EP0570269A1 - Sealing strip for doors or windows made of PVC or the like and doors or windows provided with said strip - Google Patents

Sealing strip for doors or windows made of PVC or the like and doors or windows provided with said strip Download PDF

Info

Publication number
EP0570269A1
EP0570269A1 EP93401194A EP93401194A EP0570269A1 EP 0570269 A1 EP0570269 A1 EP 0570269A1 EP 93401194 A EP93401194 A EP 93401194A EP 93401194 A EP93401194 A EP 93401194A EP 0570269 A1 EP0570269 A1 EP 0570269A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pvc
groove
heel
similar
profile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP93401194A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jacques Douillet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hutchinson SA
Original Assignee
Hutchinson SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hutchinson SA filed Critical Hutchinson SA
Publication of EP0570269A1 publication Critical patent/EP0570269A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/16Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
    • E06B7/22Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of elastic edgings, e.g. elastic rubber tubes; by means of resilient edgings, e.g. felt or plush strips, resilient metal strips
    • E06B7/23Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes
    • E06B7/2305Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/62Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/16Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
    • E06B7/22Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of elastic edgings, e.g. elastic rubber tubes; by means of resilient edgings, e.g. felt or plush strips, resilient metal strips
    • E06B7/23Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes
    • E06B7/2305Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging
    • E06B7/2312Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging with two or more sealing-lines or -planes between the wing and part co-operating with the wing
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/16Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
    • E06B7/22Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of elastic edgings, e.g. elastic rubber tubes; by means of resilient edgings, e.g. felt or plush strips, resilient metal strips
    • E06B7/23Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes
    • E06B7/2314Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes characterised by the material
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/62Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats
    • E06B2003/6217Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific fixing means
    • E06B2003/6223Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific fixing means with protruding parts anchored in grooves
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/62Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats
    • E06B2003/627Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific characteristics concerning the material
    • E06B2003/6276Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific characteristics concerning the material with parts of differing nature, e.g. hardness

Definitions

  • the invention relates to a seal for joinery made of PVC or similar material as well as products incorporating such a seal, such as windows, French windows, etc. with single or multiple glazing (s).
  • a seal for joinery in PVC or similar weldable material comprising at least one flexible operating part intended to cooperate in sealing with a glazing and a cross section heel with an "open" outline for mounting in a profile of PVC or similar material which has a groove or groove for this purpose is characterized, according to the invention, in that said heel, which comprises at least one zone having a high coefficient of friction, is made of a rigid or semi-rigid material and is intended to be placed in the PVC profile or similar material which it equips with its "open" part opposite the bottom of said groove or groove.
  • the heel for mounting a seal according to the invention is thus clearly distinguished, by its structure and its assembly, from the heels of the known seals which are made of flexible material and whose assembly is carried out with the open part facing the back of the throat, as in DE-30 23 984 for example.
  • a gasket according to the invention can be installed in a PVC profile or similar material intended to constitute a joinery from the extrusion of said profile, and before assembling sections of said profile to constitute a frame or chassis, most simply by forcing the heel into a groove in the profile, with the "open” part opposite the bottom of the groove, using a roller device, or the like, the association of the seal with the profile being advantageously carried out in "masked time" on the one hand, and automatically, on the other hand, with as a consequence a considerable reduction in labor costs and a better and more homogeneous manufacturing quality than that of previously known products.
  • the seal according to the invention When, in addition, the seal according to the invention is delivered in great length, on a reel or reel, it can be placed on the profile in PVC or similar material without modifying the manufacturing conditions of the latter and in taking into account the extrusion speed of the profile so that the reel or reel change takes place only after completion of a long length of profile and, thus, with a low expenditure of labor.
  • the heel made of rigid or semi-rigid material that includes the seal according to the invention makes it easier to cut the lengths of seals unwound from the reel or reel on which it is delivered, on the one hand, avoid any elongation of said lining during installation, on the other hand, while retaining a certain elasticity in the heel, giving it a spring effect favorable to its retention on the profile after the positioning operation.
  • the invention also proposes that the heel of the seal is made of a material with good sliding properties, which allows the heel to be placed in the profile without having to apply lubricants generally used in the prior art or materials such as talc or silicone-based and which are opposed to obtaining satisfactory weld assemblies while the zone with a high coefficient of friction is opposed to relative sliding of the heel and of the profile after introduction of the heel into the latter using the roller device.
  • the seal according to the invention is produced by coextrusion of different materials to obtain the desired characteristics indicated above of flexibility, rigidity or semi-rigidity, good sliding properties for certain parts. of the heel and of high coefficient of friction for certain zones of said heel and, in a preferred embodiment, the invention provides for using plastics and materials of the TPE type (thermoplastic elastomers) as the constituent materials of the lining, or in general, any material having a plastic phase and an elastic phase.
  • TPE type thermoplastic elastomers
  • all the materials used for the seal according to the invention are chosen from materials having a plastic phase and an elastic phase.
  • FIG. 1 shows, to illustrate the state of the art, a double glazing 10 with windows 11 and 12 held at a certain distance from each other by an element 13, the sealing between profiles of PVC or similar material 14 and 15 which form the frame or frame of the glazing and the windows 11 and 12 being obtained by seals 16 and 17 made of a material such as rubber mounted and fixed in the profiles to which they are associated by their tubular heel 18 and 19, respectively.
  • the glazing is double, as has just been described, or simple, it is generally produced by first assembling sections of sections 14 and 15 by welding to form the frame or frame which is then fitted with the seals 16 and 17 placed manually by their tubular heel in grooves or grooves such as 20 and 21 in extruded PVC profiles, said heels being generally partially coated with talc, or coated with fatty products with a high coefficient of sliding, such as silicones for facilitate their penetration into said grooves or grooves.
  • the operating part 30 is made of a heat-weldable material with good flexibility characteristics, to ensure ease of manufacture and sealing, while the heel T is made mainly of a rigid or semi-rigid material, with good properties.
  • heel T of a rigid or semi-rigid material makes it possible to facilitate its cutting to length and its installation in the PVC profile which it is intended to equip, using a roller device (not shown which brings the edge 37 in the vicinity of the bottom of the groove or groove of the profile) while avoiding a risk of untimely elongation of the lining, on the one hand, and by providing, on the other hand, an elastic effect spring when passing from the condition shown in solid line to that shown in solid line after fitting the packing.
  • the seal G ' is provided for its mounting in a groove or groove 20 or 21 of an extruded profile of PVC or similar material, 14 or 15. It comprises, as in the embodiment described with reference to FIG. 2, a first active or operating part 30 ' with sealing lip 31 'and a second active or operating part 30 a with sealing lip 30' a .
  • heel T ' substantially of the same cross section, "open", as that of the heel T of the previous embodiment, is thus limited by substantially planar branches 33' and 34 ', connected by wings 35' and 36 'forming a dihedral with an edge 37 'with, at the junction of the wall 33' and the wing 35 ', as well as that of the wall 34' and the wing 36 ', nozzles 45' and 46 '.
  • the external faces 38 'and 39' of the arms 33 'and 34' are also each provided with a coating 40 'and 41', respectively, similar to the coatings 40 and 41 of the previous embodiment and the materials used for the lining.
  • G ' are of the same type as those used for the manufacture of the lining G, namely plastics and / or materials of the thermoplastic elastomer (TPE) type or else materials having a plastic phase and an elastic phase with good flexibility characteristics for the operating part 30 ′ on the other hand, of the rigid or semi-rigid type for the heel T ′, the coverings 40 ′ and 41 ′ being here also made of a material with a high coefficient of friction opposing the sliding of the heel T 'after introduction of the latter into the groove or groove 20 or 21 so that the edge 37' is in the vicinity of the bottom of the groove or groove 20, 21.
  • TPE thermoplastic elastomer
  • the invention provides for manufacturing the gasket which it offers in great length, using a die without core, -accounting for the straight section with "open” outline "from her heel-, and deliver her to users on reels or reels with a capacity of 500 to 600 m, for example, to allow such lining to be associated with extruded PVC profiles as soon as they are extruded, so that the fitting of the lining can be carried out automatically, easily, using a roller device or the like and in "masked time", the absence of fatty substances (such as silicones) or talc for fitting the lining in the profile with which it is associated allowing then to implement the usual welding machines to obtain the sealing continuity in the angles simultaneously with the manufacture of the glazing frames or frames using these PVC profiles provided with their sealing gasket.
  • the invention is not limited, of course, to the embodiments which have just been described, nor to joinery in PVC or similar material. It finds application, on the contrary, to produce seals whose operating part is different from that described and illustrated with reference to Figures 2 and 3, but also to equip joinery in weldable materials other than PVC.

Abstract

Sealing strip (G') for doors or windows made of PVC or similar weldable material, comprising at least one flexible operational part (30a) intended to cooperate in a leakproofing manner with a glazing element, and a lug (T') for fitting in a profile made of PVC or similar material. The lug (T') is made of a rigid or semi-rigid material and comprises at least one zone (40', 41') having a high coefficient of friction. <IMAGE>

Description

L'invention concerne une garniture d'étanchéité pour menuiserie en PVC ou matériau analogue ainsi que les produits incorporant une telle garniture, comme des fenêtres, portes-fenêtres, etc... à vitrage(s) simple ou multiples.The invention relates to a seal for joinery made of PVC or similar material as well as products incorporating such a seal, such as windows, French windows, etc. with single or multiple glazing (s).

La rationalisation des fabrications est un des objectifs fondamentaux auxquels s'attachent les industriels dans l'industrie du bâtiment, tandis que les fournisseurs de produits et/ou de matériaux mis en oeuvre pour ces fabrications souhaitent en faciliter l'élaboration, autant que faire se peut, notamment pour en diminuer le coût mais aussi pour garantir une qualité constante. En ce qui concerne les éléments de fermeture de bâtiments tels que portes, fenêtres, blocs-fenêtres, portes-fenêtres ou analogues on a déjà proposé, de longue date, de faire application de profilés en PVC et d'associer auxdits profilés des joints ou garnitures d'étanchéité en caoutchouc ou matériau analogue, par exemple comme décrit dans DE-Gbm-87 14637 où une garniture d'étanchéité comportant une partie opératoire souple est montée dans une gorge ou rainure d'un profilé en PVC par l'intermédiaire d'un talon à contour "ouvert" de la garniture. Dans la technique connue de menuiserie en PVC on assemble d'abord, -le plus généralement par soudure-, des tronçons de profilés qui sont ensuite garnis manuellement et en reprise des joints ou garnitures d'étanchéité, puis des éléments de quincaillerie appropriés ; la seule mise en place des joints ou garnitures d'étanchéité peut occuper plusieurs postes de travail dans une unité de fabrication importante.The rationalization of manufacturing is one of the fundamental objectives to which the industrialists are attached in the building industry, while the suppliers of products and / or materials used for these manufacturing wish to facilitate the development, as much as doing can, in particular to reduce the cost but also to guarantee a constant quality. With regard to the closing elements of buildings such as doors, windows, window units, French windows or the like, it has already been proposed, for a long time, to apply PVC profiles and to associate said profiles with seals or gaskets of rubber or similar material, for example as described in DE-Gbm-87 14637 where a gasket comprising a flexible operating part is mounted in a groove or groove of a PVC profile by means of '' a heel with an "open" outline of the lining. In the known technique of PVC joinery, sections of sections are first assembled, more generally by welding, which are then manually trimmed and in return for the seals or seals, then suitable hardware elements; the mere installation of seals or seals can occupy several work stations in a large manufacturing unit.

Le problème se pose, par conséquent, de fournir des joints ou garnitures d'étanchéité pour éléments de fermeture de bâtiments dont la fabrication soit simple et dont le montage aisé n'exige que peu de main d'oeuvre pour sa réalisation.The problem therefore arises of providing gaskets or seals for building closing elements whose manufacture is simple and whose easy assembly requires little labor for its realization.

C'est, précisément, un but de l'invention de fournir une garniture d'étanchéité pour menuiserie en PVC ou matériau analogue qui permette d'obtenir ce résultat.It is, precisely, an object of the invention to provide a seal for joinery in PVC or similar material which makes it possible to obtain this result.

C'est, encore, un but de l'invention de fournir une telle garniture d'étanchéité dont la fabrication ne nécessite pas un outillage complexe, d'une part, et qui, d'autre part, autorise un abaissement considérable des coûts de fabrication en permettant de supprimer, en particulier, l'opération d'assemblage manuel des garnitures d'étanchéité et des profilés en PVC d'éléments de fermeture comme des portes, fenêtres, blocs-fenêtres, portes-fenêtres ou analogues.It is, again, an object of the invention to provide such a seal, the manufacture of which does not require complex tooling, on the one hand, and which, on the other hand, allows a considerable reduction in the costs of manufacturing by eliminating, in particular, the operation of manual assembly of seals and PVC profiles of closing elements such as doors, windows, window units, French windows or the like.

Une garniture d'étanchéité pour menuiserie en PVC ou matériau soudable analogue comportant au moins une partie opératoire souple prévue pour coopérer à étanchéité avec un vitrage et un talon à section transversale à contour "ouvert" pour le montage dans un profilé en PVC ou matériau analogue qui présente une gorge ou rainure à cet effet est caractérisée, selon l'invention, en ce que ledit talon, qui comporte au moins une zone présentant un coefficient de frottement important, est en un matériau rigide ou semi-rigide et est prévu pour être placé dans le profilé en PVC ou matériau analogue qu'il équipe avec sa partie "ouverte" à l'opposé du fond de ladite gorge ou rainure.A seal for joinery in PVC or similar weldable material comprising at least one flexible operating part intended to cooperate in sealing with a glazing and a cross section heel with an "open" outline for mounting in a profile of PVC or similar material which has a groove or groove for this purpose is characterized, according to the invention, in that said heel, which comprises at least one zone having a high coefficient of friction, is made of a rigid or semi-rigid material and is intended to be placed in the PVC profile or similar material which it equips with its "open" part opposite the bottom of said groove or groove.

Le talon de montage d'une garniture d'étanchéité selon l'invention se distingue ainsi nettement, par sa structure et son montage, des talons des garnitures connues qui sont en matériau souple et dont le montage se fait avec la partie ouverte en regard du fond de la gorge, comme dans DE-30 23 984 par exemple.The heel for mounting a seal according to the invention is thus clearly distinguished, by its structure and its assembly, from the heels of the known seals which are made of flexible material and whose assembly is carried out with the open part facing the back of the throat, as in DE-30 23 984 for example.

Une garniture d'étanchéité selon l'invention peut être mise en place dans un profilé en PVC ou matériau analogue destiné à constituer une menuiserie dès l'extrusion dudit profilé, -et avant assemblage de tronçons dudit profilé pour constituer un cadre ou châssis-, le plus simplement par introduction à force du talon dans une gorge du profilé, avec la partie "ouverte" à l'opposé du fond de la gorge, à l'aide d'un dispositif à galet, ou analogue, l'association de la garniture d'étanchéité au profilé étant avantageusement réalisée en "temps masqué" d'une part, et automatiquement, d'autre part, avec pour conséquence une réduction considérable des coûts de main-d'oeuvre et une qualité de fabrication meilleure et plus homogène que celle des produits antérieurement connus.A gasket according to the invention can be installed in a PVC profile or similar material intended to constitute a joinery from the extrusion of said profile, and before assembling sections of said profile to constitute a frame or chassis, most simply by forcing the heel into a groove in the profile, with the "open" part opposite the bottom of the groove, using a roller device, or the like, the association of the seal with the profile being advantageously carried out in "masked time" on the one hand, and automatically, on the other hand, with as a consequence a considerable reduction in labor costs and a better and more homogeneous manufacturing quality than that of previously known products.

Lorsque, complémentairement, la garniture d'étanchéité selon l'invention est livrée en grande longueur, sur une bobine ou touret, elle peut être mise en place sur le profilé en PVC ou matériau analogue sans modifier les conditions de fabrication de ce dernier et en tenant compte de la vitesse d'extrusion du profilé de manière que le changement de touret ou de bobine n'ait lieu qu'après réalisation d'une grande longueur de profilé et, ainsi, avec une faible dépense de main d'oeuvre.When, in addition, the seal according to the invention is delivered in great length, on a reel or reel, it can be placed on the profile in PVC or similar material without modifying the manufacturing conditions of the latter and in taking into account the extrusion speed of the profile so that the reel or reel change takes place only after completion of a long length of profile and, thus, with a low expenditure of labor.

Le talon en matériau rigide ou semi-rigide que comporte la garniture d'étanchéité selon l'invention permet de faciliter la coupe des longueurs de garnitures dévidées à partir de la bobine ou touret sur laquelle elle est livrée, d'une part, d'éviter tout allongement de ladite garniture lors de la pose, d'autre part, tout en conservant au talon une certaine élasticité lui conférant un effet de ressort favorable à son maintien sur le profilé après l'opération de mise en place.The heel made of rigid or semi-rigid material that includes the seal according to the invention makes it easier to cut the lengths of seals unwound from the reel or reel on which it is delivered, on the one hand, avoid any elongation of said lining during installation, on the other hand, while retaining a certain elasticity in the heel, giving it a spring effect favorable to its retention on the profile after the positioning operation.

L'invention propose aussi que le talon de la garniture d'étanchéité soit en un matériau à bonnes propriétés de glissement ce qui permet la mise en place du talon dans le profilé sans avoir à faire application des produits lubrifiants généralement mis en oeuvre dans la technique antérieure ou de matériaux comme du talc ou à base de silicone et qui s'opposent à l'obtention d'assemblages par soudure satisfaisants tandis que la zone à fort coefficient de frottement s'oppose à un glissement relatif du talon et du profilé après introduction du talon dans ce dernier à l'aide du dispositif à galet.The invention also proposes that the heel of the seal is made of a material with good sliding properties, which allows the heel to be placed in the profile without having to apply lubricants generally used in the prior art or materials such as talc or silicone-based and which are opposed to obtaining satisfactory weld assemblies while the zone with a high coefficient of friction is opposed to relative sliding of the heel and of the profile after introduction of the heel into the latter using the roller device.

Dans une forme de réalisation avantageuse, la garniture d'étanchéité selon l'invention est réalisée par coextrusion de différents matériaux pour obtenir les caractéristiques souhaitées indiquées ci-dessus de souplesse, de rigidité ou semi-rigidité, de bonnes propriétés de glissement pour certaines parties du talon et de coefficient de frottement élevé pour certaines zones dudit talon et, dans une réalisation préférée, l'invention prévoit d'utiliser en tant que matériaux constitutifs de la garniture des matières plastiques et des matières du type TPE (thermoplastiques élastomères) ou, d'une façon générale, tout matériau ayant une phase plastique et une phase élastique.In an advantageous embodiment, the seal according to the invention is produced by coextrusion of different materials to obtain the desired characteristics indicated above of flexibility, rigidity or semi-rigidity, good sliding properties for certain parts. of the heel and of high coefficient of friction for certain zones of said heel and, in a preferred embodiment, the invention provides for using plastics and materials of the TPE type (thermoplastic elastomers) as the constituent materials of the lining, or in general, any material having a plastic phase and an elastic phase.

Dans une variante de réalisation, tous les matériaux mis en oeuvre pour la garniture d'étanchéité selon l'invention sont choisis parmi les matériaux ayant une phase plastique et une phase élastique.In an alternative embodiment, all the materials used for the seal according to the invention are chosen from materials having a plastic phase and an elastic phase.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui suit, faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé, dans lequel :

  • la figure 1 est une vue schématique en coupe d'une menuiserie en PVC selon la technique connue ;
  • la figure 2 est une vue en coupe d'une garniture d'étanchéité selon l'invention pour une première forme de réalisation ;
  • la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2 pour une autre réalisation.
Other characteristics and advantages of the invention will appear from the description which follows, given by way of example and with reference to the appended drawing, in which:
  • Figure 1 is a schematic sectional view of a PVC joinery according to the known technique;
  • Figure 2 is a sectional view of a seal according to the invention for a first embodiment;
  • Figure 3 is a view similar to that of Figure 2 for another embodiment.

On se réfère d'abord à la figure 1 qui montre, pour illustrer l'état de la technique, un vitrage double 10 à glaces 11 et 12 maintenues à une certaine distance l'une de l'autre par un élément 13, l'étanchéité entre des profilés en PVC ou matériau analogue 14 et 15 qui forment le cadre ou châssis du vitrage et les glaces 11 et 12 étant obtenue par des garnitures d'étanchéité 16 et 17 en un matériau comme du caoutchouc montées et fixées dans les profilés auxquels elles sont associées par leur talon tubulaire 18 et 19, respectivement. Que le vitrage soit double, comme il vient d'être décrit, ou simple, il est généralement réalisé en assemblant d'abord par soudure des tronçons de profilés 14 et 15 pour former le cadre ou châssis qui est ensuite muni des garnitures d'étanchéité 16 et 17 mises en place manuellement par leur talon tubulaire dans des gorges ou rainures comme 20 et 21 des profilés extrudés en PVC, lesdits talons étant généralement partiellement enduits de talc, ou revêtus de produits gras à coefficient de glissement important du type des silicones pour faciliter leur pénétration dans lesdites gorges ou rainures.Reference is first made to FIG. 1 which shows, to illustrate the state of the art, a double glazing 10 with windows 11 and 12 held at a certain distance from each other by an element 13, the sealing between profiles of PVC or similar material 14 and 15 which form the frame or frame of the glazing and the windows 11 and 12 being obtained by seals 16 and 17 made of a material such as rubber mounted and fixed in the profiles to which they are associated by their tubular heel 18 and 19, respectively. Whether the glazing is double, as has just been described, or simple, it is generally produced by first assembling sections of sections 14 and 15 by welding to form the frame or frame which is then fitted with the seals 16 and 17 placed manually by their tubular heel in grooves or grooves such as 20 and 21 in extruded PVC profiles, said heels being generally partially coated with talc, or coated with fatty products with a high coefficient of sliding, such as silicones for facilitate their penetration into said grooves or grooves.

Pour pallier les difficultés de cette technique connue, l'invention propose une garniture d'étanchéité, G, figure 2, comprenant :

  • . une partie active ou opératoire 30, à lèvres d'étanchéité 31 et 32 destinées à coopérer avec une glace d'une menuiserie en PVC ou matériau analogue ; et
  • . un talon T dont la section droite, -c'est-à-dire en coupe par un plan transversal-, est un canal "ouvert", limité par des branches sensiblement planes 33 et 34 dont les extrémités les plus distantes de la partie 30 sont reliées par les ailes 35 et 36 formant un dièdre à arête 37 située dans un plan P qui est un plan de symétrie du talon aussi bien dans la condition montrée en trait plein, -et qui est celle de montage dans le profilé en PVC-, que celle montrée en traits pointillés, -et qui est celle de la sortie de filière d'extrusion de ladite garniture G-.
To overcome the difficulties of this known technique, the invention proposes a seal, G, FIG. 2, comprising:
  • . an active or operating part 30, with sealing lips 31 and 32 intended to cooperate with a window of a PVC or similar material joinery; and
  • . a heel T the cross section of which, that is to say in section through a transverse plane, is an "open" channel, limited by substantially planar branches 33 and 34, the ends of which are the most distant from the part 30 are connected by the wings 35 and 36 forming a dihedral with an edge 37 situated in a plane P which is a plane of symmetry of the heel as well in the condition shown in solid line, -and which is that of mounting in the PVC profile, than that shown in dotted lines, -and which is that of the extrusion die outlet of said gasket G-.

Celle-ci est avantageusement fabriquée par coextrusion de matières plastiques et/ou de matériaux du type des thermoplastiques élastomères (TPE) ou d'une façon générale de matériaux ayant une phase plastique et une phase élastique mais dont les caractéristiques sont choisies en fonction de la partie de la garniture qu'elles forment. Ainsi, la partie opératoire 30 est réalisée en un matériau thermosoudable et à bonnes caractéristiques de souplesse, pour assurer la facilité de fabrication et l'étanchéité, tandis que le talon T est réalisé principalement en un matériau rigide ou semi-rigide, à bonnes propriétés de glissement, avec sur les faces externes 38 et 39 des branches 33, 34 (et en partie sur la zone de jonction desdites branches aux ailes 35 et 36) deux revêtements 40 et 41 conformés pour ménager des becs 45 et 46 et qui sont en un matériau à fort coefficient de frottement, s'opposant au glissement du talon par rapport à la gorge ou rainure dans laquelle il a été introduit. L'utilisation pour le talon T d'un matériau rigide ou semi-rigide permet de faciliter sa coupe à longueur et sa pose dans le profilé en PVC qu'il est destiné à équiper, à l'aide d'un dispositif à galet (non représenté qui amène l'arête 37 au voisinage du fond de la gorge ou rainure du profilé) tout en évitant un risque d'allongement intempestif de la garniture, d'une part, et en procurant, d'autre part, un effet élastique de ressort lors du passage de la condition montrée en trait mixte à celle montrée en trait plein après mise en place de la garniture.This is advantageously produced by coextrusion of plastics and / or materials of the thermoplastic elastomer (TPE) type or generally of materials having a plastic phase and an elastic phase but the characteristics of which are chosen according to the part of the filling they form. Thus, the operating part 30 is made of a heat-weldable material with good flexibility characteristics, to ensure ease of manufacture and sealing, while the heel T is made mainly of a rigid or semi-rigid material, with good properties. sliding, with on the external faces 38 and 39 of the branches 33, 34 (and partly on the junction zone of the said branches with the wings 35 and 36) two coatings 40 and 41 shaped to provide spouts 45 and 46 and which are in a material with a high coefficient of friction, opposing the sliding of the heel relative to the groove or groove in which it has been introduced. The use for the heel T of a rigid or semi-rigid material makes it possible to facilitate its cutting to length and its installation in the PVC profile which it is intended to equip, using a roller device ( not shown which brings the edge 37 in the vicinity of the bottom of the groove or groove of the profile) while avoiding a risk of untimely elongation of the lining, on the one hand, and by providing, on the other hand, an elastic effect spring when passing from the condition shown in solid line to that shown in solid line after fitting the packing.

Dans la forme de réalisation montrée sur la figure 3, la garniture d'étanchéité G' est prévue pour son montage dans une gorge ou rainure 20 ou 21 d'un profilé extrudé en PVC ou matériau analogue, 14 ou 15. Elle comprend, comme dans la forme de réalisation décrite en référence à la figure 2, une première partie active ou opératoire 30' à lèvre d'étanchéité 31' et une seconde partie active ou opératoire 30a à lèvre d'étanchéité 30'a. Son talon T', sensiblement de même section droite, "ouverte", que celle du talon T de la réalisation précédente, est ainsi limité par des branches sensiblement planes 33' et 34', reliées par des ailes 35' et 36' formant un dièdre à arête 37' avec, à la jonction de la paroi 33' et de l'aile 35', de même qu'à celle de la paroi 34' et de l'aile 36', des becs 45' et 46'. Les faces externes 38' et 39' des branches 33' et 34' sont également munies chacune d'un revêtement 40' et 41', respectivement, semblable aux revêtements 40 et 41 de la réalisation précédente et les matériaux mis en oeuvre pour la garniture G' sont du même type que ceux utilisés pour la fabrication de la garniture G, à savoir des matières plastiques et/ou des matériaux du type des thermoplastiques élastomères (TPE) ou encore des matériaux ayant une phase plastique et une phase élastique avec de bonnes caractéristiques de souplesse pour la partie opératoire 30' par contre, du type rigide ou semi-rigide pour le talon T', les revêtements 40' et 41' étant ici aussi en un matériau à fort coefficient de frottement s'opposant au glissement du talon T' après introduction de celui-ci dans la gorge ou rainure 20 ou 21 de manière que l'arête 37' soit au voisinage du fond de la gorge ou rainure 20, 21.In the embodiment shown in Figure 3, the seal G 'is provided for its mounting in a groove or groove 20 or 21 of an extruded profile of PVC or similar material, 14 or 15. It comprises, as in the embodiment described with reference to FIG. 2, a first active or operating part 30 ' with sealing lip 31 'and a second active or operating part 30 a with sealing lip 30' a . Its heel T ', substantially of the same cross section, "open", as that of the heel T of the previous embodiment, is thus limited by substantially planar branches 33' and 34 ', connected by wings 35' and 36 'forming a dihedral with an edge 37 'with, at the junction of the wall 33' and the wing 35 ', as well as that of the wall 34' and the wing 36 ', nozzles 45' and 46 '. The external faces 38 'and 39' of the arms 33 'and 34' are also each provided with a coating 40 'and 41', respectively, similar to the coatings 40 and 41 of the previous embodiment and the materials used for the lining. G 'are of the same type as those used for the manufacture of the lining G, namely plastics and / or materials of the thermoplastic elastomer (TPE) type or else materials having a plastic phase and an elastic phase with good flexibility characteristics for the operating part 30 ′ on the other hand, of the rigid or semi-rigid type for the heel T ′, the coverings 40 ′ and 41 ′ being here also made of a material with a high coefficient of friction opposing the sliding of the heel T 'after introduction of the latter into the groove or groove 20 or 21 so that the edge 37' is in the vicinity of the bottom of the groove or groove 20, 21.

Quelle que soit la forme de réalisation, l'invention prévoit de fabriquer la garniture d'étanchéité qu'elle propose en grande longueur, à l'aide d'une filière sans noyau, -compte-tenu de la section droite à contour "ouvert" de son talon-, et de la livrer aux utilisateurs sur des bobines ou tourets d'une contenance de 500 à 600 m, par exemple, pour permettre d'associer une telle garniture aux profilés extrudés en PVC dès leur extrusion, de sorte que la pose de la garniture peut être réalisée automatiquement, de façon aisée, à l'aide d'un dispositif à galet ou analogue et en "temps masqué", l'absence de corps gras (comme des silicones) ou de talc pour la pose de la garniture dans le profilé auquel elle est associée permettant de mettre ensuite en oeuvre les machines usuelles de soudure pour obtenir la continuité d'étanchéité dans les angles simultanément à la fabrication des cadres ou châssis de vitrage à l'aide de ces profilés en PVC munis de leur garniture d'étanchéité.Whatever the embodiment, the invention provides for manufacturing the gasket which it offers in great length, using a die without core, -accounting for the straight section with "open" outline "from her heel-, and deliver her to users on reels or reels with a capacity of 500 to 600 m, for example, to allow such lining to be associated with extruded PVC profiles as soon as they are extruded, so that the fitting of the lining can be carried out automatically, easily, using a roller device or the like and in "masked time", the absence of fatty substances (such as silicones) or talc for fitting the lining in the profile with which it is associated allowing then to implement the usual welding machines to obtain the sealing continuity in the angles simultaneously with the manufacture of the glazing frames or frames using these PVC profiles provided with their sealing gasket.

L'invention n'est pas limitée, bien entendu, aux formes de réalisations qui viennent d'être décrites, ni aux menuiseries en PVC ou matériau analogue. Elle trouve application, au contraire, pour réaliser des garnitures d'étanchéité dont la partie opératoire est différente de celle décrite et illustrée en référence aux figures 2 et 3, mais aussi pour équiper des menuiseries en matériaux soudables autres que du PVC.The invention is not limited, of course, to the embodiments which have just been described, nor to joinery in PVC or similar material. It finds application, on the contrary, to produce seals whose operating part is different from that described and illustrated with reference to Figures 2 and 3, but also to equip joinery in weldable materials other than PVC.

Claims (5)

Garniture d'étanchéité (G, G') pour menuiserie en PVC ou matériau soudable analogue comportant au moins une partie opératoire souple (30, 30', 30a) prévue pour coopérer à étanchéité avec un vitrage et un talon (T, T') à section transversale à contour "ouvert" pour le montage dans un profilé en PVC ou matériau analogue qui présente une gorge ou rainure (20, 21) à cet effet, caractérisée en ce que le talon (T, T'), qui comporte au moins une zone (40, 41 ; 40', 41') présentant un coefficient de frottement important est en un matériau rigide ou semi-rigide et est prévu pour être placé dans le profilé en PVC ou matériau analogue qu'il équipe avec sa partie "ouverte" à l'opposé du fond de ladite gorge ou rainure (20, 21).Sealing gasket (G, G ') for PVC joinery or similar weldable material comprising at least one flexible operating part (30, 30', 30a) intended to cooperate in sealing with a glazing and a heel (T, T ') with a cross section with an "open" outline for mounting in a profile of PVC or similar material which has a groove or groove (20, 21) for this purpose, characterized in that the heel (T, T '), which comprises at at least one zone (40, 41; 40 ', 41') having a high coefficient of friction is made of a rigid or semi-rigid material and is intended to be placed in the profile of PVC or similar material which it equips with its part "open" opposite the bottom of said groove or groove (20, 21). Garniture d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est réalisée par coextrusion de matière(s) plastique(s) et/ou de matières du type TPE (thermoplastiques élastomères).Seal according to claim 1, characterized in that it is produced by coextrusion of plastic material (s) and / or of TPE type materials (thermoplastic elastomers). Garniture d'étanchéité selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle est réalisée par coextrusion de matériaux choisis parmi ceux ayant une phase plastique et une phase élastique.Seal according to claim 1 or claim 2, characterized in that it is produced by coextrusion of materials chosen from those having a plastic phase and an elastic phase. Utilisation d'une garniture d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications précédentes pour la fabrication de menuiseries en PVC ou matériau analogue, caractérisée en ce que la garniture est livrée aux utilisateurs en grande longueur sur des tourets ou bobines d'une contenance de 6 à 600 m, environ.Use of a packing according to any one of the preceding claims for the manufacture of PVC or similar joinery, characterized in that the packing is delivered to users in great length on reels or reels with a capacity of 6 to 600 m, approximately. Menuiserie en PVC ou matériau soudable analogue comportant une garniture d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 à 3.PVC joinery or similar weldable material comprising a gasket according to any one of claims 1 to 3.
EP93401194A 1992-05-15 1993-05-11 Sealing strip for doors or windows made of PVC or the like and doors or windows provided with said strip Withdrawn EP0570269A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9205924 1992-05-15
FR9205924A FR2691201B1 (en) 1992-05-15 1992-05-15 SEALING FOR PVC JOINERY OR LIKE MATERIAL AND JOINERY INCORPORATING SUCH A TRIM LIKE A WINDOW, WINDOW WINDOW OR THE LIKE.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0570269A1 true EP0570269A1 (en) 1993-11-18

Family

ID=9429822

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93401194A Withdrawn EP0570269A1 (en) 1992-05-15 1993-05-11 Sealing strip for doors or windows made of PVC or the like and doors or windows provided with said strip

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0570269A1 (en)
DE (1) DE570269T1 (en)
ES (1) ES2048131T1 (en)
FR (1) FR2691201B1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0728901A2 (en) * 1995-02-25 1996-08-28 Firma J. Eberspächer Sealing profile, in particular for windows or tiltable wings in the construction of glass facades
WO1996026345A1 (en) * 1995-02-23 1996-08-29 Saar-Gummiwerk Gmbh Profiled seal for large gap widths
WO1998015708A1 (en) * 1996-09-30 1998-04-16 Saar-Gummiwerk Gmbh Peripheral glass /stoppage sealing element
US6679005B1 (en) * 1998-05-02 2004-01-20 Ronald Cebulla Sealing profile including reinforcing sliding hard layers
EP2131005A1 (en) * 2008-06-05 2009-12-09 Trelleborg ETM GmbH Seal, in particular for windows, doors or facades
EP4357677A1 (en) * 2022-10-18 2024-04-24 Miele & Cie. KG Cooking appliance, preferably with self-cleaning function and/or. or with steam function, especially oven-steam cooker combination device, preferably with self-cleaning function

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1317349A (en) * 1961-12-29 1963-02-08 Procedes Fit Soc D Double lip seal and method of making it
GB1579495A (en) * 1977-10-20 1980-11-19 Schlegel Gmbh Moulding
DE3023984A1 (en) * 1980-06-26 1982-01-21 Dexion-Comino International Ltd., King's Langley, Hertfordshire Glass, plastics or wood panel retainer - has U=section bead retained in frame recess by splaying of resilient legs
DE3405384C1 (en) * 1984-02-15 1985-07-18 SKS-Stakusit-Stahl-Kunststoff GmbH, 4100 Duisburg Process and device for welding two plastics profiles to the frame corner of a window frame or door frame
US4537002A (en) * 1983-09-08 1985-08-27 Reese Enterprises, Inc. Glazing bead structure
WO1988003863A1 (en) * 1986-11-29 1988-06-02 Peter Uhle Process for the manufacture of a window section or similar with a sealing element, as well as a window section and device for the manufacture of same
DE3718373C1 (en) * 1987-06-02 1988-11-03 Fenster Und Rolladenwerk Hoffm Apparatus for pressing a profiled glass-sealing rubber member into plastic glazing bars
DE8714637U1 (en) * 1987-11-03 1989-03-09 Metallbau Filser & Freisinger Gmbh & Co Produktions-Kg, 8045 Ismaning, De

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3716214A1 (en) * 1987-05-14 1988-12-01 Metzeler Gmbh STRANDED SEALING PROFILE

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1317349A (en) * 1961-12-29 1963-02-08 Procedes Fit Soc D Double lip seal and method of making it
GB1579495A (en) * 1977-10-20 1980-11-19 Schlegel Gmbh Moulding
DE3023984A1 (en) * 1980-06-26 1982-01-21 Dexion-Comino International Ltd., King's Langley, Hertfordshire Glass, plastics or wood panel retainer - has U=section bead retained in frame recess by splaying of resilient legs
US4537002A (en) * 1983-09-08 1985-08-27 Reese Enterprises, Inc. Glazing bead structure
DE3405384C1 (en) * 1984-02-15 1985-07-18 SKS-Stakusit-Stahl-Kunststoff GmbH, 4100 Duisburg Process and device for welding two plastics profiles to the frame corner of a window frame or door frame
WO1988003863A1 (en) * 1986-11-29 1988-06-02 Peter Uhle Process for the manufacture of a window section or similar with a sealing element, as well as a window section and device for the manufacture of same
DE3718373C1 (en) * 1987-06-02 1988-11-03 Fenster Und Rolladenwerk Hoffm Apparatus for pressing a profiled glass-sealing rubber member into plastic glazing bars
DE8714637U1 (en) * 1987-11-03 1989-03-09 Metallbau Filser & Freisinger Gmbh & Co Produktions-Kg, 8045 Ismaning, De

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996026345A1 (en) * 1995-02-23 1996-08-29 Saar-Gummiwerk Gmbh Profiled seal for large gap widths
US5932312A (en) * 1995-02-23 1999-08-03 Saar-Gummiwerk Gmbh Profiled seal for large gap widths
EP0728901A2 (en) * 1995-02-25 1996-08-28 Firma J. Eberspächer Sealing profile, in particular for windows or tiltable wings in the construction of glass facades
EP0728901A3 (en) * 1995-02-25 1997-01-22 Eberspaecher J Sealing profile, in particular for windows or tiltable wings in the construction of glass facades
WO1998015708A1 (en) * 1996-09-30 1998-04-16 Saar-Gummiwerk Gmbh Peripheral glass /stoppage sealing element
US6679005B1 (en) * 1998-05-02 2004-01-20 Ronald Cebulla Sealing profile including reinforcing sliding hard layers
EP2131005A1 (en) * 2008-06-05 2009-12-09 Trelleborg ETM GmbH Seal, in particular for windows, doors or facades
EP4357677A1 (en) * 2022-10-18 2024-04-24 Miele & Cie. KG Cooking appliance, preferably with self-cleaning function and/or. or with steam function, especially oven-steam cooker combination device, preferably with self-cleaning function

Also Published As

Publication number Publication date
FR2691201A1 (en) 1993-11-19
DE570269T1 (en) 1994-04-21
FR2691201B1 (en) 1998-11-06
ES2048131T1 (en) 1994-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2107013C (en) Method for producing automotive glass with specified shaped elastomeric frame
FR2631413A1 (en) SEAL SEAL, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE MOBILE ICE
CA2002422C (en) Guiding and sealing channel for a movable glass pane, namely that of a car door, and process of fabrication therefor
WO2007135329A1 (en) Window weatherseal with molded weatherstrip
FR2782957A1 (en) SLIDE FOR AUTOMOBILE DOOR AND ITS POSITIONING METHOD, IN PARTICULAR BY DIFFERENTIAL BENDING
EP1296846B1 (en) Sealing extruded section for being mounted on a projecting part of a structure, blank of said section and method for fixing said blank on the projecting part
EP0570269A1 (en) Sealing strip for doors or windows made of PVC or the like and doors or windows provided with said strip
EP0721856A2 (en) Sealing profile and method for making the same
FR3123610A1 (en) CAP CONFIGURED TO REDUCE A RISK OF DAMAGE TO AN OUTER BELT CAP AND PROCESS
EP0301942B1 (en) Profiling strip for framing a sliding window
FR2658261A1 (en) SEAL RING AND METHOD OF MANUFACTURING THE SEAL RING.
EP1796891B1 (en) Method and device for producing a profiled bar
WO2018002502A1 (en) Method for moulding a flush profiled bead on a glazing member and moulding device for said method
CA1301551C (en) Profile for guiding and sealing a mobile glass, as automobile window glass, and fabrication method thereof
FR2511724A1 (en) JOINT AND METHOD FOR MANUFACTURING SEAL FOR WINDOWS, DOORS AND THE LIKE
FR2877388A1 (en) Packing seal for e.g. door leaf slide, has deformable base with lips extending relative to plane to form slots, where seal is obtained by sectioning extruded profile using line to obtain unit of length defined based on width of slide
EP0652347A2 (en) Sealing strip for extruded section member and method using said strip
EP0669445B1 (en) Slat for a screen closure and furniture with such a screen
EP0816750B1 (en) Vehicle lighting or signalling device comprising a molded over sealing member
EP0938995B1 (en) Sealing profile for sliding window, especially for a motor vehicle door and method for making same
EP0561711A1 (en) Column for vehicle door with fixed or moveable window
WO2011095748A1 (en) Seal having a trim provided with a lining
FR2629128A1 (en) SEAL FOR VEHICLE BOX, IN PARTICULAR FOR AUTOMOBILE BOX
EP1080967A1 (en) U-shaped profile seal with a rigid reinforcement made of elastomer or plastomer
EP1132190B1 (en) Method of and apparatus for manufacturing hollow walled plastic snap joining panels having integrated seal

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES GB IT NL

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: ING. CIRO BERNESCHI

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
TCNL Nl: translation of patent claims filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2048131

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

DET De: translation of patent claims
17P Request for examination filed

Effective date: 19940503

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960905

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19970116