EP0222677B1 - Plaque support de brûleur pour chaudière en fonte - Google Patents

Plaque support de brûleur pour chaudière en fonte Download PDF

Info

Publication number
EP0222677B1
EP0222677B1 EP19860440085 EP86440085A EP0222677B1 EP 0222677 B1 EP0222677 B1 EP 0222677B1 EP 19860440085 EP19860440085 EP 19860440085 EP 86440085 A EP86440085 A EP 86440085A EP 0222677 B1 EP0222677 B1 EP 0222677B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support plate
burner support
plate
burner
cast iron
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP19860440085
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0222677A1 (fr
Inventor
Alfred Ruch
Roland Wagner
Alfred Engel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
De Dietrich Thermique SAS
Original Assignee
De Dietrich Thermique SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9324789&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0222677(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by De Dietrich Thermique SAS filed Critical De Dietrich Thermique SAS
Publication of EP0222677A1 publication Critical patent/EP0222677A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0222677B1 publication Critical patent/EP0222677B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00Details
    • F24H9/18Arrangement or mounting of grates or heating means
    • F24H9/1809Arrangement or mounting of grates or heating means for water heaters
    • F24H9/1832Arrangement or mounting of combustion heating means, e.g. grates or burners
    • F24H9/1836Arrangement or mounting of combustion heating means, e.g. grates or burners using fluid fuel

Definitions

  • the present invention relates to a burner support plate for a cast iron boiler.
  • Said burner support plates can be fixed or mobile around a vertical axis of rotation, they then constitute an access door to the hearth.
  • the current technique consists in using an aluminum piece which is bolted to the burner support.
  • the object of the present invention is to reduce the cost price of the burner support plate, by eliminating the machining, the bolts, the screws, by facilitating assembly, while retaining the qualities of the product.
  • a burner support plate for a cast iron boiler comprising at least one set of two aligned hinges forming a vertical housing for the passage of an axis of rotation of said plate, characterized in that each hinge comprises two half non-adjacent flanges and coming from foundry without machining with said plate, the first half-flange whose concavity is turned towards the external face of the plate forms a half-housing, the half-flange whose concavity is turned towards the internal face of the door forms a second half-housing; and in that a stop coming from the foundry with the burner support plate is aligned with the two hinges.
  • the burner support plate according to the invention has on each side two hinges and a stop, aligned vertically, it is therefore possible to manufacture a single type of door which can be mounted on the left or on the right on the boiler.
  • the burner support plate object of the invention, overcomes all the drawbacks of the prior art.
  • the burner support plate is movable in rotation and constitutes the access door to the boiler hearth, said door being able to open to the right or to the left.
  • This first embodiment corresponds to FIGS. 1 to 5 and to FIG. 8.
  • FIGS. 1-10 show a plate (1) from the foundry comprising hinges (2), a half-flange (3), stops (5), a cavity (6) provided with a plurality of pins (7), all of these elements also from foundry.
  • the hinges (2) are adapted to cooperate with an additional part, the hinge (8) shown in detail in FIGS. 4 and 5.
  • Figure 10 shows on a larger scale a hinge (2), the sections along the planes EE, FF, GG of Figures 10a, 10b, 10c, show the detail of the hinge (2) according to the preferred nonlimiting embodiment of l 'invention.
  • Two half-flanges (2a) and (2b) from the foundry with the plate (1) have the function of maintaining the axis of rotation not shown.
  • the hinge (8) has in its center a hole (9) for fixing said hinge (8) on a front element of the boiler as is shown diagrammatically in FIG. 9, by way of nonlimiting example.
  • Said axis of rotation is set up either to the right or to the left of the door depending on the direction of opening chosen.
  • the machining operations are eliminated, as well as the special axis with forged head used previously.
  • the fixing of the hinge is simple, it is fixed by a bolt positioned on a rib (fig. 9) or an ear, or a housing, provided on the front element of the boiler, and also from foundry.
  • a half-flange (3) is provided in the center of the plate (1).
  • This half flange presents the shape and size of the barrel model of the selected burner.
  • the barrel of said burner is positioned in the half-flange (3) where it rests by gravity.
  • Another half-flange (4) for example that of FIG. 8, is positioned above the burner barrel and opposite the half-flange (3).
  • the two half-flanges (3) and (4) are two complementary parts.
  • Fixing means for example holes or lights (10) (11) from the foundry, are provided in ears or extensions of the two half-flanges (3) (4). Tightening can be carried out by bolts not shown. Other fixing or tightening means can be provided without departing from the scope of the invention.
  • the burner support plate (1) further includes a cavity (6) for installing insulation.
  • Said cavity (6) is more particularly visible in Figures 2, 3.
  • a plurality of pins (7) is provided in this cavity (6) a plurality of pins (7), for example four.
  • sketches 8 and 9 show one of these variants, where, for the sake of clarity, the burner support half-flange does not appear.
  • an insulation block (12) is placed in the cavity, the said insulation block (12) has a shape complementary to that of the cavity, it has a hole for the passage of the barrel of the burner, and the pins (7) are placed in holes from molding or drilling in the insulation.
  • the means of fixing the insulation which have just been described make it possible to remove the bolts, the screws, the thermal bridges, to reduce the number of parts and the duration of the assembly, therefore to reduce the cost of the boiler.
  • This method of fixing the insulation can be used both on a burner support plate movable around an axis of rotation ( Figures 1 to 5) as on a stove plate intended to be fixed on the boiler ( Figures 6 and 7 ).
  • foundry member (s) means “foundry member (s) with the plate (1).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion Of Fluid Fuel (AREA)

Description

  • La présente invention porte sur une plaque support de brûleur pour chaudière en fonte.
  • Les dites plaques support de brûleur peuvent être fixes ou mobiles autour d'un axe de rotation vertical, elles constituent alors une porte d'accès au foyer.
  • Actuellement les portes en fonte utilisées sur les plaques support de brûleur pour chaudières, sont pourvues de gonds venus de fonderie, mais percés par usinage pour créer les logements de l'axe de rotation. Ce procédé nécessite le transport de la pièce de la fonderie à l'atelier d'usinage et son coût est élevé.
  • Le problème est identique pour les charnières en fonte devant coopérer avec les gonds ci-dessus. De plus, la solution actuelle nécessite l'utilisation d'un axe dont la tête est forgée pour maintenir l'axe en place.
  • L'état de la technique est illustré par le document BE-W 643 294 qui montre un portillon en fonte supportant un brûleur. Les oreilles des charnières, venues de fonderie avec le portillon, nécessitent un perçage pour former un logement cylindrique continu.
  • D'autre part, l'isolation d'une plaque support de brûleur se fait actuellement avec un produit réfractaire moulé ou fibreux fixé sur la plaque support de brûleur par des boulons ou des vis.
  • Dans le ras de la fixation par boulons, lesdits boulons traversent l'isolant, provoquant des ponts thermiques.
  • Dans le cas de la fixation par vis, il faut prévoir des inserts dans l'isolant.
  • Les deux solutions sont chères.
  • En ce qui concerne le montage du brûleur sur la plaque support de brûleur, la technique actuelle consiste à utiliser une pièce en aluminium qui se boulonne sur le support de brûleur.
  • Cette pièce supplémentaire augmente également le coût de la chaudière.
  • Le but de la présente invention est de diminuer le prix de revient de la plaque support de brûleur, en supprimant les usinages, les boulons, les vis, en facilitant le montage, tout en conservant les qualités du produit.
  • Ce but est atteint grâce à une plaque support de brûleur pour chaudière en fonte comportant au moins un ensemble de deux gonds alignés formant logement vertical pour le passage d'un axe de rotation de ladite plaque, caractérisée en ce que chaque gond comporte deux demi-brides non adjacentes et venues de fonderie sans usinage avec ladite plaque, la première demi-bride dont la concavité est tournée vers la face externe de la plaque forme un demi-logement, la demi-bride dont la concavité est tournée vers la face interne de la porte forme un second demi-logement; et en ce qu'une butée venant de fonderie avec la plaque support de brûleur est alignée avec les deux gonds. Avantageusement, la plaque support de brûleur conforme à l'invention présente de chaque côté deux gonds et une butée, alignés verticalement, on pourra donc fabriquer un seul type de porte pouvant être monté à gauche ou à droite sur la chaudière.
  • La plaque support de brûleur, objet de l'invention, pallie tous les inconvénients de l'art antérieur.
  • Deux modes de réalisation préférés de l'invention, et non limitatifs, sont décrits ci-après en référence à une série de figures dans lesquelles:
    • - la figure 1 est une vue de face d'une plaque support de brûleur.
    • - la figure 2 est une coupe selon BB de la figure 1.
    • - la figure 3 est une coupe selon AA de la figure 1.
    • - la figure 4 est une vue de face d'une charnière pour la plaque de la figure 1.
    • - la figure 5 est une coupe selon CC de la figure 4.
    • - la figure 6 est une vue de face d'une autre plaque support de brûleur.
    • - la figure 7 est une coupe selon DD de la figure 6.
    • - la figure 8 est une vue de face d'une demi-bride support de brûleur.
    • - la figure 9 est un schéma montrant la fixation d'une charnière sur la chaudière, pour le premier mode de réalisation de la plaque.
    • - les figures 10, 10a, 10b, 10c, montrent à plus grande échelle des détails de la plaque support de brûleur, plus particulièrement un gond et les sections EE, FF, GG, de la figure 10.
    • - la figure 11 montre un autre détail de la figure 1 et correspond à une section HH.
  • Selon un premier mode de réalisation non limitatif, la plaque support de brûleur est mobile en rotation et constitue la porte d'accès au foyer de la chaudière, ladite porte pouvant s'ouvrir à droite ou à gauche.
  • Ce premier mode de réalisation correspond aux figures 1 à 5 et à la figure 8.
  • Ces figures montrent une plaque (1) venue de fonderie comportant des gonds (2), une demi-bride (3), des butées (5), une cavité (6) munie d'une pluralité de picots (7), tous ces éléments venus également de fonderie.
  • Les gonds (2) sont adaptés pour coopérer avec une pièce complémentaire, la charnière (8) montrée en détail aux figures 4 et 5.
  • La figure 10 montre à plus grande échelle un gond (2), les sections suivant les plans EE, FF, GG des figures 10a, 10b, 10c, montrent le détail du gond (2) conforme au mode de réalisation préféré non limitatif de l'invention.
  • Deux demi-brides (2a) et (2b) venues de fonderie avec la plaque (1) ont pour fonction de maintenir l'axe de rotation non représenté.
  • La charnière (8) comporte en son centre un trou (9) pour la fixation de ladite charnière (8) sur un élément de façade de la chaudière comme cela est schématisé en figure 9, à titre d'exemple non limitatif.
  • Ainsi, pour chaque gond (2), le logement destiné à recevoir l'axe de rotation de la porte ne présente pas la forme habituelle d'un cylindre, mais se décompose en deux demi-logements tels que:
    • 1. en figure 10c (coupe GG), un demi-logement, débouchant sur la face externe de la porte, est formé d'une demi-bride (2a) dont la concavité est tournée vers la face externe de la porte.
    • 2. en figure 10a (coupe EE), un demi-logement, débouchant sur la face interne de la porte, est formé d'une demi-bride (2b) dont la concavité est tournée vers la face interne de la porte.
    • 3. les deux demi-logements présentent la particularité de ne pas être adjacents, pour cette raison l'ouverture (22) sur la face avant est plus haute que la demi-bride (voir figure 10). Deux plans (20) délimitent latéralement cette ouverture et se terminent, côté interne, par deux bordures (21) renforçant l'accrochage de la bride (2a). Les plans (20) sont inclinés pour faciliter le démoulage.
    • 4. la butée (5), représentée en figure 11 (coupe HH), est placée dans l'axe du logement, elle est moulée avec la porte. Il sert de butée à l'axe de rotation de la porte.
    • 5. la charnière, représentée en figure 4, comporte à chaque extrémité une partie (30) dont la forme est complémentaire de celle du gond décrite aux points 1. à 3., donc composée de deux demi-logements non adjacents, l'un débouchant vers l'avant, l'autre vers l'arrière, l'ouverture vers l'avant étant plus haute que le demi-logement arrière.
  • Lors du montage, un axe ou simple tige d'acier, non représenté, est mis en place par le haut, traverse de façon connue en soi les gonds (2) et charnière (8) et vient buter sur la butée (5) venue de fonderie (voir figure 11).
  • Ledit axe de rotation est mis en place soit à droite, soit à gauche de la porte selon le sens d'ouverture choisi.
  • Bien entendu on ne sortirait pas du cadre de l'invention en fabriquant une plaque (1) comportant uniquement deux gonds (2) d'un seul côté de la plaque support de foyer.
  • Sur le présent mode de réalisation, les usinages sont supprimés, ainsi que l'axe spécial à tête forgée utilisé auparavent.
  • D'autre part la fixation de la charnière est simple, elle est fixée par un boulon positionné sur une nervure (fig.9) ou une oreille, ou un logement, prévus sur l'élément de façade de la chaudière, et venus également de fonderie.
  • La plaque (1) qui vient d'être décrit et qui constitue une porte d'accès au foyer de la chaudière, a également pour fonction de porter le brûleur non représenté.
  • Dans ce but, une demi-bride (3) est prévue au centre de la plaque (1). Cette demi-bride présente la forme et la dimension du modèle de fût du brûleur choisi.
  • Lors du montage, le fût du dit brûleur est positionné dans la demi-bide (3) où il repose par gravité.
  • Une autre demi-bride (4), par exemple celle de la figure 8, est positionnée au dessus du fût du brûleur et en regard de la demi-bride (3). Les deux demi-brides (3) et (4) sont deux pièces complémentaires.
  • Des moyens de fixation, par exemple des trous ou lumières (10) (11) venus de fonderie, sont prévus dans des oreilles ou prolongements des deux demi-brides (3) (4). Le serrage peut être effectué par des boulons non représentés. On peut prévoir d'autres moyens de fixation ou de serrage sans sortir du cadre de l'invention.
  • La plaque (1) support de brûleur comporte en outre une cavité (6) pour la mise en place d'une isolation.
  • La dite cavité (6) est plus particulièrement visible sur les figures 2, 3. On prévoit dans cette cavité (6) une pluralité de picots (7), par exemple quatre.
  • La forme et les dimensions de la cavité (6), et des picots (7) représentés ne sont pas limitatifs, d'autres variantes de réalisation peuvent être imaginées.
  • Par exemple, les croquis 8 et 9 montrent une de ces variantes, où, par souci de clarté, la demi-bride support de brûleur ne figure pas.
  • Sur la figure 7, un bloc d'isolation (12) est mis en place dans la cavité, le dit bloc d'isolation (12) présente une forme complémentaire de celle de la cavité, il comporte un trou pour le passage du fût du brûleur, et les picots (7) se mettent en place dans des trous venus de moulage ou de perçage dans l'isolation. Dans toutes les variantes, on peut prévoir de compléter la fixation de l'isolation par une colle ou un mastic introduit dans les trous de l'isolant au moment du montage.
  • Les moyens de fixation de l'isolation qui viennent d'être décrits permettent de supprimer les boulons, les vis, les ponts thermiques, de réduire le nombre de pièces et la durée du montage, donc de diminuer le coût de la chaudière. Ce mode de fixation de l'isolation peut être utilisé aussi bien sur une plaque support de brûleur mobile autour d'un axe de rotation ( figures 1 à 5) que sur une plaque foyère destinée à être fixée sur la chaudière (figures 6 et 7).
  • Dans toute la description et dans les revendications on comprendra que l'expression "venu (s) de fonderie" signifie "venu (s) de fonderie avec la plaque (1).

Claims (2)

1. Plaque support de brûleur pour chaudière en fonte comportant au moins un ensemble de deux gonds alignés formant logement vertical pour le passage d'un axe de rotation de ladite plaque, caractérisée en ce que chaque gond comporte deux demi-brides non adjacentes et venues de fonderie sans usinage avec ladite plaque, la première demi-bride (2a) dont la concavité est tournée vers la face externe de la plaque forme un demi-logement, la demi-bride (2b) dont la concavité est tournée vers la face interne de la porte forme un second demi-logement; et en ce qu'une butée (5) venant de fonderie avec la plaque support de brûler est alignée avec les deux gonds.
2. Plaque support de brûler pour chaudière en fonte selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un ensemble de deux gonds de chaque côté de la plaque support de brûleur.
EP19860440085 1985-11-08 1986-10-13 Plaque support de brûleur pour chaudière en fonte Expired EP0222677B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8516811 1985-11-08
FR8516811A FR2590003B1 (fr) 1985-11-08 1985-11-08 Plaque support de bruleur pour chaudiere en fonte

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0222677A1 EP0222677A1 (fr) 1987-05-20
EP0222677B1 true EP0222677B1 (fr) 1989-12-13

Family

ID=9324789

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19860440085 Expired EP0222677B1 (fr) 1985-11-08 1986-10-13 Plaque support de brûleur pour chaudière en fonte

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0222677B1 (fr)
DE (1) DE3667532D1 (fr)
FR (1) FR2590003B1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2634542B1 (fr) * 1988-07-19 1992-01-31 Dietrich & Cie De Dispositif pour le montage d'une porte d'un appareil de chauffage en fonte
DE9301504U1 (de) * 1993-02-04 1993-04-01 Körting Hannover AG, 3000 Hannover Befestigungseinrichtung für Gebläsebrenner an Wärmeerzeugern, insbesondere an Kesseln

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1454479A1 (de) * 1963-02-12 1969-02-06 Pilade Riello Kesselanlage

Also Published As

Publication number Publication date
DE3667532D1 (de) 1990-01-18
EP0222677A1 (fr) 1987-05-20
FR2590003A1 (fr) 1987-05-15
FR2590003B1 (fr) 1987-12-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2600726A2 (fr) Dispositif d'assemblage d'ossature de stand pour exposition temporaire.
EP1743995B1 (fr) Ouverture comportant une serrure a tetiere metallique encastree dans un profile a rupture de pont thermique
EP0366504B1 (fr) Ensemble d'un servomoteur de freinage monté sur une paroi fixe d'un vehicule
EP0222677B1 (fr) Plaque support de brûleur pour chaudière en fonte
EP0580504B1 (fr) Support pour boitier d'équipement électrique d'aéronef
FR2552145A1 (fr) Dispositif de maintien d'un element de reservation ou d'arret de coulage sur un element de coffrage metallique
EP1744427B1 (fr) Coffret pour appareillages électriques à profondeur variable
EP4163449B1 (fr) Mur à coffrage integré avec moyen de liaison déployable et kit de liaison pour un tel mur à coffrage integré
EP3008263B1 (fr) Dispositif d'accouplement de deux demi-cylindres
FR2830732A1 (fr) Presentoir anti vol, notamment pour lunettes
CH688668A5 (fr) Charnière à ressort pour monture de lunettes.
EP1475268B1 (fr) Agencement pour le positionnement et la fixation d'un élément d'équipement sur un véhicule automobile
EP1174576B1 (fr) Charnière à couple contrôlé
FR2778608A1 (fr) Dispositif d'obturation d'une baie menagee dans la carosserie d'un vehicule, et procede de fabrication et de montage correspondant
EP3758175A1 (fr) Armoire électrique avec bloc de conditionnement d'air
EP0743729B1 (fr) Dispositif de fixation d'un support pour coffret d'appareillage électrique
FR2697952A1 (fr) Boîte d'encastrement pour suspension d'un lustre à un plafond.
EP0789443A1 (fr) Transmission de véhicule équipée d'un ralentisseur électrique
EP0789444B1 (fr) Transmission de véhicule équipée d'un ralentisseur électrique
BE1011960A3 (fr) Boitier multiposte pour le montage aligne d'au moins deux appareillages electriques.
FR2708960A1 (fr) Système de verrouillage de sécurité notamment pour ouvrant de conteneur.
FR2836890A1 (fr) Dispositif de fixation pour un carenage
FR2660954A1 (fr) Moyens pour le maintien provisoire d'un boitier sur une branche d'un coffrage.
FR2971641A1 (fr) Panneau de controle equipe susceptible de recevoir un compteur electrique d'un premier type et un compteur electrique d'un deuxieme type
EP2019175A1 (fr) Elément de construction préfabriqué

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19870604

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880219

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE GB IT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3667532

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900118

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: RAPIDO WAERMETECHNIK GMBH

Effective date: 19900804

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: DE DIETRICH THERMIQUE, SOCIETE ANONYME

ITTA It: last paid annual fee
PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 19920102

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920915

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19921020

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19931013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19931014

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19931013

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19941111

Year of fee payment: 9

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86440085.8

Effective date: 19940510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051013