EP0548555A1 - Headlight for vehicle - Google Patents

Headlight for vehicle Download PDF

Info

Publication number
EP0548555A1
EP0548555A1 EP92119881A EP92119881A EP0548555A1 EP 0548555 A1 EP0548555 A1 EP 0548555A1 EP 92119881 A EP92119881 A EP 92119881A EP 92119881 A EP92119881 A EP 92119881A EP 0548555 A1 EP0548555 A1 EP 0548555A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
opening
arm
retaining ring
shape
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92119881A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0548555B1 (en
Inventor
Hubert Borgschulte
Franz-Josef Schäfers
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Publication of EP0548555A1 publication Critical patent/EP0548555A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0548555B1 publication Critical patent/EP0548555B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/47—Attachment thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

A headlight for a vehicle has a dish-shaped reflector (1) whose light exit surface covers a translucent lens. A shader is arranged between a light source (7) held in an opening of the reflector (1) and the lens. The shader (17) is supported by at least one arm (18) whose free end section is configured in the shape of a U and embraces the rim of the opening of the reflector (1) with the limbs (19) of the U-shape. A separate holder (4) which surrounds the light source (7) bears against the section of the U-shape of the arm (18) which connects the limbs (19), and presses the limbs (19) against the respective rim region of the opening of the reflector (1). One of the two limbs (19 or 20) of the U-shape of the arm (18) is thereby caught for fixing purposes in a recess (26) of the reflector. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer für Fahrzeuge, mit folgenden Merkmalen:

  • eine lichtdurchlässige Lichtscheibe deckt die Lichtaustrittsfläche eines schalenförmigen Reflektors ab,
  • in den schalenförmigen Reflektor ist eine Öffnung eingebracht, welche zur Aufnahme einer Lichtquelle dient,
  • zwischen der Lichtquelle und der Lichtscheibe ist ein Abschatter angeordnet, welcher zur Abschirmung zumindest eines Teils der direkt von der Lichtquelle aus dem Scheinwerfer austretenden Lichtstrahlen dient,
  • der Abschatter ist von mindestens einem Arm getragen, welcher mit seinem freien Ende durch die Öffnung des Reflektors hindurchgeht und mit einem radial nach außen gebogenen Abschnitt den äußeren Randbereich der Öffnung des Reflektors hintergreift,
  • ein die Lichtquelle umgebender Haltering drückt den Arm gegen den Rand der Öffnung des Reflektors.
The invention relates to a headlight for vehicles, having the following features:
  • a translucent lens covers the light exit surface of a bowl-shaped reflector,
  • an opening is made in the bowl-shaped reflector, which serves to receive a light source,
  • a shading device is arranged between the light source and the lens, which is used to shield at least some of the light rays emerging directly from the light source from the headlight,
  • the shader is carried by at least one arm, which passes with its free end through the opening of the reflector and engages behind the outer edge region of the opening of the reflector with a radially outwardly bent section,
  • a retaining ring surrounding the light source presses the arm against the edge of the opening of the reflector.

Ein solcher Scheinwerfer für Fahrzeuge ist aus der DE-GM 83 10 535 bekannt. Der zwischen der Lichtquelle und der Lichtscheibe angeordnete Abschatter ist becherförmig ausgeführt. In den becherförmigen Abschatter ragt teilweise die von einer Glühlampe gebildete Lichtquelle hinein. Der becherförmige Abschatter weist an sich gegenüberliegenden äußeren Randabschnitten jeweils einen angeformten Arm auf, welcher durch die Öffnung des Reflektors hindurchgeht und ausschließlich mit dem radial nach außen gebogenen Abschnitt an dem äußeren Randbereich der Öffnung des Reflektors anliegt. Die Glühlampe weist an ihrem Sockel einen fest angebrachten, umlaufenden Haltering auf, welcher beim Einführen der Glühlampe von der Rückseite des Scheinwerfers her in die Öffnung des Reflektors mit seiner Mantelfläche gegen den durch die Öffnung des Reflektors hindurchgehenden Abschnitt des jeweiligen Arms drückt. Zwischen den Armen des Abschatters und dem Haltering muß eine sehr schwergängige Preßpassung bestehen, weil sonst der Festsitz der Arme in der Öffnung des Reflektors nicht gewährleistet ist. Somit ist auch ein einfaches und leichtes Wechseln der Glühlampe erschwert. Außerdem sind bei einem Wechsel der Glühlampe die Abschatter nicht mehr an dem Reflektor gehalten. Deshalb kann nach einem Wechsel der Glühlampe der Abschatter eine verkehrte Lage einnehmen.Such a headlight for vehicles is known from DE-GM 83 10 535. The shading device arranged between the light source and the lens is cup-shaped. The light source formed by an incandescent lamp partially protrudes into the cup-shaped shading device. The cup-shaped shader has an integrally formed arm on opposite outer edge sections, which passes through the opening of the reflector and only with the radially outwardly bent section on the outer edge region the opening of the reflector. The bulb has on its base a fixed, circumferential retaining ring which, when the bulb is inserted from the rear of the headlight, presses into the opening of the reflector with its outer surface against the section of the respective arm passing through the opening of the reflector. There must be a very tight press fit between the arms of the shader and the retaining ring, because otherwise the tight fit of the arms in the opening of the reflector cannot be guaranteed. This also makes it difficult and simple to change the light bulb. In addition, the shadows are no longer held on the reflector when changing the light bulb. Therefore, after changing the light bulb, the shader can be in the wrong position.

Aufgabe der Erfindung ist es, den im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Scheinwerfer derart zu gestalten, daß bei einem axialen Einführen des Halteringes in die Öffnung des Reflektors zwischen ihm und dem Arm des Abschatters keine schwergängige Preßpassung bestehen muß und dennoch der Haltering den Arm des Abschatters klapperfrei an dem Reflektor festsetzt und der Arm nur an einer bestimmten Stelle des Öffnungsrandes des Reflektors festsetzbar ist. Darüber hinaus soll sich der Arm des Abschatters auch bei einem Wechsel der Glühlampe nicht selbsttätig aus seiner Arretierung lösen können. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß

  • der Haltering ein an dem Reflektor festgesetztes, separates Teil ist,
  • der freie Endabschnitt des Arms U-förmig gestaltet ist und mit den Schenkeln der U-Form den Rand der Öffnung des Reflektors umfaßt,
  • einer der beiden Schenkel der U-Form zur Fixierung in einer Ausnehmung des Reflektors gefangen ist,
  • in die Innenseite der Öffnung des Reflektors oder in die Mantelfläche des Halteringes eine Vertiefung eingebracht ist, welche zur Aufnahme des die Schenkel verbindenden Abschnitts der U-Form des Arms dient,
  • der Haltering an dem die Schenkel verbindenden Abschnitt der U-Form anliegt und die Schenkel gegen den jeweiligen Randbereich der Öffnung des Reflektors drückt.
The object of the invention is to design the headlamp described in the preamble of claim 1 such that when the retaining ring is inserted axially into the opening of the reflector between it and the arm of the shading device, there must be no tight press fit, and yet the retaining ring is the arm of the shading device does not clatter to the reflector and the arm can only be fixed at a certain point on the opening edge of the reflector. In addition, the arm of the shading device should not be able to release itself from its locking even when the light bulb is changed. This object is achieved according to the invention in that
  • the retaining ring is a separate part attached to the reflector,
  • the free end section of the arm is U-shaped and, with the legs of the U-shape, surrounds the edge of the opening of the reflector,
  • one of the two legs of the U-shape is caught in a recess of the reflector for fixing,
  • a recess is made in the inside of the opening of the reflector or in the lateral surface of the retaining ring, which depression serves to receive the section of the U-shape of the arm connecting the legs,
  • the retaining ring rests on the section of the U-shape connecting the legs and presses the legs against the respective edge region of the opening of the reflector.

Bei einer solchen Lösung ist der Abschatter einfach zu montieren, da in einem ersten Arbeitsgang der Abschatter mit der U-Form seines Armes klammerartig auf den Öffnungsrand aufzusetzen ist, und in einem zweiten Arbeitsgang der Haltering von der Rückseite des Scheinwerfers her in die Öffnung einzuführen ist. Beim Einführen des Halteringes in die Öffnung des Reflektors schnäbelt der Haltering mit der dem Reflektor zugewandten Seite an dem äußeren Schenkel der U-Form an und drückt anschließend den die Schenkel verbindenden Abschnitt der U-Form zum Öffnungsrand hin und somit die Innenseiten der Schenkel gegen den jeweiligen Öffnungsrand des Reflektors. Da der die Schenkel verbindende Abschnitt der U-Form des Armes radial mit Spiel durch die Vertiefung des Halterings bzw. des Öffnungsrandes hindurchgeht, verbleibt zumindest zwischen dem Haltering und dem Arm keine schwergängige Preßpassung. In einem dritten Arbeitsgang ist es vorteilhaft, wenn der Haltering z. B. durch eine unlösbare Verbindung an dem Reflektor festgesetzt wird.With such a solution, the shading device is easy to install, since in a first step the shading device with the U-shape of its arm has to be placed in a clamp-like manner on the opening edge, and in a second step the retaining ring has to be inserted into the opening from the back of the headlight . When inserting the retaining ring into the opening of the reflector, the retaining ring snaps with the side facing the reflector on the outer leg of the U-shape and then presses the portion of the U-shape connecting the legs towards the opening edge and thus the inner sides of the legs against the respective opening edge of the reflector. Since the section connecting the legs of the U-shape of the arm passes radially with play through the recess of the retaining ring or the opening edge, at least between the retaining ring and the arm there is no tight interference fit. In a third step, it is advantageous if the retaining ring z. B. is fixed by an inseparable connection to the reflector.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der die Schenkel verbindende Abschnitt der U-Form des Arms geringfügig kürzer ausgeführt ist, als der Abstand zwischen dem äußeren und inneren Öffnungsrand, an welchem die Schenkel der U-Form anliegen. Dadurch ist die radiale Kraft, mit welcher der Haltering die Schenkel gegen den jeweiligen Öffnungsrand drückt, möglichst klein und somit ist eine Verformung des Reflektors weitgehend ausgeschlossen. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin vorteilhaft, wenn der innere Schenkel der U-Form flächig an dem inneren Randbereich der Öffnung des schalenförmigen Reflektors anliegt. Dadurch ist der Abschatter gegenüber der Lichtquelle genau gehalten. Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der äußere Schenkel einen kleineren Querschnitt aufweist als der innere Schenkel der U-Form. Dadurch ist nach der Montage des Halteringes immer gewährleistet, daß der innere Schenkel sich an dem Randbereich anlegt, da der äußere Schenkel wegen seines kleineren Querschnitts eher vom Reflektor wegfedert als der innere Schenkel. Durch die flächige Anlage des inneren Schenkels an dem inneren Randbereich der Öffnung ist der Abschatter weitestgehend vibrationsfrei an dem Reflektor gehalten. In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, wenn die Öffnung des Reflektors von einem Kragen umgeben ist bzw. bei einem aus Kunststoff bestehenden Reflektor die Wandstärke entsprechend dick gestaltet ist. Dadurch liegen die Anlagestellen der beiden Schenkel der U-Form des Arms weiter auseinander, und der Arm ist sehr fest mit dem Reflektor verbunden.Furthermore, it is advantageous if the section of the U-shape of the arm connecting the legs is made slightly shorter than the distance between the outer and inner opening edge against which the legs of the U-shape rest. As a result, the radial force with which the retaining ring presses the legs against the respective opening edge is as small as possible, and deformation of the reflector is thus largely excluded. In this context, it is also advantageous if the inner leg of the U-shape is flat on the inner Border area of the opening of the cup-shaped reflector abuts. As a result, the shading device is held precisely in relation to the light source. It is also advantageous if the outer leg has a smaller cross section than the inner leg of the U-shape. This ensures after assembly of the retaining ring that the inner leg rests against the edge area, since the outer leg springs away from the reflector earlier than the inner leg because of its smaller cross section. Due to the flat contact of the inner leg on the inner edge region of the opening, the shading device is held on the reflector as far as possible without vibration. In this context, it is particularly advantageous if the opening of the reflector is surrounded by a collar or, in the case of a reflector made of plastic, the wall thickness is made correspondingly thick. As a result, the contact points of the two legs of the U-shape of the arm are further apart, and the arm is very firmly connected to the reflector.

Ein weiterer Vorteil ist es, wenn der Haltering auf der dem Reflektorinneren zugewandten Seite eine Auflaufschräge für den Arm der Blende aufweist und die Schenkel der U-Form gespreizt zueinander verlaufen. Eine solche Auflaufschräge des Halterings bzw. ein schräg verlaufender äußerer Schenkel dient für den Haltering als Einfädelungshilfe beim Einführen des Halteringes in die Öffnung des Reflektors.A further advantage is if the retaining ring on the side facing the inside of the reflector has a run-up slope for the arm of the diaphragm and the legs of the U-shape are spread apart. Such an inclined slope of the retaining ring or an inclined outer leg serves for the retaining ring as a threading aid when inserting the retaining ring into the opening of the reflector.

Von Vorteil ist es weiterhin, wenn die in den Haltering eingebrachte Vertiefung für den Arm mit einer dem Scheinwerfer zugewandten Innenseite an dem äußeren Schenkel der U-Form des Arms anliegt und die an dem freien Schenkel anliegende Innenseite der Vertiefung von einer quer zum Arm verlaufenden Schnittfläche gebildet ist. Dadurch dient die dem Reflektor zugewandte Innenseite der Vertiefung als Anschlag für den Haltering.It is also advantageous if the recess for the arm, which is introduced into the retaining ring, rests with an inner side facing the headlight against the outer leg of the U-shape of the arm and the inner side of the recess, which lies against the free leg, of an intersecting surface running transversely to the arm is formed. As a result, the inside of the depression facing the reflector serves as a stop for the retaining ring.

Ebenfalls ist es vorteilhaft, wenn die Vertiefung des Halteringes in Umfangsrichtung etwa so breit wie der durch sie hindurchgehende Abschnitt der U-Form ausgeführt ist. Dadurch ist der Haltering gegen mögliches Verdrehen fixiert.It is also advantageous if the recess of the retaining ring is made approximately as wide in the circumferential direction as the section of the U-shape passing through it. As a result, the retaining ring is fixed against possible rotation.

Außerdem ist es vorteilhaft, wenn der Haltering von einem Hohlzylinder gebildet ist, welcher mit einem Endabschnitt aus der Öffnung des Reflektors nach außen herausragt. Hierbei dient der aus der Öffnung herausragende Endabschnitt als Handhabe beim Einführen des Halterings in die Öffnung des Reflektors. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin vorteilhaft, wenn in den aus der Öffnung des Reflektors nach außen ragenden Endabschnitt des Halterings so tiefe Aussparungen eingebracht sind, daß Haltemittel der Lichtquelle nicht an dem Grund der Aussparung, sondern an dem äußeren Randbereich der Öffnung des Reflektors anliegen. Dadurch ist sowohl der Abschatter als auch die Lichtquelle axial durch den Öffnungsrand fixiert.It is also advantageous if the retaining ring is formed by a hollow cylinder which protrudes outwards with an end section from the opening of the reflector. Here, the end portion protruding from the opening serves as a handle when inserting the retaining ring into the opening of the reflector. In this context, it is also advantageous if such deep recesses are made in the end portion of the retaining ring protruding outward from the opening of the reflector that holding means of the light source do not rest on the base of the recess, but on the outer edge region of the opening of the reflector. As a result, both the shader and the light source are fixed axially through the opening edge.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn der Haltering mit Befestigungsmitteln für eine Haltefeder versehen ist, mit welcher die Glühlampe in der Öffnung des Reflektors festsetzbar ist. In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn der Haltering an seinem aus der Öffnung des Reflektors nach außen herausragenden Endabschnitt mit einem radial nach außen ragenden Vorsprung versehen ist, zwischen dem und dem äußeren Randbereich der Öffnung des Reflektors die Haltefeder für die Lichtquelle mit einem Abschnitt schwenkbar gehalten ist. Dadurch ist mit dem Einführen des Halteringes in die Öffnung des Reflektors nicht nur der Abschatter an dem Reflektor gehalten sondern auch die Haltefeder der Lichtquelle. Hierbei ist es weiterhin zweckmäßig, wenn die dem Schwenklager der Haltefeder gegenüberliegende Seite des Halteringes ein Befestigungsmittel aufweist, an welchem ein freies Ende der Haltefeder lösbar festsetzbar ist.It is also advantageous if the retaining ring is provided with fastening means for a retaining spring, with which the incandescent lamp can be fixed in the opening of the reflector. In this context, it is advantageous if the retaining ring is provided on its end section protruding outward from the opening of the reflector with a radially outwardly projecting projection, between the and the outer edge region of the opening of the reflector the holding spring for the light source is pivotable with a section is held. As a result, when the retaining ring is inserted into the opening of the reflector, not only is the shading device held on the reflector but also the retaining spring of the light source. It is furthermore expedient if the side of the retaining ring opposite the pivot bearing of the retaining spring has a fastening means on which a free end of the retaining spring can be detachably fixed.

Vorteilhaft ist es weiterhin, wenn den Abschatter zwei Arme tragen, welche oberhalb der horizontalen Mittelebene des Scheinwerfers verlaufen. Eine solche Lösung ist besonders dann vorteilhaft, wenn der Abschatter sich nicht unterhalb der horizontalen Mittelebene des Scheinwerfers hin erstreckt und trotzdem sehr fest und vibrationsfrei mit dem Reflektor verbunden sein soll.It is also advantageous if the shader carry two arms which run above the horizontal central plane of the headlight. Such a solution is particularly advantageous if the shading device does not extend below the horizontal center plane of the headlight and is nevertheless intended to be connected to the reflector in a very firm and vibration-free manner.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt

Figur 1
einen mittleren vertikalen Längsschnitt durch einen Reflektor eines Scheinwerfers mit einer eine Glühlampe aufnehmenden Öffnung des Reflektors, in welchem durch einen Haltering der Arm eines Abschatters festgesetzt ist und ohne die in Figur 3 dargestellte Haltefeder für die Glühlampe,
Figur 2
in einer Teilansicht den in die Öffnung des Reflektors eingesetzten Arm des Abschatters und den Haltering kurz vor dem Einführen in die Öffnung des Reflektors und
Figur 3
einen Schnitt nach der Linie A-A mit der durch den Haltering gehaltenen Haltefeder für die Glühlampe, während
Figur 4
in einer Teilansicht ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt, bei welchem die zur Aufnahme der Strahlenblende und des Halteringes dienende Öffnung des Reflektors nicht von einem Kragen umgeben ist.
In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows
Figure 1
3 shows a middle vertical longitudinal section through a reflector of a headlight with an opening of the reflector which receives a light bulb, in which the arm of a shading device is fixed by a retaining ring and without the holding spring for the light bulb shown in FIG. 3,
Figure 2
in a partial view of the arm of the shader inserted into the opening of the reflector and the retaining ring shortly before insertion into the opening of the reflector and
Figure 3
a section along the line AA with the retaining spring held by the retaining ring for the bulb, while
Figure 4
shows in a partial view another embodiment of the invention, in which the opening for the reception of the radiation diaphragm and the retaining ring of the reflector is not surrounded by a collar.

Der in den Figuren 1 bis 3 dargestellte schalenförmige Reflektor (1) ist aus Blech hergestellt, und die am Scheitel des Reflektors (1) eingebrachte Öffnung (2) ist von dem zur Rückseite des Reflektors (1) weisenden Kragen (3) umgeben. In die Öffnung (2) des Reflektors (1) ist von der Rückseite des Reflektors her der hohlzylinderförmig ausgeführte und aus Blech hergestellte Haltering (4) eingeführt. Der Außendurchmesser des Halteringes (4) entspricht etwa dem Innendurchmesser der Öffnung (2) des Reflektors (1). Der Haltering (4) überlappt sich mit einem Wandungsabschnitt mit dem gesamten Kragen (3) und ragt mit dem Endabschnitt (5) zur Rückseite des Reflektors (1) hin aus der Öffnung (2) heraus. Nach dem Einführen des Halteringes (4) in die Öffnung (2) des Reflektors (1) wird der Haltering durch die in seine Innenseite eingedrückten Vertiefungen (6) unlösbar mit dem Kragen (3) des Reflektors (1) verbunden, da hierbei Material des Halteringes (4) durch plastische Verformung in die Innenseite des Kragens (3) des Reflektors (1) eingedrückt wird.The dish-shaped reflector (1) shown in FIGS. 1 to 3 is made of sheet metal, and the opening (2) made at the apex of the reflector (1) is surrounded by the collar (3) pointing towards the rear of the reflector (1). In the opening (2) of the reflector (1) from the back of the reflector is the hollow cylindrical shape executed and made of sheet metal retaining ring (4) introduced. The outside diameter of the retaining ring (4) corresponds approximately to the inside diameter of the opening (2) of the reflector (1). The retaining ring (4) overlaps with a wall section with the entire collar (3) and projects with the end section (5) towards the rear of the reflector (1) out of the opening (2). After inserting the retaining ring (4) into the opening (2) of the reflector (1), the retaining ring is inseparably connected to the collar (3) of the reflector (1) by the depressions (6) pressed into its inside, since this material of the Retaining ring (4) is pressed into the inside of the collar (3) of the reflector (1) by plastic deformation.

In die Öffnung (2) des Reflektors (1) ist von der Rückseite des Reflektors (1) her die Glühlampe (7) eingesetzt. Der Sockel (8) der Glühlampe (7), weist die als Arretierungsmittel dienenden Fahnen (9) auf. Die Fahnen (9) sind radial nach außen gerichtet und greifen in die zur Rückseite des Reflektors (1) hin geöffnete Aussparung (10) des Halteringes (4) ein. Die Aussparungen (10) sind so tief, daß die Fahnen nicht an dem Grund der Aussparung (10) anliegen, sondern an der Stirnfläche (11) des die Öffnung (2) des Reflektors (1) umgebenden Kragens (3). Die Aussparungen sind im Bereich der Stirnfläche (11) des Kragens (3) etwa so breit ausgeführt, wie die in sie eingreifende Fahne (9) breit ist. Eine der Aussparungen (10) weist in den sich zugewandten Seiten die Hinterschneidung (12) auf, an welchen die U-förmig gestaltete Haltefeder (13) mit den freien Enden ihrer Schenkel (14) federnd anliegt. Auf der gegenüberliegenden Seite der die Hinterschneidungen (12) aufweisenden Aussparung (10) bildet der Haltering (4) zusammen mit der Stirnfläche (11) des Kragens (3) des Reflektors (1) ein Schwenklager für den die Schenkel (14) der Haltefeder (13) verbindenden Steg (15). Der Steg (15) liegt an der Stirnfläche (11) des Kragens (3) an und ist in dieser Lage durch den an die Außenseite des Halteringes (4) angebrachten Vorsprung (16) verliersicher gehalten. Dadurch ist nach dem Einführen des Halteringes (4) in die Öffnung (2) des Reflektors (1) die Haltefeder (13), ohne einen zusätzlichen Arbeitsgang ausführen zu müssen, an dem Reflektor (1) gehalten. Die beiden Schenkel (14) der U-förmigen Haltefeder (13) weisen mittig etwa einen zum Sockel (8) der Glühlampe (7) hin gebogenen Abschnitt auf, mit welchem sie unter Vorspannung an dem Sockel (8) anliegen und somit die Fahnen (9) des Sockels (8) gegen die Stirnfläche (11) des Kragens (3) drücken.The light bulb (7) is inserted into the opening (2) of the reflector (1) from the rear of the reflector (1). The base (8) of the incandescent lamp (7) has the flags (9) serving as locking means. The flags (9) are directed radially outwards and engage in the recess (10) in the retaining ring (4) which is open towards the rear of the reflector (1). The recesses (10) are so deep that the flags do not rest on the base of the recess (10), but on the end face (11) of the collar (3) surrounding the opening (2) of the reflector (1). The cutouts in the end face (11) of the collar (3) are made approximately as wide as the flag (9) engaging in them is wide. One of the recesses (10) has in the facing sides the undercut (12) against which the U-shaped retaining spring (13) rests with the free ends of its legs (14). On the opposite side of the recess (10) having the undercuts (12), the retaining ring (4) together with the end face (11) of the collar (3) of the reflector (1) forms a pivot bearing for the legs (14) of the retaining spring ( 13) connecting web (15). The web (15) lies against the end face (11) of the collar (3) and is in this position by the outside of the retaining ring (4) attached projection (16) held captive. As a result, after the holding ring (4) has been inserted into the opening (2) of the reflector (1), the holding spring (13) is held on the reflector (1) without having to carry out an additional operation. The two legs (14) of the U-shaped retaining spring (13) have in the middle approximately a section bent toward the base (8) of the incandescent lamp (7), with which they bear against the base (8) under prestress and thus the flags ( 9) of the base (8) against the end face (11) of the collar (3).

Oberhalb der horizontalen Mittelebene des Reflektors (1), in welcher die optische Achse des Reflektors verläuft, ist zwischen der Glühlampe (7) und einer die Lichtaustrittsfläche des Reflektors (1) abdeckenden Lichtscheibe (nicht dargestellt) der Abschatter (17) angeordnet. Der Abschatter (17) schirmt die Lichtstrahlen der Glühlampe (7) ab, welche direkt von der Glühlampe nach vorn und nach oben hin gerichtet verlaufen. Der Abschatter (17) ist aus Blech hergestellt und weist den durch die Öffnung (2) des Reflektors (1) hindurchgehenden Arm (18) auf. Der freie Endabschnitt des Arms (18) ist U-förmig gestaltet, und seine gespreizt zueinander verlaufenden Schenkel (19 und 20) umfassen den Rand der Öffnung (2) des Reflektors (1). Der die Schenkel (19 und 20) der U-Form des Arms (18) verbindende Abschnitt (21) liegt an dem Grund der von außen in den Haltering (4) eingebrachten Vertiefung (22) an. Der innere Schenkel (20) der U-Form des Arms (18) liegt flächig an der schalenförmigen Reflexionsfläche (23) des Reflektors (1) an, und der äußere Schenkel liegt an der von der Stirnfläche (11) des Kragens (3) gebildeten äußeren Kante der Öffnung (2) des Reflektors (1) an. An der Außenseite des Schenkels (19) des Arms (18) liegt die Vertiefung (22) mit der von der Schnittfläche (24) gebildeten Innenseite an. Die Vertiefung (22) in dem Haltering (5) ist etwa so breit ausgeführt wie der Arm (18).Above the horizontal central plane of the reflector (1), in which the optical axis of the reflector runs, is arranged between the incandescent lamp (7) and a lens (not shown) covering the light exit surface of the reflector (1) (17). The shader (17) shields the light rays of the light bulb (7), which run directly from the light bulb towards the front and upwards. The shader (17) is made of sheet metal and has the arm (18) passing through the opening (2) of the reflector (1). The free end section of the arm (18) is U-shaped, and its legs (19 and 20) which extend apart from one another surround the edge of the opening (2) of the reflector (1). The section (21) connecting the legs (19 and 20) of the U-shape of the arm (18) lies against the base of the depression (22) made from the outside in the retaining ring (4). The inner leg (20) of the U-shape of the arm (18) lies flat against the bowl-shaped reflection surface (23) of the reflector (1), and the outer leg lies against that formed by the end face (11) of the collar (3) outer edge of the opening (2) of the reflector (1). On the outside of the leg (19) of the arm (18) lies the recess (22) with the inside formed by the cut surface (24). The recess (22) in the retaining ring (5) is made approximately as wide as the arm (18).

In Figur 2 ist der Haltering (4) vor seinem Einführen in die Öffnung (2) des Reflektors (3) dargestellt. Beim Einführen des Halteringes (4) in die Öffnung (2) des Reflektors (1) schnäbelt der Haltering (4) mit seiner Auflaufschräge (25) an dem äußeren Schenkel (19) der U-Form des Armes (18) an und drückt beim weiteren Einführen in die Öffnung (2) den die Schenkel (19 und 20) verbindenden Abschnitt (21) zum Kragen (3) hin, bis dieser an dem Grund der Vertiefung (22) anliegt. Da der Abschnitt (21) geringfügig kürzer ausgeführt ist, als die Innenseite der Öffnung (2) des Reflektors (1) breit ist, ist immer gewährleistet, daß nach dem Einführen des Halteringes (4) in die Öffnung (2) des Reflektors (1) der innere Schenkel (20) flächig an der Reflexionsfläche (23) des Reflektors (1) anliegt, wobei der äußere Schenkel (19) sich nach außen wegbiegt. Der Haltering (4) ist so weit in die Öffnung (2) des Reflektors (1) einführbar, bis er mit der Innenseite (24) seiner Vertiefung (22) an der Außenseite des äußeren Schenkels (19), welcher zu seiner Fixierung in der Ausnehmung (26) des Kragens (3) gefangen ist, anschlägt.In Figure 2, the retaining ring (4) is shown before it is inserted into the opening (2) of the reflector (3). When inserting the retaining ring (4) into the opening (2) of the reflector (1), the retaining ring (4) snaps with its ramp (25) onto the outer leg (19) of the U-shape of the arm (18) and presses against it further insertion into the opening (2) the section (21) connecting the legs (19 and 20) towards the collar (3) until it rests against the base of the recess (22). Since the section (21) is made slightly shorter than the inside of the opening (2) of the reflector (1) is wide, it is always ensured that after inserting the retaining ring (4) into the opening (2) of the reflector (1 ) the inner leg (20) lies flat against the reflection surface (23) of the reflector (1), the outer leg (19) bending outwards. The retaining ring (4) can be inserted into the opening (2) of the reflector (1) until, with the inside (24) of its recess (22) on the outside of the outer leg (19), which is used to fix it in the Recess (26) of the collar (3) is caught, stops.

Bei dem in Figur 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Reflektor (1) aus Kunststoff hergestellt und so dickwandig ausgeführt, daß der Arm (18) des Abschatters (17) auch ohne einen die Öffnung (2) des Reflektors (1) umgebenden Kragen (wie bei der Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 3) starr mit dem Reflektor (1) verbindbar ist. Die weiteren Unterschiede zu der Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 3 bestehen darin, daß die Vertiefung (22) durch welcher der die Schenkel (19 und 20) der U-Form des Arms (18) verbindende Abschnitt (21) hindurchgeht, nicht in den Haltering (4), sondern in die Innenseite der Öffnung (2) des Reflektors (1) eingebracht ist und der Haltering aus Kunststoff hergestellt ist. Damit der äußere Schenkel (19) der U-Form des Arms (18) nicht nach dem Montieren des Halteringes so weit von dem Reflektor (1) absteht, daß er eine Verletzungsgefahr darstellt, kann dieser, wie strichpunktiert dargestellt ist, nach der Montage des Halteringes (4) zum Reflektor (1) hin gedrückt werden.In the embodiment shown in Figure 4, the reflector (1) is made of plastic and made so thick that the arm (18) of the shader (17) without a collar surrounding the opening (2) of the reflector (1) (as in of the embodiment according to FIGS. 1 to 3) can be rigidly connected to the reflector (1). The further differences from the embodiment according to FIGS. 1 to 3 are that the recess (22) through which the section (21) connecting the legs (19 and 20) of the U-shape of the arm (18) does not pass into the Retaining ring (4), but is introduced into the inside of the opening (2) of the reflector (1) and the retaining ring is made of plastic. So that the outer leg (19) of the U-shape of the arm (18) does not protrude so far from the reflector (1) after mounting the retaining ring that it represents a risk of injury, this can, as shown in dash-dotted lines, according to the Assembly of the retaining ring (4) towards the reflector (1).

Claims (17)

Scheinwerfer für Fahrzeuge mit folgenden Merkmalen: - eine lichtdurchlässige Lichtscheibe deckt die Lichtaustrittsfläche eines schalenförmigen Reflektors (1) ab, - in den schalenförmigen Reflektor (1) ist eine Öffnung (2) eingebracht, welche zur Aufnahme einer Lichtquelle (7) dient, - zwischen der Lichtquelle (7) und der Lichtscheibe ist ein Abschatter (17) angeordnet, welcher zur Abschirmung zumindest eines Teils der direkt von der Lichtquelle (7) aus dem Scheinwerfer austretenden Lichtstrahlen dient, - der Abschatter (17) ist von mindestens einem Arm (18) getragen, welcher mit seinem freien Ende durch die Öffnung (2) des Reflektors (1) hindurchgeht und mit einem radial nach außen gebogenen Abschnitt (19) den äußeren Randbereich der Öffnung (2) des Reflektors (1) hintergreift, - ein die Lichtquelle (7) umgebender Haltering (4) drückt den Arm (18) gegen den Rand der Öffnung (2) des Reflektors (1), dadurch gekennzeichnet, daß - der Haltering (4) ein an dem Reflektor (1) festgesetztes, separates Teil ist, - der freie Endabschnitt des Arms (18) U-förmig gestaltet ist und mit den Schenkeln (19 und 20) der U-Form den Rand der Öffnung (2) des Reflektors (1) umfaßt, - einer der beiden Schenkel (19) der U-Form zur Fixierung in einer Ausnehmung (26) des Reflektors (1) gefangen ist, - in die Innenseite der Öffnung (2) des Reflektors (1) oder in die Mantelfläche des Halteringes (4) eine Vertiefung (22) eingebracht ist, welche zur Aufnahme des die Schenkel (19 und 20) verbindenden Abschnitts (21) der U-Form des Arms (18) dient, - der Haltering (4) an dem die Schenkel (19 und 20) verbindenden Abschnitt (21) der U-Form anliegt und die Schenkel (19 und 20) gegen den jeweiligen Randbereich der Öffnung (2) des Reflektors (1) drückt. Headlights for vehicles with the following features: - A translucent lens covers the light exit surface of a bowl-shaped reflector (1), - In the bowl-shaped reflector (1) an opening (2) is made, which serves to receive a light source (7), - A shading device (17) is arranged between the light source (7) and the lens, which serves to shield at least some of the light rays emerging directly from the light source (7) from the headlight, - The shader (17) is carried by at least one arm (18), which passes with its free end through the opening (2) of the reflector (1) and with a radially outwardly bent section (19) the outer edge region of the opening ( 2) reaches behind the reflector (1), a holding ring (4) surrounding the light source (7) presses the arm (18) against the edge of the opening (2) of the reflector (1), characterized in that - The retaining ring (4) is a separate part fixed to the reflector (1), - The free end portion of the arm (18) is U-shaped and with the legs (19 and 20) U-shape comprises the edge of the opening (2) of the reflector (1), one of the two legs (19) of the U-shape is caught in a recess (26) of the reflector (1) for fixation, - In the inside of the opening (2) of the reflector (1) or in the outer surface of the retaining ring (4), a recess (22) is made, which for receiving the leg (19 and 20) connecting section (21) of the U- Shape of the arm (18) serves - The retaining ring (4) on which the legs (19 and 20) connecting portion (21) of the U-shape rests and the legs (19 and 20) press against the respective edge region of the opening (2) of the reflector (1). Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die Schenkel (19 und 20) verbindende Abschnitt (21) der U-Form des Arms (18) geringfügig kürzer ausgeführt ist, als der Abstand zwischen dem äußeren und dem inneren Rand der Öffnung (2) des Reflektors (1), an welchem die Schenkel (19 und 20) der U-Form anliegen.Headlight according to claim 1, characterized in that the section (21) of the U-shape of the arm (18) connecting the legs (19 and 20) is made slightly shorter than the distance between the outer and the inner edge of the opening (2 ) of the reflector (1) on which the legs (19 and 20) of the U-shape rest. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Schenkel (19) einen kleineren Querschnitt aufweist als der innere Schenkel (20) der U-Form des Armes (18).Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the outer leg (19) has a smaller cross section than the inner leg (20) of the U-shape of the arm (18). Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Schenkel (20) der U-Form des Armes (18) flächig an dem inneren Randbereich der Öffnung (2) des schalenförmigen Reflektors (1) anliegt.Headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner leg (20) of the U-shape of the arm (18) lies flat against the inner edge region of the opening (2) of the cup-shaped reflector (1). Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (2) des Reflektors (1) von einem Kragen (3) umgeben ist.Headlight according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the opening (2) of the reflector (1) is surrounded by a collar (3). Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (4) auf der dem Reflektorinneren zugewandten Seite eine Auflaufschräge (25) für den Arm (18) des Abschatters (17) aufweist.Headlamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the retaining ring (4) has a run-up slope (25) for the arm (18) of the shader (17) on the side facing the inside of the reflector. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (19 und 20) der U-Form gespreizt zueinander verlaufen.Headlamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the legs (19 and 20) of the U-shape extend apart from one another. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Haltering (4) eingebrachte Vertiefung (22) für den Arm (18) mit einer dem Scheinwerfer zugewandten Innenseite (24) an dem äußeren Schenkel (19) der U-Form des Arms (18) anliegt.Headlight according to one of claims 1 to 7, characterized in that the recess (22) made in the retaining ring (4) for the arm (18) with an inner side (24) facing the headlight on the outer leg (19) of the U- Form of the arm (18) is present. Scheinwerfer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die an dem äußeren Schenkel (19) anliegende Innenseite (24) der Vertiefung (22) von einer quer zum Arm (18) verlaufenden Schnittfläche gebildet ist.Headlamp according to claim 8, characterized in that the inner side (24) of the recess (22) abutting the outer leg (19) is formed by a cutting surface extending transversely to the arm (18). Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefung (22) des Halterings (4) in Umfangsrichtung etwa so breit wie der durch sie hindurchgehende Abschnitt (21) der U-Form des Arms (18) ausgeführt ist.Headlight according to one of claims 1 to 9, characterized in that the recess (22) of the retaining ring (4) is made in the circumferential direction approximately as wide as the section (21) of the U-shape of the arm (18) passing through it. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (4) von einem Hohlzylinder gebildet ist, welcher mit einem Endabschnitt (5) aus der Öffnung (2) des Reflektors (1) nach außen herausragt.Headlight according to one of claims 1 to 10, characterized in that the retaining ring (4) is formed by a hollow cylinder which projects with an end section (5) outwards from the opening (2) of the reflector (1). Scheinwerfer nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß in den aus der Öffnung (2) des Reflektors (1) nach außen ragenden Endabschnitt (5) des Halterings (4) so tiefe Aussparungen (10) eingebracht sind, daß Arretierungsmittel der Lichtquelle (7) nicht an dem Grund der Aussparung (10), sondern an dem äußeren Randbereich der Öffnung (2) des Reflektors (1) anliegen.Headlight according to claim 11, characterized in that in the end portion (5) of the retaining ring (4) projecting outwards from the opening (2) of the reflector (1) deep recesses (10) are introduced so that locking means of the light source (7) do not rest on the base of the recess (10) but on the outer edge region of the opening (2) of the reflector (1). Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (4) mit Befestigungsmitteln für eine Haltefeder (13) versehen ist, mit welcher die Lichtquelle (7) in der Öffnung (2) des Reflektors (1) festsetzbar ist.Headlight according to one of the preceding claims 1 to 12, characterized in that the retaining ring (4) is provided with fastening means for a retaining spring (13) with which the light source (7) can be fixed in the opening (2) of the reflector (1) . Scheinwerfer nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering an seinem aus der Öffnung des Reflektors nach außen ragenden Endabschnitt (5) mit einem radial nach außen ragenden Vorsprung (16) versehen ist, zwischen dem und dem äußeren Randbereich der Öffnung (2) des Reflektors (1) die Haltefeder (13) für die Lichtquelle mit einem Abschnitt (15) schwenkbar gehalten ist.Headlamp according to claim 13, characterized in that the retaining ring is provided at its end portion (5) projecting outwardly from the opening of the reflector with a radially outwardly projecting projection (16) between the and the outer edge region of the opening (2) of the Reflector (1), the retaining spring (13) for the light source is pivotally held with a section (15). Scheinwerfer nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die diesem Schwenklager gegenüberliegende Seite des Halteringes (4) ein Befestigungsmittel aufweist, an welchem ein freies Ende der Haltefeder (13) lösbar festsetzbar ist.Headlight according to claim 14, characterized in that the side of the retaining ring (4) opposite this pivot bearing has a fastening means on which a free end of the retaining spring (13) can be detachably fixed. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß den Abschatter (17) zwei Arme (18) tragen.Headlight according to one of claims 1 to 15, characterized in that the shading device (17) carries two arms (18). Scheinwerfer nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme oberhalb der horizontalen Mittelebene des Scheinwerfers verlaufen.Headlight according to claim 16, characterized in that the arms extend above the horizontal central plane of the headlight.
EP92119881A 1991-12-21 1992-11-23 Headlight for vehicle Expired - Lifetime EP0548555B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4142536 1991-12-21
DE4142536A DE4142536A1 (en) 1991-12-21 1991-12-21 HEADLIGHTS FOR VEHICLES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0548555A1 true EP0548555A1 (en) 1993-06-30
EP0548555B1 EP0548555B1 (en) 1995-03-15

Family

ID=6447856

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92119881A Expired - Lifetime EP0548555B1 (en) 1991-12-21 1992-11-23 Headlight for vehicle

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0548555B1 (en)
DE (2) DE4142536A1 (en)
ES (1) ES2069958T3 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2713746A1 (en) * 1993-10-12 1995-06-16 Bosch Gmbh Robert Headlight for vehicles, comprising a diaphragm partially surrounding the light source.
EP0661495A1 (en) * 1993-12-28 1995-07-05 General Motors Corporation Vehicle lamp assembly
EP0810400A1 (en) * 1996-05-30 1997-12-03 Valeo Vision Light projector, especially for vehicles, having an enhanced mechanical structure
DE19739114A1 (en) * 1997-09-06 1999-03-11 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles
FR2783037A1 (en) * 1998-09-04 2000-03-10 Valeo Vision METHOD OF MOUNTING AN OCCULTER IN A MOTOR VEHICLE PROJECTOR, AND PROJECTOR PROVIDED WITH CORRESPONDING MOUNTING MEANS
FR2807142A1 (en) 2000-03-29 2001-10-05 Const Electromecaniques Thome Vehicle headlamp reflector assembly includes support for cylindrical shutter obscuring direct light from lamp

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19814788B4 (en) * 1998-04-02 2009-01-29 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Vehicle headlights for dipped beam and high beam

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1180026A (en) * 1966-06-13 1970-02-04 Lucas Industries Ltd Vehicle Lamps.
EP0111579A1 (en) * 1982-12-17 1984-06-27 Ichikoh Industries Limited Vehicle headlamp
US4882660A (en) * 1986-11-13 1989-11-21 General Motors Corporation Headlamp assembly

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2312727A1 (en) * 1975-05-27 1976-12-24 Cibie Projecteurs MOTOR VEHICLE PROJECTOR
DE8310535U1 (en) * 1983-04-11 1983-09-08 Comind S.p.A., Robassomero, Torino MOTOR VEHICLE HEADLIGHT WITH VISOR

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1180026A (en) * 1966-06-13 1970-02-04 Lucas Industries Ltd Vehicle Lamps.
EP0111579A1 (en) * 1982-12-17 1984-06-27 Ichikoh Industries Limited Vehicle headlamp
US4882660A (en) * 1986-11-13 1989-11-21 General Motors Corporation Headlamp assembly

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2713746A1 (en) * 1993-10-12 1995-06-16 Bosch Gmbh Robert Headlight for vehicles, comprising a diaphragm partially surrounding the light source.
EP0661495A1 (en) * 1993-12-28 1995-07-05 General Motors Corporation Vehicle lamp assembly
EP0810400A1 (en) * 1996-05-30 1997-12-03 Valeo Vision Light projector, especially for vehicles, having an enhanced mechanical structure
FR2749239A1 (en) * 1996-05-30 1997-12-05 Valeo Vision PROJECTOR, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE, HAVING AN IMPROVED MECHANICAL STRUCTURE
DE19739114A1 (en) * 1997-09-06 1999-03-11 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles
FR2783037A1 (en) * 1998-09-04 2000-03-10 Valeo Vision METHOD OF MOUNTING AN OCCULTER IN A MOTOR VEHICLE PROJECTOR, AND PROJECTOR PROVIDED WITH CORRESPONDING MOUNTING MEANS
FR2807142A1 (en) 2000-03-29 2001-10-05 Const Electromecaniques Thome Vehicle headlamp reflector assembly includes support for cylindrical shutter obscuring direct light from lamp

Also Published As

Publication number Publication date
ES2069958T3 (en) 1995-05-16
EP0548555B1 (en) 1995-03-15
DE59201663D1 (en) 1995-04-20
DE4142536A1 (en) 1993-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3602234A1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS
EP0355528B1 (en) Dipped vehicle headlamp
DE3516813C2 (en)
EP0637715A1 (en) Replaceable light bulb mounting to a vehicle headlamp reflector
DE3826106C2 (en)
EP0733186A1 (en) Arrangement of a lamp in an aperture in a motor vehicle headlight reflector
EP0548555B1 (en) Headlight for vehicle
DE4416925C1 (en) Device for holding lamp on reflector of vehicle headlight
DE19735325A1 (en) Motor vehicle head-lamp design
EP0590454B1 (en) Headlamp for vehicles
EP0590439B1 (en) Headlamp for vehicles
DE3827593C2 (en)
DE4334719A1 (en) Headlight (headlamp) for vehicles
EP0636831B1 (en) Screen for a non-dazzling headlamp of a motor vehicle
DE4428440C1 (en) Retainer for lamp in reflector opening of vehicle headlamp
WO2013139896A1 (en) Headlamp for vehicles
EP0935727B1 (en) Headlight for vehicles
DE19739114A1 (en) Headlights for vehicles
DE19831852A1 (en) Vehicle headlights
DE4120754C2 (en)
DE3920579C2 (en)
EP0421317A2 (en) Device for fixing a lamp in the opening of a vehicle headlight reflector
DE19756456A1 (en) Socket device for a lamp of a vehicle headlight
DE19739117A1 (en) Holding a lamp in an opening of a reflector of a vehicle headlight

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19931123

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940810

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: INTERPATENT ST.TECN. BREV.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 59201663

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950420

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2069958

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950421

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19991020

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19991112

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19991117

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001124

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20001123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010731

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021128

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20011214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051123