EP0196971B1 - Procédé de réparation par chemisage d'un tube de générateur de vapeur - Google Patents

Procédé de réparation par chemisage d'un tube de générateur de vapeur Download PDF

Info

Publication number
EP0196971B1
EP0196971B1 EP86400648A EP86400648A EP0196971B1 EP 0196971 B1 EP0196971 B1 EP 0196971B1 EP 86400648 A EP86400648 A EP 86400648A EP 86400648 A EP86400648 A EP 86400648A EP 0196971 B1 EP0196971 B1 EP 0196971B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tube
jacket
zone
liner
expansion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP86400648A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0196971A1 (fr
Inventor
Jean-Paul Gaudin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Areva NP SAS
Original Assignee
Framatome SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9317768&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0196971(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Framatome SA filed Critical Framatome SA
Publication of EP0196971A1 publication Critical patent/EP0196971A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0196971B1 publication Critical patent/EP0196971B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K9/00—Arc welding or cutting
    • B23K9/02—Seam welding; Backing means; Inserts
    • B23K9/028—Seam welding; Backing means; Inserts for curved planar seams
    • B23K9/0288—Seam welding; Backing means; Inserts for curved planar seams for welding of tubes to tube plates
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/4935—Heat exchanger or boiler making
    • Y10T29/49352—Repairing, converting, servicing or salvaging
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49718—Repairing
    • Y10T29/49732—Repairing by attaching repair preform, e.g., remaking, restoring, or patching
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49718—Repairing
    • Y10T29/49732—Repairing by attaching repair preform, e.g., remaking, restoring, or patching
    • Y10T29/49742—Metallurgically attaching preform
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49826—Assembling or joining
    • Y10T29/49908—Joining by deforming
    • Y10T29/49938—Radially expanding part in cavity, aperture, or hollow body
    • Y10T29/4994—Radially expanding internal tube

Definitions

  • the invention relates to a lining repair process for a tube of a steam generator, see EP-A-0121 137.
  • the steam generators of pressurized water nuclear reactors comprise a bundle of tubes, the ends of which are expanded in a very thick tubular plate.
  • the primary water from the high pressure and high temperature reactor which comes into contact with the fuel assemblies of the core circulates inside the tubes of the bundle to heat and vaporize the feed water brought into contact with the external wall. tubes, inside the envelope of the steam generator.
  • the tubes of the bundle are flush with one of the faces of the plate called the inlet face, through which the primary water enters and exits the bundle in two distinct zones, and emerge from this tubular plate to enter the bundle envelope by its other face or exit face.
  • the wall of the bundle tubes therefore constitutes a barrier between the primary fluid containing activated particles and the feed water to be vaporized, the vapor of which is sent to the turbine associated with the nuclear reactor. It is therefore necessary to avoid as much as possible the appearance of leaks in the tubes of the bundle of the steam generator and to repair the tubes as quickly as possible and efficiently, when their wall is pierced.
  • a tubular jacket with an outside diameter slightly less than the inside diameter of the tube to be repaired and of a length sufficient to cover the defect is introduced into the tube through the inlet face of the tubular plate and placed in this tubular plate and in the tube so as to be flush with the entry face. This jacket is then fixed by diametrical expansion inside the tube.
  • the expansion results in a lamination of the jacket inside the tube and therefore in a reduction of its thickness.
  • brazing poses a certain problem, in particular of distribution and homogeneity, reliability remains limited as regards sealing, the operation is complicated and made more costly by the need to provide an integrated brazing, associated with a flux of brazing. This is why, it is generally preferred to fix the jacket after deformation thereof by welding in the tube.
  • the lower end of the jacket flush with the entry face of the tube plate is fixed inside the tube, by expansion, in order to create a metallurgical bond, reinforced by a peripheral weld bead.
  • a diametrical expansion is carried out by expanding the top of the jacket inside the tube, in a second zone of this jacket above the tube plate.
  • the mechanical fixing is completed by welding, at the level of the deformed zone, of the jacket inside the tube, while simultaneously obtaining the seal.
  • Such a method makes it possible to ensure satisfactory mechanical fixing and sealing of the jacket inside the tube, but the deformation is generally carried out over a large area of the jacket, causing high internal stresses, in particular in the singular areas c 'That is to say in the zones located on either side of the deformation, which may subsequently promote corrosion, in particular corrosion under stress or under tension.
  • the object of the invention is therefore to propose a method of repairing by lining a tube of a steam generator comprising a bundle of tubes and a tubular plate in which the bundle tubes are expanded from the inlet face of the tubular plate on which the ends of the tubes are flush with the outlet face through which the tubes penetrate into the body of the steam generator, consisting in introducing into the tube to be repaired, from the entry face of the tubular plate, a tubular jacket with an outside diameter slightly less than the inside diameter of the tube and of a length suitable for the repair to be carried out, to fix the jacket by swaging in the tube, in a first zone close to its end, in the vicinity of the entry face of the tube plate and to fix the jacket in the tube, in a second zone outside the tube plate, by carrying out by mechanical expansion a mechanical deformation followed by welding between the jacket and the tube.
  • the parameters of the mechanical deformation of the jacket, produced by swaging in its extreme part opposite the swelling end in the tube plate are calculated as a function of the welding parameters applied consecutively and determined so that the temperature reached in the singular zones of mechanical deformation, by conduction from the melting zone, exceeds the stress relieving temperature of the material considered in said singular zones thus causing a release of the stresses in the deformed zones.
  • a tubular plate 1 of great thickness inside which is expanded a tube 2 over the entire thickness of the tubular plate between its inlet face 3 and its outlet face 4.
  • the outside diameter of the tube and the diameter of the opening passing through the tube plate inside which this tube is expanded are of the order of 0.022 m.
  • the internal diameter of the tube is of the order of 0.020 m.
  • the tube 2 After a certain period of operation of the steam generator, the tube 2 had a crack of small dimension 7 in its part outside of the tubular plate 1. A repair was therefore carried out using a jacket 5 whose nominal outside diameter is 0.019 m and the inside diameter 0.017 m.
  • the jacket 5 is introduced into the tube until its lower part is flush with the lower part of the tube 2, at the level of the inlet face 3 of the tube plate 1. A portion 6 of this end of the liner in the tube, inside the tube plate 1. This expansion operation has the effect of producing a metallic connection between the wall of the liner and that of the tube 2 inside the tube plate 1.
  • a mechanical deformation is also carried out by expanding the jacket 5 in a second zone 8 of this jacket, inside the tube, but above the tube plate 1.
  • the deformation was carried out in the zone 8 over a relatively large height, of the order of 0.05 m, then the fixing was completed by a - weld 9 in the middle part of zone 8, independently of the parameters applied at the time of the deformation.
  • a tube 12 with an outside diameter of 0.0222 m is expanded in the plate 11 of a steam generator of a pressurized water nuclear reactor between the inlet face 13 and the outlet face 14 of this plate very thick tubular.
  • a repair is carried out by introducing into the tube 12 from the entry face 13 of the tube plate, a jacket 15, the outside diameter of which is slightly less than the inside diameter of the tube 12 to slide without friction.
  • the length of the jacket 15 has been chosen so that when this jacket is introduced into the tube, as shown in FIG. 2, the crack 17 is covered by this jacket 15.
  • the lower end of the jacket 15 is flush with the lower end of the tube 12 which is itself almost flush with the entry face 13 of the tube plate.
  • a mechanical fixing is then carried out by expanding the lower part 16 of the jacket 15 in the tube 12.
  • the sealing of the tube at its end flush with the entry face 13 of the tubular plate is ensured by a weld 20.
  • Fig. 3 the end of the jacket 15 can be seen inside the tube 12, at the level of which is placed, in the working position, the dudgeon 25 comprising three rollers 26 of which only one is shown in FIG. 3.
  • a conical rod 27 makes it possible to rotate and push the rollers 26 outward, in a perfectly determined manner. The advance of the rod 27 makes it possible to exactly control the diametrical expansion of the end of the jacket 15.
  • the rollers 26 are placed, as can be seen in FIG. 3, in a slightly recessed position, relative to the end of the jacket 15, and have an external shape corresponding to the shape of the deformation that it is desired to achieve on the jacket 15.
  • the expansion parameters of the jacket 15 and of the tube 12, during the expansion operation, are adjusted so that after docking of the jacket 15 by diametrical expansion in the plastic area, they cause a very slight expansion of the tube 12 in the elastic domain.
  • the tube 12 After removal of the dudgeon 25, the tube 12 therefore retracts in the diametrical direction and ensures a tightening of the end part 19 of the jacket 15 deformed in the plastic field.
  • the deformation in the area 19 is localized over a reduced height and the parameters applied during this deformation, in particular the expansion effort which leaves an interface pressure between the jacket 15 and the tube 12, are determined by depending on the welding parameters applied later.
  • the welding parameters are determined in such a way that, taking into account the associated parameters of the initial deformation, the temperature reached in the singular zones 19a and 19b, is such that it exceeds the threshold of the stress relieving temperature. of the material considered in these singular zones.
  • Fig. 4 a diagram is shown showing the profile of the welding temperatures as a function of the distances for a material considered.
  • the material constituting the jacket 15 and the tube 12 is, for example, a nickel-chromium alloy with very high corrosion resistance
  • the jacket 15 is plastically deformed, while the tube 12 is deformed only in the elastic range.
  • Fig. 4 we obviously exaggerated the deformations made on the jacket and the tube.
  • the weld bead produced has a width of between 4 and 8 mm.
  • the welding parameters are therefore determined so that the temperature at the weld 18 is substantially equal to the melting temperature of the alloy constituting the jacket and the tube, there is therefore
  • a jacket 31 is introduced as before into the tube 30 to be repaired and the mechanical deformation is carried out by swaging in a zone 32 located in the extreme upper part of the jacket.
  • a lap weld 33 is also produced on the end of the jacket.
  • the repair method according to the invention can be applied not only in the case of steam generators of pressurized water reactors, but also in the case of any steam generator comprising a bundle of tubes whose ends are expanded in a plate tubular and are likely to be damaged in an area outside of this tubular plate.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Arc Welding In General (AREA)

Description

  • L'invention concerne un procédé de réparation par chemisage d'un tube d'un générateur de vapeur, voir EP-A-0121 137.
  • Les générateurs de vapeur des réacteurs nucléaires à eau sous pression comportent un faisceau de tubes dont les extrémités sont dudgeonnées dans une plaque tubulaire de forte épaisseur. L'eau primaire du réacteur à forte pression et à haute température qui vient en contact avec les assemblages combustibles du coeur circule à l'intérieur des tubes du faisceau pour échauffer et vaporiser de l'eau d'alimentation mise en contact avec la paroi externe des tubes, à l'intérieur de l'enveloppe du générateur de vapeur.
  • Les tubes du faisceau affleurent sur l'une des faces de la plaque appelée face d'entrée, par où l'eau primaire entre et ressort du faisceau dans deux zones distinctes, et débouchent de cette plaque tubulaire pour pénétrer dans l'enveloppe du faisceau par son autre face ou face de sortie.
  • La paroi des tubes du faisceau constitue donc une barrière entre le fluide primaire contenant des particules activées et l'eau d'alimentation à vaporiser dont la vapeur est envoyée à la turbine associée au réacteur nucléaire. Il est donc nécessaire d'éviter au maximum l'apparition de fuites dans les tubes du faisceau du générateur de vapeur et de réparer les tubes le plus vite possible et de façon efficace, lorsque leur paroi est percée.
  • Du fait des gradients de température, des contraintes mécaniques dues aux différences de pression et aux différentes formes de corrosion pouvant apparaître dans le générateur de vapeur, tant du côté primaire que du côté secondaire, au cours de l'utilisation du générateur de vapeur dont la durée de vie doit être égale à celle des autres parties du réacteur, des perçages des tubes générateurs de fuites peuvent apparaître et nécessiter des réparations lors des phases d'entretien du réacteur.
  • Jusqu'ici une des techniques les plus utilisées consistait à placer le tube défectueux hors service par l'intermédiaire d'un bouchon fixé à l'extrémité du tube voisine de la face d'entrée de la plaque tubulaire, dans sa partie recevant l'eau primaire venant du coeur du réacteur. Cette technique connue est d'une assez grande fiabilité mais a pour inconvénient de diminuer la surface d'échange du générateur de vapeur et ce, d'autant plus, qu'un plus grand nombre de tubes du faisceau aura dû être mis hors service.
  • On a donc imaginé des procédés de réparation des tubes du faisceau d'un générateur de vapeur par chemisage de ces tubes au niveau du défaut entraînant une perte d'étanchéité. Une chemise tubulaire d'un diamètre extérieur un peu inférieur au diamètre intérieur du tube à réparer et d'une longueur suffisante pour recouvrir le défaut est introduite dans le tube par la face d'entrée de la plaque tubulaire et placée dans cette plaque tubulaire et dans le tube de façon à affleurer la face d'entrée. On fixe ensuite cette chemise par expansion diamétrale à l'intérieur du tube.
  • On a par exemple proposé de réaliser cette expansion par un mandrin hydraulique mais la tenue mécanique et l'étanchéité du tube réparé se sont avérées insuffisantes.
  • On a proposé également d'améliorer la fixation de la chemise en la dudgeonnant à l'intérieur du tube.
  • Le dudgeonnage se traduit par un laminage de la chemise à l'intérieur du tube et donc par une diminution de son épaisseur.
  • On a donc proposé de braser la chemise à l'intérieur du tube après expansion hydraulique ou mécanique haute et basse de celle-ci. On réalise une expansion diamétrale de la chemise à l'intérieur du tube par voie hydraulique ou mécanique dans une zone de cette chemise située au-dessus de la plaque tubulaire, côté secondaire. On complète la fixation par fusion d'un matériau de brasage préalablement introduit entre la surface extérieure de la chemise et la surface intérieure du tube dans la zone subissant l'expansion.
  • Mais la brasure pose certain problème notamment de répartition et d'homogénéité, la fiabilité reste limitée quant à l'étanchéité, l'opération est compliquée et rendue plus honéreuse par la nécessité de prévoir une brasue intégrée, associée à un flux de brasage. C'est pourquoi, on préfère généralement fixer la chemise après déformation de celle-ci par soudage dans le tube.
  • Tout d'abord, on fixe donc l'extrémité basse de la chemise affleurant la face d'entrée de la plaque tubulaire à l'intérieur du tube, par dudgeonnage, afin de créer une liaison métallurgique, renforcée par un cordon de soudure périphérique.
  • Ensuite, on réalise une expansion diamétrale par dudgeonnage haut de la chemise à l'intérieur du tube, dans une seconde zone de cette chemise au-dessus de la plaque tubulaire. On complète la fixation mécanique par un soudage, au niveau de la zone déformée, de la chemise à l'intérieur du tube, en obtenant simultanément l'étanchéité.
  • Un tel procédé permet d'assurer une fixation mécanique et une étanchéité satisfaisantes de la chemise à l'intérieur du tube, mais la déformation est généralement réalisée sur une zone importante de la chemise, entraînant de fortes contraintes internes, notamment dans les zones singulières c'est-à-dire dans les zones situées de part et d'autre de la déformation, pouvant favoriser ultérieurement la corrosion, notamment la corrosion sous contrainte ou sous tension.
  • Le but de l'invention est donc de proposer un procédé de réparation par chemisage d'un tube d'un générateur de vapeur comportant un faisceau de tubes et une plaque tubulaire dans laquelle les tubes du faisceau sont dudgeonnés depuis la face d'entrée de la plaque tubulaire sur laquelle affleurent les extrémités des tubes jusqu'à la face de sortie par laquelle les tubes pénètrent dans le corps du générateur de vapeur, consistant à introduire dans le tube à réparer, depuis la face d'entrée de la plaque tubulaire, une chemise tubulaire d'un diamètre extérieur un peu inférieur au diamètre intérieur du tube et d'une longueur adaptée à la réparation à effectuer, à fixer la chemise par dudgeonnage dans le tube, dans une première zone proche de son extrémité, au voisinage de la face d'entrée de la plaque tubulaire et à fixer la chemise dans le tube, dans une seconde zone en dehors de la plaque tubulaire, en réalisant par dudgeonnage une déformation mécanique suivie d'un soudage entre la chemise et le tube.
  • Suivant l'invention les paramètres de la déformation mécanique de la chemise, réalisée par dudgeonnage dans sa partie extrême opposée à l'extrémité dudgeonnée dans la plaque tubulaire, sont calculés en fonction des paramètres de soudage appliqués consécutivement et déterminés de telle façon que la température atteinte dans les zones singulières de la déformation mécanique, par conduction à partir de la zone de fusion, dépasse la température de détensionnement du matériau considéré dans lesdites zones singulières provoquant ainsi une libération des contraintes dans les zones déformées.
  • Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d exemple non limitatif, en se référant aux figures jointes en annexe, une opération de réparation d'un tube d'un générateur de vapeur d'un réacteur nucléaire à eau sous pression par chemisage, dans le cas d'un procédé suivant l'art antérieur et dans le cas du procédé suivant l'invention, ainsi que les moyens utilisés au cours de l'opération réalisée par le procédé suivant l'invention.
    • - La Fig. 1 est une vue en coupe par un plan de symétrie d'une partie de la plaque tubulaire et d'un tube à l'intérieur duquel on a réalisé une réparation par chemisage par un procédé suivant l'art antérieur;
    • - La Fig. 2 est une vue en coupe par un plan de symétrie analogue à la Fig. 1 dans le cas du procédé de chemisage suivant l'invention;
    • - La Fig. 3 est une vue en coupe montrant la partie extrême de la chemise en cours de dudgeonnage à l'intérieur du tube;
    • - La Fig. 4 est un diagramme montrant le profil des températures de soudage en fonction des distances pour un matériau considéré;
    • - La Fig. 5 est une vue en coupe par un plan de symétrie d'une variante de l'invention.
  • Sur la Fig. 1, on voit une plaque tubulaire 1 de forte épaisseur (de l'ordre de 0,60 m) à l'intrieur de laquelle est dudgeonné un tube 2 sur toute l'épaisseur de la plaque tubulaire entre sa face d'entrée 3 et sa face de sortie 4. Le diamètre extérieur du tube et le diamètre de l'ouverture traversant la plaque tubulaire à l'intérieur de laquelle ce tube est dudgeonné sont de l'ordre de 0,022 m. Le diamètre intérieur du tube est de l'ordre de 0,020 m.
  • Après un certain temps de fonctionnement du générateur de vapeur, le tube 2 présentait une fissure de petite dimension 7 dans sa partie en dehors de la plaque tubulaire 1. On a donc effectué une réparation grâce à une chemise 5 dont le diamètre extérieur nominal est de 0,019 m et le diamètre intérieur 0,017 m.
  • La chemise 5 est introduite dans le tube jusqu'au moment où sa partie inférieure affleure la partie inférieure du tube 2, au niveau de la face d'entrée 3 de la plaque tubulaire 1. On effectue alors un dudgeonnage d'une partie 6 de cette extrémité de la chemise dans le tube, à l'intérieur de la plaque tubulaire 1. Cette opération de dudgeonnage a pour effet de réaliser une liaison métallique entre la paroi de la chemise et celle du tube 2 à l'intérieur de la plaque tubulaire 1.
  • On effectue également une déformation mécanique par dudgeonnage de la chemise 5 dans une seconde zone 8 de cette chemise, à l'intérieur du tube, mais au-dessus de la plaque tubulaire 1.
  • Jusqu'à présent, pour obtenir une fixation satisfaisante de la chemise 5 dans le tube 2, on réalisait la déformation dans la zone 8 sur une hauteur relativement importante, de l'ordre de 0,05 m, puis on complètait la fixation par une - soudure 9 dans la partie médiane de la zone 8, indépendamment des paramètres appliqués au moment de la déformation.
  • On va maintenant se reporter aux Fig. 2 et 3 pour décrire une opération de chemisage d'un tube suivant le procédé de l'invention.
  • Un tube 12 d'un diamètre extérieur de 0,0222 m est dudgeonné dans la plaque 11 d'un générateur de vapeur d'un réacteur nucléaire à eau sous pression entre la face d'entrée 13 et la face de sortie 14 de cette plaque tubulaire de grande épaisseur.
  • Une fissure 17 est apparue dans la paroi du tube 12 en cours de service dans le générateur de vapeur.
  • On effectue une réparation en introduisant dans le tube 12 depuis la face d'entrée 13 de la plaque tubulaire, une chemise 15, dont le diamètre extérieur est légèrement inférieur au diamètre intérieur du tube 12 pour glisser sans frottement.
  • La longueur de la chemise 15 a été choisie de façon que lorsque cette chemise est introduite dans le tube, comme représenté sur la Fig. 2, la fissure 17 est recouverte par cette chemise 15. L'extrémité inférieure de la chemise 15 affleure l'extrémité inférieure du tube 12 qui est elle-même pratiquement affleurante sur la face d'entrée 13 de la plaque tubulaire.
  • On effectue alors une fixation mécanique par dudgeonnage de la partie inférieure 16 de la chemise 15 dans le tube 12. L'étanchéité du tube à son extrémité affleurant la face d'entrée 13 de la plaque tubulaire est assurée par une soudure 20.
  • Ensuite, on effectue une déformation mécanique dans une zone 19 de la partie extrême de la chemise 15 par une opération de dudgeonnage localisée telle qu'elle est représentée sur la Fig. 3.
  • Sur la Fig. 3, on voit l'extrémité de la chemise 15 à l'intérieur du tube 12, au niveau de Iquelle est placé, en position de travail, le dudgeon 25 comportant trois galets 26 dont un seul est représenté sur la Fig. 3. Une tige cônique 27 permet de mettre en rotation et de pousser vers l'extérieur les galets 26, de façon parfaitement déterminée. L'avance de la tige 27 permet de contrôler exactement l'expansion diamètrale de l'extrémité de la chemise 15.
  • Les galets 26 sont placés, comme il est visible sur la Fig. 3, dans une position légèrement en retrait, par rapport à l'extrémité de la chemise 15, et ont une forme extérieure correspondant à la forme de la déformation que l'on désire réaliser sur la chemise 15.
  • Les paramètres d'expansion de la chemise 15 et du tube 12, pendant l'opération de dudgeonnage, sont réglés de façon qu'après accostage de la chemise 15 par expansion diamètrale dans le domaine plastique, ils provoquent une très légère expansion du tube 12 dans le domaine élastique.
  • Après retrait du dudgeon 25, le tube 12 se rétracte donc dans la direction diamètrale et assure un serrage de la partie d'extrémité 19 de la chemise 15 déformée dans le domaine plastique.
  • Ensuite, on complète la fixation de la chemise 15 à l'intérieur du tube 12, et on assure l'étanchéité par une soudure 18 entraînant une fusion de la chemise 15 localisée dans la partie centrale déformée et une fusion partielle du tube 12.
  • Mais pour obtenir une étanchéité parfaite dans la zone 19, il faut au moment du soudage obtenir la relaxation des contraintes résultant de la déformation mécanique initiale dans les zones singulières 19a et 19b (Fig. 2), c'est-à-dire dans les zones situées de part et d'autre de la déformation.
  • Pour cela, la déformation dans la zone 19 est localisée sur une hauteur réduite et les paramètres appliqués lors de cette déformation, notamment l'effort de dudgeonnage qui laisse subsister une pression d'interface entre la chemise 15 et le tube 12, sont déterminés en fonction des paramètres de soudage appliqués ultérieurement.
  • D'autre part, les paramètres de soudage sont déterminés de telle façon que, compte tenu des paramètres associés de la déformation initiale, la température atteinte dans les zones singulières 19a et 19b, soit telle qu'elle dépasse le seuil de la température de détensionnement du matériau considéré dans cesdites zones singulières.
  • De cette façon, on obtient donc un détensionnement c'est-à-dire une libération des contraintes dans la zone déformée, de manière à ne pas favoriser la corrosion sous contrainte.
  • En se reportant à la Fig. 4, on va maintenant décrire un exemple de réalisation du procédé.
  • A la Fig. 4, on a représenté un diagramme montrant le profil des températures de soudage en fonction des distances pour un matériau considéré.
  • En supposant tout d'abord que le matériau constituant la chemise 15 et le tube 12 est, par exemple, un alliage de nickel-chrome à très fort pouvoir de résistance à la corrosion, on réalise donc dans la zone 19 une déformation mécanique par dudgeonnage sur une hauteur limitée qui est, par exemple, comprise entre 4 et 15 mm. La chemise 15 est déformée plastiquement, tandis que le tube 12 est déformé uniquement dans le domaine élastique. Sur la Fig. 4, on a bien évidemment exagéré les déformations réalisées sur la chemise et le tube.
  • Dans la partie centrale déformée 19, le cordon de soudure réalisé a une largeur comprise entre 4 et 8 mm.
  • Les paramètres de soudage sont donc déterminés pour que la température au niveau de la soudure 18 soit sensiblement égale à la température de fusion de l'alliage constituant la chemise et le tube, on a donc
  • Of z 1 400°C, et également pour que la température atteinte dans les zones singulières 19a et 19b soit supérieure à la température de détensionnement qui est:
    Figure imgb0001
    Comme cela est représenté sur la courbe de la Fig. 4, il s'établit un profil de température dans l'ensemble de la zone déformée qui provoque un détensionnement de ladite zone déformée jusqu'au niveau des zones singulières.
  • On réalise donc consécutivement deux opéra- tions dont les paramètres sont intimement liés les uns par rapport aux autres.
  • De cette façon, on obtient un assemblage et une étanchéité parfaits en isolant la partie défectueuse du tube.
  • Sur la Fig. 5, on a représenté une variante de l'invention.
  • Dans ce cas, on introduit comme précédemment une chemise 31 dans le tube 30 à réparer et on réalise la déformation mécanique par dudgeonnage dans une zone 32 localisée en partie supérieure extrême de la chemise. Une soudure à clin 33 est également réalisée sur l'extrémité de la chemise. Cette disposition permet en outre d'éliminer la zone morte et l'interstice entre l'extrémité de la chemise et le tube, tout en libérant les contraintes dans la zone singulière unique subsi- tante.
  • Le procédé de réparation suivant l'invention peut être appliqué non seulement dans le cas de générateurs de vapeur des réacteurs à eau sous pression, mais également dans le cas de tout générateur de vapeur comportant un faisceau de tubes dont les extrémités sont dudgeonnées dans une plaque tubulaire et sont susceptibles d'être détériorées dans une zone à l'extérieur de cette plaque tubulaire.
  • Bien entendu, l'invention n'est pas strictement limitée aux différents modes de réalisation décrits à titre d'exemples, mais elle couvre également les réalisations qui n'en différeraient que par des détails, par des simples variantes d'exécution ou par l'utilisation de moyens équivalents.

Claims (3)

1. Procédé de réparation par chemisage d'un tube (12, 30) d'un générateur de vapeur comportant un faisceau de tubes et une plaque tubulaire (11) dans laquelle les tubes (12, 30) du faisceau sont dudgeonnés depuis la face d'entrée (13) de la plaque tubulaire (11) sur laquelle affleurent les extrémités du tube (12) jusqu'à la face de sortie (14) par laquelle les tubes pénètrent dans le corps du générateur de vapeur, consistant à introduire dans le tube (12, 30) à réparer depuis la face d'entrée (13) de la plaque tubulaire (11), une chemise tubulaire (15, 31) d'un diamètre extérieur un peu inférieur au diamètre intérieur du tube (12, 30) et d'une tongeur adaptée à la réparation à effectuer, à fixer la chemise (15, 31) par dudgeonnage dans le tube (12, 30) dans une première zone proche de son extrémité, au voisinage de la face d'entrée (13) de la plaque tubulaire (11) et à fixer la chemise (15, 31) dans le tube (12, 30) dans une seconde zone en dehors de la plaque tubulaire (11), en réalisant par dudgeonnage une déformation mécanique (19, 32) suivie d'un soudage (18, 33) entre la chemise et le tube, caractérisé par le fait que les paramètres de la déformation mécanique (19, 32) de la chemise (15, 31) réalisée par dudgeonnage dans sa partie extrême opposée à l'extrémité (16) dudgeonnée dans la plaque tubulaire (11), sont calculés en fonction des paramètres de soudage appliqués consécutivement et déterminés de telles façon que la températeur atteinte dans les singulières (19a, 19b) de la zone de fusion, température de détensionnement du matériau considéré dans lesdites zones singulières provoquant ainsi une libération des contraintes dans les zones déformées.
2. Procédé de réparation suivant la revendication 1, caractérise par le fait que la déformation mécanique (32) est localisée en partie supérieure extrême de la chemise (31) de façon à réaliser une soudure à clin (33) tout en libérant les contraintes dans la zone singulière unique subsistante.
3. Procédé de réparation suivant les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la hauteur de la déformation mécanique est comprise entre 4 et 15 mm et la largeur du cordon de soudure est comprise entre 4 et 8 mm.
EP86400648A 1985-03-29 1986-03-26 Procédé de réparation par chemisage d'un tube de générateur de vapeur Expired - Lifetime EP0196971B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8504835A FR2579738B1 (fr) 1985-03-29 1985-03-29 Procede de reparation par chemisage d'un tube de generateur de vapeur
FR8504835 1985-03-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0196971A1 EP0196971A1 (fr) 1986-10-08
EP0196971B1 true EP0196971B1 (fr) 1990-01-17

Family

ID=9317768

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86400648A Expired - Lifetime EP0196971B1 (fr) 1985-03-29 1986-03-26 Procédé de réparation par chemisage d'un tube de générateur de vapeur

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4783890A (fr)
EP (1) EP0196971B1 (fr)
CA (1) CA1239883A (fr)
DE (1) DE3668275D1 (fr)
FR (1) FR2579738B1 (fr)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2652440B1 (fr) * 1989-09-27 1993-12-03 Framatome Procede de reparation par chemisage d'un tube tel qu'un tube de generateur de vapeur.
US5367768A (en) * 1992-12-17 1994-11-29 Mpr Associates, Inc. Methods of repairing inconel 600 nozzles of pressurized water reactor vessels
ES2165899T3 (es) 1994-12-23 2002-04-01 Westinghouse Electric Corp Sistema y procedimiento para el enmanguitado de un tubo de transferencia de calor perteneciente a un intercambiador de calor nuclear.
US5490188A (en) * 1994-12-30 1996-02-06 Westinghouse Electric Corporation System and method for evaporating moisture from a gap defined between a repair sleeve and a surrounding heat transfer tube in a nuclear steam generator
DE19609958C2 (de) * 1996-03-14 2000-06-15 Dillinger Stahlbau Verfahren zur Reparatur von Wärmetauscherrohren im Inneren von geschlossenen Röhrenapparaten
US6233826B1 (en) * 1997-07-21 2001-05-22 Henkel Corp Method for reinforcing structural members
US20060177679A1 (en) * 2005-02-04 2006-08-10 Hiroyuki Anada Method for manufacturing a Ni-based alloy article and product therefrom
US20100032061A1 (en) * 2005-02-04 2010-02-11 Hiroyuki Anada METHOD FOR MANUFACTURING A Ni-BASED ALLOY ARTICLE AND PRODUCT THEREFROM
JP5868761B2 (ja) * 2012-03-29 2016-02-24 三菱重工業株式会社 拡管方法
FR3004368B1 (fr) * 2013-04-15 2015-09-25 Aircelle Sa Brasage sans outillage
US10119473B2 (en) 2015-05-20 2018-11-06 General Electric Company Component, gas turbine component and method of forming

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0121137A1 (fr) * 1983-04-04 1984-10-10 Combustion Engineering, Inc. Manchon soudé d'étanchéité

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US30802A (en) * 1860-12-04 Clothes-wsistgek
US3140537A (en) * 1961-06-30 1964-07-14 Du Pont Explosive welding process
US3562887A (en) * 1968-05-08 1971-02-16 Foster Wheeler Corp Explosive expansion of liner sleeves
US3912148A (en) * 1974-04-30 1975-10-14 Babcock & Wilcox Co Combination welding and brazing device
JPS5939475B2 (ja) * 1975-06-20 1984-09-22 第一工業製薬株式会社 土砂含有水処理工法
US4028789A (en) * 1976-03-29 1977-06-14 Westinghouse Electric Corporation Method of installing a sleeve in one end of a tube
US4581801A (en) * 1981-08-31 1986-04-15 Westinghouse Electric Corp. Sleeving method
US4448343A (en) * 1981-09-30 1984-05-15 Westinghouse Electric Corp. Sleeve preparation method
DE3280102D1 (de) * 1982-09-24 1990-03-15 Babcock & Wilcox Co Reparaturverfahren fuer undichte stellen in rohren einer dampfanlage.
US4547944A (en) * 1984-03-02 1985-10-22 National Nuclear Corporation Limited Tube-in-shell heat exchangers

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0121137A1 (fr) * 1983-04-04 1984-10-10 Combustion Engineering, Inc. Manchon soudé d'étanchéité

Also Published As

Publication number Publication date
FR2579738B1 (fr) 1987-06-26
CA1239883A (fr) 1988-08-02
EP0196971A1 (fr) 1986-10-08
US4783890A (en) 1988-11-15
FR2579738A1 (fr) 1986-10-03
DE3668275D1 (de) 1990-02-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0181250B1 (fr) Procédé de réparation par chemisage d'un tube d'un générateur de vapeur et chemise de réparation de ce tube
EP0196971B1 (fr) Procédé de réparation par chemisage d'un tube de générateur de vapeur
EP2601429B2 (fr) Manchon tubulaire de jonction en matiere plastique pour conduite comportant un chemisage interne
EP0248728B1 (fr) Procédé de fixation résistante et étanche d'un élément cylindrique creux à l'intérieur d'un tube et élément cylindrique pour la mise en oeuvre de ce procédé
EP0167418B1 (fr) Tube à double paroi pour un échangeur de chaleur et procédé de réalisation de ce tube
EP0271739B1 (fr) Procédé de réparation ou de protection d'une extrémité de tube métallique d'échangeur de chaleur, et manchon pour sa mise en oeuvre
EP0477066A1 (fr) Procédé de remplacement d'un tube d'un échangeur de chaleur à tubes droits et utilisation de ce procédé
FR2676525A1 (fr) Bouchon pour obturation de tube et procede pour obturer un tube.
EP0364330B1 (fr) Bouchon d'obturation d'un tube de générateur de vapeur
EP0263733B1 (fr) Dispositif de bouchage étanche d'un orifice traversant une paroi
FR2844587A1 (fr) Procede de mise en precontrainte de tubes d'un echangeur de chaleur avec un reglage precis de la precontrainte
FR2514099A1 (fr) Procede pour fixer un manchon a l'interieur d'un tube, notamment d'un tube de generateur de vapeur de centrale nucleaire
FR2484875A1 (fr)
EP0699499B1 (fr) Procédé de réparation d'une liaison soudée hétérogène entre une tubulure d'un composant d'un réacteur nucléaire et une tuyauterie
EP3535111B1 (fr) Méthode d'assemblage de tubes thermoplastiques par soudage par induction
EP0470893A1 (fr) Procédé de bouchage d'un tube d'un échangeur de chaleur à tubes droits et utilisation de ce procédé
EP0267349B1 (fr) Assemblage par soudage de plaques tubulaires dans les échangeurs de chaleur comportant des plaques tubulaires massives en titane
BE511483A (fr)
FR2524110A1 (fr) Procede de fabrication d'un tube avec des conduits disposes dans sa paroi
FR2723869A1 (fr) Procede de reparation d'une liaison soudee heterogene entre une tubulure d'un composant d'un reacteur nucleaire et une tuyauterie.
FR2598210A1 (fr) Procede de reparation par soudage de tubes de generateurs de vapeur et outils correspondants.
FR2692972A1 (fr) Procédé de réparation d'un tube d'échangeur de chaleur détérioré localement.
BE629906A (fr)
FR2810266A1 (fr) Manchon permettant de relier de facon etanche deux parois planes espacees paralleles en tole de relativement faible epaisseur
FR2578957A1 (fr) Amelioration aux generateurs de vapeur des reacteurs nucleaires

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19870124

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880629

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE IT LI SE

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3668275

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900222

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: SIEMENS AG GRPA3 ERL S

Effective date: 19901017

PLBM Termination of opposition procedure: date of legal effect published

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009276

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION PROCEDURE CLOSED

27C Opposition proceedings terminated

Effective date: 19920330

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19930303

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19930311

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19930323

Year of fee payment: 8

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19930420

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940327

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19940331

Ref country code: CH

Effective date: 19940331

Ref country code: BE

Effective date: 19940331

BERE Be: lapsed

Owner name: FRAMATOME

Effective date: 19940331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19941201

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86400648.1

Effective date: 19941010

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050326

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO