EP0602423B1 - Control device for an actuating element in washing machines, particularly a dishwasher, supplied starting from an alternate voltage - Google Patents

Control device for an actuating element in washing machines, particularly a dishwasher, supplied starting from an alternate voltage Download PDF

Info

Publication number
EP0602423B1
EP0602423B1 EP93118945A EP93118945A EP0602423B1 EP 0602423 B1 EP0602423 B1 EP 0602423B1 EP 93118945 A EP93118945 A EP 93118945A EP 93118945 A EP93118945 A EP 93118945A EP 0602423 B1 EP0602423 B1 EP 0602423B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
actuating element
control device
washing
washing machine
control signal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93118945A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0602423A1 (en
Inventor
Francescopaolo Mandara
Valter Strocco
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bitron SpA
Original Assignee
Bitron SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bitron SpA filed Critical Bitron SpA
Publication of EP0602423A1 publication Critical patent/EP0602423A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0602423B1 publication Critical patent/EP0602423B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/46Devices for the automatic control of the different phases of cleaning ; Controlling devices
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/08Control circuits or arrangements thereof
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/10Power supply arrangements, e.g. stand-by circuits

Definitions

  • the present invention refers to a control device of an actuating element in washing machines, particularly a dishwasher, of the type comprising an electronic control circuit and means for supplying a control signal to the actuating element.
  • actuating elements are present in domestic washing machines, such as laundry washers and dishwashers. Such actuating elements are used for activating other components being part of the washing machine and which carry out well defined functions.
  • said functional elements can be electrovalves which have to be controlled in a suitable way for providing the water supply to the washing machines; or they can be used for energizing an electromagnet which allows the release of the small lid of a washing agent dispenser, so as to cause the delivery of said agents (detergents) in the inside of a washing chamber of a washing machine.
  • Actuating elements are also used for allowing the execution of other internal functions of said washing machines.
  • one of the simplest ways for obtaining the supply voltage for said actuators is that of taking the supply from the circuit which already produces the direct current for the other electronic components, instead of specifically providing a transformer, a rectifier circuit and a filtering and stabilizing circuit of the rectified current.
  • FR-A-2 519 660 shows a control device of actuating elements in washing machines or dish-washers, which allows to interrupt electrical supply to the motor of the washing machine during an automatic selection of washing programs, so as to avoid unwanted switching between the power supply and the ground by the various actuating elements and/or to avoid unwanted developing of eddy currents and electromagnetic noises.
  • This prior art forms the preamble of independent claim 1.
  • the control device comprises a switch of a relay, which is supplied by DC electrical supply, through a bridge rectifier, that is connected in series to the motor of the washing machine.
  • the relay which has to be used, is a DC relay of 24 Volts, with an output power of about 0.3 Watts.
  • said relay has to be measured for such values of tension and power and therefore it must comprise a high value of inductance with respect to the value of impedence of the actuating elements.
  • Aim of the present invention is that of obtaining a device which does not suffer the above described drawbacks and which, in the meanwhile, results in being reliable, efficient and of low cost.
  • the present invention has for subject a control device of an actuating element in washing machine, particularly a dishwasher, according to claim 1.
  • an electric motor for the driving, by means of a pump, of the sprinklers in the inside of the washing chamber of a dishwashing machine.
  • Said motor is generally constituted by a stator element and a rotor element, in addition to a ferromagnetic core.
  • a driver transistor is indicated, the output of which (collector) is connected to relays RL1; the emitter is connected to ground and its base receives, through a resistor R16, a driving signal from a pin of a integrated electronic circuit of control (micro controller), indicated with MP.
  • a biasing resistor is connected, indicated with R17.
  • diode D2 To the anode of diode D2 the anode of a third diode indicated with D4 is connected. To the cathode of this last diode D4 the anode of a fourth diode D7 is connected, having its cathode connected to the cathode of said diode D5.
  • Said four diodes D2, D5, D4 and D7 are connected in a diode bridge configuration.
  • a terminal MT2 of an electronic switch (triac) indicated with TR1 is connected.
  • a second terminal of said triac, indicated with MT1 is connected to ground, while gate G of said triac TR1 is connected, through a resistor R14 and a capacitor C7, to one of the pins of said microcontroller MP.
  • the cathodes of said diodes D5 and D7 are connected, by means of a terminal indicated with 1, to an end of a coil indicated with EA.
  • the second end of said coil EA is connected, by means of a terminal 3, to the anodes of diodes D2 and D4. Said coil EA realizes the actuating element of the detergent dispenser of the dishwashing machine.
  • N and F refer to the electric mains supply and identify respectively phase and neutral pole of the electric supply signal.
  • the circuit operates in the following way.
  • relay RL1 appropriately energized by the microcontroller MP, allows that the electric supply coming from the two conductors N or F reaches the ends of the motor M.
  • microcontroller MP produces the stop of motor M, by disconnecting it from at least one of the two conductors N or F which carry the supply voltage; in this case from conductor N.
  • the triac TR1 is driven by microcontroller MP so as to be made conductive.
  • triac TR1 delivers therefore a signal of alternate supply to the gates of diodes D2, D4, D5, D7.
  • triac TR1 is driven by microcontroller MP on gate G, through resistor R14 and condenser C7.
  • Diodes D2, D4, D5 and D7 deliver to the ends of coil EA a unidirectional supply having the higher potential on terminal 1.
  • the flow of current in coil EA allows, for instance, the release of the washing agents, so that the latters fall in the inside of the washing chamber of the dishwashing machine.
  • the inductance constituted by windings of motor M, connected to the common point of diodes D2 and D5, and therefore in series to the triac, has the purpose of reducing the speed with which the current in the triac decreases, so as to overcoming the difficulty of the triac in sustaining this kind of commutation, wherein the use of the triac for controlling a load by means of a rectifying bridge is particularly hard.
  • the inductance value of the windings of motor M must be substantially lower than that of the windings of coil EA. This has the purpose of avoiding that a too high value of the inductance presented by the windings of motor M prevents the normal flow towards the rectifying circuit of the electric supply signal coming from conductor F.
  • the present implementation of the device is made possible by the acknowledgement of the fact that, during the phase of release of the washing agents in the inside of the washing chamber of a washing machine, the washing motor is deactivated.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Control Of Ac Motors In General (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
  • Control Of Electric Motors In General (AREA)

Description

The present invention refers to a control device of an actuating element in washing machines, particularly a dishwasher, of the type comprising an electronic control circuit and means for supplying a control signal to the actuating element.
In domestic washing machines, such as laundry washers and dishwashers, various actuating elements are present. Such actuating elements are used for activating other components being part of the washing machine and which carry out well defined functions.
For instance said functional elements can be electrovalves which have to be controlled in a suitable way for providing the water supply to the washing machines; or they can be used for energizing an electromagnet which allows the release of the small lid of a washing agent dispenser, so as to cause the delivery of said agents (detergents) in the inside of a washing chamber of a washing machine.
Actuating elements are also used for allowing the execution of other internal functions of said washing machines.
When said actuating elements require for their operation of a non alternate or unidirectional supply, this latter must be obtained in a certain way starting from the alternate supply which supplies the whole machine.
In particular, when in the inside of the machine electronic modules are provided, which themselves require a supply voltage in direct current, one of the simplest ways for obtaining the supply voltage for said actuators is that of taking the supply from the circuit which already produces the direct current for the other electronic components, instead of specifically providing a transformer, a rectifier circuit and a filtering and stabilizing circuit of the rectified current.
Such a solution has however the drawback of determining an increase in the manufacturing costs of the washing machine, inasmuch as it obliges to oversize the supply circuit of direct current; furthermore, this causes a reduction of the useful space in the inside of the washing machine, and it also makes more difficult the mounting of the components on the electronic module.
On the other hand, FR-A-2 519 660 shows a control device of actuating elements in washing machines or dish-washers, which allows to interrupt electrical supply to the motor of the washing machine during an automatic selection of washing programs, so as to avoid unwanted switching between the power supply and the ground by the various actuating elements and/or to avoid unwanted developing of eddy currents and electromagnetic noises. This prior art forms the preamble of independent claim 1.
The control device comprises a switch of a relay, which is supplied by DC electrical supply, through a bridge rectifier, that is connected in series to the motor of the washing machine.
However, for attaining the purpose of this device, it is necessary to provide a specific electric component, such as a relay, comprising a switch, which simultaneously works together with the motor of the washing machine, during washing programs.
It follows that such a solution has the drawback of determining an increase in the manufacturing costs of the washing machine, inasmuch as it obliges to provide an additional electric component; it also obliges to oversize the DC electric circuit and reduce the useful space inside the washing machine.
Moreover, for instance, for a power supply of 220 Volts, the relay, which has to be used, is a DC relay of 24 Volts, with an output power of about 0.3 Watts. This means that said relay has to be measured for such values of tension and power and therefore it must comprise a high value of inductance with respect to the value of impedence of the actuating elements.
Aim of the present invention is that of obtaining a device which does not suffer the above described drawbacks and which, in the meanwhile, results in being reliable, efficient and of low cost.
Consequently, for attaining said aims, the present invention has for subject a control device of an actuating element in washing machine, particularly a dishwasher, according to claim 1.
Further aims and advantages of the present invention will result in being clear from the description which follows, supplied as an explanatory and not limiting example, and from the annexed drawing, wherein a circuit implementation of the device according to the invention is represented.
As an applicative, but not limiting, example, with reference to the essential part of the drawing a control device for an automatic detergent dispenser in a dishwashing machine is described.
In the figure, with M an electric motor is indicated, for the driving, by means of a pump, of the sprinklers in the inside of the washing chamber of a dishwashing machine.
Said motor is generally constituted by a stator element and a rotor element, in addition to a ferromagnetic core.
With RL1 a control relay of the motor M is indicated, while with P a programmer, or timer, of the dishwashing machine is indicated.
With reference letter T a driver transistor is indicated, the output of which (collector) is connected to relays RL1; the emitter is connected to ground and its base receives, through a resistor R16, a driving signal from a pin of a integrated electronic circuit of control (micro controller), indicated with MP.
Between the base and the emitter of said transistor T a biasing resistor is connected, indicated with R17.
At one of the ends of said motor M, by means of a terminal indicated with 10, the anode of a diode indicated with D5 and the cathode of a second diode indicated with D2 are connected.
To the anode of diode D2 the anode of a third diode indicated with D4 is connected. To the cathode of this last diode D4 the anode of a fourth diode D7 is connected, having its cathode connected to the cathode of said diode D5.
Said four diodes D2, D5, D4 and D7 are connected in a diode bridge configuration. At the common point between the cathode of diode D4 and the anode of diode D7 a terminal MT2 of an electronic switch (triac) indicated with TR1 is connected.
A second terminal of said triac, indicated with MT1, is connected to ground, while gate G of said triac TR1 is connected, through a resistor R14 and a capacitor C7, to one of the pins of said microcontroller MP.
The cathodes of said diodes D5 and D7 are connected, by means of a terminal indicated with 1, to an end of a coil indicated with EA.
The second end of said coil EA is connected, by means of a terminal 3, to the anodes of diodes D2 and D4. Said coil EA realizes the actuating element of the detergent dispenser of the dishwashing machine.
Finally, two conductors indicated with N and F refer to the electric mains supply and identify respectively phase and neutral pole of the electric supply signal.
The circuit operates in the following way.
During the washing phase, relay RL1, appropriately energized by the microcontroller MP, allows that the electric supply coming from the two conductors N or F reaches the ends of the motor M.
During the washing, in a predetermined period of time, microcontroller MP produces the stop of motor M, by disconnecting it from at least one of the two conductors N or F which carry the supply voltage; in this case from conductor N.
Just during this stop the delivery of the washing agents in the inside of the washing chamber is carried out.
For obtaining this, the triac TR1 is driven by microcontroller MP so as to be made conductive.
The conduction of triac TR1 delivers therefore a signal of alternate supply to the gates of diodes D2, D4, D5, D7.
In particular the triac TR1 is driven by microcontroller MP on gate G, through resistor R14 and condenser C7.
Diodes D2, D4, D5 and D7 deliver to the ends of coil EA a unidirectional supply having the higher potential on terminal 1. The flow of current in coil EA allows, for instance, the release of the washing agents, so that the latters fall in the inside of the washing chamber of the dishwashing machine.
The inductance constituted by windings of motor M, connected to the common point of diodes D2 and D5, and therefore in series to the triac, has the purpose of reducing the speed with which the current in the triac decreases, so as to overcoming the difficulty of the triac in sustaining this kind of commutation, wherein the use of the triac for controlling a load by means of a rectifying bridge is particularly hard.
The inductance value of the windings of motor M must be substantially lower than that of the windings of coil EA. This has the purpose of avoiding that a too high value of the inductance presented by the windings of motor M prevents the normal flow towards the rectifying circuit of the electric supply signal coming from conductor F.
The present implementation of the device is made possible by the acknowledgement of the fact that, during the phase of release of the washing agents in the inside of the washing chamber of a washing machine, the washing motor is deactivated.
In this way it is therefore possible to take advantage of the windings of the motor M of the washing machine, using them as inductance of the triac driving circuit, without requiring the use of a dedicated inductance. The characteristics of the control device of an actuating element in washing machine subject of the present invention result in being clear from the given description; from the given description are also clear its advantages.
Particularly they are represented by the fact that an economic saving is obtained in the embodiment of the device, inasmuch as the use of transformers or other devices is not required, for obtaining a direct current supply having high value for driving the actuating device; as inductance to be connected in series to the electronic switch (triac TR1) and to the rectifying means of direct current, an inductance already being present in the washing machine is used, normally employed for different purposes.
In addition the simplicity of the realization of the devices and its efficiency in operation are highlighted.
It is however clear that numerous changes can be made to the control device of an actuating element in washing machine subject of the present invention (for instance applying such a device for the control of an electrovalve of a washing machine, or using another inductance presented by windings provided in the machine, such as those of a drain pump of a washing machine) without departing from the novelty principles inherent the invention; it is also clear that in the practical embodiment the used components could be realized by technical equivalents.

Claims (8)

  1. Control device of an actuating element (EA) in washing machine, particularly a dish-washer, of the type comprising:
    an electronic control circuit (MP), supplied by an AC electric system, which, through electric and electronic means (R16, R17, T), controls the switching of a relay (RL1), causing, during a washing phase, the electric supply coming from at least one (N) of two conductors (N, F) of the AC electric system to reach the ends of an electric load (M) of the washing machine and, alternatively, disconnecting said electric load (M) from at least one (N) of said two conductors (N, F) for a certain period, during stops occurring when the washing machine is operative;
    means (C7, R14, R15, TR1, D2, D4, D5, D7) for supplying a control signal, coming from said electronic control circuit (MP), to said actuating element (EA), said control signal depending on the switching of said relay (RL1),
    characterised in that said means (C7, R14, R15, TR1, D2, D4, D5, D7) for supplying a control signal to said actuating element (EA) comprise an electronic switch (TR1), that supplies an AC control signal to a rectifying diodes bridge (D2, D4, D5, D7), which produces a unidirectional DC control signal for the actuating element (EA), said electronic switch being supplied from the AC electric system through said electric load (M) of the washing machine, that is connected in series to the electronic switch (TR1).
  2. Control device of an actuating element (EA) according to claim 1, characterised in that said electronic switch (TR1) is constituted by a TRIAC.
  3. Control device of an actuating element (EA) according to claim 1, characterised in that said electric load (M) of the washing machine is constituted by the impedance that exists at the ends of a washing motor.
  4. Control device of an actuating element (EA) according to claim 3, characterised in that the value of said impedance is lower than the value of the impedance that exists at the ends of said actuating element (EA).
  5. Control device of an actuating element (EA) according to claim 1, characterised in that, during stops of the washing machine, said unidirectional DC control signal for the actuating element (EA) causes the release of washing agents inside the washing chamber of the machine.
  6. Control device of an actuating element (EA) according to claim 1, characterised in that said unidirectional DC control signal for the actuating element (EA) is used for the control of an electrovalve.
  7. Control device of an actuating element (EA) according to claim 1, characterised in that said electric load (M) of the washing machine is constituted by the impedance which exists at the ends of a drain pump.
  8. Control device of an actuating element (EA) according to claim 1, characterised in that said electronic control circuit (MP) is constituted by a microcontroller.
EP93118945A 1992-11-26 1993-11-25 Control device for an actuating element in washing machines, particularly a dishwasher, supplied starting from an alternate voltage Expired - Lifetime EP0602423B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITTO920955A IT1258123B (en) 1992-11-26 1992-11-26 CONTROL DEVICE OF AN ACTUATOR ELEMENT IN WASHING MACHINES, IN PARTICULAR DISHWASHER, POWERED FROM AN ALTERNATING VOLTAGE.
ITTO920955 1992-11-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0602423A1 EP0602423A1 (en) 1994-06-22
EP0602423B1 true EP0602423B1 (en) 1998-04-01

Family

ID=11410880

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93118945A Expired - Lifetime EP0602423B1 (en) 1992-11-26 1993-11-25 Control device for an actuating element in washing machines, particularly a dishwasher, supplied starting from an alternate voltage

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0602423B1 (en)
DE (1) DE69317738T2 (en)
ES (1) ES2116390T3 (en)
IT (1) IT1258123B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8922203B2 (en) 2012-01-16 2014-12-30 General Electric Company Turbomachine blade monitoring system

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL6807615A (en) * 1968-05-30 1969-12-02
GB1493578A (en) * 1973-12-01 1977-11-30 Integrated Circuit Controls Electronic controls
JPS582716B2 (en) * 1977-05-28 1983-01-18 株式会社日立製作所 gold automatic washing machine
US4410329A (en) * 1981-11-06 1983-10-18 General Electric Company Washing machine with oversuds detection and correction capability
FR2519660A1 (en) * 1982-01-08 1983-07-18 Crouzet Sa DEVICE FOR SWITCHING OFF THE POWER SUPPLY OF AN AUTOMATIC WASHING MACHINE DURING THE SELECTION OF A PROGRAM

Also Published As

Publication number Publication date
IT1258123B (en) 1996-02-20
ES2116390T3 (en) 1998-07-16
EP0602423A1 (en) 1994-06-22
DE69317738D1 (en) 1998-05-07
DE69317738T2 (en) 1998-11-19
ITTO920955A0 (en) 1992-11-26
ITTO920955A1 (en) 1994-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100548730B1 (en) Appliance power supply
US8461783B2 (en) Electric drive unit for a water-bearing domestic appliance
US20010011879A1 (en) Multi-speed motor control
US5764019A (en) Control circuit and system for a switched reluctance machine and method of operating
JP2021504903A (en) Relay drive circuit and air conditioner
JP4380012B2 (en) Motor drive device
US4392092A (en) Oscillating-armature motor for electric dryshavers and the like
EP0602423B1 (en) Control device for an actuating element in washing machines, particularly a dishwasher, supplied starting from an alternate voltage
US5604387A (en) Power supply derived from motor winding
EP0677800A2 (en) Electronic control system of washing water pressure
US8125179B2 (en) Controlling a power of an electrical motor
US3764871A (en) Starting circuit for induction motor
CN211239725U (en) Asynchronous motor control circuit
JP3666240B2 (en) Inverter device
RU2644102C1 (en) Locking device for the household appliance door closing, household appliance and relevant method
US20070120518A1 (en) Electric motor controller for a domestic appliance
JP3632450B2 (en) Inverter device
CN219458927U (en) Brush direct current motor starting impact pressing system
KR0116465Y1 (en) Control circuit of supply power in a washing machine
CN213693524U (en) Motor drive circuit and electrical equipment
EP0752752A1 (en) Changeover switching device for paralleling capacitors and, specifically, the start and und run capacitors of rotating-field asynchronous motors with single-phase power supply and intermittent duty cycle
CN2182453Y (en) Energy-saving alternating current contactor unit
KR0121708Y1 (en) Electric shock preventing device of a washing machine
JP3762193B2 (en) Cleaning machine control device
SU1238170A1 (en) Device for controlling a.c.starter with a.c.elctromagnet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19941210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BITRON S.P.A.

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960605

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB

REF Corresponds to:

Ref document number: 69317738

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980507

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2116390

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981126

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19981125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990730

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990901

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19991214