EP0393182A1 - Device for protecting electric power resistances and anti-overpressure system. - Google Patents
Device for protecting electric power resistances and anti-overpressure system.Info
- Publication number
- EP0393182A1 EP0393182A1 EP89911572A EP89911572A EP0393182A1 EP 0393182 A1 EP0393182 A1 EP 0393182A1 EP 89911572 A EP89911572 A EP 89911572A EP 89911572 A EP89911572 A EP 89911572A EP 0393182 A1 EP0393182 A1 EP 0393182A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- enclosure
- valve
- parts
- resistors
- tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01C—RESISTORS
- H01C1/00—Details
- H01C1/02—Housing; Enclosing; Embedding; Filling the housing or enclosure
- H01C1/024—Housing; Enclosing; Embedding; Filling the housing or enclosure the housing or enclosure being hermetically sealed
- H01C1/026—Housing; Enclosing; Embedding; Filling the housing or enclosure the housing or enclosure being hermetically sealed with gaseous or vacuum spacing between the resistive element and the housing or casing
Abstract
Dispositif de protection de résistances électriques de puissance, notamment des résistances de mise à la terre assemblées en batteries (2), par le moyen classique de tiges, canons isolants et isolateurs à l'intérieur d'une enceinte métallique (1) parallélépipédique, étanche à la poussière et au jet d'eau et ne contenant que de l'air pour le refroidissement desdites résistances, dispositif formé par quatre panneaux latéraux (3), un fond (5) et un toit (4), assemblés entre eux par des vis de fixation (9) et munis de joints (10) d'étanchéité dans toutes les zones d'assemblage, de telle manière que la continuité électrique entre deux pièces (3, 4, 5) soit réalisée par lesdites vis de fixation (9), malgré les éventuels desserrages, caractérisé en ce qu'on intercale entre deux pièces métalliques (3, 4, 5) à assembler, au droit des passages (8) des vis de fixation (9) desdites pièces (3, 4, 5), un élément de compression (12) tel qu'il puisse produire sur les faces en regard une force (F) supérieure à la raideur desdites pièces (3, 4, 5) et venir se loger dans l'épaisseur d'une découpe (11) adéquate du joint (10) assurant l'étanchéité de contact desdites pièces (3, 4, 5), sans en limiter l'efficacité; le dispositif est, en outre, caractérisé en ce que l'enceinte étanche (1) est munie d'un système anti-surpression tel que soupape de décharge ou tout autre moyen équivalent, limitant les risques de déformation de ladite enceinte (1), entraînant le cas échéant, des défauts d'étanchéité, voire même la rupture des isolateurs.Device for protecting power electrical resistors, in particular earthing resistors assembled in batteries (2), by the conventional means of rods, insulating barrels and insulators inside a parallelepipedal, watertight metal enclosure (1) dust and water jet and containing only air for cooling said resistances, device formed by four side panels (3), a bottom (5) and a roof (4), assembled together by fixing screws (9) and provided with sealing gaskets (10) in all assembly areas, so that the electrical continuity between two parts (3, 4, 5) is achieved by said fixing screws (9 ), despite any loosening, characterized in that it is interposed between two metal parts (3, 4, 5) to be assembled, in line with the passages (8) of the fixing screws (9) of said parts (3, 4, 5) ), a compression element (12) such that it can produce on the opposite faces a force (F) greater greater than the stiffness of said parts (3, 4, 5) and come to be housed in the thickness of a suitable cutout (11) of the gasket (10) ensuring the contact tightness of said parts (3, 4, 5), without limiting its effectiveness; the device is further characterized in that the sealed enclosure (1) is provided with an anti-overpressure system such as a relief valve or any other equivalent means, limiting the risks of deformation of said enclosure (1), possibly resulting in leaks or even breakage of the insulators.
Description
DISPOSITIF DE PROTECTION DE RESISTANCES ELECTRIQUES DE PUISSANCE ET SYSTEME ANTI-SURPRESSION PROTECTION DEVICE FOR ELECTRIC POWER RESISTORS AND ANTI-OVERPRESSURE SYSTEM
La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux enceintes métalliques destinées à protéger d'une manière étanche à l'eau et à l'air des résistances électriques de puissance, plus particulièrement destinées à limiter l'amplitude des courants de défaut, ces résistances étant installées à l'intérieur de telles enceintes contenant exclusivement de l'air.The present invention relates to improvements made to metal enclosures intended to protect in a water and air tight manner electrical power resistors, more particularly intended to limit the amplitude of the fault currents, these resistors being installed. inside such enclosures containing exclusively air.
Il est habituel d'observer que les résistances électriques industrielles sont installées dans des enceintes de protection métalliques ouvertes ; en effet, leur utilisation plus ou moins intensive requiert de prévoir une évacuation rapide des calories due à l'effet joule en utilisant avantageusement les mouvements de convection de l'air.It is usual to observe that industrial electrical resistors are installed in open metal protective enclosures; in fact, their more or less intensive use requires providing for a rapid evacuation of calories due to the Joule effect, advantageously using the convection movements of the air.
Toutefois, on sait que de telles résistances, particulièrement destinées à une mise à la terre, dont le rôle est de limiter l'amplitude des courants de défaut pendant un temps suffisant pour permettre aux sécurités de fonctionner, doivent pouvoir supporter des courants pouvant atteindre mille ampères, et même plus, pendant des temps variables de quelques secondes à quelques dizaines de secondes. Ainsi les éléments actifs de ces résistances doivent pouvoir supporter des tensions pouvant atteindre plusieurs dizaines de kilovolt pendant la circulation du courant de défaut. Pour cette raison, il est constant de prévoir une enceinte de protection des éléments résistifs vis-à-vis du milieu extérieur procurant complémentairement une protection du personnel vis-à-vis de la tension aux bornes des éléments actifs résultant du passage d'un courant de défaut. Le type d'enceinte la plus courante ne procure aucune protection contre les poussières ou particules polluantes d'origine naturelle, comme, par exemple le sable,ou d'origine industrielle qui sont souvent plus fines et ont tendance à se déposer sur les isolateurs de
fixation des résistances à l'intérieur desdites enceintes ; le phénomène de pollution est par ailleurs encore aggravé par la présence de charges électrostatiques importantes , conséquence des hautes tensions que doivent supporter les mêmes isolateurs.However, it is known that such resistors, particularly intended for earthing, the role of which is to limit the amplitude of the fault currents for a time sufficient to allow the safety devices to operate, must be able to withstand currents of up to a thousand amps, and even more, for variable times from a few seconds to a few tens of seconds. Thus the active elements of these resistors must be able to withstand voltages up to several tens of kilovolt during the circulation of the fault current. For this reason, it is constant to provide a protective enclosure for resistive elements with respect to the external environment providing, in addition, protection for personnel with regard to the voltage across the terminals of active elements resulting from the passage of a current. default. The most common type of enclosure does not provide any protection against dust or polluting particles of natural origin, such as, for example sand, or of industrial origin which are often finer and tend to settle on the insulators of fixing resistors inside said enclosures; the pollution phenomenon is further aggravated by the presence of large electrostatic charges, a consequence of the high voltages which the same insulators have to bear.
Il est connu que ce type de pollution conduit à un claquage, et même, à la détérioration des isolateurs s'il n'est pas régulièrement procédé à un nettoyage, dont l'ampleur est évidemment liée au degré de pollution du site. Ce type d'entretien est bien entendu très onéreux, voire même impossible dans certaines conditions d'exploitation des réseaux.It is known that this type of pollution leads to breakdown, and even to deterioration of the insulators if it is not regularly cleaned, the extent of which is obviously linked to the degree of pollution of the site. This type of maintenance is of course very expensive, or even impossible under certain network operating conditions.
A cet égard, on a déjà proposé de nombreuses solutions pour l'élaboration de telles résistances, dites "sans entretien" ; ces solutions ont généralement conduit à utiliser des isolateurs présentant des lignes de fuites dans l'air nettement supérieures à celles des isolateurs normalement nécessaires ; le surdimensionne ent de 'l'isolateur ne saurait régler le problème de pollution, tout au plus, en espace-t-il la fréquence des entretiens.In this regard, many solutions have already been proposed for the development of such resistors, called "maintenance-free"; these solutions have generally led to the use of insulators having lines of leakage in the air much higher than those of the insulators normally necessary; oversizing the insulator cannot solve the pollution problem, at most, in space, the frequency of maintenance.
La présente invention vise à remédier à de tels inconvénients en utilisant des enceintes étanches, non seulement à la poussière, mais également aux jets d'eau, selon la classe IP 55 de la norme française NFC-20010. Observant que dans un souci d'économie, lesdites enceintes de protection,constituant avantageusement le châssis supportant les éléments actifs des résistances, sont réalisées à partir de plaques métalliques de forme rectangulaire, assemblées pour constituer une enceinte parallelipipedique, comprenant un toit, un fond et quatre panneaux latéraux ; dans une telle construction, économiquement avantageuse, il est nécessaire de prévoir un joint pour l'étanchéité de l'enceinte. Ce joint est disposé systématiquement entre tous les éléments constitutifs du châssis, avec l'effet néfaste d'isoler électriquement les pièces métalliques entre elles ; il en résulte un problème de continuité de masse, que les vis de fixation entre les divers éléments ne peuvent
sérieusement régler, en raison des risques non négligeables de desserrage des mêmes vis de fixation, dues à l'effet .des vibrations et des contraintes thermiques habituelles pour ce genre de matériel. On notera, de surcroît, que les joints peuvent fluer dans le temps, aggravant encore le phénomène.The present invention aims to remedy such drawbacks by using airtight enclosures, not only to dust, but also to water jets, according to the IP 55 class of the French standard NFC-20010. Observing that for the sake of economy, said protective enclosures, advantageously constituting the chassis supporting the active elements of the resistors, are produced from metallic plates of rectangular shape, assembled to constitute a parallelipipedic enclosure, comprising a roof, a bottom and four side panels; in such an economically advantageous construction, it is necessary to provide a seal for sealing the enclosure. This joint is systematically placed between all the constituent elements of the chassis, with the harmful effect of electrically insulating the metal parts from each other; this results in a ground continuity problem, which the fixing screws between the various elements cannot seriously adjust, due to the non-negligible risks of loosening of the same fixing screws, due to the effect of vibrations and thermal stresses usual for this kind of material. Note, moreover, that the joints can creep over time, further aggravating the phenomenon.
Il est donc proposé, suivant l'invention, un dispositif de protection de résistances électriques de puissance, notamment adapté pour des résistances de mise à la terre assemblées en batterie, par le moyen classique de tiges, canons isolants et isolateurs à l'intérieur d'une enceinte métallique parallelipipedique, étanche à la poussière et aux jets d'eau et n'enfermant que de l'air pour le refroidissement desdites résistances, le dispositif formé par quatre panneaux latéraux, un fond et un toit, assemblés entre eux par des vis de fixation, et muni de joints d'étanchéité dans toute leurs zones d'assemblage, de telle manière que la continuité électrique entre deux pièces métalliques soit réalisée par lesdites vis de fixation, malgré les éventuels desserrage, caractérisé en ce qu'on intercale entre les deux pièces métalliques à rassembler, au droit des passages des vis de fixation desdites pièces un élément de compression, tel qu'il puisse produire sur les faces en regard, une force supérieure à la raideur desdites pièces et venir se loger dans l'épaisseur d'une découpe adéquate du joint, assurant l'étanchéité de contact desdites pièces, sans en limiter l'efficacité.It is therefore proposed, according to the invention, a device for protecting electrical power resistors, in particular suitable for earthing resistors assembled in a battery, by the conventional means of rods, insulating barrels and insulators inside d '' a parallelipipedic metal enclosure, impermeable to dust and water jets and enclosing only air for the cooling of said resistors, the device formed by four side panels, a bottom and a roof, assembled together by fixing screw, and provided with seals in all their assembly areas, so that the electrical continuity between two metal parts is achieved by said fixing screws, despite any loosening, characterized in that there is interposed between the two metal parts to be assembled, in line with the passages for the fixing screws of said parts, a compression element, such that it can produce on the opposite faces, a force greater than the stiffness of said parts and come to lodge in the thickness of an adequate cutout of the seal, ensuring the contact tightness of said parts, without limiting their effectiveness.
On comprend tous les avantages d'une telle solution, tendant à créer, quel que soit le niveau de serrage des boulons, une pression suffisante entre les parties de liaison mécaniques des vis de fixation, de manière à ce que la résistance de contact soit la plus faible possible, et obtenir par là, une continuité de masse optimale.We understand all the advantages of such a solution, tending to create, whatever the tightening level of the bolts, sufficient pressure between the mechanical connection parts of the fixing screws, so that the contact resistance is the as low as possible, and thereby obtain optimal mass continuity.
En principe, les résistances électriques de puissance destinées à la mise à la terre d'installations ou réseaux électriques ne nécessitent pas de prévoir des
ventilations particulières pour évacuer les pertes par effet joule, puisque, par hypothèse, de telles installations sont supposées fonctionner - en mode adiabatique ; ceci conduit donc à sous-dimensiormer les enceintes de protection pour des résistances de ce type, pour des raisons de simple économie, avec la conséquence parfois désastreuse d'un échauffement prohibitif de l'air contenu à l'intérieur de l'enceinte, en raison, par exemple, d'un défaut anormalement long. Il s'ensuit naturellement une surpression interne qui peut rapidement détériorer l'enceinte de protection dont l'épaisseur des parois n'est évidemment pas conditionnée pour résister à de telles surpression momentanée.In principle, electrical power resistors intended for earthing electrical installations or networks do not require the provision of special ventilations to evacuate losses by Joule effect, since, by hypothesis, such installations are supposed to operate - in adiabatic mode; this therefore leads to undersizing the protective enclosures for resistors of this type, for reasons of simple economy, with the sometimes disastrous consequence of a prohibitive heating of the air contained inside the enclosure, in reason, for example, of an abnormally long defect. It naturally follows an internal overpressure which can quickly deteriorate the protective enclosure, the thickness of the walls of which is obviously not conditioned to withstand such temporary overpressure.
Il est donc proposé, suivant une autre caractéristique de l'invention, un dispositif de protection pour des enceintes métalliques parallélipipédiques étanches à la poussière et aux jets d'eau, caractérisé en ce que l'enceinte étanche est munie d'un système anti-surpression, tel que par exemple, une soupape de décharge ou tout autre moyen équivalent, limitant les risques de déformation de ladite enceinte, entraînant le cas échéant des défauts d'étanchéité, voire même la rupture des isolateurs.It is therefore proposed, according to another characteristic of the invention, a protection device for rectangular metal enclosures sealed against dust and water jets, characterized in that the sealed enclosure is provided with an anti- overpressure, such as for example, a relief valve or any other equivalent means, limiting the risks of deformation of said enclosure, possibly causing leaks, or even rupture of the insulators.
De cette manière, on peut prévoir des enceintes de protection pour résistances électriques de puissance conditionnées pour un fonctionnement adabiatique, avec l'avantage d'une protection momentanée et efficace, en cas de surpression interne résultant d'un défaut durable. Plusieurs systèmes anti-surpression sont accessoirement proposés dans l'invention, ainsi qu'il sera exposé dans les lignes qui suivent. D'autres avantages ressortiront encore de la description qui va être faite d'une réalisation particulière et préférée de l'invention, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels :In this way, it is possible to provide protective enclosures for electrical power resistors conditioned for adabiatic operation, with the advantage of temporary and effective protection, in the event of internal overpressure resulting from a lasting fault. Several anti-overpressure systems are incidentally proposed in the invention, as will be explained in the following lines. Other advantages will emerge from the description which will be given of a particular and preferred embodiment of the invention, given by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings, in which:
- la figure 1 est une vue éclatée donnant un schéma en perspective de l'enceinte parallelipipedique étanche suivant l'invention,
- la figure 2 est une vue en coupe partielle et agrandie suivant l'axe I-I' de la figure 1, du dispositif de continuité de masse par les vis de fixation selon l'invention, utilisées dans l'assemblage des éléments de l'enceinte étanche de la figure 1,FIG. 1 is an exploded view giving a perspective diagram of the sealed parallelipiped enclosure according to the invention, - Figure 2 is a partial sectional view and enlarged along the axis II 'of Figure 1, the mass continuity device by the fixing screws according to the invention, used in the assembly of the elements of the enclosure watertight in FIG. 1,
- la figure 3 est une vue en élévation et en coupe verticale d'une variante du dispositif selon l'invention, pour la protection de l'enceinte étanche de la figure 1 contre les surpressions internes dues à l'échauffement des résistances électriques qu'elle enferme,- Figure 3 is an elevational view in vertical section of a variant of the device according to the invention, for the protection of the sealed enclosure of Figure 1 against internal overpressures due to the heating of the electrical resistances that she encloses,
- la figure 4 est une variante du dispositif anti¬ surpression précédent conforme à l'invention, suivant une même vue que la figure 3,FIG. 4 is a variant of the above anti-overpressure device according to the invention, in the same view as FIG. 3,
- la figure 5 est une vue en élévation et en coupe verticale d'une autre forme d'exécution du système anti¬ surpression suivant l'invention.- Figure 5 is an elevational view in vertical section of another embodiment of the anti-overpressure system according to the invention.
Conformément à la figure 1 des dessins annexés, l'enceinte 1 est destinée à la protection de résistances électriques de puissances 2 montées en batterie à l'intérieur de ladite enceinte, par l'intermédiaire d'isolateurs et de canons isolants d'une manière connue ; l'enceinte 1 n'est emplie d'aucun liquide de refroidissement des résistances 2 destinées en principe à limiter les courants de défaut, qui n'apparaissent normalement que de façon brève et pendant une très courte durée, créant une situation d'échauffement adiabatique.In accordance with FIG. 1 of the appended drawings, the enclosure 1 is intended for the protection of electrical resistances of powers 2 mounted in battery inside said enclosure, by means of insulators and insulating guns in a manner known ; enclosure 1 is not filled with any coolant for resistors 2 intended in principle to limit fault currents, which normally appear only briefly and for a very short time, creating an adiabatic heating situation .
L'enceinte 1, qui doit être étanche aux poussières et au jet d'eau, en respect de la classe IP 55 de la norme française NFC-20010, est constituée d'une manière classique par quatre panneaux latéraux métalliques 3 plans, de forme rectangulaire et d'épaisseur suffisante pour assurer la fonction mécanique de support des batteries de résistance 2 ; ces panneaux latéraux 3 sont montés d'équerre de telle manière qu'en combinaison avec un toit 4 et un fond 5, de forme et de dimensions en rapport avec les panneaux latéraux 3, l'enceinte 1 ait une forme générale de parallélipipède rectangle.
Chaque panneau latéral 3 comporte sur tout le périmètre des rebords horizontaux 6, et verticaux 7, obtenus par pliage classique ; ces rebords 6, 7, outre leur contribution normale à la rigidité mécanique du panneau, sont avantageusement utilisés pour recevoir les passages 8 des vis 9 de fixation et servir de faces d'appui pour les joints d'étanchéité 10 disposés entre panneaux 3 successifs, entre panneaux 3 et le toit 4 ou le fond 5. Les joints 10, réalisés en une matière élastique habituelle, sont découpés en bandes longitudinales de largeur identique à la hauteur des rebords 6 ou 7 des panneaux 3 et d'épaisseur de l'ordre de quelques millimètres en rapport avec le dispositif de continuité de masse de l'invention décrit maintenant en référence à la figure 2 des dessins. Au droit de chaque passage 8 des vis de fixation 9, le joint 10 présente une découpe 11 avantageusement circulaire, de diamètre inférieur à la largeur dudit joint 10, pour éviter toute rupture d'étanchéité, tel que, à l'intérieur du puits constitué par la découpé 11 du joint 10, l'on puisse loger totalement, au moins, une rondelle élastique 12, traversée axialement par la tige filetée de la vis 9.Enclosure 1, which must be sealed against dust and water jet, in accordance with class IP 55 of French standard NFC-20010, is constituted in a conventional manner by four metal side panels 3 planes, of shape rectangular and of sufficient thickness to ensure the mechanical function of supporting the batteries of resistance 2; these side panels 3 are mounted at right angles so that in combination with a roof 4 and a bottom 5, of shape and dimensions in relation to the side panels 3, the enclosure 1 has the general shape of a rectangular parallelepiped. Each side panel 3 has on the entire perimeter of the horizontal edges 6, and vertical 7, obtained by conventional folding; these edges 6, 7, in addition to their normal contribution to the mechanical rigidity of the panel, are advantageously used to receive the passages 8 of the fixing screws 9 and serve as bearing faces for the seals 10 arranged between successive panels 3, between panels 3 and the roof 4 or the bottom 5. The seals 10, made of a usual elastic material, are cut into longitudinal strips of width identical to the height of the edges 6 or 7 of the panels 3 and of thickness of the order a few millimeters in relation to the mass continuity device of the invention now described with reference to Figure 2 of the drawings. At the right of each passage 8 of the fixing screws 9, the seal 10 has a cutout 11 which is advantageously circular, with a diameter less than the width of said seal 10, to avoid any leakage in the seal, such as, inside the well formed by the cutout 11 of the seal 10, it is possible to completely accommodate, at least, an elastic washer 12, axially traversed by the threaded rod of the screw 9.
Il est évident que la rondelle élastique 12 peut être de n'importe quelle forme ou matière, pour autant qu'elle agisse en compression axiale, lors des assemblages par vis 8, en repoussant les faces assemblées avec une force supérieure à la raideur desdites faces. Dans ces conditions, il va de soi que l'épaisseur du joint 10 est telle que l'étanchéité recherchée subsiste, même lorsqu'il y a un léger desserrage accidentel, dû aux vibrations de l'enceinte par exemple, alors que la rondelle élastique 12, faisant son office, repousse les faces assemblées ; on observera, en outre, que l'épaisseur du même joint 10 est au moins supérieure à la hauteur résiduelle de la rondelle 12 lorsqu'elle est totalement comprimée.It is obvious that the elastic washer 12 can be of any shape or material, provided that it acts in axial compression, during assembly by screws 8, by pushing the assembled faces together with a force greater than the stiffness of said faces. . Under these conditions, it goes without saying that the thickness of the seal 10 is such that the desired seal remains, even when there is a slight accidental loosening, due to vibrations of the enclosure for example, while the elastic washer 12, doing its job, pushes back the assembled faces; it will also be observed that the thickness of the same seal 10 is at least greater than the residual height of the washer 12 when it is fully compressed.
Plusieurs variantes de telles rondelles 12 peuvent convenir au dispositif de l'invention comme l'utilisation
d'un ressort hélicoïdal ou encore des rondelles tronconiques connues sous le nom commercial de rondelles "Belleville".Several variants of such washers 12 may be suitable for the device of the invention as the use of a helical spring or of frustoconical washers known under the commercial name of "Belleville" washers.
Dans une variante préférée du dispositif selon l'invention, conformément à la figure 2, on dispose au droit des passages 8 des vis de fonction 9, dans les découpes 11 du joint d'étanchéité 10, deux rondelles élastiques 121 et 122 identiques, avantageusement du type tronconique dite "Belleville", montées tête-bêche de telle sorte que leur grande base coïncide et que leur sommet vienne respectivement en appui sur les deux faces à assembler. Il est bien entendu que l'empilage des rondelles 12 dans la variante exposée ci-dessus, doit avoir toutes les caractéristiques d'encombrement déjà explicitées ci-avant, dans la variante de base.In a preferred variant of the device according to the invention, in accordance with FIG. 2, there are at the right passages 8 function screws 9, in the cutouts 11 of the seal 10, two elastic washers 121 and 122 identical, advantageously of the frustoconical type called "Belleville", mounted head to tail so that their large base coincides and their apex comes respectively to bear on the two faces to be assembled. It is understood that the stacking of the washers 12 in the variant described above, must have all the space requirements already explained above, in the basic variant.
Quelle que soit la variante d'exécution du système de continuité de masse, on comprend bien les avantages qui en résultent, conformément à l'invention, puisque le contact de la tête de vis 9 et de son écrou 92 respectivement sur les faces métalliques des panneaux 3, 4, 5 à assembler, reste suffisamment ferme pour constituer une liaison identique convenable en matière de mise à la masse électrique, et ce, même en cas de desserrage intempestif. Selon une autre caractéristique principale de l'invention, l'enceinte 1 est munie d'un dispositif anti- surpression interne 13 permettant, le cas échéant, de décomprimer l'air régnant à l'intérieur de l'enceinte 1, dont la température à pu s'élever à la suite d'un défaut de longue durée sur le réseau électrique que protège la résistance 2 de mise à la terre située dans l'enceinte 1, celle-ci étant, par ailleurs, étanche aux poussières et au jet d'eau, comme il a été dit.Whatever the variant of the mass continuity system, the advantages resulting therefrom are clearly understood, in accordance with the invention, since the contact of the screw head 9 and its nut 92 respectively on the metal faces of the panels 3, 4, 5 to be assembled, remains firm enough to constitute an identical connection suitable for electrical grounding, even in the event of untimely loosening. According to another main characteristic of the invention, the enclosure 1 is provided with an internal anti-overpressure device 13 making it possible, if necessary, to decompress the air prevailing inside the enclosure 1, the temperature of which could have risen following a long-term fault in the electrical network protected by the earthing resistor 2 located in the enclosure 1, the latter being, moreover, impermeable to dust and to the jet of water, as it was said.
On a donc imaginé de disposer sur les enceintes 1 parallélipipédiques, protégeant des batteries de résistance 2 de mise à la terre, une soupape de décharge réglée à une valeur convenable pour éviter toute
dégradation mécanique de ladite enceinte 1 ou des assemblages de ses éléments constitutifs.It has therefore been imagined to have on the parallelepipedic enclosures 1, protecting resistor batteries 2 from earthing, a discharge valve adjusted to a suitable value to avoid any mechanical degradation of said enclosure 1 or of the assemblies of its constituent elements.
Une première forme d'exécution est proposée en référence aux figures 3 et 4 des dessins : le toit 4 de l'enceinte 1 est doté d'une découpe 14, avantageusement circulaire, sur laquelle on rapporte de façon étanche, par l'intermédiaire d'un joint 15, une première pièce 16 de forme annulaire, de diamètre interne égal à celui de la découpe 14 du toit 4. La pièce 16 comporte sur sa face supérieure 17, une gorge circulaire et concentrique 18, destinée à recevoir un joint torique 19, l'ensemble constituant le siège d'un élément mobile agissant à la manière d'une soupape ; à cet effet, une seconde pièce 20, en forme de disque, vient reposer normalement sur le joint torique 19, de manière à obstruer, de manière étanche, l'ouverture pratiquée en 14 sur le toit 4 de l'enceinte 1 ; la pièce discale 20, dans une première variante de cette exécution, conforme à la figure 3, est entrainée axialement par le déplacement d'une tige épaulée 21 solidarisée à la pièce 20 d'une manière connue, et pouvant coulisser verticalement et librement dans l'axe de la découpe 14 ; une rondelle ajourée 22 peut avantageusement coopérer au guidage de la tige 21, tout en mettant la surface interne 201 de la pièce 20 en equipression avec l'air ambiant à l'intérieur de l'enceinte 1 ; la tige épaulée 21 est munie en son extrémité inférieure, située à l'intérieur de l'enceinte 1, d'un premier epaulement 211 assurant la maintien d'un ressort hélicoïdal 23, centré dans l'axe de la soupape par un deuxième epaulement 212, disposé en compression sur la surface interne du toit 4, de telle sorte qu'il rappelle vers le bas l'équipage mobile de la soupape, en complément éventuel du poids propre du même équipage ; il va de soi que la raideur K du ressort 23 est calculé pour que, compte tenu du poids des pièces en mouvement, la pression interne soit limitée à 0,2 bars. Un capot 24 muni d'orifices 25 de mise à l'air, vient enfin protéger la soupape ainsi réalisée.
On observera qu'une telle exécution est particulièrement avantageuse, en raison de sa rusticité, qui la rend pratiquement insensible au grippage par corrosion ou par éléments polluants. Suivant une deuxième variante de la même exécution, conforme à la figure 4, le siège de soupape 16, 17, 18, 19 est le même que dans la variante précédente, et la pièce discale 20 ne comporte plus de tige épaulée 21 pour son guidage axial ; un premier epaulement circulaire 26, avantageusement muni d'un nez chanfreine 27, est rapporté sur la face interne de la pièce 20, à laquelle il est concentrique ; son diamètre est légèrement inférieur à celui de l'ouverture 14 du toit 4, de façon à limiter les déplacements horizontaux de l'équipage mobile ; par ailleurs, un deuxième epaulement 28 est prévu sur la face externe de la pièce de fermeture 20, pour recevoir et centrer un ressort hélicoïdal 29, qui, prenant appui sur la face interne du capot de protection 24 ajouré, vient contraindre la pièce de fermeture 20 sur son siège 16, par l'intermédiaire du joint torique 19.A first embodiment is proposed with reference to FIGS. 3 and 4 of the drawings: the roof 4 of the enclosure 1 is provided with a cutout 14, advantageously circular, to which a sealed connection is made, via 'A seal 15, a first part 16 of annular shape, of internal diameter equal to that of the cutout 14 of the roof 4. The part 16 has on its upper face 17, a circular and concentric groove 18, intended to receive an O-ring 19, the assembly constituting the seat of a movable element acting in the manner of a valve; for this purpose, a second part 20, in the shape of a disc, comes to rest normally on the O-ring 19, so as to obstruct, in a leaktight manner, the opening made at 14 on the roof 4 of the enclosure 1; the disc part 20, in a first variant of this embodiment, in accordance with FIG. 3, is driven axially by the displacement of a shouldered rod 21 secured to the part 20 in a known manner, and which can slide vertically and freely in the 'axis of the cutout 14; a perforated washer 22 can advantageously cooperate in guiding the rod 21, while putting the internal surface 201 of the part 20 in equipression with the ambient air inside the enclosure 1; the shouldered rod 21 is provided at its lower end, located inside the enclosure 1, with a first shoulder 211 ensuring the maintenance of a helical spring 23, centered in the axis of the valve by a second shoulder 212, arranged in compression on the internal surface of the roof 4, so that it recalls the moving element of the valve downwards, possibly in addition to the self-weight of the same element; it goes without saying that the stiffness K of the spring 23 is calculated so that, taking into account the weight of the moving parts, the internal pressure is limited to 0.2 bars. A cover 24 provided with air holes 25, finally protects the valve thus produced. It will be observed that such an execution is particularly advantageous, because of its rusticity, which makes it practically insensitive to seizure by corrosion or by polluting elements. According to a second variant of the same embodiment, in accordance with FIG. 4, the valve seat 16, 17, 18, 19 is the same as in the previous variant, and the disc piece 20 no longer has a shouldered rod 21 for guiding it axial; a first circular shoulder 26, advantageously provided with a chamfered nose 27, is attached to the internal face of the part 20, to which it is concentric; its diameter is slightly less than that of the opening 14 of the roof 4, so as to limit the horizontal displacements of the mobile assembly; in addition, a second shoulder 28 is provided on the external face of the closing part 20, to receive and center a helical spring 29, which, bearing on the internal face of the perforated protective cover 24, comes to constrain the closing part 20 on its seat 16, via the O-ring 19.
Accessoirement, un tube 30, solidaire de la face interne du capot 24, vient coopérer au guidage du ressort 29 qui s'enroule autour dudit tube 30, servant d'ailleurs, d'une manière avantageuse, à limiter en hauteur la course de la soupape ; à cet égard, dans la variante précédente, leur epaulement 213 de la tige 21 rend le même service, limitant la course verticale en butant sur la rondelle de guidage 22. II est clair que la variante autonome qui vient d'être décrite, est particulièrement adaptée au cas où l'on souhaite doter une enceinte 1 existante du dispositif anti-surpression.Incidentally, a tube 30, integral with the internal face of the cover 24, cooperates in guiding the spring 29 which is wound around said tube 30, serving moreover, advantageously, to limit the height of the stroke of the valve ; in this regard, in the previous variant, their shoulder 213 of the rod 21 provides the same service, limiting the vertical stroke by abutting on the guide washer 22. It is clear that the autonomous variant which has just been described, is particularly adapted to the case where it is desired to provide an existing enclosure 1 with the anti-overpressure device.
Une deuxième forme d'exécution du dispositif anti- surpression interne suivant l'invention, est décrite en référence à la figure 5 ; il s'agit, pour l'essentiel, d'un chicanage avec filtrage permettant une mise à l'air permanente de l'ambiance interne régnant à l'intérieur de
l'enceinte 1, évitant ainsi toute surpression interne, tout en respectant les impératifs d'étanchéité de la classe IP 55 de la norme française NFC-20010.A second embodiment of the internal anti-overpressure device according to the invention is described with reference to FIG. 5; it is, essentially, a baffling with filtering allowing a permanent ventilation of the internal atmosphere prevailing inside enclosure 1, thus avoiding any internal overpressure, while respecting the sealing requirements of class IP 55 of the French standard NFC-20010.
A partir de la découpe 14 du toit 4 de l'enceinte 1, un premier tube vertical 31 de hauteur suffisante et de diamètre égal à celui de l'ouverture 14 et un deuxième tube 32 concentrique avec le premier tube 31, sensiblement de même hauteur et de diamètre interne supérieur, sont solidarisés à l'enceinte 1, par exemple par soudure, au droit de l'ouverture 14 de sorte qu'en coopération, d'une part avec un capot amovible 33 constitué d'un disque 34 d'où sont issus coaxialement deux tubes concentriques 35, 36 de diamètre interne tel que pour le plus petit, il soit compris entre les diamètres des premier et deuxième tubes 31, 32 issus de l'enceinte 1, et pour l'autre il soit supérieur au diamètre du deuxième tube 32 issu de l'enceinte 1, et de hauteur sensiblement égale auxdits tubes 31, 32 de telle manière que ledit capot 33 vienne coiffer l'ouverture 14 en emboîtant coaxialement les tubes 35, 36, et d'autre part, en coopération avec un élément filtrant 37 disposé par exemple à l'extrémité supérieure du premier tube 31 issu de l'enceinte 1, des calages verticaux 38, 39 adéquats entre les tubes 31, 32, 35, 36 munis de vis de fixation 40, l'ensemble forme une chicane anti¬ surpression procurant une étanchéité convenable aux poussières et au jet d'eau.From the cutout 14 of the roof 4 of the enclosure 1, a first vertical tube 31 of sufficient height and of diameter equal to that of the opening 14 and a second tube 32 concentric with the first tube 31, substantially of the same height and of greater internal diameter, are secured to the enclosure 1, for example by welding, in line with the opening 14 so that, in cooperation, on the one hand with a removable cover 33 consisting of a disc 34 of where there are coaxially two concentric tubes 35, 36 of internal diameter such that for the smallest, it is between the diameters of the first and second tubes 31, 32 from the enclosure 1, and for the other it is greater than diameter of the second tube 32 coming from the enclosure 1, and of height substantially equal to said tubes 31, 32 so that said cover 33 comes to cover the opening 14 by coaxially fitting the tubes 35, 36, and on the other hand, in cooperation with a filter element 37 arranged p ar example at the upper end of the first tube 31 from the enclosure 1, adequate vertical wedges 38, 39 between the tubes 31, 32, 35, 36 provided with fixing screws 40, the assembly forms an anti-baffle overpressure providing a suitable seal against dust and water jet.
Il va de soi que la chicane ainsi réalisée, trouve toute son efficacité si les voies de circulation d'air comprises entre les tubes concentriques 31 et 35 d'une part, 35 et 32 d'autre part, 32 et 36 enfin, sont dégagées ; ceci est notamment obtenu par des entretoises 38 symétriquement réparties aux extrémités supérieures du tube 32 associé à l'enceinte 1. Ces entretoises 38 ont pour effet de décaler le capot 33 vers le haut, tout en procurant son système de fixation ; à cet effet, chaque entretoise 38 comporte une tige terminale filetée 40, permettant le serrage du
capot 33, par un écrou 401, sur un epaulement 402 de 1'entretoise 38.It goes without saying that the baffle thus produced finds its full effectiveness if the air circulation paths comprised between the concentric tubes 31 and 35 on the one hand, 35 and 32 on the other hand, finally 32 and 36, are cleared. ; this is in particular obtained by spacers 38 symmetrically distributed at the upper ends of the tube 32 associated with the enclosure 1. These spacers 38 have the effect of shifting the cover 33 upwards, while providing its fixing system; for this purpose, each spacer 38 comprises a threaded end rod 40, allowing the clamping of the cover 33, by a nut 401, on a shoulder 402 of the spacer 38.
Par ailleurs, l'élément filtrant 37 est constitué d'un filtre dont la finesse de tamisage est adaptée au type de pollution dont on veut se protéger, présentant pour l'essentiel un orifice supérieur 370 muni en périphérie d'une collerette 371 horizontale venant reposer sur la tranche supérieure du tube 31 le plus à l'intérieur de la chicane. Une entretoise annulaire 39 est disposée sur la collerette 371 de l'élément filtrant 37 pour servir d'entretoise au capot 33 et de blocage dudit élément 37. Des lumières 391 alternent radialement avec des parties pleines 392 pour créer l'entrée de la chicane. On pourrait aussi remplacer la collerette 39 par une simple rondelle annulaire et ondulée qui produirait l'effet de ressort pour le maintien du filtre 37, et constituerait l'entretoise pour le capot 33.Furthermore, the filter element 37 consists of a filter whose fineness of sieving is adapted to the type of pollution from which one wishes to protect, essentially having an upper orifice 370 provided at the periphery with a horizontal flange 371 coming from rest on the upper edge of the innermost tube 31 of the baffle. An annular spacer 39 is disposed on the flange 371 of the filter element 37 to serve as a spacer for the cover 33 and for blocking said element 37. Lights 391 alternate radially with solid parts 392 to create the entrance to the baffle. One could also replace the flange 39 with a simple annular and wavy washer which would produce the spring effect for maintaining the filter 37, and would constitute the spacer for the cover 33.
Enfin, il est évident que toute solution tendant à simplifier la chicane telle que décrite ci-dessus, notamment en utilisant un simple filtre 31- dont les caractéristiques constructives répondraient à la classe IP 55 de la norme française NFC 20-20010, ne pourrait sortir du cadre de l'invention.
Finally, it is obvious that any solution tending to simplify the baffle as described above, in particular by using a simple filter 31- whose constructive characteristics would meet the class IP 55 of the French standard NFC 20-20010, could not come out of the scope of the invention.
Claims
REVENDICATIONS
1 - Dispositif de protection de résistances électriques de puissance, notamment des résistances de mise à la terre assemblées en batterie (2), par le moyen classique de tiges, canons isolants et isolateurs à l'intérieur d'une enceinte métallique (1) parallelipipedique, étanche à la poussière et au jet d'eau et ne contenant que de l'air pour le refroidissement desdites résistances, dispositif formé par quatre panneaux latéraux (3) , un fond (5) et un toit (4) , assemblés entre eux par des vis de fixation (9) et munis de joints (10) d'étanchéité dans toutes les zones d'assemblage, de telle manière que la continuité électrique entre deux pièces (3, 4, 5) soit réalisée par lesdites vis de fixation (9) , malgré les éventuels desserrages, caractérisé en ce que l'on intercale entre deux pièces métalliques (3, 4, 5) à assembler, au droit des passages (8) des vis de fixation (9) desdites pièces (3, 4, 5), un élément de compression (12) tel qu'il puisse produire sur les faces en regard une force (F) supérieure à la raideur desdites pièces (3, 4, 5) et venir se loger dans l'épaisseur d'une découpe (11) adéquate du joint (10) assurant l'étanchéité de contact desdites pièces (3r 4, 5) , sans en limiter l'efficacité.1 - Device for protecting electrical power resistors, in particular earthing resistors assembled in batteries (2), by conventional means of rods, insulating barrels and insulators inside a metal enclosure (1) parallelipipedic , sealed against dust and water jet and containing only air for cooling said resistors, device formed by four side panels (3), a bottom (5) and a roof (4), assembled together by fixing screws (9) and provided with seals (10) sealing in all assembly areas, so that the electrical continuity between two parts (3, 4, 5) is achieved by said fixing screws (9), despite any loosening, characterized in that one interposed between two metal parts (3, 4, 5) to be assembled, in line with the passages (8) of the fixing screws (9) of said parts (3, 4, 5), a compression element (12) such that it can produce on the facing faces a force (F) greater than the stiffness of said parts (3, 4, 5) and come to be housed in the thickness of a suitable cutout (11) of the seal (10) ensuring contact sealing said parts (3 r 4, 5), without limiting their effectiveness.
2 - Dispositif de protection de résistances électriques de puissance, notamment des résistances de mise à la terre, assemblées en batterie (2) , par le moyen classique de tiges, canons isolants et isolateurs à l'intérieur d'une enceinte métallique (1) parallelipipedique, étanche à la poussière et au jet d'eau et ne contenant que de l'air pour le refroidissement desdites résistances (2) , dispositif formé par quatre panneaux latéraux (3) , un fond (5) et un toit (4) selon revendication 1, caractérisé en ce que l'enceinte étanche (1) est munie d'un système anti- surpression tel que soupape de décharge ou tout autre
moyen équivalent, limitant les risques de déformation de ladite enceinte 1, entraînant le cas échéant, des défauts d'étanchéité, voire même la rupture des isolateurs.2 - Device for protecting electrical power resistors, in particular earthing resistors, assembled in a battery (2), by conventional means of rods, insulating barrels and insulators inside a metal enclosure (1) parallelipipedic, impermeable to dust and water jet and containing only air for cooling said resistors (2), device formed by four side panels (3), a bottom (5) and a roof (4) according to claim 1, characterized in that the sealed enclosure (1) is provided with an anti-overpressure system such as a relief valve or any other equivalent means, limiting the risks of deformation of said enclosure 1, causing, if necessary, leaks, or even rupture of the insulators.
3 - Dispositif de protection de résistances électriques suivant revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de compression est constitué par une rondelle élastique (12) tronconique, par exemple du type connu sous le nom commercial "Belleville", ou d'une ou plusieurs spires d'un ressort hélicoïdal, la vis de fixation (9) traversant ladite rondelle (12) ou ledit ressort .3 - Device for protecting electrical resistances according to claim 1, characterized in that the compression element is constituted by an elastic washer (12) frustoconical, for example of the type known under the trade name "Belleville", or one or several turns of a helical spring, the fixing screw (9) passing through said washer (12) or said spring.
4 - Dispositif de protection de résistances électriques suivant revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de compression est constitué par l'empilage de deux rondelles (121, 122) élastiques tronconiques de préférence identiques, par exemple du type "Belleville", montées tête-bêche suivant leur grande base, le sommet de chaque rondelle venant en appui positif sur les faces en regard des pièces métalliques (3, 4, 5) . 5 - Dispositif de protection de résistances électriques suivant revendication 2, caractérisé en ce que, sur le toit (4) de l'enceinte (1) du système anti¬ dépression est rapportée, d'une manière étanche, autour d'une ouverture (14), de préférence circulaire, une pièce (16), avantageusement annulaire, comportant sur sa face supérieure un joint torique (19) maintenu dans une gorge circulaire (18) de façon à constituer un siège pour recevoir une soupape (20) , en forme générale de disque, venant normalement en appui étanche sur le joint torique (19) par les moyens conjugués de son propre poids, et d'un éventuel ressort de compression (23) calculés pour que la soupape (20) dont la face d'appui est soumise à la pression interne de l'enceinte (1), soit repoussée vers le haut lorsque ladite pression interne dépasse un seuil de sécurité prédéterminé.4 - Device for protecting electrical resistances according to claim 1, characterized in that the compression element is constituted by the stacking of two washers (121, 122) preferably identical frustoconical elastic, for example of the "Belleville" type, mounted head to tail according to their large base, the top of each washer coming to bear positively on the opposite faces of the metal parts (3, 4, 5). 5 - Device for protecting electrical resistances according to claim 2, characterized in that, on the roof (4) of the enclosure (1) of the anti-depression system is attached, in a sealed manner, around an opening ( 14), preferably circular, a part (16), advantageously annular, comprising on its upper face an O-ring (19) held in a circular groove (18) so as to constitute a seat for receiving a valve (20), general shape of a disc, normally coming into leaktight support on the O-ring (19) by the combined means of its own weight, and of a possible compression spring (23) calculated so that the valve (20) whose face support is subjected to the internal pressure of the enclosure (1), or pushed up when said internal pressure exceeds a predetermined safety threshold.
6 - Dispositif de protection de résistances électriques suivant la revendication précédente caractérisé en ce que la soupape (20) est munie d'une
tige épaulée (21) s'étendant, à partir du centre de la face d'appui de ladite soupape (20), vers le bas, en traversant avec jeu le siège solidarisé au toit (4) de l'enceinte (1) de telle façon que la tige (21) assure le guidage vertical de l'ensemble mobile et que le ressort de compression (23), disposé coaxialement autour de ladite tige (21) vienne d'un côté en appui supérieur sur la face interne du toit (4), et procure de l'autre son effet de rappel par appui inférieur sur 1'epaulement (211) de la tige (21), plaquant ainsi la soupape (20) sur son siège (16) tant que la pression interne de l'enceinte (1) reste inférieur au seuil de sécurité.6 - Device for protecting electrical resistances according to the preceding claim characterized in that the valve (20) is provided with a shouldered rod (21) extending, from the center of the bearing face of said valve (20), downward, crossing with play the seat secured to the roof (4) of the enclosure (1) of in such a way that the rod (21) provides vertical guidance for the mobile assembly and that the compression spring (23), arranged coaxially around said rod (21) comes from one side in upper support on the internal face of the roof (4), and on the other provides its return effect by lower support on the shoulder (211) of the rod (21), thereby pressing the valve (20) on its seat (16) as long as the internal pressure of the enclosure (1) remains below the safety threshold.
7 - Dispositif de protection de résistances électriques suivant la revendication 5 caractérisé en ce que la soupape (20) est munie sur sa face d'appui d'un epaulement (26) avantageusement cylindrique d'axe vertical, éventuellement muni d'un nez chanfreine (27), assurant un guidage horizontal grossier à l'équipage mobile rappelé sur son siège (16) par son propre poids.7 - Device for protecting electrical resistances according to claim 5 characterized in that the valve (20) is provided on its bearing face with a shoulder (26) advantageously cylindrical with a vertical axis, possibly provided with a chamfered nose (27), ensuring coarse horizontal guidance to the moving assembly returned to its seat (16) by its own weight.
8 - Dispositif de protection de résistances électriques suivant revendication précédente caractérisé en ce que la soupape (20) est munie sur sa face externe d'un epaulement cylindrique (28) d'axe vertical, permettant du centrer un ressort de compression (29) vertical, de même axe que la soupape (20) , qui vient plaquer ladite soupape (20) sur son siège (16) en prenant appui par son extrémité supérieure sur la face interne d'un capot (24) solidaire du toit (4) de l'enceinte (1), venant coiffer tout le système anti-surpression, ledit capot (24) comportant avantageusement un élément cylindrique (30) coaxial avec la soupape (20) et d'une hauteur suffisante pour maintenir et guider le ressort de compression (29) et servir accessoirement de butée finale pour le déplacement vertical de la soupape (20).8 - Device for protecting electrical resistances according to the preceding claim, characterized in that the valve (20) is provided on its external face with a cylindrical shoulder (28) with a vertical axis, making it possible to center a vertical compression spring (29) , of the same axis as the valve (20), which presses said valve (20) on its seat (16) bearing by its upper end on the internal face of a cover (24) integral with the roof (4) of the enclosure (1), covering the entire anti-overpressure system, said cover (24) advantageously comprising a cylindrical element (30) coaxial with the valve (20) and of a sufficient height to hold and guide the compression spring (29) and incidentally serve as a final stop for the vertical displacement of the valve (20).
9 - Dispositif de protection de résistances électriques suivant la revendication 2 caractérisé en ce qu'à partir d'une ouverture (14), de préférence
circulaire, sur la face horizontale supérieure (4) de l'enceinte (1) un premier tube vertical (31) de hauteur suffisante et de diamètre égal à celui de l'ouverture (14) et un deuxième tube (32) concentrique du premier tube (31) , sensiblement de même hauteur et de diamètre interne supérieur, sont solidarisés à l'enceinte (1), par exemple par soudure, au droit de l'ouverture 14 de sorte qu'en coopération d'une part avec un capot amovible (33) formé à partir d'un disque amovible (34) d'où s'étendent coaxialement deux tubes concentriques (35, 36), de diamètre interne tel que pour le plus petit, il soit compris entre les diamètres des premier et deuxième tube (31, 32) issus de l'enceinte (1) et pour l'autre, il soit supérieur au diamètre du deuxième tube (32) issu de l'enceinte (1), et de hauteur sensiblement égale auxdits tubes (31, 32) de telle manière que le capot (33) vienne coiffer l'ouverture (14) en emboîtant coaxialement les tubes (31, 32.) de l'enceinte (1) avec les tubes (35, 36) issus du capot (33) et d'autre part, en coopération avec un élément filtrant (37), disposé par exemple sur la tranche supérieure du premier tube (31) issu de l'enceinte (1) et des calages verticaux (38, 39) adéquats entre les tubes (31, 32, 35, 36), muni de vis de fixation (40), l'ensemble forme une chicane anti-surpression procurant une étanchéité convenable aux poussières et au jet d'eau.9 - Device for protecting electrical resistances according to claim 2 characterized in that from an opening (14), preferably circular, on the upper horizontal face (4) of the enclosure (1) a first vertical tube (31) of sufficient height and diameter equal to that of the opening (14) and a second tube (32) concentric with the first tube (31), of substantially the same height and of greater internal diameter, are secured to the enclosure (1), for example by welding, in line with the opening 14 so that in cooperation on the one hand with a cover removable (33) formed from a removable disc (34) from which coaxially extend two concentric tubes (35, 36), of internal diameter such that for the smallest, it is between the diameters of the first and second tube (31, 32) from the enclosure (1) and for the other, it is greater than the diameter of the second tube (32) coming from the enclosure (1), and of height substantially equal to said tubes (31 , 32) so that the cover (33) covers the opening (14) by coaxially fitting the tubes (31, 32.) of the enclosure (1) with the tubes (35, 36) coming from the cover (33) and on the other hand, in cooperation with a filter element (37), arranged for example on the upper edge of the first tube (31) coming from the enclosure (1 ) and adequate vertical wedges (38, 39) between the tubes (31, 32, 35, 36), provided with fixing screws (40), the assembly forms an anti-overpressure baffle providing a suitable seal against dust and water jet.
10 - Dispositif de protection de résistances électriques suivant la revendication précédente caractérisé en ce que l'élément filtrant (37), de forme discale ou tronconique, repose sur la tranche (361) du premier tube (35) issu de l'enceinte (1), l'élément filtrant (37) y étant maintenu par une collerette "annulaire (39), ajourée ou ondulée qui vient pincer circulairement les bords (371) de l'élément filtrant (37) entre le capot amovible (33) et ladite tranche (351) du premier tube (35) .
10 - Device for protecting electrical resistances according to the preceding claim, characterized in that the filter element (37), of disc or frustoconical shape, rests on the edge (361) of the first tube (35) coming from the enclosure (1 ), the filter element (37) is being maintained by a collar "ring (39), perforated or undulated, which circularly pinches the edges (371) of the filter element (37) between the removable cover (33) and said edge (351) of the first tube (35).
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT89911572T ATE100626T1 (en) | 1988-10-03 | 1989-10-03 | PROTECTIVE ARRANGEMENT FOR ELECTRICAL POWER RESISTORS AND ANTI-OVERPRESSURE SYSTEM. |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8812913 | 1988-10-03 | ||
| FR888812913A FR2637412B1 (en) | 1988-10-03 | 1988-10-03 | PROTECTION DEVICE FOR POWER ELECTRIC RESISTORS AND ANTI-PRESSURE SYSTEM |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0393182A1 true EP0393182A1 (en) | 1990-10-24 |
| EP0393182B1 EP0393182B1 (en) | 1994-01-19 |
Family
ID=9370628
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP89911572A Expired - Lifetime EP0393182B1 (en) | 1988-10-03 | 1989-10-03 | Device for protecting electric power resistances and anti-overpressure system |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5077536A (en) |
| EP (1) | EP0393182B1 (en) |
| DE (1) | DE68912572T2 (en) |
| FR (1) | FR2637412B1 (en) |
| WO (1) | WO1990004257A1 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6273426B1 (en) * | 1999-07-22 | 2001-08-14 | Avaya Technology Corp. | Hydrodynamic seal and a method for providing the same |
| US7002084B2 (en) * | 2002-01-16 | 2006-02-21 | Weightech, Inc. | Modular sealed portable digital electronic controller |
| US20080230282A1 (en) * | 2005-08-05 | 2008-09-25 | Weightech, Inc. | Modular sealed portable digital electronic controller |
| US7710714B2 (en) * | 2004-09-13 | 2010-05-04 | Bettcher Industries, Inc. | Housing for scale or load cell controller |
| CN114420394B (en) * | 2022-02-28 | 2023-01-24 | 淮安市泽邦电子有限公司 | High-voltage resistor protection device and protection method thereof |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR71889E (en) * | 1955-07-05 | 1960-02-01 | Forges Ateliers Const Electr | Rheostats improvements |
| DE1540418B2 (en) * | 1965-05-19 | 1972-01-27 | Siemens AG, 1000 Berlin u 8000 München | FORCE VENTILATED RESISTANCE DEVICE |
| GB1354662A (en) * | 1972-10-20 | 1974-06-05 | Elektriska Ab Eletta | High voltage assembly for use in electrostatic surface coating operations |
| FR2423954A1 (en) * | 1978-04-21 | 1979-11-16 | Cem Comp Electro Mec | WATERPROOF ENCLOSURE IN MOLDED RESIN WITH SAFETY MEMBRANE, ESPECIALLY FOR ELECTRICAL APPLIANCES |
-
1988
- 1988-10-03 FR FR888812913A patent/FR2637412B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1989
- 1989-10-03 WO PCT/FR1989/000511 patent/WO1990004257A1/en active IP Right Grant
- 1989-10-03 US US07/499,328 patent/US5077536A/en not_active Expired - Fee Related
- 1989-10-03 EP EP89911572A patent/EP0393182B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-10-03 DE DE68912572T patent/DE68912572T2/en not_active Expired - Fee Related
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| See references of WO9004257A1 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO1990004257A1 (en) | 1990-04-19 |
| FR2637412A1 (en) | 1990-04-06 |
| DE68912572D1 (en) | 1994-03-03 |
| US5077536A (en) | 1991-12-31 |
| EP0393182B1 (en) | 1994-01-19 |
| DE68912572T2 (en) | 1994-08-25 |
| FR2637412B1 (en) | 1990-11-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2611221C (en) | Device for preventing the explosion of an electrical transformer | |
| EP2383760B1 (en) | System with valve for an arc chamber, and circuit breaker having the same | |
| EP0393182B1 (en) | Device for protecting electric power resistances and anti-overpressure system | |
| FR2574589A1 (en) | Small-size external short-circuiting device | |
| EP0244281B1 (en) | Self-protected low-voltage capacitor | |
| CA2054509C (en) | Multipore rotary switch | |
| EP3039757B1 (en) | Device for the containment of leaked gas occuring around the pressure release disc of a high voltage gis or gas insulated circuit breaker. | |
| CA1263162A (en) | Electrical device casing, namely a lightning arrester, incorporating a moulded insulating enveloppe | |
| FR2891955A1 (en) | Electrical energy distribution panel e.g. high voltage distribution panel, has partition cross-piece device having electric connection point arranged in non-sealing lower enclosure and case situated around point and delimiting cavity | |
| CH687839A5 (en) | high voltage circuit breaker interrupting chamber. | |
| FR2674064A1 (en) | Varistor resistor and device for the cut-off chamber of a circuit breaker | |
| EP1267367A1 (en) | Safety container for the retention of dielectric fluids in a medium voltage tranformer and distribution station, and station comprising such a container | |
| CA1125426A (en) | Device for triggering an electrical discharge in a flat electrical line | |
| CA2091321C (en) | Inertia switch | |
| FR2629263A1 (en) | Protection device for medium-voltage electrical apparatus | |
| EP1018756B1 (en) | Middle or high voltage switching device | |
| EP4343808A1 (en) | Non-electrical device for replacing a current sensor in a switching chamber of a load interrupter, and load interrupter having such a non-electrical device | |
| FR2589015A1 (en) | Lightning arrester for transporting high currents in response to rapid signals | |
| EP0233592A1 (en) | Pressurized extinguishing gas high-tension circuit breaker | |
| FR2897990A1 (en) | Electrical installation/equipment e.g. distribution network, protecting device e.g. surge suppressor, has position maintaining unit integrated to one pole of varistor and extending outside free space situated to right of faces of varistor | |
| WO2022112728A1 (en) | Explosion-proof terminal for outdoor high voltage cable termination | |
| WO2014111445A1 (en) | Packaging for transporting and/or storing radioactive substances, comprising improved protection against fire | |
| FR3098008A1 (en) | Electrical switching apparatus comprising a filtering device | |
| FR2971373A1 (en) | Pressure relief device for sealed metal tank filled with gas under pressure in gas insulation switchgear, has plate attached to housing by controlled breaking shaft and arranged in housing in sealed manner at unbroken state of shaft | |
| FR2924278A1 (en) | Telephone line protection device, has fuse link to hold stab under tension and to release stab when lightning arrester cell reaches preset temperature, where stab, fuse link and end-of-life indicator unit are formed of single piece |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19901009 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19930208 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 100626 Country of ref document: AT Date of ref document: 19940215 Kind code of ref document: T |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 68912572 Country of ref document: DE Date of ref document: 19940303 |
|
| ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: DOTT. GIOVANNI LECCE & C. |
|
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19940419 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed | ||
| EAL | Se: european patent in force in sweden |
Ref document number: 89911572.9 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Payment date: 19951001 Year of fee payment: 7 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 19951020 Year of fee payment: 7 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 19951024 Year of fee payment: 7 Ref country code: AT Payment date: 19951024 Year of fee payment: 7 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 19951025 Year of fee payment: 7 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19951106 Year of fee payment: 7 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19961003 Ref country code: AT Effective date: 19961003 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19961004 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 19961024 Year of fee payment: 8 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19961029 Year of fee payment: 8 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Effective date: 19961031 Ref country code: CH Effective date: 19961031 Ref country code: BE Effective date: 19961031 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19961230 Year of fee payment: 8 |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: LE METAL DEPLOYE Effective date: 19961031 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Effective date: 19970501 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 19970501 |
|
| EUG | Se: european patent has lapsed |
Ref document number: 89911572.9 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19971003 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 19971031 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 19971003 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19980701 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051003 |