EP0428587B1

EP0428587B1 - Housing with spring-loaded bobbin and extractible twine

Info

Publication number: EP0428587B1
Application number: EP19890909120
Authority: EP
Inventors: Wolfram Kocznar; Robert Gruber
Original assignee: Skidata AG
Current assignee: Skidata AG
Priority date: 1988-08-08
Filing date: 1989-08-02
Publication date: 1992-06-17
Anticipated expiration: 2009-08-02
Also published as: EP0428587A1; JPH04500120A; WO1990001731A1

Abstract

A housing (1) contains a rotatably mounted, spring-loaded bobbin (5) on which a twine (6) is wound. The second end of the twine projects from the housing (1) and carries a second fastening element (7). A first fastening element (10) is releasably held on the housing (1). A watch (4) with its mechanism (16), display elements and a watchglass (17) are arranged in the housing (1). The first and/or second fastening element (7, 10) is an expandable, one-piece fastening ring (30) made of plastic.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse gemäß den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a housing according to the features of the preamble of claim 1.

Taschenuhren weisen üblicherweise ein Gehäuse auf, das aus Metall besteht und mit einem Aufhängebügel versehen ist. Daran kann eine Kette oder ein Band angebracht sein, dessen anderes Ende beispielsweise mit einem Karabiner an einem Kleidungsstück befestigt wird. Die Kette oder das Band dient somit als Sicherung gegen den Verlust der Uhr.Eine derartige Taschenuhr ist beispielsweise der CH-A-27 546 zu entnehmen, deren das Uhrengehäuse bildende erste Schale die Uhr und deren den Deckel bildende zweite Schale ein Maßband aufnimmt, das von einer unter Federspannung stehenden Spule abgezogen werden kann. Ein Befestigungselement zur Fixierung an der Kleidung ist an der die Uhr aufnehmenden ersten Schale vorgesehen. Eine Verdrehung der Uhr gegenüber dem Befestigungselement ist damit nicht möglich.Pocket watches usually have a housing which is made of metal and is provided with a hanging bracket. A chain or a band can be attached to it, the other end of which is attached to a garment, for example with a carabiner. The chain or band thus serves as a safeguard against the loss of the watch. Such a pocket watch can be found, for example, in CH-A-27 546, the first shell of which forms the watch case and the second shell of which forms the cover, which takes up a measuring tape which can be withdrawn from a coil under spring tension. A fastener for attachment to clothing is provided on the first shell receiving the watch. A rotation of the clock in relation to the fastening element is therefore not possible.

Ein weiteres Gehäuse ist in der GB-A-17303/1903 gezeigt, das als Halter eines Monokels oder dergleichen dient. Dieses wird am Ende der Schnur angehängt, die mittels einer Feststelleinrichtung für die Federspule in verschiedenen ausgezogenen Längen fixierbar ist. An der Lagerschale der Spule ist ein Haken oder eine Nadel drehbar angeordnet, mittels dem oder der es an der Kleidung befestigbar ist.Another housing is shown in GB-A-17303/1903 which serves as a holder of a monocle or the like. This is attached to the end of the cord, which can be fixed in various extended lengths by means of a locking device for the spring coil. A hook or needle is rotatably arranged on the bearing shell of the spool, by means of which it can be attached to the clothing.

Weiters ist in der WO-A-88/02138 eine Uhr mit zwei Befestigungselementen bekannt, die gegenüber dem Uhrengehäuse jeweils an einer auf dem Uhrengehäuse verdrehbaren Scheibe angeordnet sind. Dadurch kann unabhängig von der Befestigungs- art am Körper (als Armanduhr, als an einem Band oder einer Kette angehängte Taschenuhr, usw.) eine Grundposition der Uhr eingestellt werden.Furthermore, a watch with two fastening elements is known in WO-A-88/02138, each of which is arranged opposite the watch case on a disc which can be rotated on the watch case. This means that a basic position of the watch can be set regardless of the type of attachment to the body (as an arm watch, as a pocket watch attached to a strap or chain, etc.).

Ebenfalls zur Befestigung an der Kleidung sind Gehäuse vorgeschlagen (CH-A-637 278, AT-B-384 937), die zur Halterung von Fahrkarten, insbesondere Skipässen dienen, die in einen Aufnahmeschlitz einer Kontrollstation eingeschoben werden mussen. Das erste Befestigungselement besteht aus einem verschließbaren Bügel, der beispielsweise am Reißverschluß des Skianzuges einhängbar ist. Da das Gehäuse einen Kunststoffspritzteil darstellt, ist der verschließbare Bügel einseitig am Gehäuse angeformt, und es ergibt sich eine erschwerte oder ungünstige Befestigung überall dort, wo ein anderes Befestigungselement von Vorteil wäre.Housings are also proposed for attachment to clothing (CH-A-637 278, AT-B-384 937), which are used to hold tickets, in particular ski passes, which are inserted into a receiving slot must be inserted into a control station. The first fastening element consists of a closable bracket which can be attached, for example, to the zipper of the ski suit. Since the housing is a plastic injection-molded part, the lockable bracket is integrally formed on one side of the housing, and there is a difficult or unfavorable fastening wherever another fastening element would be advantageous.

Die Erfindung hat es sich nun zur Aufgabe gestellt, die Verwendungs- und Befestigungsmöglichkeiten eines Gehäuses der eingangs genannten Art zu erhöhen und zu erleichtern.The invention has now set itself the task of increasing and facilitating the use and mounting options of a housing of the type mentioned.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention this object is achieved by the features specified in the characterizing part of patent claim 1.

Durch die Anordnung des ersten Befestigungselementes an der die Spule lagernden Schale und des zweiten Befestigungselementes am freien Ende der Schnur, stellt das erste Befestigungselement ein verdrehfestes Widerlager beim Ausziehen der Schnur dar, und es bleibt die Möglichkeit gewahrt, die Uhr in jede beliebige Lage zu verdrehen. Eine derartige Ausbildung erweitert die Verwendungsmöglichkeit des Gehäuses wesentlich. Für die Verwendung als Taschenuhr oder als außen zu tragende Uhr kann beispielsweise das zweite Befestigungselement am Kleidungsstück fixiert werden. Die Uhr kann dann aus der Tsche genommen werden bzw. mit der Hand ergriffen werden, wobei sich die Schnur der jeweils erforderlichen Länge automatisch anpaßt. Dabei ist die Uhr aufgrund der Federbeaufschlagung der Schnur auch bei der Ausübung von Sportarten kein Hindernis. Wird das Gehäuse mittels des ersten Befestigungselementes befestigt, so kann man an die Schnur einen Schlüssel, eine Karte, oder beliebige andere Gegenstände anhängen, ohne daß diese bei der Benützung von der Schnur gelöst werden müssen. Werden verschiedene angepaßte, erste Befestigungselemente wahlweise eingesetzt, beispielsweise ein verschließbarer Bügel, eine Öse, eine Ansteckklammer, so erhöhen sich die Verwendungsmöglichkeiten nochmals. Durch die verschiedenen Möglichkeiten der Befestigung ist die Lage der Uhr unterschiedlich und für eine bequeme Ablesung der Zeit kann die die Uhr tragende Schale gegenüber der beide Befestigungselemente tragenden zweiten Schale in die günstigste Ableseposition verdreht werden.Due to the arrangement of the first fastening element on the shell supporting the spool and the second fastening element at the free end of the cord, the first fastening element is a non-rotatable abutment when the cord is pulled out, and the possibility remains to be rotated to any position . Such training extends the possible uses of the housing significantly. For use as a pocket watch or as a watch to be worn outside, for example, the second fastening element can be fixed on the garment. The watch can then be taken out of the pocket or gripped by hand, the cord automatically adapting to the required length. The watch is not an obstacle due to the spring loading of the cord, even when doing sports. If the housing is fastened by means of the first fastening element, a key, a card, or any other objects can be attached to the cord without having to be detached from the cord in use. If various adapted, first fastening elements are used optionally, for example a lockable bracket, an eyelet, a clip, the possible uses increase again. Through the different possibilities of Attachment, the position of the watch is different and for a convenient reading of the time, the shell carrying the watch can be rotated into the most favorable reading position relative to the second shell carrying both fastening elements.

Um die beiden Gehäusehälften auf einfache Weise zusammenzufügen und wieder zu trennen, ist es von Vorteil, wenn an den Innenseiten der beiden Schalen Ringe ausgebildet sind, die in Form einer korrespondierenden Wulst-Nut-Verbindung ineinander greifen.In order to easily join and separate the two housing halves, it is advantageous if rings are formed on the inner sides of the two shells, which engage in the form of a corresponding bead-groove connection.

In einer ersten Ausführung ist das erste, lösbar gehaltene Befestigungselement durch einen Ring gebildet , und die Umfangswand der zweiten Schale weist einen zylindrisch ausgebildeten Bereich auf, auf den der Ring auswechselbar aufgeschoben ist. In diesem Fall ist es von Vorteil, wenn der Ring mit einem U-förmig ausgebildeten Haken versehen ist, dessen erster Schenkel mit dem Ring fest verbunden ist und dessen zweiter Schenkel am Ende eine Raste aufweist, die mit einem korrespondierenden Rastelement im Ring verbindbar ist. Andererseits oder zusätzlich kann der Ring auch zwei diametral einander gegenüberliegende Schlitze aufweisen, die sich jeweils von der Umfangsseite zu einer der beiden Außenseiten des Rings erstrecken. Hiedurch kann ein Band, insbesondere ein Armband durch die Schlitze eingeschoben werden. In einer zweiten Ausführung weisen die Umfangswand der zweiten Schale eine mit hintergreifbaren Vorsprüngen versehene Ausnehmung und das erste, lösbar gehaltene Befestigungselement einen Basisteil auf, der in die Ausnehmung eingesetzt ist und die Vorsprünge an mindestens zwei Seiten hintergreift. Durch die hintergreifende Anordnung kann das erste lösbare Befestigungselement beim Ausziehen der federbeaufschlagten Schnur ohne weiteres auf Zug beansprucht werden.In a first embodiment, the first, releasably held fastening element is formed by a ring, and the peripheral wall of the second shell has a cylindrical region onto which the ring is interchangeably pushed. In this case it is advantageous if the ring is provided with a U-shaped hook, the first leg of which is firmly connected to the ring and the second leg of which has a catch at the end which can be connected to a corresponding latching element in the ring. On the other hand or in addition, the ring can also have two diametrically opposite slots which each extend from the circumferential side to one of the two outer sides of the ring. This allows a band, in particular a bracelet, to be inserted through the slots. In a second embodiment, the peripheral wall of the second shell has a recess provided with engaging projections and the first, releasably held fastening element has a base part which is inserted into the recess and engages behind the projections on at least two sides. Due to the rear-engaging arrangement, the first releasable fastening element can easily be subjected to tension when the spring-loaded cord is pulled out.

Das erste Befestigungselement kann dabei auch in Richtung der Zugbeanspruchung eingesetzt bzw. entnommen werden, wenn der Basisteil an zumindest einer Seite eine elastische Raste aufweist, die den Vorsprung lösbar hintergreift. Jede elastische Raste 'wird dann aus ihrer, den Vorsprung hintergreifenden Stellung zurückgebogen, sodaß das Befestigungselement entnommen werden kann. In einer weiteren Ausführung ist ein dem Vorsprung gegenüberliegender Vorsprung der Ausnehmung als gerundete Rippe ausgebildet, die über einen ersten Winkelbereich ein Schwenklager für einen die Rippe hintergreifenden Steg des Basisteils bildet. Nach dem Lösen der Verrastung muß das entriegelte, erste Befestigungselement in dieser Ausführung um einen Winkel von 15° bis 20° hochgeschwenkt werden, bevor sein Basisteil aus dem Schwenklager entnommen werden kann.The first fastening element can also be inserted or removed in the direction of the tensile stress if the base part has an elastic catch on at least one side, which detachably engages behind the projection. Each elastic catch 'is then from its, behind the projection Position bent back so that the fastener can be removed. In a further embodiment, a projection of the recess opposite the projection is designed as a rounded rib, which forms a pivot bearing for a web of the base part engaging behind the rib over a first angular range. After releasing the catch, the unlocked, first fastening element in this embodiment must be swiveled up by an angle of 15 ° to 20 ° before its base part can be removed from the swivel bearing.

Eine weitere Möglichkeit zur auswechselbaren Fixierung des Befestigungselementes kann darin bestehen, daß der Basisteil bei geöffneten Schalen in die Ausnehmung der zweiten Schale parallel zur Spulenachse einschiebbar ist.A further possibility for exchangeable fixing of the fastening element can consist in that the base part can be inserted into the recess of the second shell parallel to the coil axis when the shells are open.

Zum Einsetzen oder Wechseln des Befestigungselementes wird das Befestigungselement senkrecht zur Zugrichtung bei abgenommener erster Schale herausgezogen bzw. eingeschoben. In dieser Ausführung ist es weiters möglich, daß der Basisteil die Ausnehmung an drei Seiten an der ersten Schale und vorzugsweise auch an der vierten Seite an der zweiten Schale hintergreift.To insert or change the fastening element, the fastening element is pulled out or pushed in perpendicular to the pulling direction with the first shell removed. In this embodiment it is also possible for the base part to engage behind the recess on three sides on the first shell and preferably also on the fourth side on the second shell.

Eine dritte Ausführung des erfindungsgemäßen Gehäuses sieht vor, daß die zweite Schale zwei einander diametral gegenüberliegende Schlitze auf'weist, die sich jeweils von der Umfangswand zur Außenseite der zweiten Schale erstrecken, und das erste, lösbar gehaltene Befestigungselement durch ein durch die Schlitze gezogenes Band, insbesondere ein Armband gebildet ist.A third embodiment of the housing according to the invention provides that the second shell has two diametrically opposite slots, each of which extends from the peripheral wall to the outside of the second shell, and the first, releasably held fastening element by means of a band pulled through the slots, in particular a bracelet is formed.

In einer bevorzugten, weiteren Ausführung ist vorgesehen, daß die Umfangswand der zweiten Schale zwei durch einen Steg getrennte Ausnehmungen aufweist, die innerhalb des Steges ineinander übergehen, und das erste, lösbar gehaltene Befestigungselement durch einen elastisch aufspreizbaren Befestigungsring gebildet ist, der in die beiden Ausnehmungen eingesetzt ist und den Steg umschließt.In a preferred, further embodiment it is provided that the peripheral wall of the second shell has two recesses separated by a web, which merge into one another within the web, and the first, releasably held fastening element is formed by an elastically spreadable fastening ring which is in the two recesses is inserted and encloses the web.

An dem mit einer Öse oder dergleichen versehenen, aus der zweiten Schale vorstehenden Ende der schnur kann ein elastisch aufspreizbarer Befestigungsring auch als zweites Befestigungselement vorgesehen sein. Der bzw. jeder Befestigungsring besteht vorteilhaft einstückig aus Kunststoff, und ist an seinen beiden Enden mit miteinander verbindbaren Rastelementen versehen. Ein derartiger Befestigungsring könnte auch anderweitig, beispielsweise als Schlüsselring oder dergleichen verwendet werden.At the end of the cord which is provided with an eyelet or the like and protrudes from the second shell, an elastically expandable fastening ring can also be provided as a second fastening element. The or each fastening ring is advantageously made in one piece from plastic, and is provided at both ends with interconnectable locking elements. Such a fastening ring could also be used in other ways, for example as a key ring or the like.

In einer ersten Ausführung des Befestigungsringes ist bevorzugt vorgesehen, daß das erste Ende eine parallel zur Ringebene verlaufende Abflachung aufweist, von der senkrecht ein Raststift absteht, und daß das zweite Ende eine dem abgeflachten ersten Ende entsprechende Nut aufweist, in deren Boden eine Öffnung zur Aufnahme des Raststiftes vorgesehen ist.In a first embodiment of the fastening ring is preferred provided that the first end has a flattening running parallel to the ring plane, from which a locking pin protrudes perpendicularly, and that the second end has a groove corresponding to the flattened first end, in the bottom of which an opening is provided for receiving the locking pin.

In einer zweiten Ausführung kann das erste Ende zwei parallel zur Ringebene verlaufende Abflachungen aufweisen und am äußeren Umfang eine vom Ende weggerichtete Nase ausgebildet sein, wobei dann das zweite Ende einen parallel zur Ringebene verlaufenden Einschnitt aufweist, in welchem ein eine Hinterschneidung aufweisender Steg vorgesehen ist. Beim Schließen des Befestigungsringes wird das erste Ende mit seinen Abflachungen in den Einschnitt des zweiten Endes eingeführt und die Nase in der Hinterschneidung verrastet. Derartige Befestigungsringe sind relativ leicht herstellbar und einfach und sicher schließbar. Eine am Umfang des Befestigungsringes ausgebildete Riffelung oder Wellung erleichtert das öffnen und Schließen.In a second embodiment, the first end can have two flats running parallel to the ring plane and a nose directed away from the end can be formed on the outer circumference, the second end then having an incision running parallel to the ring plane, in which a web having an undercut is provided. When the fastening ring is closed, the flats of the first end are inserted into the incision of the second end and the nose is locked in the undercut. Such mounting rings are relatively easy to manufacture and easy and safe to close. A corrugation or corrugation formed on the circumference of the fastening ring facilitates opening and closing.

Für die Stabilität des Befestigungsringes ist es günstig, wenn das zweite Ende verdickt ausgeführt ist. Weist die Verdickung eine mittige Verjüngung auf, so kann ein Sicherungselement gegen unbeabsichtigtes Trennen der beiden Enden aufgeschoben und festgelegt werden. Das Sicherungselement kann beispielsweise durch die am vorstehenden Ende der Schnur vorgesehene Öse gebilldet sein.For the stability of the fastening ring, it is advantageous if the second end is made thickened. If the thickening has a central taper, a securing element can be pushed on and secured against unintentional separation of the two ends. The securing element can be formed, for example, by the eyelet provided at the projecting end of the cord.

Nachstehend wird nun die Erfindung an Hand der Figuren der beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein.The invention will now be described in more detail below with reference to the figures in the accompanying drawings, without being limited thereto.

Es zeigen:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erste Ausführung eines Gehäuses,
Fig. 2 eine Seitenansicht des Gehäuses von Fig. 1,
Fig. 3 einen Schnitt durch das Gehäuse nach der Linie III-III in Fig. 1,
Fig. 4 eine Draufsicht auf die untere Schale des Gehäuses der Fig. 1 bis 3,
Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 6 durch einen Teil einer zweiten Ausführung eines Gehäuses,
Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI von Fig. 5,
Fig. 7 einen Schnitt durch einen in der zweiten Ausführung des Gehäuses verwendeten Ring,
Fig. 8 eine Draufsicht ähnlich Fig. 4 auf die zweite Ausführung des Gehäuses,
Fig. 9 eine erste Ausführung eines lösbaren Befestigungselementes,
Fig. 10 das Befestigungselement von Fig. 9 von der anderen Seite,
Fig. 11 einen Schnitt nach der Linie XI-XI von Fig.10,
Fig. 12 eine zweite Ausführung eines lösbaren Befestigungselementes,
Fig. 13 einen Schnitt nach der Linie XIII-XIII von Fig.12,
Fig. 14 eine Draufsicht auf eine dritte Ausführung des Gehäuses,
Fig. 15 einen Längsschnitt nach der Linie XV-XV in Fig. 14,
Fig. 16 einen Teilschnitt nach der Linie XVI-XVI in Fig. 15 und
Fig. 17 und 18 Schnitte gemäß Fig. 15 durch Varianten des ersten Befestigungselementes aufnehmenden Teil des Gehäuses.

Show it:

1 is a plan view of a first embodiment of a housing,
2 is a side view of the housing of FIG. 1,
3 shows a section through the housing along the line III-III in FIG. 1,
4 is a plan view of the lower shell of the housing of FIGS. 1 to 3,
5 shows a section along the line VV of FIG. 6 through part of a second embodiment of a housing,
6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 5,
7 shows a section through a ring used in the second embodiment of the housing,
8 is a plan view similar to FIG. 4 of the second embodiment of the housing,
9 shows a first embodiment of a releasable fastening element,
10 the fastening element of FIG. 9 from the other side,
11 shows a section along the line XI-XI of FIG. 10,
12 shows a second embodiment of a releasable fastening element,
13 shows a section along the line XIII-XIII of FIG. 12,
14 is a plan view of a third embodiment of the housing,
15 is a longitudinal section along the line XV-XV in Fig. 14,
Fig. 16 is a partial section along the line XVI-XVI in Fig. 15 and
17 and 18 sections according to FIG. 15 through variants of the first fastening element receiving part of the housing.

Wie aus den Fig. 1 bis 3 oder 14,15 näher ersichtlich, ist ein Gehäuse 1 etwa dosenartig ausgebildet und setzt sich aus einer ersten Schale 3, die einen Oberteil oder Deckel darstellt, und aus einer zweiten Schale 2, die einen Unterteil oder Grundkörper bildet, zusammen. Das Gehäuse 1 stellt einerseits einen Halter für Fahrkarten, kartenförmige Ausweise oder dergleichen 45 (Fig.15), die an einem zweiten Befestigungselement 7 angehängt sind und/oder einen Halter für eine Uhr 4 dar, die in eine außenseitige Ausnehmung der ersten Schale 3 angesetzt ist. Die beiden Schalen 2,3 sind über eine durch eine Ringnut und einen Ringwulst gebildete Schnappverbindung 18 miteinander verbunden, sodaß sie leicht zusammengefügt, gegeneinander um die Achse 15 verdreht, und auch wieder getrennt werden können. Zusätzlich kann eine Verbindungsschraube 14 (Fig.3) vorgesehen sein. Die außenseitige Ausnehmung der ersten Schale 3 nimmt ein Uhrwerk 16, ein Ziffernblatt und ein Uhrglas 17 auf, das in einer Hinterschneidung gehalten ist. Die Stellwelle des Uhrwerkes 16 ist durch einen seitlichen Kanal nach außen geführt und mit der Krone verschraubt, wobei das Uhrglas und die Krone durch Dichtringe abgedichtet sind. Der übersichtlichkeit halber sind jedoch diese die Uhr betreffenden Details in den Zeichnungen nicht mehr ausgeführt.As can be seen from FIGS. 1 to 3 or 14, 15 in more detail, a housing 1 is approximately can-shaped and is composed of a first shell 3, which represents an upper part or lid, and a second shell 2, which is a lower part or base body forms, together. The housing 1 provides a holder for tickets, card-shaped ID cards or the like 45 (FIG. 15) which are attached to a second fastening element 7 and / or represent a holder for a watch 4 which is placed in an outside recess of the first shell 3. The two shells 2, 3 are connected to one another via a snap connection 18 formed by an annular groove and an annular bead, so that they are easily assembled, rotated relative to one another about the axis 15, and can also be separated again. In addition, a connecting screw 14 (FIG. 3) can be provided. The outside recess of the first shell 3 receives a clockwork 16, a dial and a watch glass 17, which is held in an undercut. The adjusting shaft of the clockwork 16 is guided through a lateral channel to the outside and screwed to the crown, the watch glass and the crown being sealed by sealing rings. For the sake of clarity, however, these details relating to the clock are no longer shown in the drawings.

Im Inneren der zweiten Schale 2 ist um die Achse 15 eine Spule 5 drehbar gelagert, die durch eine Spiralfeder vorgespannt ist. Auf der Spule 5 ist eine Schnur 6 aufgewickelt, deren erstes Ende fest mit der Spule 5 verbunden ist, und deren zweites Ende durch einen radialen Einschnitt der zweiten Schale 2 nach außen geführt und mit einem zweiten Befestigungselement 7 verbunden ist. Die Schnur 6 kann nun durch Ziehen am zweiten Befestigungselement 7 entgegen Federkraft aus dem Gehäuse 1 ausgezogen werden und zieht sich bei Nachlassen der Kraft automatisch in das Gehäuse 1 zurück. wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist das Ende der Schnur 6 an einer Öse 11 oder dergleichen befestigt, in die das zweite Befestigungselement 7 eingehängt ist. Zur teilweisen Aufnahme der Öse 11 ist die Umfangswand 8 der zweiten Schale 2 mit einer Vertiefung oder Ausnehmung 19 versehen.Inside the second shell 2, a coil 5 is rotatably mounted about the axis 15, which is biased by a spiral spring. A cord 6 is wound on the spool 5, the first end of which is firmly connected to the spool 5, and the second end of which is guided outwards by a radial incision in the second shell 2 and is connected to a second fastening element 7. The cord 6 can now be pulled against the spring force from the housing 1 by pulling the second fastening element 7 and automatically retracts into the housing 1 when the force decreases. 1 and 2, the end of the cord 6 is attached to an eyelet 11 or the like, in which the second fastening element 7 is suspended. For the partial reception of the eyelet 11, the peripheral wall 8 of the second shell 2 is provided with a recess or recess 19.

Wie Fig. 14 und 15 zeigen, kann das zweite Befestigungselement 7 auch direkt an der Schnur 6 befestigt sein, wobei das zweite Befestigungselement 7 in die Ausnehmung 19 eingreift.14 and 15 show, the second fastening element 7 can also be fastened directly to the cord 6, the second fastening element 7 engaging in the recess 19.

Verbindet man nun beispielsweise das zweite Befestigungselement 7 an einem Kleidungsstück des Trägers, so kann das Gehäuse 1 beim Ablesen der Zeit beliebig weggezogen werden und wird anschließend automatisch wieder zurückgeführt. Das Ziffernblatt kann durch Drehen der ersten Schale 3 relativ zur zweiten Schale 2 dem jeweiligen Blickwinkel entsprechend eingestellt werden.If, for example, the second fastening element 7 is now connected to a garment of the wearer, the housing 1 can be pulled away as desired when reading the time and is then automatically returned again. The dial can be adjusted according to the respective viewing angle by rotating the first shell 3 relative to the second shell 2.

In der Umfangswand 8 der zweiten Schale 2 ist diametral zur Ausnehmung 19 eine Ausnehmung 9 vorgesehen, die durch einen Steg 13 der Umfangswand 8 unterteilt ist. In diese Ausnehmung 9 ist ein erstes Befestigungselement 10 lösbar eingesetzt, das beispielsweise durch den später näher erläuterten Befestigungsring 30 gebildet ist, und gegen,dem jeweiligen Verwendungszweck angepaßte andere Befestigungselemente austauschbar gehalten ist. Mit Hilfe des ersten Befestigungselementes 10 kann nun das Gehäuse 1 an einem Kleidungsstück aufgehängt werden. Damit ist die entgegen Federkraft ausziehbare Schnur 6 für andere Zwecke nutzbar. Beispielsweise können an der Schnur 6 ein Schlüssel, eine Fahrkarte 45 oder andere häufig benützte Gegenstände befestigt werden, die dadurch leicht zu handhaben und unverlierbar am Körper außen gehalten sind.In the peripheral wall 8 of the second shell 2, a recess 9 is provided diametrically to the recess 19, which is divided by a web 13 of the peripheral wall 8. A first fastening element 10 is detachably inserted into this recess 9, which is formed, for example, by the fastening ring 30, which will be explained in more detail later, and is held interchangeably with other fastening elements adapted to the respective intended use. With the help of the first fastening element 10, the housing 1 can now be hung on a piece of clothing. The cord 6, which can be pulled out against spring force, can thus be used for other purposes. For example, a key, a ticket 45 or other frequently used objects can be attached to the cord 6, which are thereby easy to handle and are held captively on the outside of the body.

In Fig. 2 bis 4 sind weiters diametral einander gegenüberliegende Schlitze 12 in der zweiten Schale 2 gezeigt, die sich zwischen der Umfangswand 8 und dem Umfangsbereich der Außenseite der Schale 2 erstrecken. Ein erstes Befestigungselement kann, wie in Fig. 3 und 4 schematisch durch Pfeile 20 dargestellt ist, an den Schlitzen 12 befestigt, beispielsweise eingehängt, angesteckt usw. werden. Strichliert angedeutet ist in Fig. 4 ein Band 21, beispielsweise ein Armband, das durch Schlitze 12 gezogen ist.2 to 4, diametrically opposite slots 12 in the second shell 2 are shown, which extend between the peripheral wall 8 and the peripheral region of the outside of the shell 2. A first fastening element, as schematically represented by arrows 20 in FIGS. 3 and 4, can be fastened to the slots 12, for example be hooked on, plugged in etc. 4, a band 21, for example a bracelet, which is drawn through slots 12.

Mit Hilfe der Verbindungsschraube 14 könnte ein erstes Befestigungselement auch austauschbar am Gehäuse 1 bzw. an der zweiten Schale 2 vorgesehen sein.With the help of the connecting screw 14, a first fastening element could also be provided interchangeably on the housing 1 or on the second shell 2.

Die Fig. 5 und 6 zeigen eine weitere Ausführung eines ersten Befestigungselementes 10, das in Form eines Ringes 25 ausgebildet ist. An der Umfangswand 8 der zweiten Schale 2 ist ein zylindrischer Bereich ausgebildet, über welchen der Ring 25 geschoben werden kann, der durch einen Wulst 24 gesichert ist. Am Ring 25 ist der erste Schenkel eines U-förmigen Befestigungshakens 26 angeformt. Der zweite Schenkel des Befestigungshakens 26 ist elastisch aufgespreizt und trägt an seinem Ende eine hakenförmige Raste 27. Im Ring 25 ist ein radialer Einschnitt vorgesehen, in dem ein mit der Raste 27 korrespondierendes Rastelement 28 angeordnet ist. Somit kann der Befestigungshaken 26 leicht geöffnet und sicher verschlossen werden. Soll das Befestigungselement 10 ausgetauscht werden, so kann der Ring 25 abgezogen und gegen einen anderen ersetzt werden, der anstelle eines Hakens 26 beispielsweise eine Klammer oder ein sonstiges Befestigungselement, einen Standfuß oder dergleichen trägt. Eine bevorzugte Variante eines derartigen Ringes zeigen die Fig. 7 und 8. Dieser Ring 25 weist zwei radial und parallel in der Ringebene verlaufende Schlitze 29 auf, sodaß, ähnlich wie in der Ausführung nach Fig. 2 bis 4, ein Armband eingefädelt werden kann. Ein mit der Uhr 4 versehenes Gehäuse 1 ist somit als normale Armbanduhr verwendbar. Dieser Ring 25 ist mit zwei Zapfen 23 versehen, welche in Bohrungen der zweiten Schale 2 eingreifen und eine Verdrehung des Ringes 25 auf der zweiten Schale verhindern.5 and 6 show a further embodiment of a first fastening element 10, which is designed in the form of a ring 25. A cylindrical region is formed on the peripheral wall 8 of the second shell 2, over which the ring 25 can be slid, which is secured by a bead 24. The first leg of a U-shaped fastening hook 26 is formed on the ring 25. The second leg of the fastening hook 26 is elastically spread out and has a hook-shaped catch 27 at its end. A radial incision is provided in the ring 25, in which a catch element 28 corresponding to the catch 27 is arranged. The fastening hook 26 can thus be easily opened and securely closed. If the fastening element 10 is to be exchanged, the ring 25 can be pulled off and replaced by another which, for example, instead of a hook 26 carries a clip or another fastening element, a base or the like. A preferred variant of such a ring is shown in FIGS. 7 and 8. This ring 25 has two slots 29 which run radially and parallel in the ring plane, so that, similar to the embodiment according to FIGS. 2 to 4, a bracelet can be threaded. A housing 1 provided with the clock 4 can thus be used as a normal wristwatch. This ring 25 is provided with two pins 23 which engage in bores in the second shell 2 and prevent rotation of the ring 25 on the second shell.

Die Fig. 9 bis 13 zeigen zwei Ausführungen des in der Fig. 1 bis 4 als erstes und/oder zweites Befestigungselement 7,10 verwendeten Befestigungsringes 30, der den Steg 13 umgreift oder in die Öse 11 eingesetzt ist. Der Befestigungsring 30 besteht insbesondere aus Kunststoff und ist geteilt, sodaß er zwei Enden 31,32 aufweist. In der Ausführung nach der Fig. 9 bis 11 ist das erste Ende 31 mit einer Abflachung 33 versehen, von der ein Raststift 34 senkrecht zur Ringebene absteht. Das zweite Ende 32 ist verdickt ausgebildet, und mit einer Nut 35 versehen, deren Tiefe der Dicke des abgeflachten ersten Endes 31 entspricht. Korrespondierend mit dem Raststift 34 weist das zweite Ende 32 eine öffnung 36 im Boden der Nut 35 auf, in die der Raststift 34 eingesetzt werden kann. Die bevorzugt als Bohrung ausgebildete öffnung 36 ist an der Außenseite aufgeweitet, sodaß ein nicht bezeichneter Endwulst des Raststiftes 34 verrasten kann.9 to 13 show two versions of the fastening ring 30 used as the first and / or second fastening element 7, 10 in FIGS. 1 to 4, which surrounds the web 13 or is inserted into the eyelet 11. The fastening ring 30 consists in particular of plastic and is divided so that it has two ends 31, 32. 9 to 11, the first end 31 is provided with a flat 33, from which a locking pin 34 protrudes perpendicular to the ring plane. The second end 32 is thickened and provided with a groove 35, the depth of which corresponds to the thickness of the flattened first end 31. Corresponding to the locking pin 34, the second end 32 has an opening 36 in the bottom of the groove 35, into which the locking pin 34 can be inserted. The opening 36, which is preferably designed as a bore, is widened on the outside, so that an end bulge of the locking pin 34, which is not designated, can latch.

Die Fig. 12 und 13 zeigen die zweite Ausführung des Befestigungsringes 30. Die Enden 31 und 32 dieses Befestigungsringes 30 sind elastisch aufgespreizt und weisen ebenfalls miteinander verbindbare Rastelemente auf. Am ersten Ende 31 sind hier auf beiden Seiten Abflachungen 33 parallel zur Ringebene vorgesehen. Weiters befindet sich am äußeren Umfang eine Ausnehmung, durch welche eine vom ersten Ende 31 weggerichtete Nase 37 gebildet ist. Das zweite Ende 32 weist einen verdickten Bereich 41 auf, in dem ein in der Ringebene verlaufender Einschnitt 38 zur Aufnahme des ersten Endes 31 vorgesehen ist, der mit einer Hinterschneidung 39 (Fig.13) versehen ist. Durch Zusammendrücken des Ringes 4 kann das erste Ende 31 mit seinen Abflachungen 33 in den Einschnitt 38 eingeführt werden und verrastet mit seiner Nase 37 in der Hinterschneidung 39. Der verdickte Bereich 41 weist eine mittige Verjüngung 42 auf, über die ein Sicherungselement geschoben werden kann. Bei der Verwendung des Befestigungsringes 30 als zweites Befestigungselement 7 kann das Sicherungselement durch die Öse 11 gebildet sein, sodaß ein unbeabsichtigtes Öffnen durch Zusammendrücken des Befestigungsringes 30 verhindert ist. Der Befestigungsring 30 ist einfach herstellbar und weist keine bewegten Teile und Gelenke auf. Eine Wellung 40 am äußeren Umfang erleichtert die Handhabung beim Öffnen und Schließen. Der Befestigungsring 30 kann daher auch anderweitig verwendet werden, beispielsweise als Schlüsselring usw.12 and 13 show the second embodiment of the fastening ring 30. The ends 31 and 32 of this fastening ring 30 are spread apart elastically and likewise have latching elements which can be connected to one another. At the first end 31, flats 33 are provided on both sides parallel to the ring plane. Furthermore, there is a recess on the outer circumference, through which a nose 37 directed away from the first end 31 is formed. The second end 32 has a thickened region 41, in which an incision 38 running in the ring plane is provided for receiving the first end 31, which is provided with an undercut 39 (FIG. 13). By compressing the ring 4, the flats 33 of the first end 31 can be inserted into the incision 38 and latched with its nose 37 in the undercut 39. The thickened area 41 has a central taper 42 over which a securing element can be pushed. When using the fastening ring 30 as the second fastening element 7, the securing element can pass through the eyelet 11 be formed so that unintentional opening is prevented by compressing the fastening ring 30. The fastening ring 30 is easy to manufacture and has no moving parts and joints. A corrugation 40 on the outer circumference facilitates handling when opening and closing. The fastening ring 30 can therefore also be used for other purposes, for example as a key ring etc.

In der Ausführung des Gehäuses 1 gemäß den Fig. 14 bis 18 ist als zweites Befestigungselement 7 eine Schließe vorgesehen, die wie erwähnt, direkt an der Schnur 6 fixiert ist. Wie Fig. 15 zeigt, weist die Schließe einen Druckknopfverschluß auf, der beispielsweise eine Fahrkarte 45 durchdringt. Bei aufgewickelter Schnur 6 liegt das zweite Befestigungselement 7 zur Lagestabilisierung formschlüssig in der Vertiefung 19 der Umfangswand 8 der zweiten Schale 2.In the embodiment of the housing 1 according to FIGS. 14 to 18, a clasp is provided as the second fastening element 7, which, as mentioned, is fixed directly to the cord 6. As shown in FIG. 15, the clasp has a snap fastener which, for example, penetrates a ticket 45. When the cord 6 is wound up, the second fastening element 7 lies positively in the recess 19 of the peripheral wall 8 of the second shell 2 in order to stabilize the position.

Die Verbindung mit einem Kleidungsstück oder einem anderen Gegenstand erfolgt wieder über das diametral zum zweiten Befestigungselement 7 vorgesehene erste Befestigungselement 10, das in dieser Ausführung aus einem Basisteil 47 und einem Verbindungsteil 52 besteht. Der Basisteil 47 ist in die Ausnehmung 9 in der Umfangswand 8 eingesetzt und hintergreift an einer Seite mit einer elastischen Raste 50 einen Vorsprung 48 der Umfangswand 8 und an der gegenüberliegenden Seite mit einem Steg 51 eine als gerundete Rippe ausgebildeten Vorsprung 49 der Umfangswand 8. Die Raste 50 ist in Richtung zum Basisteil 47 aus dem Hintergriffsbereich der Ausnehmung 9 zurückziehbar, sodaß der Basisteil 47 an dieser Stelle entriegelt ist. Die gerundete Rippe des Vorsprunges 49 an der gegenüberliegenden Seite des Vorsprunges 48 bildet ein Schwenklager, sodaß der Basisteil 47 nach dem Entriegeln der Raste 50 nach oben geschwenkt werden kann, bis der Steg 51 unter der Rippe herausziehbar ist. Auch dieses Befestigungselement 10 ist damit in einfacher Weise austauschbar, wobei mehrere Befestigungselemente mit verschiedenartigen Verbindungsteilen zur Wahl stehen. Drei bevorzugte Ausgestaltungen sind in den Figuren dargestellt. So zeigen die Fig. 14 bis 16 ein Befestigungselement 10, dessen Verbindungsteil ähnlich Fig. 6 durch einen Haken 52 gebildet ist, der einseitig am Basisteil 47 angeformt und anderseitig am Basisteil 47 verrastbar ist. Ein derartiger Haken kann zum Beispiel zur Fixierung an der Öse eines Reißverschlußschiebers verwendet werden. Fig. 17 zeigt eine Ausführung in der der Verbindungsteil als Öse 53 ausgebildet ist. Eine derartige Ausführung dient zum Auffädeln an einer Schnur, die z.B. um den Hals getragen werden kann. Fig. 18 zeigt eine Ausführung mit einer Ansteckklammer 54 als Verbindungsteil, deren Klemmschenkel sich parallel zur Außenseite der zweiten Schale 2 des Gehäuses 1 erstreckt. Für eine nicht klemmende Fixierung an einem Gegenstand kann in dieser Ausführung die Außenseite des Klemmschenkels auch mit einer Selbstklebebeschichtung versehen sein.The connection to a piece of clothing or another object takes place again via the first fastening element 10 provided diametrically to the second fastening element 7, which in this embodiment consists of a base part 47 and a connecting part 52. The base part 47 is inserted into the recess 9 in the peripheral wall 8 and engages on one side with an elastic catch 50 a projection 48 of the peripheral wall 8 and on the opposite side with a web 51 a projection 49 of the peripheral wall 8 formed as a rounded rib The catch 50 can be withdrawn in the direction of the base part 47 from the area behind the recess 9 so that the base part 47 is unlocked at this point. The rounded rib of the projection 49 on the opposite side of the projection 48 forms a pivot bearing, so that the base part 47 can be pivoted upwards after unlocking the catch 50 until the web 51 can be pulled out from under the rib. This fastening element 10 is therefore also simple interchangeable, with several fasteners with different types of connecting parts to choose from. Three preferred configurations are shown in the figures. 14 to 16 show a fastening element 10, the connecting part of which, like FIG. 6, is formed by a hook 52 which is integrally formed on the base part 47 and can be locked on the other side on the base part 47. Such a hook can be used, for example, to fix it to the eye of a slide fastener. 17 shows an embodiment in which the connecting part is designed as an eyelet 53. Such an embodiment is used for threading on a cord that can be worn around the neck, for example. 18 shows an embodiment with a clip 54 as a connecting part, the clamping leg of which extends parallel to the outside of the second shell 2 of the housing 1. For a non-clamping fixation on an object, the outside of the clamping leg can also be provided with a self-adhesive coating in this embodiment.

Die erste Schale 3 des Gehäuses 1 ist in dieser Ausführung innenseitig mit einer mittigen Öffnung versehen, die nach Einsetzen des Uhrwerks 16, wie in Fig. 15 gezeigt ist, durch eine aufgeklipste Verschlußklappe 46 abgedeckt werden kann. Das Uhrwerk 16 ragt in dieser Ausführung in den Innenraum der Spule 5.In this embodiment, the first shell 3 of the housing 1 is provided on the inside with a central opening which, after the clock mechanism 16 has been inserted, as shown in FIG. 15, can be covered by a clipped-on closure flap 46. In this embodiment, the clockwork 16 projects into the interior of the coil 5.

Claims

1. A casing having a fixing element, two casing portions (2, 3) which are connected together, a watch (4) disposed in the first casing portion (3) with a watch mechanism (16), display elements and a watch glass (17), a reel (5) which is rotatably mounted in the second casing portion (2) and which is subjected to a spring loading, a cord (6) which is wound on the reel (5) and of which the second end projects at the periphery out of the second casing portion (2), characterised in that the two casing portions (2, 3) are rotatable relative to each other about the reel shaft (15) and that there are provided two fixing elements (10, 7) of which the fixing element (10) of the casing represents the first and is arranged on the second casing portion (2) which supports the reel (5) and the second fixing element (7) is arranged at the projecting end of the cord (6) which can be pulled out of the second casing portion (2) against spring force.

2. A casing according to claim 1 characterised in that the first fixing element (10) is releasably mounted on the second casing portion (2).

3. A casing according to claim 1 characterised in that a recess for the watch mechanism (16) is provided in the outside of the first casing portion (3).

4. A casing according to claim 1 characterised in that provided at the insides of the two casing portions (2, 3) are rings which engage into each other in the form of a corresponding projection-and-groove connection (18).

5. A casing according to claim 2 characterised in that the first, releasably mounted fixing element (10) is formed by a ring (25) and that the peripheral wall (8) of the second casing portion (2) has a region of cylindrical configuration, on to which the ring (25) is replaceably fitted.

6. A casing according to claim 5 characterised in that the ring (25) is provided with a hook (26) of U-shaped configuration, the first limb of which is fixedly connected to the ring (25) while the second limb thereof is provided at the end with a detent (27) which can be connected to a corresponding retaining element (28) in the ring (25).

7. A casing according to claim 5 characterised in that the ring (25) has two mutually diametrally oppositely disposed slots (29) for receiving a band (21), in particular a strap, which each extend from the peripheral side to the outside of the ring (25).

8. A casing according to claim 2 characterised in that the peripheral wall (8) of the second casing portion (2) has a recess (9) provided with projections (48, 49) which can be engaged behind, and the first, releasably mounted fixing element (10) has a base portion (47) which is fitted into the recess (9) and which engages behind the projections (48, 49) at at least two sides.

9. A casing according to claim 8 characterised in that the base portion (47) is provided at at least one side with a resilient detent (50) which releasably engages behind the projection (48).

10. A casing according to claim 9 characterised in that a projection (49) of the recess (9), which is opposite the projection (48), is in the form of a rounded rib which over a first angular region forms a pivot mounting for a web portion (51) of the base portion (47), said web portion engaging behind the rib.

11. A casing according to one of claims 8 to 10 characterised in that, when the casing portions (2, 3) are open the base portion (47) can be inserted into the recess (9) in the second casing portion (2) parallel to the reel shaft (15).

12. A casing according to claim 2 characterised in that the second casing portion (2) has two mutually diametrally oppositely disposed slots (12) which each extend from the peripheral wall (8) to the outside of the second casing portion (2) and the first, releasably mounted fixing element (10) is formed by a band (21), in particular a strap, which is drawn through the slots (12).

13. A casing according to claim 2 characterised in that the peripheral wall (8) of the second casing portion (2) has two recesses (9) which are separated by a web portion (13) and which meet within the web portion (13), and the first, releasably mounted fixing element (10) is formed by a fixing ring (30) which can be resiliently spread open and which is fitted into the two recesses (9) and embraces the web portion (13).

14. A casing according to one of claims 1 to 13 comprising an eye (11) fixed to the projecting end of the cord (6) characterised in that the second fixing element (7) is formed by a resiliently spreadable fixing ring (30) which is fitted into the eye (11).

15. A resiliently spreadable fixing ring, in particular for a casing according to claim 13 or claim 14 characterised in that the fixing ring (30) is integrally made from plastics material and is provided at its two ends (31, 32) with detent elements which can be connected together.

16. A fixing ring according to claim 15 characterised in that the first end (31) has a flattened portion (33) which extends parallel to the plane of the ring and from which a detent peg (34) projects perpendicularly and that the second end (32) has a groove (35) which corresponds to the flattened first end (31) and in the bottom of which is provided an opening (36) for receiving the detent peg (34).

17. A fixing ring according to claim 16 characterised in that the first end (31) has two flattened portions (33) which extend parallel to the plane of the ring and that a nose (37) which is directed away from the end is provided at the outer periphery, that the second end (32) has an incision (38) which extends parallel to the plane of the ring and in which is arranged a web portion having an undercut configuration (39), so that in the closed condition of the fixing ring (30) the first end (31) engages into the incision (38) in the second end (32) and the nose (37) latches in the undercut configuration (39).

18. A fixing ring according to one of claims 15 to 17 characterised in that the fixing ring (30) has knurling or a corrugation (40) on the outer periphery.

19. A fixing ring according to one of claims 15 to 18 characterised in that the second end (32) of the fixing ring (30) is thickened.

20. A fixing ring according to claim 19 characterised in that the thickened region (41) has a central reduced portion (42) over which can be fitted a securing element to prevent accidental separation of the two ends (31, 32).

21. A fixing ring according to claim 14 and claim 20 characterised in that the securing element is formed by the eye (11) or the like which is diposed at the second end of the cord (6).