) * 1989-06-22 1991-01-03 Bayer Ag OLIGOMERS EPOXY RESINS BASED ON CYCLOHEXYLDIPHENOL DERIVATIVES AND THEIR IMPLEMENTATION PRODUCTS WITH (METH) ACRYLIC ACID AND DIISOCYANATES
IT1231772B (en) * 1989-08-02 1991-12-21 Hoechst Sara Spa PROCEDURE FOR THE COATING OF SUBSTRATES THROUGH HIGH TEMPERATURE AND SHORT TIME THERMOSETTING POWDER PAINTS.
DE3935602A1 (en) * 1989-10-26 1991-05-02 Decorex Lizenz Ag Applying transfer to surface of can - involves turntable to transport cans to work stations
DE3938200A1 (en) * 1989-11-17 1991-05-23 Basf Lacke & Farben SINGLE-COMPONENT EPOXY RESINS
DE4021907C1 (en) * 1990-07-10 1991-05-08 Josef 8000 Muenchen De Woller
DE4024200A1 (en) * 1990-07-31 1992-02-06 Ideal Standard METHOD FOR THE SURFACE DESIGN OF SANITARY FITTINGS
DE4038681A1 (en) * 1990-12-05 1992-06-11 Basf Lacke & Farben POWDER LACQUER AND THE USE THEREOF FOR THE INTERNAL COATING OF PACKAGING CONTAINERS AND FOR WELDING SEALING
DE4042191C1 (en) * 1990-12-29 1992-07-30 Skw Trostberg Ag, 8223 Trostberg, De
DE4112144C1 (en) * 1991-04-13 1992-07-09 Ruetgerswerke Ag, 6000 Frankfurt, De
JPH0776268B2 (en) * 1991-06-25 1995-08-16 ソマール株式会社 Method for producing epoxy resin powder composition

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3644160A (en) * 1968-06-26 1972-02-22 Comatico Tiles Inc Method of making multilayer articles
JPS5221073A (en) * 1975-08-09 1977-02-17 Dainippon Printing Co Ltd Manufacture of figured reinforced plastic moulding
US4109326A (en) * 1976-05-04 1978-08-29 Margaret Holt Bath tub enclosure
GB1559715A (en) * 1977-11-22 1980-01-23 Jonthea Designs Ltd Decorating moulded articles
JPH048540A (en) * 1990-04-27 1992-01-13 Kawasaki Steel Corp Manufacture of galvanized steel plate coated with highly adhesive plastic sheet

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Week 7713, Derwent World Patents Index; Page 1/1, AN 77-22708Y, "Decorative reinforced plastic mouldings - produced by contacting supported decorative sheet with uncured moulding, curing and removing support sheet" *
DATABASE WPI Week 9208, Derwent World Patents Index; Page 1/1, AN 92-061780, "Plastic sheet-coated galvanised decorative board prepn. - by coating with plastic sheet by transfer of pattern to surface, converting transferred pattern, laminating sheet and bonding to steel" *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0616905B1 (en) 1998-08-26
ATE170136T1 (en) 1998-09-15
DE4308977A1 (en) 1994-09-22
JPH06346492A (en) 1994-12-20
DE59406753D1 (en) 1998-10-01
ES2122061T3 (en) 1998-12-16
DK0616905T3 (en) 1999-05-25
EP0616905A2 (en) 1994-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0610831A3 (en) Coating composition and a process for preparing coatings with functional groups.
GB2269341A (en) Article
EP0649244A3 (en) System for custom imprinting a variety of articles with images obtained from a variety of different sources.
EP0646419A3 (en) Coating apparatus.
AU1260392A (en) A method of highlighting intagliations in tablets
EP0606959A3 (en) Article depositing apparatus.
EP0639518A3 (en) Sheet supply apparatus.
EP0607786A3 (en) Apparatus for coating substrates.
AU6899594A (en) Aqueous coating composition and coating process using the same
EP0597326A3 (en) Coating process using glossy pigment containing polymers.
IL105821A (en) Process for forming a coating on a superalloy component, and the coated component produced thereby
ZA9711402B (en) Confectionery coating
AU1317895A (en) Silk-screen process for decorating items and associated apparatus
EP0471301A3 (en) Process for making an alkali stable, abrasion resistant coating and a lacquer which may be used in this process
AU5630398A (en) System for custom imprinting a variety of articles with images obtained from a variety of different sources
ZA965415B (en) Appliance for the spray coating of workpieces with paint.
EP0616905A3 (en) Sanitary article with coated surface and process for its manufacture.
ZA942934B (en) Process for the production of textured coatings on plastic surfaces
EP0472268A3 (en) Forming abrasion-resistant coatings on elastomeric substrates
EP0657563A3 (en) Vacuum coating apparatus.
AU650667B2 (en) Multicoloured coating , process for its preparation and composite material using such a coating
EP0624829A3 (en) Sheet supply apparatus.
IT1285486B1 (it) Procedimento per il trattamento superficiale di una lastra di vetro e simili prodotto ottenuto mediante tale procedimento
ZA929156B (en) A process and composition for treating the surface of tinplated steel.
EP0645746A3 (en) Belt.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19950909

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960822

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980826

REF Corresponds to:

Ref document number: 170136

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 59406753

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19981001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19981126

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19981126

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19981110

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2122061

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: HANS GROHE G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 19990331

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20040123

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040225

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040318

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040323

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040324

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040417

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050316

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20051130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050317