EP0517683A1 - Dispensing arrangement for a liquid soap dispensing apparatus - Google Patents

Dispensing arrangement for a liquid soap dispensing apparatus Download PDF

Info

Publication number
EP0517683A1
EP0517683A1 EP92830297A EP92830297A EP0517683A1 EP 0517683 A1 EP0517683 A1 EP 0517683A1 EP 92830297 A EP92830297 A EP 92830297A EP 92830297 A EP92830297 A EP 92830297A EP 0517683 A1 EP0517683 A1 EP 0517683A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dispensing
cartridge
nut
valve
arrangement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92830297A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0517683B1 (en
Inventor
Gianandrea Niada
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
QTS SRL
Original Assignee
QTS SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by QTS SRL filed Critical QTS SRL
Publication of EP0517683A1 publication Critical patent/EP0517683A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0517683B1 publication Critical patent/EP0517683B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47KSANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K5/00Holders or dispensers for soap, toothpaste, or the like
    • A47K5/06Dispensers for soap
    • A47K5/12Dispensers for soap for liquid or pasty soap
    • A47K5/1202Dispensers for soap for liquid or pasty soap dispensing dosed volume
    • A47K5/1208Dispensers for soap for liquid or pasty soap dispensing dosed volume by means of a flexible dispensing chamber
    • A47K5/1209Dispensers for soap for liquid or pasty soap dispensing dosed volume by means of a flexible dispensing chamber with chamber in the form of a cylindrical tube

Definitions

  • This invention concerns a dispensing arrangement for liquid soap dispensing apparatus, which is improved concerning the operations of assembly within the apparatus, in connection with the supply cartridge or bag, as well as mounting of the dispensing valve therewithin.
  • a type of supplying arrangement which is becoming increasingly popular and is already widely used in liquid soap dispensers, uses disposable bags or cartridges, rather than refillable containers.
  • said disposable bags comprise a loose and shapeless plastic material container which is completely sealed except for a dispersing tube feeding to the outside and integral therewith, and usually to be disposed therewith after using. It should be noted that the cost of said tube cannot be disregarded in that it is provided with at least one dispensing valve which, as it is easily understood, one tries to provide in the most inexpensive way, although the results are not very satisfactory.
  • a dispensing arrangement for liquid soap dispensing apparatus provided with a check valve in the upper portion thereof, which is enclosed by an internally threaded nut having a surface which is wide enough to enable said arrangement to bear upon a special supporting member integral with the apparatus, said nut being internally threaded and being provided with a groove running around the whole perifery thereof, for possible insertion in a type of support embodied in a different way; a dispensing valve being provided at the opposite or lower end of the flexible material tube connecting the same to the upper check valve, said dispensing valve being comprised of a cartridge containing a compression spring and a displaceable sealing member bearing against a seat provided within said cartridge.
  • this type of dispensing member has the advantage that, in addition to being reusable for a number of supply cartridges, it requires simpler dispensing apparatus to be used with, and in particular the one making the subject of Patent Application No. MI91A001549 of the same applicant, in that the check valve function is built into said dispensing arrangement, and does not need to be performed by the dispenser.
  • dispensing arrangement 1 for liquid soap dispenser apparatus includes an elongated tubular member 10 of a resilient material, like for instance rubber, having mounted at the upper end thereof a check valve 12 provided with a poppet-shaped valve member 12. At the lower end of tube 10 there is provided a dispensing valve 14 adapted to retain the liquid from coming out when tube 10 is .not subjected to pressure, whereby the liquid thereabove is not compressed and cannot overcome the force of spring 15. Only in this case liquid can flow out of lower opening 20, while normally spring 15 biases displaceable ball-shaped or poppet-shaped movable member 16 to bear against seat 16a thereof, in order to interrupt a downward liquid flow through opening 17.
  • a dispensing valve 14 adapted to retain the liquid from coming out when tube 10 is .not subjected to pressure, whereby the liquid thereabove is not compressed and cannot overcome the force of spring 15. Only in this case liquid can flow out of lower opening 20, while normally spring 15 biases displaceable ball-shaped or poppet-shaped movable member 16 to bear against seat
  • the casing of valve 14 is a rigid cartrige 18 made for instance of a thermoplastic material, and which is introduced from the top, together with members 15 and 16 within tube 10, until it goes to abut, with a slight interference fit due to the resiliency of tube 10, against the lower end thereof, which is shown at 10a in Figure 1, having preferably a reduced cross section compared to the remaining portions of the tubular member.
  • the dispensing arrangement of this invention has a nut member 4 provided with a central recess 5 adapted to enable the member to be connected to protruding plug 3 of cartridge 2.
  • the wall surrounding said recess 5, within nut 4 has a thread 8 for threading engagement with plug 3 outer thread.
  • the bottom of said recess 5 has a disc-shaped area 7 provided with a center opening 13 for possibly receiving valve member 11 of check valve 12 when, being pushed upwards by the internal pressure of tube 10 being squashed, it prevents the liquid therewithin from flowing back upwards into supply cartridge 2.
  • the cross section of nut 4 is sufficiently wide to have a large enough bearing area against a support member, for instance a fork-shaped member provided inside the dispenser.
  • a support member for instance a fork-shaped member provided inside the dispenser.
  • a circumferential recess or groove 6 for possible insertion of the nut within a support member of said dispenser, which may be more suited to support the dispensing arrangement in such a way, than through a direct support of said nut.
  • a dispensing arrangement according to this invention should be apparent, in that it may be re-used many times, when cartridge 2 is replaced, which cartridge may be easily removed by unscrewing followed by screwing in of a new cartridge and by the insertion of the dispensing arrangement on the dispenser support.
  • the latter may be quite simple in construction, in that it is not required to be designed for the motion providing the check valve function, already included in the dispensing assembly.
  • nut 4 comprises a wide and secure bearing base, possibly with a clamping effect in slot 6, not only for the whole dispensing arrangement but also for cartridge 2, on a structure member (not shown) of the dispensing device, without incurring in those problems of position uncertainty which affect known dispensing arrangements, integral with the supply cartridges, and which are caused also by the fact that this type of dispenser with a built-in cartridge is usually less self-supporting.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

An improved dispensing arrangement (1) adapted to be used in a liquid soap dispensing apparatus, of a type including a check valve (12) in the upper portion thereof and a small dispensing valve (14) in the exit area thereof, at the bottom of a thin flexible tube (10). The improvement comprises the fact that in the upper region of said check valve said tube is fastened to an internally threaded nut (4) for threaded engagement with corresponding threads provided at the dispensing port of a supply cartridge (2). Said nut (4) comprises the support member for the whole arrangement within the dispenser, possibly by using a peripheral circumferential deep groove (6) thereof. In addition said dispensing valve comprising, as it is already known, a spring (15) and a moving ball-shaped or poppet-shaped valve member (16), is inserted within a cartridge locked at the lower end of said tube and provided with a seat for said moving member.

Description

  • This invention concerns a dispensing arrangement for liquid soap dispensing apparatus, which is improved concerning the operations of assembly within the apparatus, in connection with the supply cartridge or bag, as well as mounting of the dispensing valve therewithin. As it is known, a type of supplying arrangement which is becoming increasingly popular and is already widely used in liquid soap dispensers, uses disposable bags or cartridges, rather than refillable containers. In general, said disposable bags comprise a loose and shapeless plastic material container which is completely sealed except for a dispersing tube feeding to the outside and integral therewith, and usually to be disposed therewith after using. It should be noted that the cost of said tube cannot be disregarded in that it is provided with at least one dispensing valve which, as it is easily understood, one tries to provide in the most inexpensive way, although the results are not very satisfactory.
  • As it is also known, in particular for containing liquid food products, there have been recently manufactured and sold bags and cartridges having a smaller volume and being more self-supporting, whereby they can be more easily introduced in liquid soap dispensers when they are used for this purpose. The side of the cartridge which is normally heat sealed and facing downwards after the cartridge has been tipped over for product delivery, is normally fitted with an outside threaded dispensing port usually thermally sealed thereto. If a dispensing arrangement there is in turn provided with internal threads, it will be possibile to reuse it many times for different cartridges, without having to be disposed therewith.
  • Therefore, it is an object of this invention to provide a dispensing arrangement for liquid soap dispensing apparatus, provided with a check valve in the upper portion thereof, which is enclosed by an internally threaded nut having a surface which is wide enough to enable said arrangement to bear upon a special supporting member integral with the apparatus, said nut being internally threaded and being provided with a groove running around the whole perifery thereof, for possible insertion in a type of support embodied in a different way; a dispensing valve being provided at the opposite or lower end of the flexible material tube connecting the same to the upper check valve, said dispensing valve being comprised of a cartridge containing a compression spring and a displaceable sealing member bearing against a seat provided within said cartridge.
  • Therefore, this type of dispensing member has the advantage that, in addition to being reusable for a number of supply cartridges, it requires simpler dispensing apparatus to be used with, and in particular the one making the subject of Patent Application No. MI91A001549 of the same applicant, in that the check valve function is built into said dispensing arrangement, and does not need to be performed by the dispenser.
  • Further objects, advantages and features of the dispensing arrangement of this invention will become more apparent from the following detailed description, referring to the attached drawings, wherein:
    • Figure 1 shows an exploded view, partially in vertical section, of the dispensing arrangement according to this invention, close to the outlet threaded plug of a supply cartridge; and
    • Figure 2 is a vertical sectional view of said dispensing arrangement, being threaded on the delivery cartridge.
  • Referring now to the drawings, dispensing arrangement 1 for liquid soap dispenser apparatus includes an elongated tubular member 10 of a resilient material, like for instance rubber, having mounted at the upper end thereof a check valve 12 provided with a poppet-shaped valve member 12. At the lower end of tube 10 there is provided a dispensing valve 14 adapted to retain the liquid from coming out when tube 10 is .not subjected to pressure, whereby the liquid thereabove is not compressed and cannot overcome the force of spring 15. Only in this case liquid can flow out of lower opening 20, while normally spring 15 biases displaceable ball-shaped or poppet-shaped movable member 16 to bear against seat 16a thereof, in order to interrupt a downward liquid flow through opening 17. According to this invention, the casing of valve 14 is a rigid cartrige 18 made for instance of a thermoplastic material, and which is introduced from the top, together with members 15 and 16 within tube 10, until it goes to abut, with a slight interference fit due to the resiliency of tube 10, against the lower end thereof, which is shown at 10a in Figure 1, having preferably a reduced cross section compared to the remaining portions of the tubular member.
  • At the upper end of tube 10, the dispensing arrangement of this invention has a nut member 4 provided with a central recess 5 adapted to enable the member to be connected to protruding plug 3 of cartridge 2. As it is shown in the drawings, the wall surrounding said recess 5, within nut 4, has a thread 8 for threading engagement with plug 3 outer thread. In addition, the bottom of said recess 5 has a disc-shaped area 7 provided with a center opening 13 for possibly receiving valve member 11 of check valve 12 when, being pushed upwards by the internal pressure of tube 10 being squashed, it prevents the liquid therewithin from flowing back upwards into supply cartridge 2. Around area 7 and perpendicular thereto there projects a small collar 19 adapted to fit into delivery port 3 of cartridge 2, in a sealed engagement therewith. Still according to this invention, the cross section of nut 4 is sufficiently wide to have a large enough bearing area against a support member, for instance a fork-shaped member provided inside the dispenser. According to a preferred embodiment, around the periphery of nut 4 there is provided a circumferential recess or groove 6 for possible insertion of the nut within a support member of said dispenser, which may be more suited to support the dispensing arrangement in such a way, than through a direct support of said nut. From the above, the advantage of a dispensing arrangement according to this invention should be apparent, in that it may be re-used many times, when cartridge 2 is replaced, which cartridge may be easily removed by unscrewing followed by screwing in of a new cartridge and by the insertion of the dispensing arrangement on the dispenser support. The latter may be quite simple in construction, in that it is not required to be designed for the motion providing the check valve function, already included in the dispensing assembly. Furthermore, according to a non-secondary aspect of this invention, nut 4 comprises a wide and secure bearing base, possibly with a clamping effect in slot 6, not only for the whole dispensing arrangement but also for cartridge 2, on a structure member (not shown) of the dispensing device, without incurring in those problems of position uncertainty which affect known dispensing arrangements, integral with the supply cartridges, and which are caused also by the fact that this type of dispenser with a built-in cartridge is usually less self-supporting.
  • It should eventually be noticed how convenient is the assembly procedure which does not require any adhesive to be used for the encased dispensing valve which is inserted with a slight fit at the lower end of tube 10. Possible additions and/or modifications may be made by those skilled in this art to the embodiment, as described and shown above, of the dispensing arrangement according to this invention which, as it is understood, will not be limited to what has been described herein above, but will encompass any possible mechanical variation or equivalent approach which can provide the same benefits.

Claims (5)

  1. A dispensing arrangement for liquid soap dispensing apparatus, including a resilient material elongated tubular member (10) provided with means (4) for connecting to dispensing port (3) of a product supply cartridge (2) and, at the opposite end of member (10), a dispensing valve (14), characterized in that said fastening means (4) comprise a rigid material nut, provided with an internal thread (8) surrounding a recess (5) which is coaxially provided within said nut.
  2. The dispensing arrangement according to claim 1, characterized in that the outer periphery of nut (4) has a deep circumferentially extending groove (6).
  3. The dispensing arrangement of claim 1 or 2, characterized in that said recess (5) bound by said thread (8) is defined at the bottom by a wall (7) integral with nut (4), having a central through opening (13) adapted to provide the passage opening for a check valve (12) having a movable member (11).
  4. The dispensing arrangement of claim 3, characterized in that it includes, in a peripheral position relative to said wall (7), a circumferentially projecting collar (19) adapted to sealingly engage said port (3) of cartridge (2).
  5. A dispensing arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that said dispensing valve (14) has a resiliently compressible member (15) and a moving member (16) within a rigid material cartridge (18) which is provided with an internal seat (17) for said moving member (16) at the position of a central through opening (16a), cartridge (18) being adapted to be retained into position by the resiliency of the material of member (10) at the free end area (10a) thereof, having a smaller cross section, and being provided with a dispensing opening (20) at the end thereof.
EP19920830297 1991-06-06 1992-06-04 Dispensing arrangement for a liquid soap dispensing apparatus Expired - Lifetime EP0517683B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI910498U 1991-06-06
IT000498 IT221905Z2 (en) 1991-06-06 1991-06-06 DISPENSER GROUP FOR LIQUID SOAP DISTRIBUTORS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0517683A1 true EP0517683A1 (en) 1992-12-09
EP0517683B1 EP0517683B1 (en) 1996-01-31

Family

ID=11358754

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920830297 Expired - Lifetime EP0517683B1 (en) 1991-06-06 1992-06-04 Dispensing arrangement for a liquid soap dispensing apparatus

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0517683B1 (en)
DE (1) DE69207956T2 (en)
ES (1) ES2083140T3 (en)
IT (1) IT221905Z2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005039371A1 (en) * 2003-10-25 2005-05-06 Kanfer, Joseph Universal collar key
WO2005039370A1 (en) * 2003-10-25 2005-05-06 Kanfer, Joseph Universal collar
WO2005070272A1 (en) * 2004-01-22 2005-08-04 Stewart Robertson Dispensing apparatus and method
JP2007511257A (en) * 2003-10-25 2007-05-10 ジョセフ・エス・カンファー Universal adapter clip

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3430646A1 (en) * 1983-09-13 1985-03-28 Belz Apparate AG, Goldach Apparatus for delivering liquid or paste-like products
GB2183617A (en) * 1985-11-28 1987-06-10 David Philip Moakes Plug for bag-in-box container
US4773569A (en) * 1984-10-22 1988-09-27 Unro Teknik Ab Dispenser for pasty matter

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3430646A1 (en) * 1983-09-13 1985-03-28 Belz Apparate AG, Goldach Apparatus for delivering liquid or paste-like products
US4773569A (en) * 1984-10-22 1988-09-27 Unro Teknik Ab Dispenser for pasty matter
GB2183617A (en) * 1985-11-28 1987-06-10 David Philip Moakes Plug for bag-in-box container

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005039371A1 (en) * 2003-10-25 2005-05-06 Kanfer, Joseph Universal collar key
WO2005039370A1 (en) * 2003-10-25 2005-05-06 Kanfer, Joseph Universal collar
JP2007508915A (en) * 2003-10-25 2007-04-12 ジョセフ・エス・カンファー Universal color key
JP2007509014A (en) * 2003-10-25 2007-04-12 ジョセフ・エス・カンファー Universal color
JP2007511257A (en) * 2003-10-25 2007-05-10 ジョセフ・エス・カンファー Universal adapter clip
US7798370B2 (en) * 2003-10-25 2010-09-21 Gojo Industries, Inc. Universal collar key
KR101115166B1 (en) * 2003-10-25 2012-02-27 캔퍼 조세프 Universal collar key and dispenser comprising the same
KR101287337B1 (en) * 2003-10-25 2013-07-23 캔퍼 조세프 Universal adapter clip
WO2005070272A1 (en) * 2004-01-22 2005-08-04 Stewart Robertson Dispensing apparatus and method

Also Published As

Publication number Publication date
ES2083140T3 (en) 1996-04-01
ITMI910498V0 (en) 1991-06-06
DE69207956T2 (en) 1996-08-01
EP0517683B1 (en) 1996-01-31
IT221905Z2 (en) 1994-12-06
ITMI910498U1 (en) 1992-12-06
DE69207956D1 (en) 1996-03-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU768226B2 (en) Compact fluid pump
US3223289A (en) Dispensing devices
US4330071A (en) Dispensing device for discharging a liquid or pasty product from a container, containing such a product
US6364163B1 (en) Refillable dispenser and cartridge
CA1047984A (en) Dispensing apparatus for discharging liquid or creamy products
US7611033B2 (en) Foam dispenser, housing and storage holder therefor
US5839623A (en) Reusable pressure spray container
US6957751B2 (en) Vacuum relief device
US4036406A (en) Dispenser for liquids
US4020975A (en) Wall-mountable dispensing device for bulk and encapsulated materials
US4646945A (en) Vented discharge assembly for liquid soap dispenser
US4189069A (en) Squeeze tube sack for aerosol type containers
US6394316B1 (en) Bubble pump for dispensing particulate-ladened fluid
JP3364319B2 (en) Product distribution unit
CA2125160C (en) Dispenser of doses of liquid soap or the like
JP2002066198A (en) Fluid supply source and reservoir for clothing refreshing equipment
EP0478624B1 (en) Apparatus for making or dispensing drinks
US7198177B2 (en) Dispenser for dispensing a fluid, housing for such a dispenser, storage holder configured for placement therein and arrangement for the dosed pumping of a fluid from a fluid reservoir
US4993600A (en) Liquid dispenser pump
US5120148A (en) Applicator assembly
CN116323405A (en) Container for spraying liquid
EP0517683A1 (en) Dispensing arrangement for a liquid soap dispensing apparatus
US8220667B1 (en) Dispensing unit for dispensing fluid material prepackaged in a container
EP0232571A1 (en) Liquid soap dispenser
US5119975A (en) Drop volume dispensing closure

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB NL PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19930522

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940816

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB NL PT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69207956

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960314

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2083140

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

SC4A Pt: translation is available

Free format text: 960131 AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19990601

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19990603

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 19990630

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 19990630

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990709

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990817

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20000605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20000604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010228

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20010101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010403

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20001231

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20020304