EP0187557B1 - Dispositif de transfert à double barrière étanche entre un conteneur et une enceinte de confinement - Google Patents

Dispositif de transfert à double barrière étanche entre un conteneur et une enceinte de confinement Download PDF

Info

Publication number
EP0187557B1
EP0187557B1 EP85402251A EP85402251A EP0187557B1 EP 0187557 B1 EP0187557 B1 EP 0187557B1 EP 85402251 A EP85402251 A EP 85402251A EP 85402251 A EP85402251 A EP 85402251A EP 0187557 B1 EP0187557 B1 EP 0187557B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chamber
container
door
enclosure
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP85402251A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0187557A1 (fr
Inventor
Robert Lorenzelli
Pierre Dabernard
Christian Maire
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Orano Cycle SA
Original Assignee
Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA filed Critical Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Publication of EP0187557A1 publication Critical patent/EP0187557A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0187557B1 publication Critical patent/EP0187557B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00—Shielded cells or rooms
    • G21F7/005—Shielded passages through walls; Locks; Transferring devices between rooms
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00—Shielded cells or rooms
    • G21F7/04—Shielded glove-boxes
    • G21F7/047—Shielded passages; Closing or transferring means between glove-boxes

Definitions

  • the present invention due to the collaboration of Messrs. Dabernard and Mayor of the company USSI and of Mr. Lorenzelli of COGEMA, relates to a device making it possible to carry out the transfer of a product or any material, in one direction or in the other, between a container used for example for transporting or storing the product in a so-called clean zone and a containment enclosure constituting a work zone, this device permanently providing a double waterproof barrier between these zones in order to avoid any contamination of the clean area.
  • Transfer devices of this type can be used in all cases where an enclosure is used to confine an area contaminated by material divided in the microscopic state.
  • this zone can be a radioactive zone.
  • it can contain toxic products.
  • the invention applies equally to these different fields of activity.
  • Such a device is however insufficient in certain applications, because it constitutes a simple waterproof barrier which does not always provide sufficient security. In addition, it is not suitable for systematic handling and it does not allow monitoring of the maintenance of containment.
  • the present invention specifically relates to a transfer device between a container and a containment providing a double waterproof barrier while being designed in a particularly simple and easy to implement.
  • the movable wall comprises a skirt, one end of which defines the first opening of the airlock, the first and second openings of the airlock being arranged opposite one another along a common axis, the skirt being movable parallel to this axis and connected to the walls of the airlock and the enclosure by sealing means constituted in particular by a bellows.
  • handling means can be provided respectively inside the airlock and the containment.
  • a ventilation / filtration circuit communicates with the airlock and comprises means for controlling the internal atmosphere of the airlock and, consequently, the seal between the zones.
  • FIG. 1 There is shown at the top of FIG. 1 a part of a confinement enclosure 10 delimited by a metallic internal wall 12 lined with a concrete biological protection envelope 14.
  • the enclosure 10 can in particular be an enclosure in which one or more operations are carried out on a radioactive product.
  • these operations may constitute stages in the manufacture of nuclear fuels intended to supply nuclear reactors.
  • the radioactive product to be introduced into the enclosure 10 is contained in a jar 16, itself contaminated.
  • This jar 16 is placed in a container 18 which is in a storage and distribution cell 20 placed below the part of the enclosure 10 shown in the figure and constituting a clean, uncontaminated area.
  • the cell 20 has the form of a gallery which can communicate via transfer devices 28 with double sealed barrier in accordance with the invention with several confinement enclosures such as speaker 10. These speakers do not then try no communication between them and are used to perform different stages of fuel fabrication.
  • the storage and handling of the container 18 inside the cell 20 are carried out in the embodiment shown in Figure 1 using a device commonly called stacker crane 22 comprising trays 24 on which the containers are stored 18.
  • This device 22 can move on rails 26 to bring any of the containers 18 opposite a transfer device with a double sealed barrier 28 according to the invention, in order to transfer this container into the enclosure 10 which overhangs the cell 20 at this location.
  • this transfer device 28 mainly comprises a transfer lock 30, the metal wall 32 of which constitutes a protrusion from the wall 12 of the enclosure 10 which projects downwards as far as the top of the cell 20, crossing a passage 34 formed in the concrete floor 14a completing the envelope 14 of the confinement enclosure 10.
  • the horizontal lower part of the wall 32 of the airlock 30 comprises a flange 36 defining a circular opening 38 normally closed by a door 40.
  • the part of the wall 32 of the airlock 30 passing through the passage 34 is substantially cylindrical and disposed vertically above the opening 38. It supports, by means of a guide bearing 42, a cylindrical skirt 44 movable according to its vertical axis which coincides with the axis of the opening 38.
  • the upper end of the skirt 44 which is inside the confinement enclosure 10, is tightly connected to the lower wall 12 of the latter by a sealing bellows 46.
  • the skirt 44 defines an opening 47 normally closed by a door 48.
  • a first sealing barrier is established between the enclosure 10 and the airlock 30 by the skirt 44, the bellows 46 and the door 48, while a second sealing barrier is formed between the airlock 30 and the cell 20 by the door 40.
  • the container 18 also constitutes an element of the transfer device according to the invention. To this end, the container 18 comprises an envelope 50, the upper end of which comprises an opening 52 normally closed by an external door 54 and by an internal door 56.
  • locking means (not shown) unlockable from a distance prevent any accidental opening of one any of the doors.
  • the container 18 is brought from the tray 24 to below the door 40 of the airlock, so that its vertical axis is coincident with that of the door 40.
  • This operation is accomplished for example by means of a fork such as 58 belonging to the stacker crane device 22.
  • the container 18 is located above a lifting mechanism 60 controlled by a motor 62.
  • the implementation of the lifting mechanism 60 has the effect of coming to dock the upper edge of the envelope 50 of the container against the lower edge of the flange 36 and, simultaneously, the outer door 54 of the container against the cap 40 of the airlock.
  • this displacement of the skirt 44 has the effect of bringing the lower rim of the latter to bear on the upper edge of the envelope 50 of the container.
  • the door 48 which closes the lower end of the skirt is approached on the inner door 56 of the container.
  • this operation is accomplished, in the embodiment shown, using a vertical pole 66 disposed along the vertical axis of the skirt 44. The end bottom of this pole 66 is secured to the skirt 44 for example using latches 68.
  • locking means are used both to secure these two parts and to simultaneously secure the doors 48 and 56.
  • These locking means which are also controlled by the pole 66, can in particular be produced in accordance with the teachings of the French patent application entitled “Device for the sealed connection of two speakers” filed by the applicant on the same day as this application.
  • the lower end of the pole is then disconnected of the skirt 44 and the double door 67 constituted by the assembled doors 48 and 56 is raised up to the confinement enclosure 10.
  • a horizontal manipulator 70 placed inside the confinement enclosure 10 then grasps the double door to place it on a suitable support 72 arranged laterally with respect to the vertical passage formed by the skirt 44.
  • the jar 16 is then brought into the enclosure 10 by a new rise of the pole 66 followed by a new implementation of the horizontal manipulator 70 which comes to deposit the contaminated jar 16 on a support 74 provided for this purpose inside the enclosure 10.
  • a ventilation / filtration circuit 76 communicating with the airlock 30 makes it possible to constantly renew the atmosphere contained inside of it by means of a pump. 78 and, where appropriate, to filter this atmosphere by means of a battery of filters 80.
  • a device 82 for controlling contamination is placed in circuit 76. This device makes it possible to control the evolution of possible contamination of the airlock 30 resulting from a failure of the watertight barrier formed between it and the confinement enclosure 10.
  • Cascade depressions are provided from cell 20 (at atmospheric pressure) to the confinement enclosure 10.
  • the enclosure 10 is in depression relative to the airlock 30, which is itself in slight depression by compared to cell 20.
  • the invention is not limited to the embodiment which has just been described by way of example, but covers all its variants.
  • the skirt 44 carrying the door 48 separating the airlock from the confinement enclosure can be replaced by any movable member making it possible to move this door 48 between a position in which it is spaced from the door 40 and a position in which it comes to dock the door 56 of the container, while maintaining the seal between the airlock and the enclosure.
  • the handling means making it possible to lock and unlock the two sealed double door transfer systems used in the device according to the invention can be constituted by any known means capable of being handled remotely.
  • this manipulation can be done either by mechanisms arranged inside the airlock and the enclosure and controlled from the outside, as in the variant described, or by gloves or equivalent systems invaginated in the walls of the airlock and the enclosure and making it possible to directly manipulate the locking systems of the double doors without breaking the seal.
  • This remark also applies to the device making it possible to move the skirt 44 (or the movable member which corresponds to it) between its two extreme positions.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Container, Conveyance, Adherence, Positioning, Of Wafer (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Magnetic Means (AREA)

Description

  • La présente invention, due à la collaboration de Messieurs Dabernard et Maire de la société USSI et de M. Lorenzelli de la COGEMA, concerne un dispositif permettant de réaliser le transfert d'un produit ou d'un matériel quelconque, dans un sens ou dans l'autre, entre un conteneur servant par exemple au transport ou au stockage du produit dans une zone dite propre et une enceinte de confinement constituant une zone de travail, ce dispositif procurant en permanence une double barrière étanche entre ces zones afin d'éviter toute contamination de la zone propre.
  • Des dispositifs de transfert de ce type peuvent être utilisés dans tous les cas où une enceinte sert à confiner une zone contaminée par de la matière divisée à l'état microscopique. Dans le domaine nucléaire, cette zone peut être une zone radioactive. Dans l'industrie pharmaceutique, elle peut renfermer des produits toxiques. L'invention s'applique indifféremment à ces différents domaines d'activité.
  • Il est connu de transférer un produit ou un matériel entre un conteneur et une enceinte de confinement au moyen d'un dispositif de transfert étanche à double porte tel que celui qui est décrit dans le brevet français n° 2 040 616.
  • Un tel dispositif se revèle toutefois insuffisant dans certaines applications, car il constitue une barrière étanche simple qui ne procure pas toujours une sécurité suffisante. De plus, il n'est pas adapté à des manipulations systématiques et il ne permet pas un suivi du maintien du confinement.
  • La présente invention a précisément pour objet un dispositif de transfert entre un conteneur et une enceinte de confinement procurant une double barrière étanche tout en étant conçu de façon particulièrement simple et facile à mettre en oeuvre.
  • A cet effet et conformément à l'invention, il est proposé un dispositif de transfert à double barrière étanche entre un conteneur et une enceinte de confinement, caractérisé en ce qu'il comprend :
    • - un sas de transfert comportant une première ouverture débouchant dans l'enceinte de confinement et une deuxième ouverture débouchant hors de ladite enceinte, la première ouverture et la deuxième ouverture étant normalement obturées par une première porte et par une deuxième porte, respectivement ;
    • - ledit conteneur comportant une ouverture fermée par une porte extérieure et par une porte intérieure et pouvant être accostée de façon étanche sur la deuxième ouverture du sas, pour mettre celui-ci en communication avec le conteneur, après enlèvement d'une première double porte constituée par la porte extérieure du conteneur et par la deuxième porte du sas ;
    • - une paroi mobile commune au sas et à l'enceinte de confinement, portant la première ouverture du sas et dont le déplacement permet d'accoster cette dernière de façon étanche sur l'ouverture du conteneur, après enlèvement de la première double porte, pour mettre le conteneur en communication avec l'enceinte de confinement, après enlèvement d'une deuxième double porte constituée par la porte intérieure du conteneur et par la première porte du sas.
  • De préférence, la paroi mobile comprend une jupe dont une extrémité définit la première ouverture du sas, la première et la deuxième ouvertures du sas étant disposées en vis-à-vis selon un axe commun, la jupe étant mobile parallèlement à cet axe et reliée aux parois du sas et de l'enceinte par des moyens d'étanchéité constitués notamment par un soufflet.
  • Afin de permettre la mise en place et l'enlèvement de la première double porte et de la deuxième double porte, des moyens de manutention peuvent être prévus respectivement à l'intérieur du sas et de l'enceinte de confinement.
  • Selon un autre aspect de l'invention, un circuit de ventilation/filtration communique avec le sas et comprend des moyens pour contrôler l'atmosphère interne du sas et, par conséquent, l'étanchéité entre les zones.
  • On décrira maintenant, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation préféré de l'invention en se référant aux dessins annexés dans lesquels:
    • - la figure 1 est une vue en coupe schématique d'un dispositif de transfert conforme à l'invention, ce dispositif étant représenté dans la position qu'il occupe avant l'accostage du conteneur sur la porte du sas de transfert;
    • - la figure 2 est une vue comparable à la figure 1 représentant le dispositif de transfert selon l'invention dans la position qu'il occupe après enlèvement de la première double porte;
    • - la figure 3 est une vue comparable aux figures 1 et 2 représentant le dispositif de transfert selon l'invention après enlèvement de la deuxième double porte; et
    • - la figure 4 est une vue comparable aux figures 1 à 3 représentant le dispositif de transfert selon l'invention dans la position qu'il occupe après transfert d'un récipient contaminé depuis le conteneur jusqu'à l'enceinte de confinement.
  • On a représenté en haut de la figure 1 une partie d'une enceinte de confinement 10 délimitée par une paroi interne métallique 12 doublée d'une enveloppe de protection biologique en béton 14.
  • Dans l'installation nucléaire représentée sur la figure 1, l'enceinte 10 peut notamment être une enceinte dans laquelle sont effectuées une ou plusieurs opérations sur un produit radioactif. A titre d'exemple, ces opérations peuvent constituer des étapes de la fabrication de combustibles nucléaires destinés à alimenter des réacteurs nucléaires.
  • Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, le produit radioactif à introduire dans l'enceinte 10 est contenu dans une jarre 16, elle-même contaminée. Cette jarre 16 est placée dans un conteneur 18 qui se trouve dans une cellule de stockage et de distribution 20 placée en dessous de la partie de l'enceinte 10 représentée sur la figure et constituant une zone propre, non contaminée.
  • Dans l'application citée précédemment à une chaîne de fabrication de combustibles nucléaires, la cellule 20 présente la forme d'une galerie pouvant communiquer par l'intermédiaire de dispositifs de transfert 28 à double barrière étanche conformes à l'invention avec plusieurs enceintes de confinement telles que l'enceinte 10. Ces enceintes ne présentent alors aucune communication entre elles et servent à réaliser différentes étapes de la fabrication du combustible.
  • Le stockage et la manutention du conteneur 18 à l'intérieur de la cellule 20 sont réalisés dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1 à l'aide d'un dispositif communément appelé transtockeur 22 comportant des plateaux 24 sur lesquels sont stockés les conteneurs 18. Ce dispositif 22 peut se déplacer sur des rails 26 pour amener l'un quelconque des conteneurs 18 en vis-à-vis d'un dispositif de transfert à double barrière étanche 28 conforme à l'invention, afin de transférer ce conteneur dans l'enceinte 10 qui surplombe à cet endroit la cellule 20.
  • Comme l'illustre la figure 1, ce dispositif de transfert 28 comprend principalement un sas de transfert 30 dont la paroi métallique 32 constitue une excroissance de la paroi 12 de l'enceinte 10 qui fait saillie vers le bas jusque dans le haut de la cellule 20, en traversant un passage 34 formé dans le plancher de béton 14a complétant l'enveloppe 14 de l'enceinte de confinement 10. La partie inférieure horizontale de la paroi 32 du sas 30 comporte une bride 36 définissant une ouverture circulaire 38 normalement obturée par une porte 40.
  • La partie de la paroi 32 du sas 30 traversant le passage 34 est sensiblement cylindrique et disposée verticalement au-dessus de l'ouverture 38. Elle supporte, par l'intermédiaire d'un palier de guidage 42, une jupe cylindrique 44 mobile selon son axe vertical qui est confondu avec l'axe de l'ouverture 38. L'extrémité supérieure de la jupe 44, qui se trouve à l'intérieur de l'enceinte de confinement 10, est reliée de façon étanche à la paroi inférieure 12 de cette dernière par un soufflet d'étanchéité 46. A son extrémité inférieure qui pénètre dans le sas 30, la jupe 44 définit une ouverture 47 normalement obturée par une porte 48.
  • Grâce à la configuration qui vient d'être décrite, une première barrière d'étanchéité est établie entre l'enceinte 10 et le sas 30 par la jupe 44, le soufflet 46 et la porte 48, alors qu'une deuxième barrière d'étanchéité est formée entre le sas 30 et la cellule 20 par la porte 40.
  • Le conteneur 18 constitue également un élément du dispositif de transfert selon l'invention. A cet effet, le conteneur 18 comporte une enveloppe 50 dont l'extrémité supérieure comporte une ouverture 52 normalement obturée par une porte extérieure 54 et par une porte intérieure 56.
  • Dans la position représentée sur la figure 1 où les portes 40 et 48 du sas sont fermées et où les portes 54 et 56 du conteneur sont également fermées, des moyens de verrouillage (non représentés) déverrouillables à distance évitent toute ouverture accidentelle de l'une quelconque des portes.
  • Le transfert de la jarre 16 depuis le conteneur 10 jusqu'à l'intérieur de l'enceinte de confinement 10 va maintenant être décrit en se référant successivement aux figures 1 à 4.
  • Lors d'une première opération illustrée par la figure 1, le conteneur 18 est amené du plateau 24 jusqu'en dessous de la porte 40 du sas, de façon que son axe vertical soit confondu avec celui de la porte 40. Cette opération est accomplie par exemple au moyen d'une fourche telle que 58 appartenant au dispositif transtockeur 22.
  • Dans cette position, le conteneur 18 se trouve au-dessus d'un mécanisme de levage 60 commandé par un moteur 62. La mise en oeuvre du mécanisme de levage 60 a pour effet de venir accoster le bord supérieur de l'enveloppe 50 du conteneur contre le bord inférieur de la bride 36 et, simultanément, la porte externe 54 du conteneur contre le bouchon 40 du sas. Ces différents éléments constituent un premier système de transfert étanche à double porte qui peut être réalisé en lui-même par tout moyen connu.
  • Un verrouillage de l'extrémité supérieure de l'enveloppe 50 du conteneur sur la bride 36 n'est pas nécessaire compte tenu de l'action du mécanisme de levage 60. En revanche, il est utile de prévoir des moyens de manipulation externes pour verrouiller les portes 40 et 54 l'une sur l'autre et pour déverrouiller chacune de ces portes de la bride qui leur correspond. Ces moyens de manipulation sont représentés de façon très schématique sur la figure 1 et désignés par la référence 63. Ils sont placés à l'intérieur du sas 30 et assurent également le transport de la double porte 65 constituée par les portes 40 et 54 sur le côté par rapport à l'ouverture 38, comme l'illustre la figure 2. Ces moyens de manipulation 63 peuvent être constitués par un chariot unique portant des doigts de préhension et de levage, les déplacements des doigts et du chariot étant commandés par des moteurs 64.
  • La double porte 65 formée par les portes 40 et 54 étant disposée dans le sas 30 de façon à dégager les ouvertures 38 et 52 formées respectivement dans la bride 36 du sas et dans l'enveloppe 50 du conteneur, la jupe mobile 44, qui se trouvait auparavant en position haute afin de dégager le passage des moyens de manutention 63, peut être déplacée verticalement vers le bas.
  • Comme l'illustre la figure 3, ce déplacement de la jupe 44 a pour effet d'amener le rebord inférieur de celle-ci en appui sur le bord supérieur de l'enveloppe 50 du conteneur. Simultanément, la porte 48 qui obture l'extrémité inférieure de la jupe est accostée sur la porte intérieure 56 du conteneur. Si l'on se reporte à la figure 2, on voit que cette opération est accomplie, dans le mode de réalisation représenté, à l'aide d'une perche verticale 66 disposée selon l'axe vertical de la jupe 44. L'extrémité inférieure de cette perche 66 est solidarisée de la jupe 44 par exemple à l'aide de loquets 68.
  • Lorsque l'extrémité inférieure de la jupe 44 est en appui sur le rebord supérieur de l'enveloppe 50 du conteneur, des moyens de verrouillage (non représentés) sont mis en oeuvre à la fois pour solidariser ces deux pièces et pour solidariser simultanément les portes 48 et 56. Ces moyens de verrouillage, qui sont également commandés par la perche 66, peuvent notamment être réalisés conformément aux enseignements de la demande de brevet français intitulée "Dispositif pour le raccordement étanche de deux enceintes" déposée par le demandeur le même jour que la présente demande.
  • Comme l'illustre en particulier la figure 3, l'extrémité inférieure de la perche est alors désolidarisée de la jupe 44 et la double porte 67 constituée par les portes 48 et 56 assemblées est remontée jusque dans l'enceinte de confinement 10. Un manipulateur horizontal 70 placé à l'intérieur de l'enceinte de confinement 10 saisit alors la double porte pour la poser sur un support approprié 72 disposé latéralement par rapport au passage vertical formé par la jupe 44.
  • A ce stade du transfert, les deux barrières étanches ont été franchies et l'intérieur de l'enveloppe 50 du conteneur contenant la jarre contaminée 16 communique directement par la jupe 44 avec l'intérieur de l'enceinte 10. La perche 66 est alors à nouveau descendue verticalement à l'intérieur de la jupe 44 pour venir saisir par son grappin d'extrémité 66a la jarre contaminée 16.
  • Comme l'illustre la figure 4, la jarre 16 est ensuite amenée dans l'enceinte 10 par une nouvelle montée de la perche 66 suivie d'une nouvelle mise en oeuvre du manipulateur horizontal 70 qui vient déposer la jarre contaminée 16 sur un support 74 prévu à cet effet à l'intérieur de l'enceinte 10.
  • Bien entendu, on conçoit que le transfert en sens inverse de la jarre 16 depuis l'enceinte contaminée 10 jusqu'à l'intérieur du conteneur 18 pourra être réalisé de façon similaire en suivant l'ordre inverse des opérations qui viennent d'être décrites.
  • Conformément à un autre aspect de l'invention illustré en particulier par la figure 1, un circuit de ventilation/filtration 76 communiquant avec le sas 30 permet de renouveler en permanence l'atmosphère contenue à l'intérieur de celui-ci grâce à une pompe 78 et, le cas échéant, de filtrer cette atmosphère grâce à une batterie de filtres 80. De préférence, un dispositif 82 de contrôle de la contamination est placé dans le circuit 76. Ce dispositif permet de contrôler l'évolution de la contamination éventuelle du sas 30 résultant d'une défaillance de la barrière étanche formée entre celui-ci et l'enceinte de confinement 10.
  • Des dépressions en cascade sont prévues depuis la cellule 20 (à la pression atmosphérique) jusqu'à l'enceinte de confinement 10. Ainsi, l'enceinte 10 est en dépression par rapport au sas 30, qui est lui-même en légère dépression par rapport à la cellule 20.
  • Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit à titre d'exemple, mais en couvre toutes les variantes. En particulier, on comprendra que la jupe 44 portant la porte 48 séparant le sas de l'enceinte de confinement peut être remplacée par tout organe mobile permettant de déplacer cette porte 48 entre une position dans laquelle elle est écartée de la porte 40 et une position dans laquelle elle vient accoster la porte 56 du conteneur, tout en maintenant l'étanchéité entre le sas et l'enceinte.
  • De même, les moyens de manutention permettant de verrouiller et de déverrouiller les deux systèmes de transfert étanche à double porte utilisés dans le dispositif selon l'invention peuvent être constitués par tout moyen connu apte à être manipulé à distance. Ainsi, cette manipulation peut se faire soit par des mécanismes disposés à l'intérieur du sas et de l'enceinte et commandés depuis l'extérieur, comme dans la variante décrite, soit par des gants ou des systèmes équivalents invaginés dans les parois du sas et de l'enceinte et permettant de venir manipuler directement et sans rupture de l'étanchéité les systèmes de verrouillage des doubles portes. Cette remarque s'applique également au dispositif permettant de déplacer la jupe 44 (ou l'organe mobile qui lui correspond) entre ses deux positions extrêmes.
  • On remarquera enfin que le transfert, qui s'effectue verticalement dans le mode de réalisation décrit, pourrait aussi bien s'effectuer horizontalement ou selon une direction oblique, les moyens de manutention étant adaptés en conséquence.

Claims (7)

1. Dispositif de transfert à double barrière étanche entre un conteneur (18) et une enceinte de confinement (10), caractérisé en ce qu'il comprend:
- un sas de transfert (30) comportant une première ouverture (47) débouchant dans l'enceinte de confinement et une deuxième ouverture (38) débouchant hors de ladite enceinte, la première ouverture (47) et la deuxième ouverture (38) étant normalement obturées par une première porte (48) et par une deuxième porte (40), respectivement;
- ledit conteneur (18) comportant une ouverture (52) fermée par une porte extérieure (54) et par une porte intérieure (56) et pouvant être accostée de façon étanche sur la deuxième ouverture (38) du sas, pour mettre celui-ci en communication avec le conteneur, après enlèvement d'une première double porte (65) constituée par la porte extérieure (54) du conteneur et par la deuxième porte (40) du sas;
- une paroi mobile (44) commune au sas et à l'enceinte de confinement, portant la première ouverture (47) du sas et dont le déplacement permet d'accoster cette dernière de façon étanche sur l'ouverture (52) du conteneur, après enlèvement de la première double porte, pour mettre le conteneur en communication avec l'enceinte de confinement, après enlèvement d'une deuxième double porte (67) constituée par la porte intérieure (56) du conteneur et par la première porte (48) du sas.
2. Dispositif de transfert selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite paroi mobile comprend une jupe (44) dont une extrémité définit la première ouverture (47) du sas, la première ouverture (47) et la deuxième ouverture (38) du sas étant disposées en vis-à-vis selon un axe commun, ladite jupe étant mobile parallèlement à cet axe et reliée aux parois du sas et de l'enceinte par des moyens d'étanchéité (46).
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens d'étanchéité comprennent au moins un soufflet (46) dont les extrémités sont fixées respectivement sur la jupe (44) et sur des parois du sas et de l'enceinte.
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens de manutention (63) sont prévus dans le sas pour mettre en place et enlever ladite première double porte (65).
5. Dipositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens de manutention (66) sont prévus dans l'enceinte de confinement pour mettre en place et enlever la deuxième double porte (67).
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un circuit de ventilation/filtration (76) communique avec le sas et comprend des moyens (82) pour contrôler l'atmosphère interne du sas.
7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des dépressions en cascade sont prévues entre l'enceinte de confinement (10) et l'extérieur (20), en passant par le sas de transfert (30).
EP85402251A 1984-11-26 1985-11-20 Dispositif de transfert à double barrière étanche entre un conteneur et une enceinte de confinement Expired EP0187557B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8417966 1984-11-26
FR8417966A FR2573908B1 (fr) 1984-11-26 1984-11-26 Dispositif de transfert a double barriere etanche entre un conteneur et une enceinte de confinement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0187557A1 EP0187557A1 (fr) 1986-07-16
EP0187557B1 true EP0187557B1 (fr) 1989-02-01

Family

ID=9309928

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85402251A Expired EP0187557B1 (fr) 1984-11-26 1985-11-20 Dispositif de transfert à double barrière étanche entre un conteneur et une enceinte de confinement

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4619572A (fr)
EP (1) EP0187557B1 (fr)
JP (1) JPS61203295A (fr)
CN (1) CN85108413B (fr)
CA (1) CA1243698A (fr)
DE (1) DE3568100D1 (fr)
FR (1) FR2573908B1 (fr)
ZA (1) ZA858847B (fr)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3814938A1 (de) * 1988-05-03 1989-11-16 Wiederaufarbeitung Von Kernbre Andockvorrichtung zum anschliessen eines transport- und/oder lagerbehaelters an einen radioaktiv belasteten arbeitsraum
US5186594A (en) * 1990-04-19 1993-02-16 Applied Materials, Inc. Dual cassette load lock
DE4034719A1 (de) * 1990-11-01 1992-05-07 Nukem Gmbh Abschirmglocke
US5169272A (en) * 1990-11-01 1992-12-08 Asyst Technologies, Inc. Method and apparatus for transferring articles between two controlled environments
FR2674225B1 (fr) * 1991-03-20 1993-07-16 Euritech Procede et installation pour transferer des produits d'une enceinte contaminee dans une deuxieme enceinte, sans contaminer cette derniere.
US5984610A (en) * 1995-03-07 1999-11-16 Fortrend Engineering Corporation Pod loader interface
US5810537A (en) * 1995-10-18 1998-09-22 Bye/Oasis Engineering Inc. Isolation chamber transfer apparatus
US6142722A (en) * 1998-06-17 2000-11-07 Genmark Automation, Inc. Automated opening and closing of ultra clean storage containers
US8348583B2 (en) 1999-10-19 2013-01-08 Rorze Corporation Container and loader for substrate
FR2844258B1 (fr) * 2002-09-06 2005-06-03 Recif Sa Systeme de transport et stockage de conteneurs de plaques de semi-conducteur, et mecanisme de transfert
US8376172B2 (en) * 2008-02-26 2013-02-19 Savannah River Nuclear Solutions, Llc Container lid gasket protective strip for double door transfer system
FR2980831B1 (fr) * 2011-09-30 2015-06-26 Getinge La Calhene Mecanisme de commande d'un dispositif de connexion etanche entre deux volumes clos a manipulation simplifiee
FR2988205B1 (fr) * 2012-03-13 2014-05-09 Getinge La Calhene Dispositif de montage etanche d'un organe interchangeable sur une enceinte de confinement a securite renforcee
CN102848165B (zh) * 2012-09-11 2015-07-08 中国核电工程有限公司 阀门检修容器
CN102969036B (zh) * 2012-10-30 2015-07-08 中国核电工程有限公司 垂直对接式通用热室维修气闸

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1449887A (fr) * 1965-07-08 1966-05-06 Commissariat Energie Atomique Dispositif de décontamination d'une enceinte contaminée
FR2112082B1 (fr) * 1970-09-29 1974-03-01 Commissariat Energie Atomique
CH544262A (fr) * 1970-11-17 1973-11-15 Wendel Sidelor Dispositif d'injection d'air et de combustible liquide ou gazeux dans un four à cuve
BE789861A (fr) * 1971-10-11 1973-02-01 Arbed
FR2462769A1 (fr) * 1979-07-27 1981-02-13 Robatel Slpi Cellule amovible pour la manutention de pieces mecaniques irradiees et contaminees a l'interieur d'enceintes fixes de protection biologique
US4532970A (en) * 1983-09-28 1985-08-06 Hewlett-Packard Company Particle-free dockable interface for integrated circuit processing

Also Published As

Publication number Publication date
CN85108413A (zh) 1986-05-10
DE3568100D1 (en) 1989-03-09
CN85108413B (zh) 1988-04-13
CA1243698A (fr) 1988-10-25
FR2573908B1 (fr) 1986-12-26
EP0187557A1 (fr) 1986-07-16
US4619572A (en) 1986-10-28
ZA858847B (en) 1986-07-30
FR2573908A1 (fr) 1986-05-30
JPS61203295A (ja) 1986-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0187557B1 (fr) Dispositif de transfert à double barrière étanche entre un conteneur et une enceinte de confinement
EP2033215B1 (fr) Dispositif de transport, de stockage et de transfert de substrats
EP3581339B1 (fr) Systeme de transfert pour enceinte etanche comportant un dispositif de connexion etanche avec un volume clos
EP0619254B1 (fr) Installation et procédé de transfert de produits s'écoulant par gravité
EP0050561B1 (fr) Télémanipulateur mobile et rétractable à l'intérieur d'une hotte étanche
EP2736638B1 (fr) Conteneur pour le transfert aseptique d'un produit biopharmaceutique
EP2736639B1 (fr) Dispositif de jonction etanche pour le transfert aseptique d'un produit biopharmaceutique
EP2165340B1 (fr) Emballage de stockage longue durée à fond amovible
EP1463614B1 (fr) Procede de montage d'un equipement de manipulation sur une enceinte de confinement contenant un milieu sterile
EP2926370B1 (fr) Station et procede de mesure de la contamination en particules d'une enceinte de transport pour le convoyage et le stockage atmospherique de substrats semi-conducteurs
EP0964434A2 (fr) Dispositif adaptateur pour des boítes de confinement d'au moins un objet plat sous atmosphère ultrapropre
EP2617040B1 (fr) Dispositif de manutention à sec d'assemblages de combustible nucléaire
FR2747111A1 (fr) Systeme d'accouplement pour un transfert confine d'un objet plat d'une boite de confinement vers une unite de traitement de l'objet
EP0212028B1 (fr) Procédé de transfert d'objet sans rupture de confinement
WO2010122129A1 (fr) Boite pour le stockage, la protection et le transport de contenants
WO2008068190A1 (fr) Dispositif de transfert d'etuis de combustible nucleaire entre un emballage de transport et un dispositif d'entreposage
EP0009424A1 (fr) Dispositif et procédé de transfert et de conditionnement dans une gaine étanche de produits nocifs
EP2926369B1 (fr) Station et procede de mesure de la contamination en particules d'une enceinte de transport pour le convoyage et le stockage atmospherique de substrats semi-conducteurs
EP3691787B1 (fr) Dispositif de jonction étanche pour le transfert aseptique d'un produit biopharmaceutique entre une enceinte et un conteneur
EP0511097B1 (fr) Installation de prélèvement d'échantillons fluides dans une zone confinée
FR3007883A1 (fr) Installation et procede de manutention et decoupe de caisson contenant des produits radioactifs
EP2852956B1 (fr) Dispositif de stockage
FR3061039A1 (fr) Enceinte close pour une installation de transfert etanche a double porte
EP0115978B1 (fr) Machine pour la fermeture de fûts à l'intérieur d'une piscine et couvercle de fût prévu pour être mis en place à l'aide d'une telle machine
EP0083530A1 (fr) Procédé et installation pour le transfert de matières dangereuses et/ou radioactives

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19861218

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880413

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE GB

REF Corresponds to:

Ref document number: 3568100

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890309

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19911029

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19911106

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19911119

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19921120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19921130

BERE Be: lapsed

Owner name: CIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES COGEMA

Effective date: 19921130

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19921120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19930803