EP0211488B1 - Tuning apparatus - Google Patents

Tuning apparatus Download PDF

Info

Publication number
EP0211488B1
EP0211488B1 EP19860304534 EP86304534A EP0211488B1 EP 0211488 B1 EP0211488 B1 EP 0211488B1 EP 19860304534 EP19860304534 EP 19860304534 EP 86304534 A EP86304534 A EP 86304534A EP 0211488 B1 EP0211488 B1 EP 0211488B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
calculation
tuning apparatus
result
deviation
pitch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19860304534
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0211488A3 (en
EP0211488A2 (en
Inventor
Noboru C/O Seiko Instruments Kaneko
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Seiko Instruments Inc
Original Assignee
Seiko Instruments Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Seiko Instruments Inc filed Critical Seiko Instruments Inc
Publication of EP0211488A2 publication Critical patent/EP0211488A2/en
Publication of EP0211488A3 publication Critical patent/EP0211488A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0211488B1 publication Critical patent/EP0211488B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10HELECTROPHONIC MUSICAL INSTRUMENTS; INSTRUMENTS IN WHICH THE TONES ARE GENERATED BY ELECTROMECHANICAL MEANS OR ELECTRONIC GENERATORS, OR IN WHICH THE TONES ARE SYNTHESISED FROM A DATA STORE
    • G10H1/00Details of electrophonic musical instruments
    • G10H1/44Tuning means
    • GPHYSICS
    • G10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10GREPRESENTATION OF MUSIC; RECORDING MUSIC IN NOTATION FORM; ACCESSORIES FOR MUSIC OR MUSICAL INSTRUMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. SUPPORTS
    • G10G7/00Other auxiliary devices or accessories, e.g. conductors' batons or separate holders for resin or strings
    • G10G7/02Tuning forks or like devices

Definitions

  • This invention relates to tuning apparatus and more particularly, although not so restricted, to tuning apparatus, for tuning voice and musical instruments, equipped with a calibration function by means of which an arbitrary tuning reference can be set.
  • the reference pitch for measuring the sound to be tuned is fixed in the conventional tuning apparatus, it has been difficult to effect tuning in a pitch which deviates from the fixed pitch. For instance, in an ensemble of a piano - which is difficult to tune within a short period of time even for those who are skilled in tuning - and another instrument, that other instrument must be tuned using the pitch of the piano as the reference.
  • the deviation of the piano sound from the fixed pitch of the tuning apparatus is first measured, and a tuner who tunes the other instrument memorizes this deviation and tunes the other instrument so that their deviations are substantially equal. Therefore, unless the tuner correctly memorizes the deviation of the piano sound from the fixed pitch of the tuning apparatus, the other instrument will be tuned incorrectly.
  • the mode of use of the tuning apparatus in this case is different from the mode of use for tuning a musical instrument alone, and the tuner will sometimes abuse the tuning apparatus.
  • the present invention seeks to provide a tuning apparatus which measures a sound to be tuned by using the pitch of a frequency predetermined by a player of a musical instrument as the reference pitch for tuning.
  • the present invention also seeks to provide a tuning apparatus which prevents erroneous tuning by displaying whether or not the measurement of the sound to be tuned is made in the pitch of an arbitrary sound as a tuning reference.
  • a tuning apparatus for extracting the pitch of sound to be tuned and displaying deviation of the extracted pitch from a reference frequency
  • the apparatus being characterised by comprising: external switch means for determining a calibration mode; first memory means for storing the deviation of said sound to be tuned from said fixed reference frequency; second memory means to which said stored deviation data is transferred from said first memory means upon operation of said external switch means; calculation control means for subtracting the data stored in said second memory means from the measured data in said first memory means after operation of said external switch means; and display means for displaying the result of calculation of said calculation control means.
  • the calculation control circuit adds 100% to the result of calculation and outputs data which is a half tone lower than the note to said display means when the result of calculation is smaller than -50%, and subtracts 100% from the result of calculation and outputs data which is a half tone higher than the note to said display means when the result of calculation is greater than +50%.
  • the display means comprises first display means for displaying the result of calculation of said calculation control means, and second display means for indicating that the calibration function is operative.
  • the tuning apparatus may include third memory means for storing a reference table for determining the name of the note of the sound.
  • the third memory means may be arranged to store the result of calculation of the calculation control means.
  • the tuning apparatus may include a counter for producing a signal representative of the timing of the sound.
  • a tuning apparatus includes: a waveform shaping circuit 2 which converts a measured input signal A, which is obtained by converting an audio signal to an electrical signal using, for example, a microphone 1, to a pulse signal B; a pulse control circuit 5 which receives the pulse signal B and applies signals to a counter 3 and a calculation control circuit 4; a reference signal generation circuit 6 which generates a clock signal for the counter 3; an external switch member 7; a switch circuit 8 which generates a switch signal upon operation of the external switch member 7; a first memory circuit 9 which stores a deviation value by a fixed pitch calculated from the count value output from the counter 3 and the name of a note; a second memory circuit 10 which stores a correction value; a third memory circuit 11 which stores a reference table for calculating the name of a note as well as the deviation value by the fixed pitch in the calculation control circuit 4 described above; a first display device 12 which displays the result of measurement; and a second display device 13 which displays whether or not a calibration function
  • the waveform shaping circuit 2 converts the input signal A ( Figure 2) to a pulse signal B.
  • the pulse control circuit 5 controls the counter 3 to count each rise of the pulses of the pulse signal B, and outputs the rise timing t1, t2, t3, t4...to the calculation control circuit 4.
  • the value of 5.25 is the count deviation corresponding to percentage deviation at O% of F.
  • the name of the note and the value of the deviation are stored in the first memory circuit 9 and are displayed as shown in Figure 3 by the first display device 12.
  • the switch circuit 8 If the external switch member 7 is closed, the switch circuit 8 outputs a high level signal to the calculation control circuit 4. Then, the calculation control circuit 4 executes calculations in accordance with the flowchart (I) shown in Figure 4. In other words, when receiving a high level signal from the switch circuit 8, the calculation control circuit 5 judges whether or not the first display device 12 displays the name of the note and the deviation value, and if it does, the calculation control circuit 4 transfers the deviation value of the data stored in the first memory circuit 9 to the second memory circuit 10.
  • Table 1 OCTAVE n frequency range (Hz) count value range 1 31.772 - 63.544 12602 - 6302 2 63.544 - 127.089 6301 - 3151 3 127.089 - 254.177 3150 - 1576 4 254.177 - 508.354 1575 - 788 5 508.354 - 1016.709 787 - 394 6 1016.709 - 2033.416 393 - 197
  • the name of the tone and the deviation value are calculated as F and +45, for example.
  • the external switch member, the second memory circuit for storing the correction value and the calculation control circuit are provided for executing correction. Therefore, there is provided the effect that the measured value can be tuned at an arbitrary reference pitch. Furthermore, since the second display device is provided, it is possible to display the state where tuning can be made in an arbitrary reference pitch.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Auxiliary Devices For Music (AREA)
  • Measurement Of Mechanical Vibrations Or Ultrasonic Waves (AREA)
  • Electrophonic Musical Instruments (AREA)

Description

  • This invention relates to tuning apparatus and more particularly, although not so restricted, to tuning apparatus, for tuning voice and musical instruments, equipped with a calibration function by means of which an arbitrary tuning reference can be set.
  • In conventional tuning apparatus such as disclosed in U.S. Patent Specification No. US-A-4,324,166, a reference pitch for measuring a sound to be tuned is a fixed frequency inherent to that tuning apparatus and is generally A₄ = 440 Hz. Although the reference pitch is not limited to A₄ = 440 Hz but includes A₄ = 441 Hz, 442 Hz,..., 445 Hz, only one of them is selected for tuning.
  • Since the reference pitch for measuring the sound to be tuned is fixed in the conventional tuning apparatus, it has been difficult to effect tuning in a pitch which deviates from the fixed pitch. For instance, in an ensemble of a piano - which is difficult to tune within a short period of time even for those who are skilled in tuning - and another instrument, that other instrument must be tuned using the pitch of the piano as the reference. In accordance with the conventional tuning apparatus, the deviation of the piano sound from the fixed pitch of the tuning apparatus is first measured, and a tuner who tunes the other instrument memorizes this deviation and tunes the other instrument so that their deviations are substantially equal. Therefore, unless the tuner correctly memorizes the deviation of the piano sound from the fixed pitch of the tuning apparatus, the other instrument will be tuned incorrectly. In addition, the mode of use of the tuning apparatus in this case is different from the mode of use for tuning a musical instrument alone, and the tuner will sometimes abuse the tuning apparatus.
  • In order to eliminate these problems the present invention seeks to provide a tuning apparatus which measures a sound to be tuned by using the pitch of a frequency predetermined by a player of a musical instrument as the reference pitch for tuning. The present invention also seeks to provide a tuning apparatus which prevents erroneous tuning by displaying whether or not the measurement of the sound to be tuned is made in the pitch of an arbitrary sound as a tuning reference.
  • According to the present invention there is provided a tuning apparatus for extracting the pitch of sound to be tuned and displaying deviation of the extracted pitch from a reference frequency, the apparatus being characterised by comprising: external switch means for determining a calibration mode; first memory means for storing the deviation of said sound to be tuned from said fixed reference frequency; second memory means to which said stored deviation data is transferred from said first memory means upon operation of said external switch means; calculation control means for subtracting the data stored in said second memory means from the measured data in said first memory means after operation of said external switch means; and display means for displaying the result of calculation of said calculation control means.
  • Preferably the calculation control circuit adds 100% to the result of calculation and outputs data which is a half tone lower than the note to said display means when the result of calculation is smaller than -50%, and subtracts 100% from the result of calculation and outputs data which is a half tone higher than the note to said display means when the result of calculation is greater than +50%.
  • In a preferred embodiment the display means comprises first display means for displaying the result of calculation of said calculation control means, and second display means for indicating that the calibration function is operative.
  • The tuning apparatus may include third memory means for storing a reference table for determining the name of the note of the sound. The third memory means may be arranged to store the result of calculation of the calculation control means.
  • The tuning apparatus may include a counter for producing a signal representative of the timing of the sound.
  • The invention is illustrated, merely by way of example, in the accompanying drawings, in which:-
    • Figure 1 is a block circuit diagram of a tuning apparatus according to the present invention;
    • Figure 2 is a waveform diagram showing the waveforms of an input signal A and an output signal B of a waveform shaping circuit of the tuning apparatus of Figure 1;
    • Figure 3 is a schematic view showing an example of display before a calibration operation;
    • Figures 5 and 7 are schematic views similar to Figure 3 showing the display during the calibration operation; and
    • Figures 4 and 6 are flow charts for explaining the operation of a calculation control circuit during the calibration operation.
  • Referring first to Figure 1, a tuning apparatus according to the present invention includes: a waveform shaping circuit 2 which converts a measured input signal A, which is obtained by converting an audio signal to an electrical signal using, for example, a microphone 1, to a pulse signal B; a pulse control circuit 5 which receives the pulse signal B and applies signals to a counter 3 and a calculation control circuit 4; a reference signal generation circuit 6 which generates a clock signal for the counter 3; an external switch member 7; a switch circuit 8 which generates a switch signal upon operation of the external switch member 7; a first memory circuit 9 which stores a deviation value by a fixed pitch calculated from the count value output from the counter 3 and the name of a note; a second memory circuit 10 which stores a correction value; a third memory circuit 11 which stores a reference table for calculating the name of a note as well as the deviation value by the fixed pitch in the calculation control circuit 4 described above; a first display device 12 which displays the result of measurement; and a second display device 13 which displays whether or not a calibration function is operative.
  • The waveform shaping circuit 2 converts the input signal A (Figure 2) to a pulse signal B. The pulse control circuit 5 controls the counter 3 to count each rise of the pulses of the pulse signal B, and outputs the rise timing t₁, t₂, t₃, t₄...to the calculation control circuit 4. The calculation control circuit 4 extracts the pitch of the pulse signal B from the counter values in the counter 3 corresponding to timing t₁, t₂, t₃, t₄. In other words, it compares
    Figure imgb0001

    with
    Figure imgb0002

    and
    Figure imgb0003

    with
    Figure imgb0004

    and extracts the pitch when all three are in agreement. Since
    Figure imgb0005

    = t₁ + t₂ in the case of the waveforms shown in Figure 2, it extracts t₁ + t₂ as the pitch. Table 1 shows the count value corresponding to each octave when the fixed reference pitch is A₄ = 440 Hz, for example. This table illustrates the data stored in the third memory circuit 11. If the extracted pitch of the pulse signal shown in Figure 2 is assumed to be t₁ + t₂ = 2308 counts, the calculation control circuit 4 calculates from the data shown in Table 1 that the measured signal has an octave n = 3. Furthermore, the third memory circuit 11 stores the count value of each note corresponding to octave 1 and the count value percentage deviation. Since the calculated octave value is n = 3, the count value corresponding to octave 1 is

    (t₁ + t₂) × 2 (n-1) = 2,3O8 × 2²
    Figure imgb0006

    = 9,232
    Figure imgb0007

  • Thus the note is found to be F from Table 2 which is stored data of the third memory circuit 11, and the deviation is found to be

    (Fo - f)/5.25 = (9,172 - 9,232)/ 5.25
    Figure imgb0008

    = 11%
    Figure imgb0009


    wherein
  • Fo
    is the count value at O%F;
    f
    is the count value of the extracted pitch;
  • The value of 5.25 is the count deviation corresponding to percentage deviation at O% of F.
  • The name of the note and the value of the deviation are stored in the first memory circuit 9 and are displayed as shown in Figure 3 by the first display device 12.
  • If the external switch member 7 is closed, the switch circuit 8 outputs a high level signal to the calculation control circuit 4. Then, the calculation control circuit 4 executes calculations in accordance with the flowchart (I) shown in Figure 4. In other words, when receiving a high level signal from the switch circuit 8, the calculation control circuit 5 judges whether or not the first display device 12 displays the name of the note and the deviation value, and if it does, the calculation control circuit 4 transfers the deviation value of the data stored in the first memory circuit 9 to the second memory circuit 10.
  • In other words, since the deviation value stored in the first memory circuit 9 is -11% in this case, the value -11% is stored in the second memory circuit 10. Then, the deviation value of the input signal A that is inputted to the tuning apparatus is calculated as

    - 11 - (-11) = 0%,
    Figure imgb0010


    and the first display device 12 displays the value O% such as shown in Figure 5. Furthermore, the calculation control circuit 4 turns on the second display device 13 shown in Figure 5 clearly to represent that the mode is the calibration mode. Table 1
    OCTAVE n frequency range (Hz) count value range
    1 31.772 - 63.544 12602 - 6302
    2 63.544 - 127.089 6301 - 3151
    3 127.089 - 254.177 3150 - 1576
    4 254.177 - 508.354 1575 - 788
    5 508.354 - 1016.709 787 - 394
    6 1016.709 - 2033.416 393 - 197
    Figure imgb0011
    Figure imgb0012
  • In the calibration operation, it will be assumed that the input signal A shown in Figure 2 has the note F and the deviation value + 45% as the measured value at a fixed pitch A₄ = 440 Hz. Then, the calculation control circuit 4 executes calculation in accordance with the flowchart shown in Figure 6 and calculates the name of the tone and the deviation value at the fixed pitch A = 440 Hz. Here, the name of the tone and the deviation value are calculated as F and +45, for example. Next, a correction value CAL = -11% stored in the second memory circuit 10 is subtracted, thereby obtaining

    CENT′ = +45% - (-11) = +56
    Figure imgb0013

  • Next, judgement is made whether CENT' is smaller than -50 or greater than +50. In this example, +55 > +50. Then, the name of the tone is one that is a half tone higher and the deviation value is calculated as +56 -100 = -44% (See Figure 7). If CENT′ is greater than -50 but smaller than +50, on the other hand, the name of the tone and the deviation value are not corrected. If CENT' is smaller than -50, the name of the tone is corrected as a tone which is a half tone lower, and the deviation is corrected as (CENT' + 100). Accordingly, it becomes possible to make display within the deviation range of one half tone ±50% and to display the effective value by calibration.
  • In the embodiment of the present invention disclosed above, the external switch member, the second memory circuit for storing the correction value and the calculation control circuit are provided for executing correction. Therefore, there is provided the effect that the measured value can be tuned at an arbitrary reference pitch. Furthermore, since the second display device is provided, it is possible to display the state where tuning can be made in an arbitrary reference pitch.

Claims (6)

  1. A tuning apparatus for extracting the pitch of sound to be tuned and displaying deviation of the extracted pitch from a reference frequency, the apparatus being characterised by comprising: external switch means (7,8) for determining a calibration mode; first memory means (9) for storing the deviation of said sound to be tuned from said fixed reference frequency; second memory means (10) to which said stored deviation data is transferred from said first memory means (9) upon operation of said external switch means (7); calculation control means (4) for subtracting the data stored in said second memory means (10) from the measured data in said first memory means (9) after operation of said external switch means; and display means (12,13) for displaying the result of calculation of said calculation control means (4).
  2. A tuning apparatus as claimed in claim 1 characterised in that, in operation, the calculation control circuit (4) adds 100% to the result of calculation and outputs data which is a half tone lower than the note to said display means when the result of calculation is less than -50%, and subtracts 100% from the result of calculation and outputs data which is a half tone higher than the note to said display means when the result of calculation is greater than +50%.
  3. A tuning apparatus as claimed in claim 1 or 2characterised in that the display means comprises first display means (12) for displaying the result of calculation of said calculation control means, and second display means (13) for indicating that the calibration function is operative.
  4. A tuning apparatus as claimed in any preceding claim characterised by third memory means (11) for storing a reference table for determining the name of the note of the sound.
  5. A tuning apparatus as claimed in claim 4 characterised in that the third memory means (11) is arranged to store the result of calculation of the calculation control means.
  6. A tuning apparatus as claimed in any preceding claim characterised by including a counter (3) for producing a signal representative of the period of the sound waveform.
EP19860304534 1985-06-18 1986-06-12 Tuning apparatus Expired - Lifetime EP0211488B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP132163/85 1985-06-18
JP60132163A JPH0673077B2 (en) 1985-06-18 1985-06-18 Caliber with tuning function

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0211488A2 EP0211488A2 (en) 1987-02-25
EP0211488A3 EP0211488A3 (en) 1988-07-27
EP0211488B1 true EP0211488B1 (en) 1991-12-18

Family

ID=15074836

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19860304534 Expired - Lifetime EP0211488B1 (en) 1985-06-18 1986-06-12 Tuning apparatus

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0211488B1 (en)
JP (1) JPH0673077B2 (en)
DE (1) DE3682974D1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8701308D0 (en) * 1987-01-21 1987-02-25 Secretary Trade Ind Brit Pianos
US4732071A (en) * 1987-02-13 1988-03-22 Kawai Musical Instrument Mfg. Co., Ltd Tuning indicator for musical instruments
JP4441961B2 (en) * 1999-10-22 2010-03-31 ヤマハ株式会社 Tuning device, tuning method and recording medium
JP4160814B2 (en) * 2002-10-25 2008-10-08 ローランド株式会社 Electronic tuner
CN103890837A (en) * 2011-11-30 2014-06-25 泛音实验室股份有限公司 Drum and drum-set tuner

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6010639B2 (en) * 1977-06-21 1985-03-19 ヤマハ株式会社 tuning device
US4281577A (en) * 1979-05-21 1981-08-04 Peter Middleton Electronic tuning device
JPS58132285A (en) * 1982-02-01 1983-08-06 カシオ計算機株式会社 Tuning controller

Also Published As

Publication number Publication date
EP0211488A3 (en) 1988-07-27
JPS61289391A (en) 1986-12-19
DE3682974D1 (en) 1992-01-30
JPH0673077B2 (en) 1994-09-14
EP0211488A2 (en) 1987-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Ward Subjective musical pitch
US5715179A (en) Performance evaluation method for use in a karaoke apparatus
US5434949A (en) Score evaluation display device for an electronic song accompaniment apparatus
US4732071A (en) Tuning indicator for musical instruments
US3999456A (en) Voice keying system for a voice controlled musical instrument
US4213372A (en) Electronic type music learning aids
KR20060110770A (en) Method of generating test tone signal and test tone signal generator
EP0211488B1 (en) Tuning apparatus
EP1775713B1 (en) Tuning device for musical instruments and computer program used therein
US4319515A (en) Tuning aid for tuning musical instruments
US4655113A (en) Rythm rate and tempo monitor for electronic musical instruments having automatic rhythm accompaniment
US4253374A (en) Method and apparatus for piano tuning and tempering
EP0656572A1 (en) Radio wave-corrected timepiece
US5038097A (en) Spectrum analyzer
Corso Scale position and performed melodic octaves
JP3248945B2 (en) Tuning equipment
US5237124A (en) Transmission sound developing system with pcm data
JPS6446438A (en) Cephalogram analyser
JPH07110680A (en) Tuning device
JPS60239635A (en) Tuning meter
KR930008566B1 (en) Tuning apparatus for original sound of electronic musical instruments
SU1164769A1 (en) Simulator for training radiotelegraph operator
JPH06250645A (en) Tuning unit
KR950010018B1 (en) Metronome intensity control method of electronic musical instruments
JP2962066B2 (en) Voice analyzer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE FR GB

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SEIKO INSTRUMENTS INC.

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19890104

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910227

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

REF Corresponds to:

Ref document number: 3682974

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920130

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920505

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19920609

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920702

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19930612

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19940228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST