EP0348323A1 - Dispositif d'ouverture-fermeture pour sachet en matière synthétique souple avec limitation de pénétration - Google Patents

Dispositif d'ouverture-fermeture pour sachet en matière synthétique souple avec limitation de pénétration Download PDF

Info

Publication number
EP0348323A1
EP0348323A1 EP89470009A EP89470009A EP0348323A1 EP 0348323 A1 EP0348323 A1 EP 0348323A1 EP 89470009 A EP89470009 A EP 89470009A EP 89470009 A EP89470009 A EP 89470009A EP 0348323 A1 EP0348323 A1 EP 0348323A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
teeth
barrel
sachet
plug
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89470009A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0348323B1 (fr
Inventor
Daniel Chatourel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Societe Generale des Eaux Minerales de Vittel SA
Original Assignee
Societe Generale des Eaux Minerales de Vittel SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe Generale des Eaux Minerales de Vittel SA filed Critical Societe Generale des Eaux Minerales de Vittel SA
Priority to AT89470009T priority Critical patent/ATE94837T1/de
Publication of EP0348323A1 publication Critical patent/EP0348323A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0348323B1 publication Critical patent/EP0348323B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D77/00—Packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers, e.g. boxes, cartons, sacks or bags
    • B65D77/04—Articles or materials enclosed in two or more containers disposed one within another
    • B65D77/06—Liquids or semi-liquids or other materials or articles enclosed in flexible containers disposed within rigid containers
    • B65D77/062—Flexible containers disposed within polygonal containers formed by folding a carton blank
    • B65D77/065—Spouts, pouring necks or discharging tubes fixed to or integral with the flexible container
    • B65D77/067—Spouts, pouring necks or discharging tubes fixed to or integral with the flexible container combined with a valve, a tap or a piercer

Definitions

  • the present invention relates to an opening-closing device for a flexible plastic bag obtained from a film material, of the type comprising a threaded barrel attached to a wall of said bag cooperating with a plug which can be screwed onto said barrel and having teeth allowing the wall to be cut at the level of the central orifice of the barrel in order to allow the opening of said bag.
  • the flexible bags concerned have, for example, been the subject, but not limited to, of the patent application in France 83 18257 also in the name of the applicant.
  • the present invention proposes to remedy these drawbacks of the prior art.
  • an opening-closing device for a bag of flexible synthetic material obtained from a film material of the type comprising a threaded barrel attached to a wall of said bag cooperating with a plug.
  • a plug can be screwed onto said barrel and comprising teeth allowing the wall to be cut at the level of the central orifice of the barrel in order to allow the opening of said sachet, characterized in that it comprises a means made of material with the barrel and / or the stopper making it possible to protect the opposite wall of the sachet against the teeth of said stopper.
  • the base of the barrel will include a cylindrical flange, of the same axis as the barrel and the stopper, the edge of which will be disposed in depth beyond the maximum position which can be reached by the teeth in the position of maximum screwing.
  • the plug have a central boss projecting from the ends of the teeth.
  • the device comprises a plug (1) which is screwed onto a barrel (2) by complementary threads (3,4) with interposition, before first use, of a tamper-evident ring.
  • the plug (1) has teeth (5) which, during screwing, puncture the film (6) at the level of the central orifice of the barrel.
  • the plug has a boss (10) projecting from the teeth (5).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Bag Frames (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Cartons (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)

Abstract

Dispositif d'ouverture-fermeture pour sachet en matière synthétique souple obtenu à partir d'un matériau en film, du type comportant un fût fileté rapporté sur une paroi dudit sachet coopérant avec un bouchon pouvant être vissé sur ledit fût et comportant des dents permettant la découpe de la paroi au niveau de l'orifice central du fût afin de permettre l'ouverture dudit sachet, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen venu de matière avec le fût (2), et/ou le bouchon (1) permettant de protéger la paroi opposée du sachet contre les dents (5) dudit bouchon.
Selon une variante, l'embase (7) du fût (2) comporte une collerette (8) sensiblement cylindrique dimensionnée de manière telle que l'extrémité des dents ne puisse dépasser son chant (9).
Application : conditionnement des liquides

Description

  • La présente invention a pour objet un dispositif d'ouverture-fermeture pour sachet en matière synthétique souple obtenu à partir d'un matériau en film, du type comportant un fût fileté rapporté sur une paroi dudit sachet coopérant avec un bouchon pouvant être vissé sur ledit fût et comportant des dents permettant la découpe de la paroi au niveau de l'orifice central du fût afin de permettre l'ouverture dudit sachet.
  • Des dispositifs de ce type sont en eux-mêmes connus ainsi que les sachets concernés.
  • Ils ont par exemple fait l'objet du brevet US 4 440 316 ainsi que des demandes de brevet en France 85 13204 et 86 09702 au nom de la demanderesse.
  • Les sachets souples concernés ont par exemple fait l'objet, ceci non limitativement, de la demande de brevet en France 83 18257 également au nom de la demanderesse.
  • Pour des sachets munis d'un dispositif d'ouverture-fermeture du type décrit précédemment, il y a risque en cas de manipulation mal réalisée que les dents du bouchon viennent percer la paroi opposée, ce qui vient à rendre le sachet inutilisable ultérieurement.
  • La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients de l'art antérieur.
  • Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu avec un dispositif d'ouverture-fermeture pour sachet en matière synthétique souple obtenu à partir d'un matériau en film, du type comportant un fût fileté rapporté sur une paroi dudit sachet coopérant avec un bouchon pouvant être vissé sur ledit fût et comportant des dents permettant la découpe de la paroi au niveau de l'orifice central du fût afin de permettre l'ouverture dudit sachet, caractérisé en ce qu il comporte un moyen venu de matière avec le fût et/ou le bouchon permettant de protéger la paroi opposée du sachet contre les dents dudit bouchon.
  • Selon une variante de mise en oeuvre, l'embase du fût comportera une collerette cylindrique, de même axe que le fût et le bouchon, dont le chant sera disposé en profondeur au delà de la position maximale pouvant être atteinte par les dents en position de vissage maximum.
  • Selon une autre variante de mise en oeuvre, le bouchon comportera un bossage central faisant saillie par rapport aux extrémités des dents.
  • On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description ci-après faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un bouchon utilisé dans un dispositif conforme à l'invention ;
    • - la figure 2 est une vue en demi-coupe longitudinale du fût d'un dispositif conforme à l'invention ;
    • - la figure 3 est une vue en demi-coupe longitudinale d'une variante d'un bouchon pour dispositif conforme à l'invention.
  • On se référera tout d'abord aux figures 1 et 2.
  • Le dispositif comporte un bouchon (1) qui vient se visser sur un fût (2) par des filetages complémentaires (3,4) avec interposition, avant première utilisation, d'une bague d'inviolabilité.
  • Le bouchon (1) comporte des dents (5) qui lors du vissage viennent perforer le film (6) au niveau de l'orifice central du fût.
  • Pour éviter de perforer la paroi opposée du sachet on peut prévoir, comme représenté à la figure 2, de munir l'embase (7) du fût d'une collerette (8) sensiblement cylindrique, coaxiale du fût et du bouchon. Elle sera dimensionnée de manière telle que l'extrémité des dents ne dépasse pas son chant (9). Cette collerette peut en outre servir de moyen de préhension pour l'utilisation lors du vissage et de la perforation.
  • Dans la variante de la figure 3, le bouchon comporte un bossage (10) faisant saillie par rapport aux dents (5).
  • Il interdit tout contact entre les dents et la paroi opposée.
  • En outre, il permet de mettre le film (6) en pré-tension avant sa perforation, ce qui facilite celle-ci.

Claims (3)

1. Dispositif d'ouverture-fermeture pour sachet en matière synthétique souple obtenu à partir d'un matériau en film, du type comportant un fût fileté rapporté sur une paroi dudit sachet coopérant avec un bouchon pouvant être vissé sur ledit fût et comportant des dents permettant la découpe de la paroi au niveau de l'orifice central du fût afin de permettre l'ouverture dudit sachet, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen venu de matière avec le fût (2), et/ou le bouchon (1) permettant de protéger la paroi opposée du sachet contre les dents (5) dudit bouchon.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embase (7) du fût (2) comporte une collerette (8) sensiblement cylindrique, coaxiale du fût et du bouchon, dimensionnée de manière telle que l'extrémité des dents ne puisse dépasser son chant (9), ladite collerette pouvant en outre servir de moyen de préhension pour l'utilisation lors du vissage et de la perforation.
3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bouchon (1) comporte un bossage (10) faisant saillie par rapport aux dents (5).
EP89470009A 1988-06-22 1989-05-03 Dispositif d'ouverture-fermeture pour sachet en matière synthétique souple avec limitation de pénétration Expired - Lifetime EP0348323B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89470009T ATE94837T1 (de) 1988-06-22 1989-05-03 Vorrichtung zum oeffnen und verschliessen eines beutels aus kunststoff mit beschraenktem eindringungsvermoegen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8808568 1988-06-22
FR8808568A FR2633270B1 (fr) 1988-06-22 1988-06-22 Dispositif d'ouverture-fermeture pour sachet en matiere synthetique souple avec limitation de penetration

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0348323A1 true EP0348323A1 (fr) 1989-12-27
EP0348323B1 EP0348323B1 (fr) 1993-09-22

Family

ID=9367729

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89470009A Expired - Lifetime EP0348323B1 (fr) 1988-06-22 1989-05-03 Dispositif d'ouverture-fermeture pour sachet en matière synthétique souple avec limitation de pénétration

Country Status (9)

Country Link
US (1) US5016757A (fr)
EP (1) EP0348323B1 (fr)
JP (1) JPH02205549A (fr)
AT (1) ATE94837T1 (fr)
CA (1) CA1326470C (fr)
DE (1) DE68909327T2 (fr)
ES (1) ES2045530T3 (fr)
FR (1) FR2633270B1 (fr)
PT (1) PT90930B (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0613833A1 (fr) * 1993-03-04 1994-09-07 Sumitomo Bakelite Company Limited Ensemble de fermeture

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8922478D0 (en) * 1989-10-05 1989-11-22 Procter & Gamble Flowable product package incorporating a refill facilitating pouring spout
US5297696A (en) * 1992-04-27 1994-03-29 International Paper Company Pour spout with piercing insert
JP2547507B2 (ja) * 1992-10-05 1996-10-23 オリヒロ株式会社 詰め替え用袋
DK173060B1 (da) 1997-05-23 1999-12-13 Deltagraph As Beholder til rislegods, anvendelse af en beholder til rislegods, patron med pulverformigt indhold og fremgangsmåde til frem
US8075189B2 (en) * 2006-06-21 2011-12-13 Bosch Pouch Systems Ag Method for attaching a spout to a flexible film pouch
NZ556731A (en) * 2007-07-25 2010-01-29 Rapak Asia Pacific Ltd Aseptic packs
TWI538857B (zh) * 2010-11-22 2016-06-21 細川洋行股份有限公司 具口構件袋子及其連接構造
US20190315522A1 (en) * 2018-04-17 2019-10-17 Jonathan Dey Removable spout assembly and plug therefor

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1104359A (en) * 1966-07-28 1968-02-28 Kathleen Henfrey Improvements in and relating to containers formed of plastics material
WO1980000556A1 (fr) * 1978-09-12 1980-04-03 Teich Ag Folienwalzwerk Reservoir pour matieres liquides ou fluentes

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3081911A (en) * 1960-09-29 1963-03-19 Scholle Container Corp Drainage fitting for collapsible container
US3783920A (en) * 1972-06-20 1974-01-08 Gen Films Inc Container and closure therefor
US4017020A (en) * 1975-11-20 1977-04-12 Frank Carl A Nozzle outlet in the stretchable flexible wall for a container
AU519675B2 (en) * 1978-05-30 1981-12-17 Wrightcel Limited Container
US4440316A (en) * 1980-02-27 1984-04-03 Trinity Associates Combined piercer and valve for flexible bag
US4325496A (en) * 1980-08-22 1982-04-20 Diemoulders Proprietary Limited Filling-dispensing closure for a bag-like container
SE443089B (sv) * 1981-05-07 1986-02-17 Birger Hjertman Anordning for astadkommande av en tet vetskeforbindelse med det inre av en vetskebehallare
US4516691A (en) * 1982-01-25 1985-05-14 Trinity Foundation Pierce turn tap
DK163583A (da) * 1982-04-30 1983-10-31 Diemoulders Pty Ltd Aftapningshane
US4493438A (en) * 1982-07-09 1985-01-15 Rutter Christopher C Fluid dispenser
EP0258579A1 (fr) * 1986-08-01 1988-03-09 Societe Des Produits Nestle S.A. Dispositif de connexion et de vidange d'un emballage

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1104359A (en) * 1966-07-28 1968-02-28 Kathleen Henfrey Improvements in and relating to containers formed of plastics material
WO1980000556A1 (fr) * 1978-09-12 1980-04-03 Teich Ag Folienwalzwerk Reservoir pour matieres liquides ou fluentes

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0613833A1 (fr) * 1993-03-04 1994-09-07 Sumitomo Bakelite Company Limited Ensemble de fermeture

Also Published As

Publication number Publication date
PT90930A (pt) 1989-12-29
FR2633270B1 (fr) 1990-11-02
EP0348323B1 (fr) 1993-09-22
ES2045530T3 (es) 1994-01-16
DE68909327D1 (de) 1993-10-28
US5016757A (en) 1991-05-21
JPH02205549A (ja) 1990-08-15
ATE94837T1 (de) 1993-10-15
PT90930B (pt) 1994-10-31
DE68909327T2 (de) 1994-04-28
CA1326470C (fr) 1994-01-25
FR2633270A1 (fr) 1989-12-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3741703B1 (fr) Bouchon à vis destiné à rester attaché a un récipient après ouverture du récipient
EP0538094B1 (fr) Récipient métallique à ouverture partielle par rupture d'une ligne de moindre résistance
WO1990008074A1 (fr) Ensemble de bouchage etanche avec tube verseur escamotable a orientation multidirectionnelle
EP0374070A1 (fr) Dispositif de fixation d'un élément destiné à traverser une cloison
EP0348323B1 (fr) Dispositif d'ouverture-fermeture pour sachet en matière synthétique souple avec limitation de pénétration
FR2985669A1 (fr) Dispositif de protection de l'aiguille d'une seringue
FR3096361A1 (fr) Bouchon à vis destiné à rester attaché à un récipient après ouverture du récipient.
FR2571026A1 (fr) Capsule a vis en matiere plastique pour la fermeture inviolable d'un tube et utilisation de ladite capsule
CA1332585C (fr) Dispositif d'ouverture-fermeture pour sachet en matiere synthetique souple avec moyen de prehension
CH616383A5 (fr)
EP0099293A2 (fr) Procédé de verrouillage de deux éléments vissés, éléments et dispositif pour mettre en oeuvre ce procédé
EP0794129A1 (fr) Dispositif de bouchage pour un récipient tel qu'en particulier un flacon à usage médical
FR2828173A1 (fr) Bouchon comprenant une jupe interieure d'etancheite cooperant avec la face exterieure d'un col de recipient
EP1180052A1 (fr) Applicateur cutane a cartouche de stockage de liquide
FR2753177A1 (fr) Structure de goulot pour sac de doublage
FR2682085A1 (fr) Dispositif pour fermer des bouteilles.
EP3984906B1 (fr) Bouchon à vis destiné à rester attaché à un récipient après ouverture et pouvant être maintenu dans une position d´ ouverture
EP3984905B1 (fr) Bouchon à vis destiné à rester attaché après ouverture à un récipient, contenant en particulier un liquide effervescent
WO1999029584A1 (fr) Dispositif de sortie pour conteneur de fluide
WO1999017999A1 (fr) Dispositif pour l'ouverture d'un contenant renfermant un liquide effervescent
FR2701249A1 (fr) Dispositif de fermeture de l'extrémité d'un tube à paroi souple.
FR2986784A1 (fr) Bouchon de cartouche de produit fluide, a moyen de decoupe
FR2741601A1 (fr) Capuchons munis de scelles de securite
WO1988000162A1 (fr) Dispositif pour la perforation d'un emballage en matiere synthetique souple
FR2647184A1 (fr) Capsule d'inviolabilite pour bouteilles de gaz

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900516

17Q First examination report despatched

Effective date: 19911206

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 94837

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19931015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 68909327

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19931028

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19931103

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO GLP S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2045530

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19940221

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19940228

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3010157

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19940311

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19940321

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19940328

Year of fee payment: 6

EPTA Lu: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 19940408

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940425

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19940517

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19940531

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19941111

Year of fee payment: 6

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89470009.5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950503

Ref country code: GB

Effective date: 19950503

Ref country code: AT

Effective date: 19950503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950504

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950531

Ref country code: CH

Effective date: 19950531

Ref country code: BE

Effective date: 19950531

BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. GENERALE DES EAUX MINERALES DE VITTEL

Effective date: 19950531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19951130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19951201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19950503

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

Ref country code: GR

Ref legal event code: MM2A

Free format text: 3010157

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19951201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960201

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89470009.5

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050503