EP0479088A1

EP0479088A1 - High pressure discharge lamp and method for producing the same

Info

Publication number: EP0479088A1
Application number: EP91116146A
Authority: EP
Inventors: Bernd Lewandowski; Dieter Franke; Walter Kiele
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1990-10-02
Filing date: 1991-09-23
Publication date: 1992-04-08
Anticipated expiration: 2011-09-23
Also published as: DE59107117D1; DE4031116A1; JPH04262361A; US5264759A; EP0479088B1

Abstract

In the high-pressure discharge lamp for lamp currents greater than 20 A, a cylindrical bulb neck (3, 4) is fused to the two ends of the rotationally symmetrical discharge space (2) which lie on the axis. Each bulb neck (3, 4) is assembled from at least two hollow-cylindrical quartz tubes which are pushed into one another and are fused to one another. Fused in between these tubes in a gastight manner are at least two elongated sealing foils (11 to 16), the ends of the sealing foils (11 to 16) on the discharge side in each case being electrically connected to the edge of a metal disc (7, 8), which edge is fused into the bulb neck (3, 4) close to the discharge space (2), and on which edge the free end of the respective electrode shaft is mounted. …<IMAGE>…

Description

Die Erfindung betrifft eine Hochdruckentladungslampe für Lampenströme größer 20 A gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a high-pressure discharge lamp for lamp currents greater than 20 A according to the preamble of claim 1.

Hochdruckentladungslampen dieser Art mit einer Metallhalogenidfüllung dienen insbesondere zur Beleuchtung von Bühnen oder bei Film- und Fernsehaufnahmen, wo hohe Lichtströme mit tageslichtähnlicher Farbtemperatur und sehr guter Farbwiedergabe benötigt werden. Andere Hochdruckentladungslampen dieser Art mit einer Quecksilber-Gas-Füllung werden insbesondere bei der Herstellung von elektronischen Bauteilen eingesetzt. Eine solche Lampe mit einer Metallhalogenidfüllung ist z.B. aus der DE-PS 34 27 280 bekannt. Die Hochdruckentladungslampe aus dieser Patentschrift besitzt eine Metallhalogenid-Füllung und erzeugt bei einer Betriebsstromstärke von 65 A und einer Leistungsaufnahme von 12 000 W einen Lichtstrom von 1 100 000 lm. Die beiden stiftförmig ausgeführten Elektroden sind mittels jeweils einer Molybdän-Dichtungsfolie gasdicht in die Lampenhälse eingeschmolzen.High-pressure discharge lamps of this type with a metal halide filling are used in particular for illuminating stages or for film and television recordings, where high luminous fluxes with daylight-like color temperature and very good color rendering are required. Other high-pressure discharge lamps of this type with a mercury gas filling are used in particular in the production of electronic components. Such a lamp with a metal halide filling is e.g. known from DE-PS 34 27 280. The high-pressure discharge lamp from this patent has a metal halide filling and, at an operating current of 65 A and a power consumption of 12,000 W, produces a luminous flux of 1,100,000 lm. The two electrodes designed in the form of pins are melted into the lamp necks in a gas-tight manner by means of a molybdenum sealing film.

Untersuchungen an einer solchermaßen aufgebauten Metallhalogenid-Hochdruckentladungslampe, die zur Erzielung höherer Lichtströme noch stärker belastet wurde, haben gezeigt, daß diese Art der Einschmelzung höchstens Betriebsströme von 100 A zuläßt. Höhere Betriebsströme führen zu einer so starken Erhitzung der Einschmelzung, daß eine Folienkorrosion einsetzt und Folienabhebungen auftreten. Durch die Metallhalogenid-Füllung der Lampe wird außerdem eine Entglasung in Gang gesetzt, so daß sich eine sehr kurze mittlere Lebensdauer für die Lampe ergibt.Investigations on a metal halide high-pressure discharge lamp constructed in this way, which was subjected to even greater stress in order to achieve higher luminous fluxes, have shown that this type of melting allows a maximum operating current of 100 A. Higher operating currents lead to such a strong heating of the Melting that film corrosion starts and film lifting occurs. The metal halide filling of the lamp also initiates devitrification, so that the lamp has a very short average life.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Hochdruckentladungslampe zu schaffen, dessen Elektrodeneinschmelzungen ohne Schaden mit hohen Betriebsströmen belastet werden können. Die Elektrodeneinschmelzungen sollten dabei einen den Anforderungen entsprechend verfahrenstechnisch einfachen Aufbau besitzen.The object of the invention is to provide a high-pressure discharge lamp whose electrode melts can be loaded with high operating currents without damage. The electrode melts should have a simple process engineering structure in accordance with the requirements.

Die Aufgabe wird durch eine Hochdruckentladungslampe, die einen Aufbau gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 besitzt, gelöst. Weitere vorteilhafte Merkmale der Lampe sind den Unteranspüchen zu entnehmen.The object is achieved by a high-pressure discharge lamp which has a structure in accordance with the characterizing features of claim 1. Further advantageous features of the lamp can be found in the subclaims.

Durch den Aufbau der Kolbenhälse aus zwei ineinandergeschobenen hohlzylindrischen Quarzglasrohren, zwischen die mindestens zwei, vorteilhaft vier längliche Dichtungsfolien gasdicht eingeschmolzen sind, ergibt sich für die einzelne Dichtungsfolie eine wesentlich geringere Strombelastung. Werden die Dichtungsfolien mit gleichen Abständen über den Umfang des inneren hohlzylindrischen Quarzglasrohrs parallel zur Längsachse des Kolbenhalses angeordnet, so wird der Hals im Betrieb der Lampe völlig gleichmäßig über den Umfang aufgeheizt. Dadurch können Überlastungen in der Einschmelzung aufgrund großer Temperaturunterschiede verhindert werden. Die Metallscheibe, mit dessen Rand die Dichtungsfolien elektrisch verbunden sind und an der der Elektrodenschaft befestigt ist, verleiht der gesamten Konstruktion eine sehr große Stabilität.The construction of the piston necks from two nested hollow cylindrical quartz glass tubes, between which at least two, advantageously four, elongate sealing foils are melted in a gas-tight manner, results in a considerably lower current load for the individual sealing foil. If the sealing foils are arranged at equal intervals over the circumference of the inner hollow cylindrical quartz glass tube parallel to the longitudinal axis of the bulb neck, the neck is heated up evenly over the circumference during operation of the lamp. In this way, overloads in the melting due to large temperature differences can be prevented. The metal disc, with the edge of which the sealing foils are electrically connected and to which the electrode shaft is attached, gives the whole Construction a very great stability.

Der Innenraum der Kolbenhälse ist hohl und kann, da die an den Enden der Hälse angebrachten Sockel eine entsprechende Öffnung aufweisen, von Luft durchströmt werden. Dadurch wird im Lampenbetrieb eine zusätzliche Wärmeableitung vom Kolbenhals ermöglicht. Diese Wärmeableitung kann durch einen Stab aus wärmeabführendem Material, der isoliert in die hohlzylindrische Öfnnung des Kolbenhalses hineinragt, noch weiter verstärkt werden.The interior of the piston necks is hollow and, because the bases attached to the ends of the necks have a corresponding opening, air can flow through them. This enables additional heat dissipation from the bulb neck during lamp operation. This heat dissipation can be further reinforced by a rod made of heat-dissipating material, which protrudes in isolation into the hollow cylindrical opening of the piston neck.

Der Aufbau der Lampenhälse erlaubt Betriebsströme von bis zu 130 A, ohne daß dabei eine Schädigung der Einschmelzungen und damit die mittlere Lebensdauer der Lampe verkürzt wird. Mit diesen hohen Strömen und Leistungsaufnahmen von bis zu 24 000 W lassen sich so Hochdruckentladungslampen bauen, die mit einer Metallhalogenid-Füllung Lichtströme von über 2 Millionen lm abgeben.The structure of the lamp necks allows operating currents of up to 130 A without damaging the melts and thus reducing the average lamp life. With these high currents and power consumption of up to 24,000 W, high-pressure discharge lamps can be built that emit luminous fluxes of over 2 million lm with a metal halide fill.

Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Herstellung einer Hochdruckentladungslampe, wie sie in den Sachansprüchen beansprucht ist.The invention also relates to a method for producing a high-pressure discharge lamp, as claimed in the claims.

Bei dem Verfahren wird zuerst nach Herstellung des rotationssymmetrischen Entladungsraumes an den beiden in der Achse liegenden Enden je ein hohlzylindrisches Außenrohr aus Quarzglas angeschmolzen. In jedes angeschmolzene Außenrohr wird nun ein hohlzylindrisches Innenrohr aus Quarzglas geschoben, das an seinem dem Entladungsraum zugewandten Ende verschlossen ist und sich an seinem dem Entladungsraum abgewandten Ende olivenförmig erweitert. Dieses Innenrohr kann nun wiederum aus zwei ineinandergeschobenen Quarzglasrohren bestehen, wobei das innere der beiden Rohre die oben aufgeführten Merkmale aufweist und das äußere der beiden Rohre zum Entladungsraum hin offen ist sowie an seinem anderen Ende durch Verschmelzung mit dem innerren Rohr verschlossen ist.In the method, a hollow cylindrical outer tube made of quartz glass is first melted at the two ends lying in the axis after the production of the rotationally symmetrical discharge space. A hollow cylindrical inner tube made of quartz glass is now pushed into each melted outer tube, which is closed at its end facing the discharge space and widens in an olive shape at its end facing away from the discharge space. This inner tube can now turn consist of two nested quartz glass tubes, the inner of the two tubes having the features listed above and the outer of the two tubes is open to the discharge space and is closed at its other end by fusion with the inner tube.

Der Aufbau des Innenrohres aus zwei Rohren bietet den Vorteil, daß beim späteren Einschmelzen der Dichtungsfolien eine optische Überprüfung der Einschmelzqualität ermöglicht wird. Eine gute Einschmelzung der Folien ist nur gegeben, wenn das Quarzglas der beiden Innenrohre sich soweit erweicht hat, daß optisch keine Außenkonturen der Rohre mehr sichtbar sind.The construction of the inner tube from two tubes offers the advantage that when the sealing films are subsequently melted, a visual check of the melting quality is made possible. The films are only melted well if the quartz glass of the two inner tubes has softened to such an extent that the outer contours of the tubes are no longer visible.

Vor dem Einschub des hohlzylindrischen Innenrohres wird auf das dem Entladungsraum zugewandte Ende des Rohres die Metallscheibe mit der daran befestigten Elektrode und den Dichtungsfolien gesteckt. Nach dem Einschub des Innenrohres wird der äußere Rand des olivenförmig erweiterten Endes mit der Innenwand des Außenrohres verschmolzen. Dann erfolgt eine mehrmalige Spülung mit Argon über den Entladungsraum und anschließend eine Evakuierung des Raumes zwischen dem Außen- und dem Innenrohr. Nach der Evakuierung werden die Dichtungsfolien gasdicht zwischen die beiden Rohre eingeschmolzen, wobei im Raum zwischen den beiden Rohren ein Unterdruck von 20 mbar Argon und im Inneren des hohlzylindrischen Innenrohres Luftdruck von 1 bar erzeugt wird. Zum Schluß des Verfahrens wird das Ende des Kolbenhalses mit dem olivenförmig erweiterten Ende des Innenrohres abgetrennt und die Dichtungsfolien mit dem am Ende des Halses befestigten Sockel elektrisch verbunden.Before inserting the hollow cylindrical inner tube, the metal disc with the electrode and the sealing foils attached to it is placed on the end of the tube facing the discharge space. After inserting the inner tube, the outer edge of the olive-shaped end is fused to the inner wall of the outer tube. Then there is repeated flushing with argon over the discharge space and then an evacuation of the space between the outer and the inner tube. After the evacuation, the sealing foils are melted gas-tight between the two tubes, a vacuum of 20 mbar argon being generated in the space between the two tubes and air pressure of 1 bar being generated in the interior of the hollow cylindrical inner tube. At the end of the process, the end of the piston neck is separated with the olive-shaped end of the inner tube and the sealing films are electrically connected to the base attached to the end of the neck.

Die Erfindung ist anhand der nachfolgenden Figuren näher veranschaulicht

Figur 1: zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Hochdruckentladungslampe
Figur 2: zeigt einen Längsschnitt durch einen Kolbenhals der Hochdruckentladungslampe gemäß Figur 1 vor der Einschmelzung der Dichtungsfolien
Figur 3: zeigt einen Querschnitt durch einen Kolbenhals der Hochdruckentladungslampe gemäß Figur 2 an der Stelle AB vor der Einschmelzung der Dichtungsfolien.

The invention is illustrated in more detail by the following figures

Figure 1: shows a side view of a high-pressure discharge lamp according to the invention
Figure 2: shows a longitudinal section through a bulb neck of the high-pressure discharge lamp according to FIG. 1 prior to the melting of the sealing foils
Figure 3: shows a cross section through a bulb neck of the high-pressure discharge lamp according to FIG. 2 at position AB before the sealing films melt.

In Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Metallhalogenid-Hochdruckentladungslampe mit einer Leistungsaufnahme von 24 000 W dargestellt. Der Lampenkolben 1 aus Quarzglas besteht aus einem größtenteils zylinderförmigen, rotationssymmetrischen Entladungsraum 2, an dessen beiden in der Achse liegenden Enden je ein zylindrischer Kolbenhals 3,4 angeschmolzen ist. In den Entladungsraum 2 ragen die beiden Stiftelektroden 5,6 aus Wolfram, die mit ihrem Schaftende in ein zentrales Loch in einer kreiszylindrischen Scheibe 7,8 aus Molybdän gesteckt und mit Platinlot fest eingelötet sind. Die elektrische Verbindung der Stiftelektroden 5,6 mit den Sockeln 9, 10 vom Typ s 30x70, die auf die freien Enden der Kolbenhälse 3,4 aufgesteckt sind, erfolgt durch je vier bandförmige Molybdän-Dichtungsfolien, von denen hier nur jeweils drei 11 bis 16 sichtbar sind. Die Dichtungsfolien 11 bis 16 sind mit ihrem einen Ende mit den jeweiligen Scheiben 7,8 verschweißt und mit ihren anderen Enden mit den hier nicht sichtbaren Stromzuführungen verbunden, die den elektrischen Kontakt mit den Sockeln 9,10 herstellen. Die Dichtungsfolien 11 bis 16 sind gasdicht zwischen zwei hohlzylindrische Quarzglasrohre, aus denen die Kolbenhälse 3,4 zusammengesetzt sind, eingeschmolzen. Die beiden Kolbenhälse 3,4 weisen eine zentrale Bohrung 17,18 auf, die bis kurz vor die Molybdän-Scheiben 7,8 reicht und über hier nicht sichtbare Öffnungen in den Sockeln 9,10 eine Luftkonvektion in den Kolbenhälsen 3,4 ermöglicht.1 shows a metal halide high-pressure discharge lamp according to the invention with a power consumption of 24,000 W. The lamp bulb 1 made of quartz glass consists of a largely cylindrical, rotationally symmetrical discharge space 2, on the two ends of which lie in the axis, a cylindrical bulb neck 3, 4 is melted. The two pin electrodes 5, 6 made of tungsten protrude into the discharge space 2, the shaft ends of which are inserted into a central hole in a circular cylindrical disk 7, 8 made of molybdenum and soldered firmly with platinum solder. The electrical connection of the pin electrodes 5, 6 with the bases 9, 10 of type s 30x70, which are attached to the free ends of the piston necks 3, 4, is made by four band-shaped molybdenum sealing foils, of which only three each 11 to 16 are visible. The sealing foils 11 to 16 are welded at one end to the respective panes 7, 8 and at their other ends to the ones here not visible power leads connected to make electrical contact with the bases 9,10. The sealing foils 11 to 16 are sealed in a gas-tight manner between two hollow cylindrical quartz glass tubes from which the piston necks 3, 4 are composed. The two piston necks 3, 4 have a central bore 17, 18 which extends up to shortly before the molybdenum disks 7, 8 and which allows air convection in the piston necks 3, 4 through openings (not visible here) in the bases 9, 10.

In Figur 2 ist der Aufbau eines Kolbenhalses vor der Einschmelzung der Dichtungsfolien dargestellt. Der Kolbenhals besteht aus einem hohlzylindrischen Außenrohr 19, das mit dem rotationssymmetrischen Entladungsraum 2 verschmolzen ist. In das Außenrohr 19 ist ein hohlzylindrisches Innenrohr aus Quarzglas geschoben, das wiederum aus zwei ineinandergeschobenen Rohren 20, 21 besteht. Das innere 20 der beiden Rohre 20,21 ist an seinem dem Entladungsraum 2 zugewandten Ende mit einer Abdichtung 22 versehen und weist an seinem dem Entladungsraum 2 abgewandten Ende eine olivenförmige Erweiterung 23 auf. Die Außenwand der olivenförmigen Erweiterung 23 berührt dabei die Innenwand des Außenrohrs 19. Das äußere 21 der beiden Innenrohre ist zum Entladungsraum 2 hin offen und an seinem vom Entladungsraum 2 abgewandten Ende nahe der olivenförmigen Erweiterung 23 mit dem inneren Rohr 20 verschmolzen. Auf das aus den zwei ineinandergeschobenen Rohren 20,21 bestehende Innenrohr ist auf seinem entladungsseitigen Ende die Scheibe 8 aus Molybdän mit der daran befestigten Wolframelektrode 6 und den vier verschweißten Molybdän-Dichtungsfolien gesteckt, von denen hier nur zwei 14,16 sichtbar sind.FIG. 2 shows the structure of a piston neck before the sealing films melt. The piston neck consists of a hollow cylindrical outer tube 19 which is fused to the rotationally symmetrical discharge space 2. A hollow cylindrical inner tube made of quartz glass is pushed into the outer tube 19, which in turn consists of two tubes 20, 21 pushed into one another. The inner 20 of the two tubes 20, 21 is provided with a seal 22 at its end facing the discharge space 2 and has an olive-shaped extension 23 at its end facing away from the discharge space 2. The outer wall of the olive-shaped extension 23 touches the inner wall of the outer tube 19. The outer 21 of the two inner tubes is open to the discharge space 2 and fused to the inner tube 20 at its end facing away from the discharge space 2 near the olive-shaped extension 23. On the discharge-side end, the disc 8 made of molybdenum with the tungsten electrode 6 attached to it and the four welded molybdenum sealing foils, of which only two 14, 16 are visible, is placed on the inner tube consisting of the two tubes 20, 21 pushed into one another.

Die Dichtungsfolien 14,16 verlaufen parallel zur Achse des Kolbenhalses zwischen dem Außenrohr 19 und dem äußeren Rohr 20 des Innenrohres. Zusätzlich ist über den Schaft der Stiftelektrode 6 ein hohlzylindrisches Rohrstück 24 aus Quarzglas gesteckt, das nach der Einschmelzung für eine Abdichtung zwischen dem Entladungsraum 2 und der Molybdän-Scheibe 8 sorgt.The sealing foils 14, 16 run parallel to the axis of the piston neck between the outer tube 19 and the outer tube 20 of the inner tube. In addition, a hollow cylindrical tube piece 24 made of quartz glass is placed over the shaft of the pin electrode 6 and, after melting, provides a seal between the discharge space 2 and the molybdenum disk 8.

In Figur 3 ist der Kolbenhals vor der Einschmelzung im Querschnitt an der Stelle AB in Blickrichtung auf den Entladungsraum dargestellt. Die Figur zeigt das hohlzylindrische Außenrohr 19 und die beiden hohlzylindrischen Innenrohre 20,21. Dazwischen sind ein Teil der Molybdän-Scheibe 8 und die vier gleichmäßig über den Umfang des Innenrohres 21 verteilten Molybdän-Dichtungsfolien 14, 15, 16, 25 zu sehen.In FIG. 3, the piston neck is shown in cross-section at point AB before the melting, looking in the direction of the discharge space. The figure shows the hollow cylindrical outer tube 19 and the two hollow cylindrical inner tubes 20, 21. In between, part of the molybdenum washer 8 and the four molybdenum sealing foils 14, 15, 16, 25 distributed uniformly over the circumference of the inner tube 21 can be seen.

In der nachfolgenden Tabelle sind die technischen Daten der Metallhalogenid-Hochdruckentladungslampe, wie sie in Figur 1 dargestellt ist, zusammengestellt: Lampenleistung 24 000 W Lampenspannung 225 V Lampenstrom 125 A Lichtstrom über 2 000 000 lm Entladungskolbenvolumen 250 cm³ Lichtbogenlänge 45 mm Farbtemperatur 6 000 K Gesamtlänge der Lampe max. 600 mm Mittlere Lebensdauer 200 h The technical data of the metal halide high-pressure discharge lamp, as shown in FIG. 1, are summarized in the following table: Lamp power 24,000 W. Lamp voltage 225 V. Lamp current 125 A Luminous flux over 2,000,000 lm Discharge bulb volume 250 cm³ Arc length 45 mm Color temperature 6,000 K. Total length of the lamp Max. 600 mm Average lifespan 200 h

Claims

High-pressure discharge lamp for lamp currents greater than 20 A, with a lamp bulb made of quartz glass, to the rotationally symmetrical discharge space of which a cylindrical bulb neck is attached to the two ends lying in the axis, in each of which at least one sealing foil is melted gas-tight, one end of which is connected to the shaft of the electrode and the other end of which is electrically connected to the power supply and which is filled with at least one noble gas and possibly further additives such as mercury and / or metal halides,
characterized,
that each piston neck (3, 4) is composed of at least two hollow cylindrical quartz glass tubes (19, 20, 21) pushed together, which are fused together, and between these tubes (19, 20, 21) at least two elongate sealing foils (11 to 16, 25 ) are melted gas-tight, the discharge-side ends of the sealing foils (11 to 16, 25) each being electrically connected to the edge of a metal disk (7, 8) which is melted into the piston neck (3, 4) near the discharge space (2) and to which the free end of the respective electrode shaft is attached.

High-pressure discharge lamp according to claim 1,
characterized in that between the hollow cylindrical quartz glass tubes (19, 20 21) of the piston neck (3, 4) four sealing foils (11 to 16, 25) are melted in a gas-tight manner.

High-pressure discharge lamp according to claim 1,
characterized in that the sealing foils (11 to 16, 25) have a band-like shape.

High-pressure discharge lamp according to claim 1,
characterized in that the sealing foils (11 to 16, 25) are arranged at equal intervals over the circumference of the inner hollow cylindrical quartz glass tube (21) parallel to the longitudinal axis of the piston neck (3, 4).

High-pressure discharge lamp according to claim 1,
characterized in that the metal disc (7,8) has a circular cylindrical shape.

High-pressure discharge lamp according to claim 1,
characterized in that the free end of the electrode shaft is connected to the metal disk by soldering.

High-pressure discharge lamp according to claim 1,
characterized in that the free end of the electrode shaft is inserted through a central hole in the metal disc (7, 8) and is soldered to it.

High-pressure discharge lamp according to claim 1,
characterized in that the end of the inner hollow cylindrical quartz glass tube (20) of the piston neck (3, 4) facing the discharge space (2) is closed.

High-pressure discharge lamp according to claim 1,
characterized in that near the free end of the piston neck a rod made of heat-dissipating material is attached insulated and into the hollow cylindrical The opening of the piston neck protrudes.

High-pressure discharge lamp according to claim 1,
characterized in that the metal disc (7,8) consists of molybdenum.

Method for producing a high-pressure discharge lamp according to one or more of claims 1 to 10,
characterized in that a hollow cylindrical outer tube (19) made of quartz glass is first melted at the two ends lying in the axis after production of the rotationally symmetrical discharge space (2).

A method according to claim 11,
characterized in that a hollow cylindrical inner tube made of quartz glass is pushed into each melted outer tube, which is closed at its end facing the discharge space and widens in an olive shape at its end facing away from the discharge space.

A method according to claim 11,
characterized in that a hollow cylindrical inner tube made of quartz glass is pushed into each melted outer tube (19) and consists of two nested quartz glass tubes (20, 21), the inner (20) of the two tubes (20, 21) being attached to the discharge space (2 ) facing end and is expanded at its end facing away from the discharge space (2) in an olive shape and the outer (21) of the two tubes (20, 21) near the olive-shaped extension (23) is fused to the inner tube (20).

A method according to claim 12 or 13,
characterized in that a metal disc (8) with the electrode (6) and the sealing foils (14, 15, 16, 25) attached to it is placed on the end of the tube facing the discharge space (2) before the hollow cylindrical inner tube is inserted.

A method according to claim 12 or 13,
characterized in that after the insertion of the hollow cylindrical inner tube, the outer edge of the olive-shaped enlarged end (23) is fused to the inner wall of the hollow cylindrical outer tube (19).

A method according to claim 15,
characterized in that after the fusion of the end (23) of the inner tube (20) with the outer tube (19), the space between the two tubes (19, 20, 21) is flushed several times with argon via the discharge space and then evacuated.

A method according to claim 16,
characterized in that after the evacuation of the space between the two pipes (19, 20, 21) the sealing foils (14, 15, 16, 25) are melted gas-tight between the two pipes (19, 20, 21).

The method of claim 17
characterized in that during the melting process of the sealing foils (14, 15, 16, 25) in the space between the two tubes (19, 20, 21) a vacuum of 20 mbar argon and in the interior of the hollow cylindrical inner tube (21) air pressure of 1 bar becomes.

Method according to claim 18,
characterized in that after the sealing foils (14, 15, 16, 25) have melted, the free end of the piston neck (4) is separated with the olive-shaped end (23) of the inner tube (20).