EP0192254A2 - Multipolar pluggable adapter for switch or control cabinets - Google Patents

Multipolar pluggable adapter for switch or control cabinets Download PDF

Info

Publication number
EP0192254A2
EP0192254A2 EP86102150A EP86102150A EP0192254A2 EP 0192254 A2 EP0192254 A2 EP 0192254A2 EP 86102150 A EP86102150 A EP 86102150A EP 86102150 A EP86102150 A EP 86102150A EP 0192254 A2 EP0192254 A2 EP 0192254A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
contact piece
plug
wall
terminal adapter
bushing base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP86102150A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0192254A3 (en
Inventor
Oskar Lapp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Contact GmbH
Contact GmbH Elektrische Bauelemente
Original Assignee
Contact GmbH
Contact GmbH Elektrische Bauelemente
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Contact GmbH, Contact GmbH Elektrische Bauelemente filed Critical Contact GmbH
Publication of EP0192254A2 publication Critical patent/EP0192254A2/en
Publication of EP0192254A3 publication Critical patent/EP0192254A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/73—Means for mounting coupling parts to apparatus or structures, e.g. to a wall
    • H01R13/74—Means for mounting coupling parts in openings of a panel
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2107/00—Four or more poles
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R31/00—Coupling parts supported only by co-operation with counterpart

Definitions

  • the invention relates to a multi-pole terminal adapter for routing a plurality of electrical lines through a wall, in particular a switchgear or control cabinet, with a wall-enclosing housing which can be fastened to the wall and in which a bushing base can be fastened, which on the outside of the wall as a plug or socket is designed for connection to a cable harness and which can be connected on the inside to a large number of individual electrical lines, each of which is accessible for measuring and testing purposes.
  • Such a terminal adapter which is also referred to as a push-through connector or connection distributor, is known from DE-GM 81 26 556. It is used to lead the individual lines wired inside a switch or control cabinet out of the cabinet and to connect them to a cable harness running outside the cabinet. The individual lines installed on the inside of the cabinet are thus led to an opening in the wall of the cabinet and connected there to a cable harness.
  • the terminal adapter known from DE-GM 81 26 556 the individual lines in the interior of the control or control cabinet are guided to a connecting block and screwed there, which can be connected on the rear side to a connector part, which in turn can be screwed into a housing.
  • the connecting block is first placed there on the connector part and fastened to it, after which the individual lines are screwed to the connecting block.
  • the assembly of the individual lines on the terminals The adapter is therefore "on site", ie the individual cables are routed to the location of the wall opening in the control or control cabinet and connected there with the terminal adapter. Because of this requirement, the position of the terminal adapter in the switch or control cabinet must be easily accessible, especially because bulky tools must be used and because the fitter must have a very good view of the inside of the terminal adapter.
  • terminal adapters restrict the location of the cables from the switch or control cabinet to very easily accessible positions. But even in easily accessible positions, the fitter has to reach into the interior of the cabinet with the tool, which makes work much more difficult.
  • the invention is therefore based on the object of developing the generic terminal adapter in such a way that the assembly of the individual lines, including the functional test and the marking, is simplified.
  • this object is achieved in that the bushing base is cast as a one-piece component which protrudes from the wall on the inside and outside, and in that the individual lines are mechanically and electrically connected to a plug contact piece which can be fastened to the inside of the bushing base.
  • the individual lines are combined in the interior of the switch or control cabinet in a plug-in contact piece which can be pushed onto the bushing base and fastened there, for example by means of a latching hook.
  • the assembly of the individual lines no longer has to be carried out at the point of implementation through the wall of the switch or control cabinet, but can be carried out practically anywhere in the cabinet or in the electrical workshop when wiring the individual components. Only after the individual lines are connected to the plug contact piece, the latter is pushed onto the bushing base in the fully wired state. When wiring the individual lines with the plug-in contact piece, this can hang freely on the cable harness formed by the individual lines, so that, in particular, an advanced circuit and functional test without connection to the outside cable harness is made possible both on site and in the workshop in a convenient manner.
  • the plug-in contact piece according to the invention allows the lines to be routed out of the switch cabinet or control cabinet even in less accessible locations, without the installation being significantly more difficult.
  • the plug contact piece can be pulled off the bushing base without the need for complex screwing work for each individual conductor.
  • the invention before seen design of the bushing base as a one-piece, cast component, which protrudes inside and outside of the wall of the switch or control cabinet, also facilitates the assembly of the terminal adapter. In contrast to the generic state of the art, two ceramic or plastic parts no longer need to be put together to form a lead-through base.
  • the one-piece bushing base according to the invention can easily be pushed into the housing from the outside and screwed there. Since it also protrudes from the inside of the wall, it can be connected directly to the plug contact piece without the need for an intermediate element.
  • the plug contact piece can be fastened to the bushing base by means of a latching hook.
  • the plug contact piece is provided on the side with recesses assigned to the individual lines, through which a test tip can be inserted for functional testing.
  • either the plug contact piece or the bushing base are provided with plug pins or plug sleeves in accordance with the safety regulations.
  • the outside of the switch or control cabinet supplied cable harness is connected in a conventional manner (DE-GM 81 26 556) to the bushing base.
  • clamps are provided on the housing.
  • a bushing base 16 made of insulating material is pushed into the housing 14 from the outside and screwed to it. Pins (not shown) protrude from the outside of the bushing base 16 and are connected in a known manner to the socket (not shown) of a cable harness (not shown). For this purpose, clamps 18 which can be brought into engagement with the socket and which are articulated on the housing 14 are used. The position of the socket, not shown, is indicated by reference numeral 20.
  • a plug contact piece 22 can be pushed onto the bushing base 16.
  • the plug-in contact piece 22 is fastened to the bushing base 16 by means of latching hooks 24.
  • the within the Switch and control cabinet laid individual lines 26 are led in one strand to the plug contact 22 and fastened there by means of screws 30.
  • each individual line 26 is connected to the individual wires of the outside socket 20 via conductors arranged in the lead-through base 16.
  • Recesses are provided in the side of the plug-in contact piece 22, through which test probes (not shown) can be pushed onto contact surfaces 28, so that the function of the switching connections on the plug-in contact piece 22 can be carried out both in the state fastened to the bushing base and in the released state.
  • recesses 32 are provided laterally in the plug contact piece, into which markings (not shown) for identifying the individual conductors can be inserted.
  • Fig. 2 shows a side view of the bushing base 16, which is composed of two parts 34, 34 '.
  • the two parts 34, 34 ' are connected by means of screws 36 and a bracket 38 (see also FIG. 3).
  • the bushing base 16 is made of a suitable plastic.
  • In implementing base 16 are in relation to the wall 10 from the inside out of extending (in Figure 2 from top to bottom.)
  • Disposed contact pins 40 of metal which the conductive con - compounds prepared of the individual conductors 26 to the outside.
  • the contact pins 40 are connected by means of screws 42 to the parts 34, 34 'of the bushing base 16 and arranged in individual chambers (not shown) in the bushing base.
  • Fig. 3 shows the two parts 34, 34 'of the bushing base 16 in the assembled state.
  • the two parts 34, 34 'of the bushing base 16 are cast together.
  • frames 44 are formed on both parts 34, 34 'of the lead-through base 16 (see also FIGS. 2 and 3), between which the plastic casting compound 46 is cast in flush.
  • the one-piece bushing base 16 formed in this way can be inserted from the outside into the housing 14 and fastened there, so that it is easily accessible from both sides of the wall 10.

Landscapes

  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)

Abstract

In a multi-pin terminal adaptor for carrying a large number of electrical leads through a wall (10), especially of a switch or control cabinet, having a housing (14) which can be mounted on the wall, a duct base (16) is cast as a single-piece component, which stands proud of the wall (10) on the inside and outside. The individual leads (26) are collected in the interior of the switch or control cabinet and are mechanically and electrically connected to a plug contact piece (22) which can be mounted on the inner side of the duct base (16). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen vielpoligen Klemmenadapter zum Durchführen einer Vielzahl elektrischer Leitungen durch eine Wand, insbesondere eines Schalt- oder Steuerschrankes, mit einem eine Wand-öffnung umfangenden, an der Wand befestigbaren Gehäuse, in dem ein Durchführungssockel befestigbar ist, welcher außenseitig der Wand als Stecker oder Steckdose zur Verbindung mit einem Kabelstrang ausgebildet ist und welcher innenseitig mit einer Vielzahl von elektrischen Einzelleitungen verbindbar ist, welche jeweils für Meß- und Prüfzwecke zugänglich sind.The invention relates to a multi-pole terminal adapter for routing a plurality of electrical lines through a wall, in particular a switchgear or control cabinet, with a wall-enclosing housing which can be fastened to the wall and in which a bushing base can be fastened, which on the outside of the wall as a plug or socket is designed for connection to a cable harness and which can be connected on the inside to a large number of individual electrical lines, each of which is accessible for measuring and testing purposes.

Ein derartiger Klemmenadapter, welcher auch als Durchsteckverbinder oder Anschlußverteiler bezeichnet wird, ist aus dem DE-GM 81 26 556 bekannt. Er dient dazu, die im Inneren eines Schalt- oder Steuerschrankes verdrahteten Einzelleitungen aus dem Schrank herauszuführen und sie mit einem außerhalb des Schrankes verlaufenden Kabelstrang zu verbinden. Die innenseitig des Schrankes installierten Einzelleitungen werden also zu einer öffnung in der Wand des Schrankes geführt und dort an einen Kabelstrang angeschlossen. Bei dem aus dem DE-GM 81 26 556 bekannten Klemmenadapter werden die Einzelleitungen im Inneren des Schalt- oder Steuerschrankes zu einem Verbindungsblock geführt und dort verschraubt, welcher rückseitig mit einem Steckverbinderteil verbindbar ist, welches seinerseits in einem Gehäuse verschraubbar ist. Der Verbindungsblock wird dort zunächst auf das Steckverbinderteil aufgesetzt und an ihm befestigt, wonach die Einzelleitungen am Verbindungsblock verschraubt werden. Die Montage der Einzelleitungen am Klemmenadapter erfolgt also "vor Ort", das heißt die Einzelleitungen werden im Schalt- oder Steuerschrank an den Ort der Wand-öffnung geführt und dort mit dem Klemmenadapter verbunden. Aufgrund dieser Voraussetzung muß die Position des Klemmenadapters im Schalt- oder Steuerschrank gut zugänglich sein, insbesondere deshalb, weil mit sperrigen Werkzeugen gearbeitet werden muß und weil der Monteur einen sehr guten Einblick auf die Innenseite des Klemmenadapters haben muß.Such a terminal adapter, which is also referred to as a push-through connector or connection distributor, is known from DE-GM 81 26 556. It is used to lead the individual lines wired inside a switch or control cabinet out of the cabinet and to connect them to a cable harness running outside the cabinet. The individual lines installed on the inside of the cabinet are thus led to an opening in the wall of the cabinet and connected there to a cable harness. In the terminal adapter known from DE-GM 81 26 556, the individual lines in the interior of the control or control cabinet are guided to a connecting block and screwed there, which can be connected on the rear side to a connector part, which in turn can be screwed into a housing. The connecting block is first placed there on the connector part and fastened to it, after which the individual lines are screwed to the connecting block. The assembly of the individual lines on the terminals The adapter is therefore "on site", ie the individual cables are routed to the location of the wall opening in the control or control cabinet and connected there with the terminal adapter. Because of this requirement, the position of the terminal adapter in the switch or control cabinet must be easily accessible, especially because bulky tools must be used and because the fitter must have a very good view of the inside of the terminal adapter.

Die durch derartige Klemmenadapter hergestellten Verbindungen zwischen den Schaltorganen des Steuerschrankes und den einzelnen elektrischen Aggregaten müssen hinsichtlich ihrer Verdrahtung und Kontaktgabe überprüft werden. Hierzu muß die Möglichkeit bestehen, die einzelnen Kontakte des vielpoligen Klemmenadapters mit einer Prüfspitze oder dergleichen abzutasten, ohne daß die Leitungen unterbrochen werden.The connections between the switching elements of the control cabinet and the individual electrical assemblies produced by such terminal adapters must be checked with regard to their wiring and contact. For this purpose, it must be possible to scan the individual contacts of the multi-pole terminal adapter with a test probe or the like without the lines being interrupted.

Auch ist es erforderlich, die mittels des Klemmenadapters aus dem Schalt- oder Steuerschrank herausgeführten elektrischen Leitungen nach ihrer Funktion zu kennzeichnen.It is also necessary to mark the function of the electrical lines which are led out of the switch or control cabinet by means of the terminal adapter.

Die vorstehenden Anforderungen an Klemmenadapter schränken den Ort der Durchführung der Leitungen aus dem Schalt- oder Steuerschrank auf sehr gut zugängliche Positionen ein. Aber auch in gut zugänglichen Positionen muß der Monteur mit dem Werkzeug in das Innere des Schrankes langen, was die Arbeiten wesentlich erschwert.The above requirements for terminal adapters restrict the location of the cables from the switch or control cabinet to very easily accessible positions. But even in easily accessible positions, the fitter has to reach into the interior of the cabinet with the tool, which makes work much more difficult.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, den gattungsgemäßen Klemmenadapter derart weiterzubilden, daß die Montage der Einzelleitungen einschließlich der Funktionsprüfung und der Markierung vereinfacht wird.The invention is therefore based on the object of developing the generic terminal adapter in such a way that the assembly of the individual lines, including the functional test and the marking, is simplified.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Durchführungssockel als einstückiges Bauteil vergossen ist, welches innen- und außenseitig von der Wand vorsteht, und daß die Einzelleitungen mit einem Steckkontaktstück mechanisch und elektrisch verbunden sind, welches an der Innenseite des Durchführungssockels befestigbar ist.According to the invention, this object is achieved in that the bushing base is cast as a one-piece component which protrudes from the wall on the inside and outside, and in that the individual lines are mechanically and electrically connected to a plug contact piece which can be fastened to the inside of the bushing base.

Nach der Erfindung werden also die Einzelleitungen im Inneren des Schalt- oder Steuerschrankes in einem Steckkontaktstück vereinigt, welches insgesamt auf den Durchführungssockel aufschiebbar und dort, beispielsweise mittels eines Rasthakens, befestigbar ist. Somit muß die Montage der Einzelleitungen nicht mehr am Ort der Durchführung durch die Wand des Schalt-oder Steuerschrankes vorgenommen werden, sondern kann praktisch an einer beliebigen Stelle im Schrank oder bereits in der Elektrowerkstatt beim Verdrahten der einzelnen Komponenten ausgeführt werden. Erst nachdem die Einzelleitungen mit dem Steckkontaktstück verbunden sind, wird letzteres in fertig beschaltetem Zustand auf den Durchführungssockel geschoben. Beim Verdrahten der Einzelleitungen mit dem Steckkontaktstück kann dieses frei am durch die Einzelleitungen gebildeten Kabelbaum hängen, so daß insbesondere eine vorgezogene Schaltungs- und Funktionsprüfung ohne Verbindung mit dem außenseitigen Kabelstrang sowohl vor Ort als auch in der Werkstatt in bequemer Weise ermöglicht ist.According to the invention, the individual lines are combined in the interior of the switch or control cabinet in a plug-in contact piece which can be pushed onto the bushing base and fastened there, for example by means of a latching hook. Thus, the assembly of the individual lines no longer has to be carried out at the point of implementation through the wall of the switch or control cabinet, but can be carried out practically anywhere in the cabinet or in the electrical workshop when wiring the individual components. Only after the individual lines are connected to the plug contact piece, the latter is pushed onto the bushing base in the fully wired state. When wiring the individual lines with the plug-in contact piece, this can hang freely on the cable harness formed by the individual lines, so that, in particular, an advanced circuit and functional test without connection to the outside cable harness is made possible both on site and in the workshop in a convenient manner.

Durch das erfindungsgemäße Steckkontaktstück läßt sich die Durchführung der Leitungen aus dem Schalt- oder Steuerschrank auch an weniger gut zugänglichen Orten vornehmen, ohne daß die Montage wesentlich erschwert ist.The plug-in contact piece according to the invention allows the lines to be routed out of the switch cabinet or control cabinet even in less accessible locations, without the installation being significantly more difficult.

Auch Änderungs- und Reparaturarbeiten werden dadurch wesentlich vereinfacht, daß sich das Steckkontaktstück vom Durchführungssockel abziehen läßt, ohne daß aufwendige Schraubarbeiten für jeden Einzelleiter erforderlich sind. Die erfindungsgemäß vorgesehene Ausgestaltung des Durchführungssockels als einstückiges, vergossenes Bauteil, welches innen- und außenseitig der Wand des Schalt- oder Steuerschrankes vorsteht, erleichtert ebenfalls die Montage des Klemmenadapters. Im Unterschied zum gattungsbildenden Stand der Technik brauchen nicht mehr zwei Keramik- oder Kunststoffteile zur Bildung eines Durchführungssockels zusammengesetzt zu werden. Der erfindungsgemäße einstückige Durchführungssockel läßt sich leicht von außen in das Gehäuse einschieben und dort verschrauben. Da er auch innenseitig über die Wand vorsteht, kann er unmittelbar mit dem Steckkontaktstück verbunden werden, ohne daß ein Zwischenelement erforderlich ist.Change and repair work is also significantly simplified in that the plug contact piece can be pulled off the bushing base without the need for complex screwing work for each individual conductor. The invention before seen design of the bushing base as a one-piece, cast component, which protrudes inside and outside of the wall of the switch or control cabinet, also facilitates the assembly of the terminal adapter. In contrast to the generic state of the art, two ceramic or plastic parts no longer need to be put together to form a lead-through base. The one-piece bushing base according to the invention can easily be pushed into the housing from the outside and screwed there. Since it also protrudes from the inside of the wall, it can be connected directly to the plug contact piece without the need for an intermediate element.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Steckkontaktstück mittels eines Rasthakens am Durchführungssockel befestigbar ist.In a special embodiment of the invention it is provided that the plug contact piece can be fastened to the bushing base by means of a latching hook.

In einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Klemmenadapters ist das Steckkontaktstück seitlich mit den Einzelleitungen zugeordneten Ausnehmungen versehen, durch welche eine Prüfspitze zur Funktionsprüfung einschiebbar ist.In a further development of the terminal adapter according to the invention, the plug contact piece is provided on the side with recesses assigned to the individual lines, through which a test tip can be inserted for functional testing.

Je nach Einsatz des Schalt- oder Steuerschrankes sind den Sicherheitsvorschriften entsprechend entweder das Steckkontaktstück oder der Durchführungssockel mit Steckerstiften bzw. Steckhülsen versehen.Depending on the use of the switch or control cabinet, either the plug contact piece or the bushing base are provided with plug pins or plug sleeves in accordance with the safety regulations.

Der außenseitig dem Schalt- oder Steuerschrank zugeführte Kabelstrang wird in herkömmlicher Weise (DE-GM 81 26 556) mit dem Durchführungssockel verbunden. Hierzu sind am Gehäuse Klemmbügel vorgesehen.The outside of the switch or control cabinet supplied cable harness is connected in a conventional manner (DE-GM 81 26 556) to the bushing base. For this purpose, clamps are provided on the housing.

Nachfolgend ist die Erfindung mit weiteren Einzelheiten anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:

  • Fig. 1 eine Seitenansicht eines Klemmenadapters einschließlich des Steckkontaktstückes;
  • Fig. 2 die Bestandteile des Durchführungssockels in unvergossenem Zustand;
  • Fig. 3 eine Stirnansicht des montierten Durchführungssockels gemäß Fig. 2;
  • Fig. 4 eine Seitenansicht des vergossenen Durchführungssockels und
  • Fig. 5 eine Stirnansicht des vergossenen Durchführungssockels gemäß Fig. 4.
  • Fig. 1 zeigt die Wand 10 des Schalt- oder Steuerschrankes, dessen Innenseite mit dem Bezugszeichen 11 angedeutet ist. Eine öffnung 12 führt durch die Wand 10 zur Außenseite 13.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:
  • Figure 1 is a side view of a terminal adapter including the plug contact piece.
  • Figure 2 shows the components of the bushing base in the non-potted state.
  • FIG. 3 shows an end view of the mounted bushing base according to FIG. 2;
  • Fig. 4 is a side view of the molded bushing base and
  • 5 shows an end view of the encapsulated bushing base according to FIG. 4.
  • Fig. 1 shows the wall 10 of the switch or control cabinet, the inside of which is indicated by reference number 11. An opening 12 leads through the wall 10 to the outside 13.

Ein Gehäuse 14 aus Metall ist die öffnung 12 umfangend mit der Wand 10 verschraubt. Sowohl die der Wand 10 zugekehrte Stirnfläche des Gehäuses 14 als auch die der Wand abgekehrte Stirnfläche sind entlang ihres Umfanges jeweils mit Gummidichtungen (nicht gezeigt) versehen. Ein Durchführungssockel 16 aus isolierendem Material ist von außen in das Gehäuse 14 geschoben und mit ihm verschraubt. Steckstifte (nicht gezeigt) ragen außenseitig aus dem Durchführungssockel 16 hervor und werden in bekannter Weise mit der Steckdose (nicht gezeigt) eines Kabelstranges (nicht gezeigt) verbunden. Hierzu dienen mit der Steckdose in Eingriff bringbare Klemmbügel 18, welche am Gehäuse 14 angelenkt sind. Die Position der nicht gezeigten Steckdose ist durch das Bezugszeichen 20 angedeutet.A housing 14 made of metal, the opening 12 is screwed to the wall 10. Both the end face of the housing 14 facing the wall 10 and the end face facing the wall are each provided with rubber seals (not shown) along their circumference. A bushing base 16 made of insulating material is pushed into the housing 14 from the outside and screwed to it. Pins (not shown) protrude from the outside of the bushing base 16 and are connected in a known manner to the socket (not shown) of a cable harness (not shown). For this purpose, clamps 18 which can be brought into engagement with the socket and which are articulated on the housing 14 are used. The position of the socket, not shown, is indicated by reference numeral 20.

Ein Steckkontaktstück 22 ist auf den Durchführungssockel 16 aufschiebbar. Mittels Rasthaken 24 wird das Steckkontaktstück 22 am Durchführungssockel 16 befestigt. Die innerhalb des Schalt- und Steuerschrankes verlegten Einzelleitungen 26 werden in einem Strang zum Steckkontaktstück 22 geführt und dort mittels Schrauben 30 an diesem befestigt. Es versteht sich, daß in montiertem Zustand des Steckkontaktstückes 22 jede Einzelleitung 26 über im Durchführungssockel 16 angeordnete Leiter mit den einzelnen Adern der außenseitigen Steckdose 20 verbunden ist. Seitlich sind im Steckkontaktstück 22 Ausnehmungen vorgesehen, durch welche Prüfspitzen (nicht gezeigt) auf Kontaktflächen 28 schiebbar sind, so daß die Funktion der Schaltverbindungen am Steckkontaktstück 22 sowohl in am Durchführungssockel befestigtem Zustand als auch in gelöstem Zustand durchgeführt werden kann. Weiterhin sind seitlich im Steckkontaktstück 22 Ausnehmungen 32 vorgesehen, in welche Markierungen (nicht gezeigt) zur Kennzeichnung der Einzelleiter einschiebbar sind.A plug contact piece 22 can be pushed onto the bushing base 16. The plug-in contact piece 22 is fastened to the bushing base 16 by means of latching hooks 24. The within the Switch and control cabinet laid individual lines 26 are led in one strand to the plug contact 22 and fastened there by means of screws 30. It goes without saying that in the assembled state of the plug contact piece 22, each individual line 26 is connected to the individual wires of the outside socket 20 via conductors arranged in the lead-through base 16. Recesses are provided in the side of the plug-in contact piece 22, through which test probes (not shown) can be pushed onto contact surfaces 28, so that the function of the switching connections on the plug-in contact piece 22 can be carried out both in the state fastened to the bushing base and in the released state. Furthermore, recesses 32 are provided laterally in the plug contact piece, into which markings (not shown) for identifying the individual conductors can be inserted.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht des Durchführungssockels 16, welcher aus zwei Teilen 34, 34' zusammengesetzt ist. Die Verbindung der beiden Teile 34, 34' erfolgt mittels Schrauben 36 und eines Bügels 38 (siehe auch Fig. 3). Der Durchführungssockel 16 ist aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt. Im Durchführungssockel 16 sind in bezug auf die Wand 10 von innen nach außer verlaufende (in Fig. 2 von oben nach unten) Kontaktstifte 40 aus Metall angeordnet, welche die leitenden Verbin- dungen der Einzelleiter 26 nach außen herstellen. Die Kontaktstifte 40 sind mittels Schrauben 42 mit den Teilen 34, 34' des Durchführungssockels 16 verbunden und in Einzel-Kammern (nicht gezeigt) im Durchführungssockel angeordnet.Fig. 2 shows a side view of the bushing base 16, which is composed of two parts 34, 34 '. The two parts 34, 34 'are connected by means of screws 36 and a bracket 38 (see also FIG. 3). The bushing base 16 is made of a suitable plastic. In implementing base 16 are in relation to the wall 10 from the inside out of extending (in Figure 2 from top to bottom.) Disposed contact pins 40 of metal which the conductive con - compounds prepared of the individual conductors 26 to the outside. The contact pins 40 are connected by means of screws 42 to the parts 34, 34 'of the bushing base 16 and arranged in individual chambers (not shown) in the bushing base.

Fig. 3 zeigt die beiden Teile 34, 34' des Durchführungssockels 16 in montiertem Zustand.Fig. 3 shows the two parts 34, 34 'of the bushing base 16 in the assembled state.

Gemäß den Figuren 4 und 5 sind die beiden Teile 34, 34' des Durchführungssockels 16 miteinander vergossen. Hierzu sind an beiden Teilen 34, 34' des Durchführungssockels 16 jeweils Rahmen 44 ausgebildet (siehe auch Fig. 2 und 3), zwischen denen die Kunststoff-Gußmasse 46 bündig eingegossen ist. Der derart gebildete einstückige Durchführungssockel 16 läßt sich insgesamt von außen in das Gehäuse 14 einsetzen und dort befestigen, so daß er von beiden Seiten der Wand 10 gut zugänglich ist.According to FIGS. 4 and 5, the two parts 34, 34 'of the bushing base 16 are cast together. For this purpose, frames 44 are formed on both parts 34, 34 'of the lead-through base 16 (see also FIGS. 2 and 3), between which the plastic casting compound 46 is cast in flush. The one-piece bushing base 16 formed in this way can be inserted from the outside into the housing 14 and fastened there, so that it is easily accessible from both sides of the wall 10.

Claims (8)

1. Vielpoliger Klemmenadapter zum Durchführen einer Vielzahl elektrischer Leitungen durch eine Wand (10), insbesondere eines Schalt- oder Steuerschrankes, mit einem eine Wand-öffnung umfangenden, an der Wand befestigbaren Gehäuse (14), in dem ein Durchführungssockel (16) befestigbar ist, welcher außenseitig der Wand als Stecker oder Steckdose zur Verbindung mit einem Kabelstrang ausgebildet ist und welcher innenseitig mit einer Vielzahl von elektrischen Einzelleitungen (26) verbindbar ist, welche jeweils für Meß- und Prüfzwecke zugänglich sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Durchführungssockel (16) als einstückiges Bauteil vergossen ist, welches innen- und außenseitig von der Wand (10) vorsteht, und daß die Einzelleitungen (26) mit einem Steckkontaktstück (22) mechanisch und elektrisch verbunden sind, welches an der Innenseite des Durchführungssockels (16) befestigbar ist.1. Multi-pole terminal adapter for leading a plurality of electrical lines through a wall (10), in particular a switch or control cabinet, with a wall opening enclosing housing (14) which can be fastened to the wall and in which a bushing base (16) can be fastened , which is designed on the outside of the wall as a plug or socket for connection to a cable harness and which on the inside can be connected to a large number of individual electrical lines (26), which are each accessible for measurement and test purposes,
characterized,
that the bushing base (16) is cast as a one-piece component which protrudes from the wall (10) on the inside and outside, and that the individual lines (26) are mechanically and electrically connected to a plug contact piece (22) which is on the inside of the bushing base (16) can be fastened. 2. Klemmenadapter nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Steckkontaktstück (22) mittels Rasthaken (24) am Durchführungssockel (16) befestigbar ist.2. Terminal adapter according to claim 1,
characterized,
that the plug contact piece (22) can be fastened to the bushing base (16) by means of latching hooks (24). 3. Klemmenadapter nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet ,
daß das Steckkontaktstück (22) mittels einer Schraubverbindung am Durchführungssockel (16) befestigbar ist.3. Terminal adapter according to claim 1,
characterized ,
that the plug contact piece (22) can be fastened to the bushing base (16) by means of a screw connection. 4. Klemmenadapter nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Steckkontaktstück (22) seitlich Vertiefungen aufweist, in denen freiliegende Kontaktflächen (28) der Einzelleitungen (26) durch eine Prüfspitze abtastbar sind.4. Terminal adapter according to one of the preceding claims,
characterized,
that the plug contact piece (22) has recesses on the side in which exposed contact surfaces (28) of the individual lines (26) can be scanned by a test probe. 5. Klemmenadapter nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Steckkontaktstück (22) mit Steckerstiften versehen ist und daß der Durchführungssockel (16) innenseitig mit komplementären Steckhülsen versehen ist.5. Terminal adapter according to one of the preceding claims,
characterized,
that the plug contact piece (22) is provided with plug pins and that the bushing base (16) is provided on the inside with complementary plug sleeves. 6. Klemmenadapter nach einem der Ansprüche 1-4,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Steckkontaktstück (22) mit Steckhülsen versehen ist und daß der Durchführungssockel (16) innenseitig mit komplementären Steckstiften versehen ist.6. Terminal adapter according to one of claims 1-4,
characterized,
that the plug contact piece (22) is provided with plug sleeves and that the bushing base (16) is provided on the inside with complementary plug pins. 7. Klemmenadapter nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Gehäuse (14) mit zumindest einem Klemmbügel (18) versehen ist.7. Terminal adapter according to one of the preceding claims,
characterized,
that the housing (14) is provided with at least one clamping bracket (18). 8. Klemmenadapter nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß im Steckkontaktstück (22) Ausnehmungen (32) vorgesehen sind, in welche Klemmenbezeichnungen einsteckbar sind.8. Terminal adapter according to one of the preceding claims,
characterized,
that recesses (32) are provided in the plug contact piece (22), into which terminal designations can be inserted.
EP86102150A 1985-02-20 1986-02-19 Multipolar pluggable adapter for switch or control cabinets Withdrawn EP0192254A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853505847 DE3505847A1 (en) 1985-02-20 1985-02-20 MULTIPOLE, PLUG-IN TERMINAL ADAPTER FOR SWITCHING OR CONTROL CABINETS
DE3505847 1985-02-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0192254A2 true EP0192254A2 (en) 1986-08-27
EP0192254A3 EP0192254A3 (en) 1988-11-30

Family

ID=6263029

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86102150A Withdrawn EP0192254A3 (en) 1985-02-20 1986-02-19 Multipolar pluggable adapter for switch or control cabinets

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0192254A3 (en)
DE (1) DE3505847A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1355387A1 (en) * 2002-04-17 2003-10-22 Tyco Electronics AMP GmbH Electrical connector assembly on a fixed vehicle body part and method for building such an electrical connector assembly
EP1811244A1 (en) * 2006-01-19 2007-07-25 Vaillant GmbH Heating apparatus with electric connection means

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3430182A (en) * 1967-04-27 1969-02-25 Nasa Electrical feed-through connection for printed circuit boards and printed cable
DE1515659A1 (en) * 1964-04-09 1969-11-13 Elco Corp Device plug
US4389021A (en) * 1981-03-16 1983-06-21 Amp Incorporated Panel mounted connector for use in confined areas
DE8308220U1 (en) * 1983-03-19 1983-08-11 Harting Elektronik Gmbh, 4992 Espelkamp Electrical connector for installation in flange housing

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1515659A1 (en) * 1964-04-09 1969-11-13 Elco Corp Device plug
US3430182A (en) * 1967-04-27 1969-02-25 Nasa Electrical feed-through connection for printed circuit boards and printed cable
US4389021A (en) * 1981-03-16 1983-06-21 Amp Incorporated Panel mounted connector for use in confined areas
DE8308220U1 (en) * 1983-03-19 1983-08-11 Harting Elektronik Gmbh, 4992 Espelkamp Electrical connector for installation in flange housing

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1355387A1 (en) * 2002-04-17 2003-10-22 Tyco Electronics AMP GmbH Electrical connector assembly on a fixed vehicle body part and method for building such an electrical connector assembly
EP1811244A1 (en) * 2006-01-19 2007-07-25 Vaillant GmbH Heating apparatus with electric connection means

Also Published As

Publication number Publication date
EP0192254A3 (en) 1988-11-30
DE3505847A1 (en) 1986-08-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0582777A1 (en) Motor connection box, in particular for electric motors
DE3708902C3 (en) Control unit for electro-hydraulic expansion controls
DE29905025U1 (en) Distributor for connecting actuators and / or sensors
EP1089398B1 (en) Electrical receptacle
DE29505272U1 (en) Sensor-actuator distributor
DE102004040859A1 (en) Electrical terminal block has groove starting at upper level of terminal housing so tip of contact pin can be plugged through groove and recess as far as lower current bar so lower current bar can be contacted by test plug
EP1548907B1 (en) Mounting system for electronic/electric components on a board and box provided with said system
EP0192254A2 (en) Multipolar pluggable adapter for switch or control cabinets
EP0621670A1 (en) Circuit breaker with auxiliary circuits
EP1121730A1 (en) Installation box for electrical installations
DE4445082C1 (en) High voltage plug contact
DE3935456C2 (en)
DE3923137C1 (en) Socket for plug-in terminal pins or relay - has tongues for internal wiring accepting further plug-in unit e.g. adaptor
DE3045780C1 (en) Arrangement for attaching a test line
DE3884179T2 (en) Control relay with pluggable sensor.
DE2035681A1 (en) Angle connector for electrical engineering devices
EP1039606B1 (en) Device for electrically conductive connecting two or more electrical apparatuses
DE202015102508U1 (en) Installation box and installation system
DE19854584B4 (en) Electrical installation equipment, in particular earthed socket outlets
DE8126556U1 (en) DESCRIPTION OF THE OBJECT CONNECTING ELEMENT FOR MEASURING AND TESTING PURPOSES TO CONNECT TO MULTIPOLE ELECTRICAL CONNECTORS
EP0891012A2 (en) Electrical connection device
DE3214484C2 (en) Device for the optical display of the operating status of an inadequate conductor of a power supply network due to insulation or encapsulation
DE2316487A1 (en) INTERCOM OR INTERCOM DEVICE
DE29706898U1 (en) Device socket
DE29517173U1 (en) Surge protection device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

RHK1 Main classification (correction)

Ipc: H01R 13/74

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19890727

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LAPP, OSKAR