Transportable medizinische Einrichtung, insbesondere Infusionsversorgungseinrichtung Transportable medical device, in particular infusion supply device
Die Erfindung betrifft eine transportable medizinische Einrich¬ tung, insbesondere Infusionsversorgungseinrichtung, mit einem Trä¬ ger und daran befestigbaren Geräten für die Patientenversorgung.The invention relates to a transportable medical device, in particular an infusion supply device, with a carrier and devices for patient care which can be fastened thereon.
Eine derartige Einrichtung ist aus DE-A-39 17 892 bekannt.Such a device is known from DE-A-39 17 892.
Bekannt ist aus DE-A-31 45 310 ferner ein Geräteaufnahmesystem der Medizintechnik, bei dem das Gerät an einem Geräterahmen mit Füh¬ rungsleisten befestigt ist. Mittels dieser Führungsleisten und zweier Sperren, die mit einem Riegel zusammenwirken, ist der Gerä¬ terahmen beim Transport mit einem Hubwagen und am Einsatzort mit einer Rahmenaufnahme verbindbar.From DE-A-31 45 310 a device receiving system of medical technology is also known, in which the device is attached to a device frame with guide rails. By means of these guide strips and two locks, which interact with a bolt, the device frame can be connected to a frame receptacle during transport by a pallet truck and at the place of use.
Dieses System ist relativ platzaufwendig und für schwere und volu¬ minöse Geräte vorgesehen.This system is relatively space-consuming and is intended for heavy and voluminous devices.
Aufgabe der Erfindung ist es, die gattungsgemäße Einrichtung so auszubilden, daß die Ankopplung und Übergabe von der stationären Einrichtung zu der Patiententransporteinrichtung und umgekehrt auf besonders einfache und platzsparende Weise möglich ist.The object of the invention is to design the generic device so that the coupling and transfer from the stationary device to the patient transport device and vice versa is possible in a particularly simple and space-saving manner.
ERSATZBLATT
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichnete transportable medizinische Einrichtung gelöst.REPLACEMENT LEAF This object is achieved by the transportable medical device characterized in claim 1.
Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekenn¬ zeichnet.Further developments of the invention are characterized in the subclaims.
Es folgt die Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Fi¬ guren. Von den Figuren zeigen:The following is a description of exemplary embodiments with reference to the figures. From the figures show:
Fig. 1 eine schematische Darstellung einer transportablen medizinischen Einrichtung mit Stativ und Patienten¬ transporteinrichtung;1 shows a schematic illustration of a transportable medical device with a stand and patient transport device;
Fig. 2 einen Schnitt durch die mit den Kupplungselementen zusammenwirkende Kupplungseinrichtung in entkup¬ peltem Zustand;2 shows a section through the coupling device interacting with the coupling elements in the uncoupled state;
Fig. 3 eine Ansicht der in Fig. 2 gezeigten Vorrichtung von oben mit abgenommener Abdeckung;Fig. 3 is a top view of the device shown in Fig. 2 with the cover removed;
Fig. 4 eine Draufsicht auf die in Fig. 2 gezeigte Vorrich¬ tung von unten mit abgenommener Abdeckung;4 shows a plan view of the device shown in FIG. 2 from below with the cover removed;
Fig. 5a die in Fig. 2 gezeigte Vorrichtung mit verriegeltem Zapfen einer Patiententransporteinrichtung oder der stationären Einrichtung;FIG. 5a shows the device shown in FIG. 2 with a locked pin of a patient transport device or the stationary device;
Fig. 5b eine Darstellung ähnlich Fdg. 5a mit beiden in die Kupplungseinrichtung eingeführten Zapfen;FIG. 5b shows a representation similar to FIG. 5a with both pins inserted into the coupling device; FIG.
Fig. 5c eine Darstellung ähnlich Fig. 5a, bei der nur der Zapfen des Griffes eingesetzt und verriegelt ist;5c shows a representation similar to FIG. 5a, in which only the pin of the handle is inserted and locked;
Fig. 6 eine Detaildarstellung des Sicherungsele entes des Griffes im Querschnitt;6 shows a detailed view of the securing element of the handle in cross section;
Fig. 7a - 7c Darstellungen entsprechend den Fig.2 - Fig. 4 einer abgewandelten Ausführungsform; und
2a7a-7c representations corresponding to FIGS. 2-4 of a modified embodiment; and 2a
Fig. 8a - 8c Darstellungen entsprechend der Fig. 5a - Fig. 5c der abgewandelten Ausführungsfor .8a-8c representations corresponding to FIGS. 5a-5c of the modified embodiment.
Fig. l zeigt einen Teil eines Deckenstativs 1 mit einem an diesem befestigten und sich in vertikaler Richtung nach oben erstrecken-1 shows a part of a ceiling stand 1 with an attached to it and extending upwards in the vertical direction.
- 3 - - 3 -
den Zapfen 2. An einem Bett 3, welches als Patiententransportein¬ richtung dient, ist an einem Rahmenteil ein sich ebenfalls verti¬ kal nach oben erstreckender Zapfen 4 vorgesehen.the pin 2. On a bed 3, which serves as a patient transport device, a pin 4, which also extends vertically upwards, is provided on a frame part.
Wie Fig. 1 und 2 zeigen, weist ein die medizinischen Geräte 5 der Infusionsversorgungseinrichtung tragender Träger 6 eine Träger¬ stange 7 zum Montieren der Geräte 5 an derselben und ein eine Kupplungseinrichtung 8 bildendes plattenförmiges Element auf. Die Kupplungseinrichtung 8 umfaßt einen im wesentlichen plattenförmi- gen Grundkörper 9. Durch den Mittelpunkt der Platte erstreckt sich eine vertikale Bohrung 10 zur Aufnahme der Trägerstange 7. Zum Verriegeln der Kupplungseinrichtung 8 mit der Trägerstange 7 ist ein als asymmetrisch gelagerter Drehbolzen ausgebildetes Verriege¬ lungselement 11 vorgesehen. Durch Verdrehen dieses Elementes kann die Verriegelung zwischen diesen beiden Teilen gelöst und die Kupplungseinrichtung höhenmäßig auf der Trägerstange 7 verschoben werden.1 and 2 show, a carrier 6 carrying the medical devices 5 of the infusion supply device has a carrier rod 7 for mounting the devices 5 thereon and a plate-shaped element forming a coupling device 8. The coupling device 8 comprises an essentially plate-shaped base body 9. A vertical bore 10 extends through the center of the plate to receive the support rod 7. To lock the coupling device 8 with the support rod 7 there is a locking element 11 designed as an asymmetrically mounted pivot pin intended. By turning this element, the locking between these two parts can be released and the height of the coupling device can be shifted on the support rod 7.
Zum Umsetzen der Geräte 5 am Träger 6 ist ein Handgriff 12 vorge¬ sehen, der an seinem oberen Ende einen dritten Zapfen 13 aufweist, der sich ebenfalls in vertikaler Richtung nach oben erstreckt. Die Ausrichtung der drei Zapfen 2, 4 und 13 (in Betriebslage) ist parallel zueinander. Weitere Einzelheiten des Handgriffs werden weiter unten beschrieben.To implement the devices 5 on the carrier 6, a handle 12 is provided, which has a third pin 13 at its upper end, which likewise extends upwards in the vertical direction. The alignment of the three pins 2, 4 and 13 (in the operating position) is parallel to one another. Further details of the handle are described below.
Die Kupplungseinrichtung 8 weist symmetrisch zu der die Träger- stange 7 aufnehmenden Bohrung 10 zwei sich parallel zur Achse der Bohrung erstreckende Ausnehmungen 14, 15 auf. Die beiden Ausneh¬ mungen haben, wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich ist, jeweils sich nach oben verjüngende konische Wandungen. Wie am besten aus den Fig. 2 bis 4 ersichtlich ist, ist nahe des oberen Randes der Ausnehmungen ein erster Schieber 16 und nahe des unteren Randes der Ausnehmungen ein zweiter Schieber 17 vorgesehen. Die beiden Schieber sind in einer Richtung senkrecht zur Achsenrichtung der Ausnehmungen 14 und 15 und damit zur Achse der Trägerstange 7 verschiebbar.The coupling device 8 has, symmetrically to the bore 10 receiving the support rod 7, two recesses 14, 15 extending parallel to the axis of the bore. As can best be seen from FIG. 2, the two recesses each have conical walls tapering upwards. As can best be seen from FIGS. 2 to 4, a first slide 16 is provided near the upper edge of the recesses and a second slide 17 is provided near the lower edge of the recesses. The two slides are displaceable in a direction perpendicular to the axis direction of the recesses 14 and 15 and thus to the axis of the support rod 7.
Der erste Schieber 16 weist eine erste Ausnehmung 18 auf, deren Abmessung so gewählt ist, daß sie der Größe der Ausnehmung 14 ent-The first slide 16 has a first recess 18, the dimension of which is selected such that it corresponds to the size of the recess 14.
ERSAT
spricht, wenn sich der erste Schieber in einer entsprechenden zu¬ rückgeschobenen Stellung befindet. Ferner ist eine zweite Ausneh- mung 19 vorgesehen, die, wie am besten aus Fig. 3 ersichtlich ist, als Langloch ausgebildet ist. Der Durchmesser ist so gewählt, daß in dem Langloch die Trägerstange 7 geführt wird. In seitlichen Ausnehmungen 21, 22 des Schiebers 19 sind mit dem Grundkörper 14 fest verbundene Anschläge 23, 24 angeordnet. Zwischen diesen An¬ schlägen und den diesen gegenüberliegenden Anschlagsflächen 25 der Ausnehmungen 21, 22 sind Druckfedern 26, 27 unter Vorspannung an¬ geordnet. Die Abmessung des ersten Schiebers 16 und der ersten Ausnehmung 18 sind so bemessen, daß der Schieber in der in den Fig. 2 und 3 gezeigten, durch die Federvorspannung bedingten Stel¬ lung mit seinem freien vorderen Rand 28 bzw. einem Rand 29 der Ausnehmung 18 jeweils in die Ausnehmungen 14, 15 hineinreicht. An¬ dererseits kann der Schieber entgegen der Federkraft soweit ver¬ schoben werden, daß er die Öffnungen 14, 15 völlig freigibt. Der erste Schieber 16 ist durch einen mit dem Grundkörper 9 ver¬ schraubten Deckel 32 gehalten und abgedeckt.REPLACEMENT speaks when the first slide is in a corresponding pushed-back position. Furthermore, a second recess 19 is provided which, as can best be seen from FIG. 3, is designed as an elongated hole. The diameter is chosen so that the support rod 7 is guided in the slot. In the lateral recesses 21, 22 of the slide 19, stops 23, 24 are arranged which are fixedly connected to the base body 14. Between these stops and the stop surfaces 25 of the recesses 21, 22 lying opposite them, compression springs 26, 27 are arranged under prestress. The dimensions of the first slide 16 and the first recess 18 are dimensioned such that the slide in the position shown in FIGS. 2 and 3, which is caused by the spring preload, has its free front edge 28 or an edge 29 of the recess 18 each extends into the recesses 14, 15. On the other hand, the slide can be pushed against the spring force to such an extent that it completely opens the openings 14, 15. The first slide 16 is held and covered by a cover 32 screwed to the base body 9.
Der zweite Schieber 17 weist eine dem ersten Schieber 16 entspre¬ chende Ausbildung mit einer entsprechenden Federvorspannung auf. Er unterscheidet sich lediglich bezüglich der abmessungen inso¬ weit, als sein freier vorderer Rand 30 uns seine erste Ausnehmung 31 so bemessen sind, daß sie in der durch die Federvorspanung be¬ dingten freien Stellung in der in Fig. 2 gezeigten Weise in die Ausnehmungen 14, 15 hineinragen und in ihrer gegen die Federvor¬ spannung zurückgeschobenen Stellung die beiden Ausnehmungen frei¬ geben. Auch der zweite Schieber ist durch einen mit dem Grundkör¬ per fest verschraubten Deckel 33 verschiebbar abgedeckt.The second slide 17 has a design corresponding to the first slide 16 with a corresponding spring preload. It differs only with regard to the dimensions in that its free front edge 30 and its first recess 31 are dimensioned such that in the free position due to the spring preloading they enter into the recesses 14 in the manner shown in FIG. 2 , 15 protrude and release the two recesses in their position pushed back against the spring preload. The second slide is also slidably covered by a cover 33 which is firmly screwed to the base body.
Wie Fig. 5 und 6 zeigen, ist der mit dem Griff 12 verbundene Zapfen 13 kürzer als die Zapfen 2 und 4 und weist ein im wesent¬ lichen zylinderförmiges Sicherungselement 34 mit einem ersten Abschnitt 34a, einem zweiten Abschnitt 34b und einem sich an diesen zweiten Abschnitt anschließenden dritten (Gewinde-)Ab¬ schnitt 34c auf. Der Durchmesser des ersten Abschnitts 34a ist so gewählt, daß der Abschnitt durch die Ausnehmung 15 hindurch¬ führbar ist. Das Sicherungselement 34 ist mit seinem Gewinde 34c von oben in die Stirnfläche 13a des Zapfens 13 eingeschraubt, so
- 5 -5 and 6 show, the pin 13 connected to the handle 12 is shorter than the pins 2 and 4 and has an essentially cylindrical securing element 34 with a first section 34a, a second section 34b and a second section 34b Section subsequent third (thread) section 34c. The diameter of the first section 34a is selected such that the section can be passed through the recess 15. The securing element 34 is screwed with its thread 34c from above into the end face 13a of the pin 13, so - 5 -
daß es eine Verlängerung des Zapfens bildet. An seinem dem Zapfen 13 abgewandten Ende weist es einen um eine Achse 35 schwenkbaren Sicherungsriegel 36 auf, der unten genauer beschrieben wird.that it forms an extension of the pin. At its end facing away from the pin 13, it has a locking bar 36 which can be pivoted about an axis 35 and which is described in more detail below.
Das Sicherungselement hat in dem sich an das Gewinde 34c anschlie¬ ßenden zweiten Abschnitt 34b einen gegenüber dem ersten Abschnitt 34a verringerten Durchmesser, so daß der Zapfen 13 zusammen mit dem eingeschraubten Sicherungselement 34 eine ringförmige Aus¬ nehmung 37 aufweist.The securing element in the second section 34b adjoining the thread 34c has a reduced diameter compared to the first section 34a, so that the pin 13 together with the screwed-in securing element 34 has an annular recess 37.
Die Höhe des zweiten Abschnitts 34b ist wenig größer als die Dicke des ersten Schiebers 16, so daß dieser in die Ausnehmung hinein¬ paßt, wenn die Kupplungseinrichtung 8 auf dem Zapfen 13 aufsitzt.The height of the second section 34b is slightly larger than the thickness of the first slide 16, so that it fits into the recess when the coupling device 8 is seated on the pin 13.
Die übrigen Zapfen, also der Zapfen 2 am Deckenstativ 1 und der Zapfen 4 am Bett 3 sind so ausgebildet, daß sie in einem kleinen Abstand von ihrem unteren Rand eine der Ausnehmung 37 funktions¬ mäßig entsprechende ringförmige Ausnehmung 38 aufweisen. Diese ist bezüglich ihrer Lage in axialer Richtung so gewählt, daß sie in einer Ebene mit dem zweiten Schieber 20 liegt, wenn die Kupplungseinrichtung 8 auf dem Zapfen 2 oder 4 aufsitzt. Die Abmessungen bezüglich Tiefe und Höhe der ringförmigen Ausnehmung sind wiederum so gewählt, daß der zweite Schieber gerade in die Ausnehmung 38 hineinpaßt.The remaining pegs, that is to say the peg 2 on the ceiling stand 1 and the peg 4 on the bed 3, are designed such that they have an annular recess 38 functionally corresponding to the recess 37 at a small distance from their lower edge. This is chosen with respect to its position in the axial direction so that it lies in one plane with the second slide 20 when the coupling device 8 is seated on the pin 2 or 4. The dimensions with respect to the depth and height of the annular recess are in turn chosen so that the second slide fits straight into the recess 38.
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Kegelwinkel der Zapfen und der zugehörigen Ausnehmungen mit etwa 22° gewählt. Dadurch wird erreicht, daß einerseits ein Verschwenken der Kupp¬ lungseinrichtung 8 um den jeweiligen Zapfen möglich ist, daß aber durch den Neigungswinkel und die ausgeübte Schwerkraft doch eine gewisse Bremswirkung gegen unbeabsichtigtes Verschwenken erreicht wird.In the exemplary embodiment shown, the cone angle of the pins and the associated recesses is chosen to be approximately 22 °. This ensures that on the one hand pivoting of the coupling device 8 about the respective pin is possible, but that a certain braking effect against unintentional pivoting is nevertheless achieved by the angle of inclination and the force of gravity exerted.
Der Sicherungsriegel 36 für den Zapfen 13 ist beim gezeigten Aus¬ führungsbeispiel eine längliche Scheibe, deren Breite kleiner als der kleinste Durchmesser der Ausnehmung 15 und deren Länge größer als dieser ist. Sie hat eine zentrale Bohrung 39.In the exemplary embodiment shown, the locking bolt 36 for the pin 13 is an elongated disk, the width of which is smaller than the smallest diameter of the recess 15 and the length of which is greater than this. It has a central bore 39.
Der erste Abschnitt 34a des Sicherungselements 34 weist einen die Längsachse des Zylinders enthaltenden, sich von dem dem zweiten Abschnitt 34b gegenüberliegenden Ende des Zylinders aus erstrek-
- 6 -The first section 34a of the securing element 34 has an end of the cylinder which contains the longitudinal axis of the cylinder and extends from the end of the cylinder opposite the second section 34b. - 6 -
kenden Schlitz 41 sowie eine senkrecht zur Ebene des Schlitzes liegende Durchgangsbohrung 42 auf.kenden slot 41 and a through hole 42 lying perpendicular to the plane of the slot.
Der Schlitz 41 nimmt den Sicherungsriegel 36 auf derart, daß durch dessen zentrale Bohrung 39 sowie die Durchgangsbohrung 42 des Sicherungslements eine Achse 35 gesteckt ist, die den Sicherungs¬ riegel drehbar im Schlitz 41 hält. Der Schlitz 41 muß in seiner Breite und Tiefe so bemessen sein, daß der Sicherungsriegel 36 darin um die Achse 35 frei drehbar ist.The slot 41 receives the locking bolt 36 in such a way that an axis 35 is inserted through its central bore 39 and the through bore 42 of the locking element, which holds the locking bolt rotatably in the slot 41. The slot 41 must be dimensioned in its width and depth so that the locking bar 36 is freely rotatable about the axis 35 therein.
Der erste Abschnitt 34a des Sicherungselements weist neben der Durchgangsbohrung 42 eine zu dieser parallel verlaufende , in Richtung zum zweiten Abschnitt 34b hin versetzte zweite Bohrung 43 auf, die nur bis zum Schlitz 41 reicht.The first section 34a of the securing element has, in addition to the through hole 42, a second hole 43 which runs parallel to the latter and is offset in the direction of the second section 34b and extends only as far as the slot 41.
Der Sicherungsriegel 36 weist neben der zentralen Bohrung vier weitere, auf den Symmetrieachsen des Riegels liegende und gleichen Abstand zu dessen Mittelpunkt aufweisende Bohrungen 40a, 40b, 40c und 40d auf. Deren Abstand von der zentralen Bohrung 39 ist der¬ selbe wie der Abstand der Bohrungen 42 und 43 des Sicherungsele¬ ments.In addition to the central bore, the securing bolt 36 has four further bores 40a, 40b, 40c and 40d which lie on the symmetry axes of the bolt and are at the same distance from its center. Their distance from the central bore 39 is the same as the distance between the bores 42 and 43 of the securing element.
Dessen Bohrung 43 nimmt ein federvorgespanntes Druckstück 44 auf, das bei entsprechender Stellung des Sicherungsriegels 36 bezüglich der Achse 35 jeweils in dessen Bohrungen 40a - d einrastet. Damit wird der Sicherungsriegel wahlweise in einer ersten Stellung mit zur Längsachse des Sicherungselements senkrechter oder in einer zweiten Stellung mit zu dieser paralleler Längsachse fixiert. Die erste Stellung ist in Fig. 5a - 5c durchgezogen dargestellt, die zweite in Fig. 5b gestrichelt sowie in Fig. 6 im Querschnitt.Its bore 43 receives a spring-biased pressure piece 44 which, when the securing bolt 36 is in the appropriate position with respect to the axis 35, engages in its bores 40a-d. In this way, the securing bolt is optionally fixed in a first position with perpendicular to the longitudinal axis of the securing element or in a second position with the longitudinal axis parallel to this. The first position is shown in solid lines in FIGS. 5a-5c, the second in dashed lines in FIG. 5b and in cross-section in FIG. 6.
In der ersten Stellung liegt, wenn die Kupplungseinrichtung 8 auf einem der Zapfen 2 und 4 arretiert ist, der Riegel 36 mit seiner Unterkante auf der Oberseite des Gehäuses 9 der Kupplungsein¬ richtung 8 auf, und der Griff 12 hängt nach unten aus dem Gehäuse 9 heraus. Da die Länge des Sicherungsriegels 36 größer als der Durchmesser der Ausnehmung 15 auf der Oberseite des Gehäuses 9 ist, hält er den Handgriff 12 in dieser Stellung, in der er nicht mit der Kupplungseinrichtung verriegelt ist, unverlierbar an der Kupplungseinrichtung fest.In the first position, when the coupling device 8 is locked on one of the pins 2 and 4, the latch 36 lies with its lower edge on the upper side of the housing 9 of the coupling device 8, and the handle 12 hangs down from the housing 9 out. Since the length of the locking bolt 36 is greater than the diameter of the recess 15 on the top of the housing 9, it holds the handle 12 captively in this position, in which it is not locked to the coupling device, on the coupling device.
Ist dagegen der Sicherungsriegel in der zweiten Stellung, wo seine Längsachse mit der des Sicherungselements 35 zusammenfällt, steht
- 7 -On the other hand, the securing bolt is in the second position, where its longitudinal axis coincides with that of the securing element 35 - 7 -
es seitlich nicht mehr über den Durchmesser der Ausnehmung 15 hervor, so daß der Griff 12 mit dem Zapfen 13 und dem Sicherungs¬ element 35 nach unten aus der Ausnehmung 15 herausgezogen werden kann.it no longer protrudes laterally beyond the diameter of the recess 15, so that the handle 12 with the pin 13 and the securing element 35 can be pulled down out of the recess 15.
Im weiteren wird die Funktionsweise der beschriebenen Vorrichtung am Beispiel das Übernehmens der die Trägerstange 7 tragenden Kupp¬ lungseinrichtung 8 von dem Zapfen 2 auf den Handgriff 12 erläu¬ tert.Furthermore, the operation of the described device is explained using the example of taking over the coupling device 8 carrying the support rod 7 from the pin 2 onto the handle 12.
Zunächst ist die Trägerstange 7 mit der Kupplungseinrichtung 8 in der in Fig. 5a gezeigten Weise auf dem Zapfen 2 des Deckenstativs 1 gelagert. Die Führung erfolgt über den Zapfen. Eine Verriegelung ist dadurch erreicht, daß der zweite Schieber, bedingt durch die Federvorspannung, sich in der in Fig. 2 gezeigten Stellung befindet und dadurch in die ringförmige Ausnehmung 38 eingreift. Der Handgriff 12 hängt lose in der Ausnehmung 15 der Kupplungsein¬ richtung 8.First, the support rod 7 with the coupling device 8 is mounted on the pin 2 of the ceiling mount 1 in the manner shown in FIG. 5a. The guide takes place via the pin. Locking is achieved in that the second slide, due to the spring preload, is in the position shown in FIG. 2 and thereby engages in the annular recess 38. The handle 12 hangs loosely in the recess 15 of the coupling device 8.
Zum Übernehmen der Trägerstange mit der Kupplungseinrichtung wird der Griff 12 mit dem Zapfen 13 ergriffen und so nach oben bewegt, daß der Zapfen 13 in die Ausnehmung 15 eingeführt wird. Beim Ein¬ führen schiebt der Zapfen 13 mit seiner Mantelfläche den in die Ausnehmung 15 hineinragenden vorderen Rand 30 des Schiebers 16 entgegen der Federkraft aus der Ausnehmung heraus. Dadurch wird erreicht, daß auch die erste Ausnehmung 31 so verschoben wird, daß sie mit der Ausnehmung 14 kongruent ist, so daß gleichzeitig der Zapfen 2 entriegelt wird. Dies ist in Fig. 5b gezeigt.To take over the support rod with the coupling device, the handle 12 is gripped with the pin 13 and moved upwards so that the pin 13 is inserted into the recess 15. When inserting, the outer surface of the pin 13 pushes the front edge 30 of the slide 16, which protrudes into the recess 15, against the spring force and out of the recess. This ensures that the first recess 31 is also displaced so that it is congruent with the recess 14, so that the pin 2 is unlocked at the same time. This is shown in Fig. 5b.
Weiter wird der Handgriff 12 so weit nach oben gedrückt, daß die Kupplungseinrichtung 8 mit der Trägerstange 7 und den daran be¬ festigten Geräten 5 von dem Zapfen 2 abgehoben wird. Sobald der Zapfen 2 aus der Ausnehmung 14 soweit herausgezogen ist, daß der Mantel des Zapfens 2 nicht mehr gegen den Rand des federvorge¬ spannten ersten Schiebers 16 drückt, wird dieser durch die Federvorspannung mit seinem vorderen Rand 28 in die ringförmige Ausnehmung 37 hineingeschoben und verriegelt/damit die Kupplungs¬ einrichtung 8 mit dem Zapfen 13, wie in Fig. 5c gezeigt.Furthermore, the handle 12 is pushed so far up that the coupling device 8 with the support rod 7 and the devices 5 attached to it is lifted off the pin 2. As soon as the pin 2 has been pulled out of the recess 14 to such an extent that the jacket of the pin 2 no longer presses against the edge of the spring-loaded first slide 16, this is pushed and locked with its front edge 28 into the annular recess 37 by the spring preload / thus the coupling device 8 with the pin 13, as shown in FIG. 5c.
Das Übergeben der Kupplungseinrichtung 8 mit der Trägerstange 7 an
- 8 -The transfer of the coupling device 8 with the support rod 7 to - 8th -
den Zapfen 4 des Bettes bzw. der Patiententransporteinrichtung erfolgt in umgekehrter Weise durch vertikales Indeckungbringen der Ausnehmung 14 mit dem Zapfen 4, Absenken auf diesen und abschlies- sendes Absenken des Zapfens 13 und abschließende Verriegelung zwi¬ schen Kupplungseinrichtung 8 und Zapfen 4. Nach Loslassen des Griffes 12 gleitet dann das Sicherungselement 34 wieder in der Ausnehung 15 nach unten, bis der in seiner ersten Stellung - guer zum Sicherungselement - befindliche Sicherungsriegel auf dem Gehäuse 9 aufliegt und der Griff frei an der Kupplungseinrichtungthe pin 4 of the bed or the patient transport device takes place in the reverse manner by vertically covering the recess 14 with the pin 4, lowering it and finally lowering the pin 13 and finally locking it between the coupling device 8 and pin 4. After releasing the The handle 12 then slides the securing element 34 down again in the recess 15 until the securing bolt located in its first position - relative to the securing element - rests on the housing 9 and the handle is free on the coupling device
8 hängt. Soll der Griff 12 ganz aus dieser entfernt werden, wird das Sicherungsblech 36 um die Achse 35 gedreht, bis es in seine oben genauer beschriebene zweite Stellung rastet. Dann kann der Griff mit Zapfen und Sicherungselement nach unten aus dem Gehäuse8 hangs. If the handle 12 is to be completely removed from it, the locking plate 36 is rotated about the axis 35 until it snaps into its second position, which is described in more detail above. Then the handle with pin and securing element can be removed from the housing
9 herausgezogen werden.9 are pulled out.
Bei der oben beschriebenen Ausführungsform weist der Zapfen des Griffes an seinem oberen Rand eine ringförmige Ausnehmung auf, während die übrigen Zapfen an ihrem unteren Rand eine ringförmige Ausnehmung aufweisen. Diese Anordnung kann auch umgekehrt gewählt werden. Entscheidend ist nur, daß der Zapfen des Griffes einer¬ seits und die übrigen Zapfen andererseits sich diesbezüglich un¬ terscheiden.In the embodiment described above, the pin of the handle has an annular recess on its upper edge, while the remaining pins have an annular recess on their lower edge. This arrangement can also be reversed. It is only decisive that the pin of the handle on the one hand and the other pins on the other differ in this respect.
Bei der beschriebenen Ausführungsform weist das Sicherungselement, das den Handgriff unverlierbar macht, einen schwenkbaren Siche¬ rungsriegel auf. In einer Abwandlung dieser Ausführungsform tritt an dessen-Stelle ein durch eine der Bohrung 42 entsprechende Boh¬ rung geschobener Splint oder Stift oder ein anderes Element, das das Herausgleiten des Sicherungselements aus der Ausnehmung der Kupplungseinrichtung im entriegelten Zustand des Griffes 12 ver¬ hindert.In the embodiment described, the securing element, which makes the handle captive, has a pivotable securing latch. In a modification of this embodiment, a split pin or pin pushed through a hole corresponding to the bore 42 or another element prevents the securing element from sliding out of the recess of the coupling device in the unlocked state of the handle 12.
Die in den Figuren 7a - 7c und 8a - 8c gezeigte Vorrichtung unter¬ scheidet sich gegenüber der oben beschriebenen Ausführungsform lediglich dadurch, daß anstelle des zweiten Schiebers 17 ein Schieber 17' vorgesehen ist, der an dem Ende, an dem sich der Schieber in der federvorgespannten Stellung befindet, eine über den Grundkörper 9' nach außen hervorstehende Nase 100 aufweist. Die Nase erstreckt sich durch eine im Grundkörper 9' dafür vorge-
- 9 -In d s Figures 7a - 7c and 8a - 8c apparatus shown unter¬ failed d et opposite to the above-described embodiment only in that, instead of the second slider 17, a S hierarchy b it is 1 7 ', which, at the end on which the slider is in the spring biased position, a round body having on the G 9 'outwardly projecting nose 100th The N ase extends through a superiors in the base body 9 'for - 9 -
sehene Ausnehmung 101 nach außen. Alle anderen Merkmale stimmen mit der oben beschriebenen Ausführungsform überein.see recess 101 to the outside. All other features correspond to the embodiment described above.
Durch das Vorsehen der Nase 100 ist es möglich, die Verbindung durch Bewegen des Schiebers 17' durch Ausüben von Druck auf die Nase 100 entgegen der Federvorspannung auch dann zu entriegeln, wenn der Handgriff 12 nicht greifbar ist.
By providing the nose 100, it is possible to unlock the connection by moving the slide 17 'by exerting pressure on the nose 100 against the spring preload even when the handle 12 is not within reach.